New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Polish)

_pages/pl_PL/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "Instalacja Boot9strap (Fredtool)"
 
 ### Wymagana Lektura
 
-Ta metoda wykorzystuje twój uzyskany wcześniej plik `movable.sed` do odszyfrowania jakiejkolwiek aplikacji DSiWare z eShopu, aby wprowadzić łatwą do zmodyfikowania aplikację DSiWare do aplikacji DS Internet Settings. Ta metoda wymaga posiadania (lub pobrania / kupienia) gry DSiWare z eShopu.
+This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to decrypt any DSiWare title for the purposes of injecting an exploitable DSiWare title into the DS Internet Settings application. This requires you to have a DSiWare backup, for example from BannerBomb or the DSiWare Dumper tool.
 
 To obecnie działająca implementacja luki: "FIRM partitions known-plaintext" szczegółowo opisanej [tutaj] (https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws).
 
-Aby wyodrębnić pliki `.7z` załączone na tej stronie, będziesz potrzebować archiwizatora plików, na przykład [7-Zip](http://www.7-zip.org/) lub [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Czego Potrzebujesz
 
-* Jakiejkolwiek gry DSiWare z eShopu
-  + Użytkownicy regionu JPN mogą pobrać darmową grę "ほぼ日の健康手帳™" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + Użytkownicy regionu USA mogą pobrać darmową aplikację "Nintendo Fan Network" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
+* A DSiWare Backup (such as the one on SD root from [BannerBomb3](bannerbomb3) or [DSiWare Dumper](dsidumper))
 * Twojego pliku `movable.sed` z ukończenia [Seedminer](seedminer)
 * Najnowszej wersji [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * Najnowszej wersji [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* Najnowszej wersji [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(plik`.7z`)*
+* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * Najnowszej wersji [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### Sekcja I - Przygotowanie
 
-1. Uruchom "System Settings" na twoim urządzeniu
-1. Przejdź do `Data Management` -> `DSiWare`
-1. Wejdź w sekcję "System Memory", i wybierz Twoją grę DSiWare
-1. Wybierz "Copy", a następnie "OK"
-  + Zastąp istniejącą kopię, jeśli zostaniesz o to poproszony
 1. Wyłącz konsolę
 1. Włóż kartę SD do komputera
-1. Skopiuj plik `movable.sed` do katalogu głównego karty SD
-1. Skopiuj `boot.firm` z archiwum Luma3DS `.7z` do katalogu głównego karty SD
+1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
 1. Skopiuj plik `boot.nds` (B9STool) do katalogu głównego karty SD
 1. Skopiuj plik `boot.3dsx` do katalogu głównego twojej karty SD
 1. Skopiuj folder `private` z katalogu Frogminer_save `.zip` do głównego katalogu Twojej karty SD
-1. Przejdź kolejno do katalogów `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<32-znakowe-id>` -> `Nintendo DSiWare` na karcie SD
-  + Twoje `<ID0>` będzie takie samo jak te użyte przez Ciebie w [Seedminer](seedminer)
-1. Skopiuj `<8-znakowe-id>.bin` do folderu na swoim komputerze
-  + Jeżeli istnieje więcej plików `<8-znakowe-id>.bin` wybierz jakikolwiek. Nie jest ważne którego pliku użyjesz.
 
 #### Sekcja II - Fredtool
 
 1. Otwórz [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) na komputerze
 1. Wybierz swój plik `movable.sed` w polu "Your movable.sed"
-1. Wybierz swój plik `<8-znakowe-id>.bin` w polu "Your dsiware.bin"
+1. Select your DSiWare Backup (`<8-character-id>.bin`) file for the "Your dsiware.bin" field
 1. Wypełnij captcha "I'm not a robot" (nie jestem robotem)
 1. Wybierz "Start"
 1. Poczekaj na zakończenie procesu
 1. Po zakończeniu procesu, pobierz zmodyfikowane archiwum DSiWare ze strony
-1. Skopiuj plik `42383841.bin` z folderu `output/hax/` znajdującego się w archiwum DSiWare (`fredtool_output.zip`) do folderu `Nintendo 3DS/<ID0>/<32-character-id>/Nintendo DSiWare/` na karcie SD
-  + Ten plik powinien się różnić od Twojego początkowego pliku `<8-znakowe-id>.bin`
-  + Nie usuwaj żadnych istniejących plików `<8-znakowe-id>.bin`
+  + This file contains 2 dsiware backup files, one clean (unmodified) and one hax (exploited)
+1. Navigate to `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` on your SD card
+  + Twoje `<ID0>` będzie takie samo jak te użyte przez Ciebie w [Seedminer](seedminer)
+  + This `<ID1>` folder will be another 32 letter/number folder inside the `<ID0>` folder
+  + If the `Nintendo DSiWare` folder does not exist, create it inside the `<ID1>` folder
+1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/hax/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo DSiWare` folder
 1. Włóż ponownie kartę SD do konsoli
 1. Włącz konsolę
 1. Uruchom "System Settings" na twoim urządzeniu
@@ -73,17 +62,17 @@ Jeśli wolisz skorzystać z obrazkowego poradnika dotyczącego tej sekcji przejd
   + Jeśli będziesz miał wybór, zawsze wybieraj opcję po lewej stronie ekranu
 1. Używając ekranu dotykowego, wybierz duży lewy kwadrat, następnie wybierz kwadrat z ikoną karty SD
 1. Po załadowaniu się menu, wybierz ikonkę twarzy, następnie ikonkę w prawym dolnym rogu ekranu w celu kontynuacji
-1. Wybierz ikonę żaby w dolnym lewym rogu
-  + Alternatywnie, wciśnij (X) albo (GÓRA) na D-Padzie, w zależności od tego co widać na górnym ekranie
+1. Press (X) or (UP) on the D-Pad depending on which is shown on the top screen
 1. Wybierz drugi "przycisk" z ikoną taśmy filmowej
 1. Przewijaj taśmę w prawo, aby najechać na klatkę "3/3"
 1. Wciśnij trzeci przycisk, na którym widnieje litera "A"
 1. Przewijaj w lewo, aby najechać na klatkę "1/3"
 1. Wciśnij czwarty przycisk, na którym widnieje litera "A"
 1. Jeżeli exploit zadziałał poprawnie, na Twoim urządzeniu został załadowany b9sTool
-1. Select "Install boot9strap"
-1. Follow the on-screen instructions to begin installation
-1. Wyjdź z b9sTool i wyłącz konsolę
+1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
+  + If you miss this step, the system will exit to home menu instead of installing boot9strap and you will need to open Nintendo DS Connections and start over from the beginning of Section III
+1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
+1. Once completed and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + Możliwe, że będziesz musiał wymusić wyłączenie 3DS'a poprzez przytrzymanie przycisku zasilania
   + Jeżeli widzisz ekran konfiguracyjny Luma, kontynuuj nie wyłączając konsoli
 
@@ -94,7 +83,7 @@ Jeśli wolisz skorzystać z obrazkowego poradnika dotyczącego tej sekcji przejd
 1. Użyj przycisku (A) oraz D-Pada aby zaznaczyć:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Naciśnij (Start) aby zapisać zmiany i uruchomić konsolę ponownie
-  + Jeśli wyświetli się pusty czarny ekran [przejdź do rozwiązywania problemów](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Your device should load the Home Menu after a short delay. If you get a black screen lasting longer than 5 minutes, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### Sekcja V - Przywracanie "DS Connection Settings"