New Crowdin translations (#1504)

2018-03-03 13:46:38 -05:00 · 2018-03-03 13:46:38 -05:00 · 19575049df
commit 19575049df
parent b9b7e544cc
54 changed files with 117 additions and 116 deletions
--- a/_data/navigation/hu_HU.yml
+++ b/_data/navigation/hu_HU.yml
@ -37,7 +37,7 @@ bottom:
  - 
    title: 'Angol nyelvű segítségnyújtásért keresd fel a következőt: <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew a Discord-on</a>.'
  - 
-    title: If you appreciate this guide, I accept <a href="donations">Donations</a>.
+    title: Amennyiben hasznosnak véled ezt az útmutatót, elfogadok <a href="donations">Adományokat</a>.
 footer:
  - 
    title: Forráskód
--- a/_pages/fr_FR/home.txt
+++ b/_pages/fr_FR/home.txt
@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "Un guide complet pour le custom firmware de 3DS, <br /> depuis le firmware original vers boot9strap.<br />"
 ---

-For complete guides to homebrew and custom firmware for other devices, check out [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
+Pour des guides complets pour les homebrew et Custom Firmware sur d'autres consoles, consultez [hacks.guide](https://hacks.guide).
 {: .notice--primary}

 ___
@ -19,7 +19,7 @@ Lisez attentivement toutes les pages d'introduction (y compris celle-ci!) avant

 {% capture notice-1 %}
 Ce guide est destiné aux consoles grand public (achetées par un consommateur; pas issues du Programme Développeur de Nintendo) _uniquement_!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide).
+Si vous avez une console de développeur ("PANDA"), consultez le [guide de hacks 3DS Panda](https://panda.hacks.guide).
 {% endcapture %}

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
--- a/_pages/hu_HU/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/hu_HU/a9lh-to-b9s.txt
@ -12,7 +12,7 @@ A Luma3DS a jövőben csak `.firm` formátumban kerül kiadásra, amely csak a b

 Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) linkeket ezen az oldalon, szükséged lesz egy torrent kliensre, mint például a [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Ha a Luma3DS-ben PIN-kód van beállítva, akkor a SafeB9SInstaller "OTP Crypto Fail" hibaüzenetet fog adni, hacsak nem kapcsolod ki átmenetileg a PIN-t (újra bekapcsolhatod a folyamat után).
 {: .notice--warning}
@ -33,7 +33,7 @@ Kaptunk visszajelzéseket kitiltási hullámokról, melyeket a Nintendo a CFW-t

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 Vedd figyelembe, hogy a következő szükséges fájl, aminek a neve `secret_sector.bin` ugyanaz, mint ami a `data_input.zip` fájlokban található volt. Ha létezik már a fájl valahol a lemezeden, szükségtelen letöltened ismét, használhatod azt, ami már megvan.
 {: .notice--info}
--- a/_pages/hu_HU/cart-update.txt
+++ b/_pages/hu_HU/cart-update.txt
@ -1,30 +1,30 @@
 ---
-title: "Cartridge Update"
+title: "Frissítés kártyáról"
 ---

 {% include toc title="Tartalomjegyzék" %}

 ### Fontos tudnivalók

-All game cartridges contain a copy of the required system version to play it, allowing anyone on a lower version to use the cartridge to update to that version (even without an internet connection).
+Minden játékkártya tartalmazza a rendszer azon verziójának másolatát, amely szükséges ahhoz, hogy játszhass vele, így téve lehetővé, hogy a kisebb rendszerverzióval rendelkezők frissíthessenek a szükséges verzióra (akár internetkapcsolat nélkül is).

 {% capture notice-1 %}

-Note that cartridge updates will only deliver updates to core features, such as the System Settings, Home Menu, etc. cartridge updates will not deliver updates to Nintendo 3DS Sound and Network features, such as System Transfer, Internet Browser, StreetPass Mii Plaza, or eShop.
+Vedd figyelembe, hogy a kártyafrissítések csak a legfontosabb dolgokat frissítik, mint például a System Settings, Home Menu, stb. a kártyafrissítések nem fogják frissíteni a Nintendo 3DS Sound alkalmazást és a Hálózati funkciókat, mint például a System Transfer, Internet Browser, StreetPass Mii Plaza, vagy az eShop.

-This means that using a cartridge update from a version containing an older Nintendo 3DS Sound version *(<3.0.0)* to one that introduced a newer Nintendo 3DS Sound version will break [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))! [Más módszerre](homebrew-launcher-(alternatives)) lesz szükséged ahhoz, hogy használhasd a Homebrew Launchert!
+Ez azt jelenti, hogy kártyafrissítés egy olyan verzióról, amelyhez régebbi verziójú Nintendo 3DS Sound alkalmazás tartozott *(<3.0.0)* egy olyan verzióra, amihez újabb Nintendo 3DS Sound tartozik, működésképtelenné teszi a [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))-et! [Más módszerre](homebrew-launcher-(alternatives)) lesz szükséged ahhoz, hogy használhasd a Homebrew Launchert!

-This also means that a cartridge update will NOT install a browser if you do not already have one. Ez **csak** a tényleges rendszer verziót fogja frissíteni *(például, 2.1.0-0 -> 6.0.0-0)*. Az utolsó szám *(a -0)* **nem** fog változni.
+Ez azt is jelenti, hogy egy kártyafrissítés NEM fog új böngészőt telepíteni, ha már van egy. Ez **csak** a tényleges rendszer verziót fogja frissíteni *(például, 2.1.0-0 -> 6.0.0-0)*. Az utolsó szám *(a -0)* **nem** fog változni.
 {% endcapture %}

 <div class="notice--warning">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-**Updating with a game cartridge containing the version 9.9.0 or above will remove your browser until a standard online update is performed!**
+**Egy 9.9.0-s vagy afölötti verziójú kártyafrissítés törölni fogja a böngészőt, amíg azt egy szokványos online frissítés vissza nem teszi!**
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

-* A game cartridge that [contains the version](http://www.3dsdb.com/) you wish to update to
+* Egy játékkártya, ami [azt a verziót tartalmazza](http://www.3dsdb.com/), amire frissíteni szeretnél

 ### Utasítások

--- a/_pages/hu_HU/credits.txt
+++ b/_pages/hu_HU/credits.txt
@ -5,7 +5,7 @@ title: "Közreműködők"
 **Külön köszönet mindenkinek a [Freenode #Cakey](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey) csatornájáról!**
 {: .notice--primary}

-**Special thanks to all of [the translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide) for being awesome!**
+**Külön köszönet minden [fordítónak](https://crowdin.com/project/3ds-guide), amiért ilyen királyok!**
 {: .notice--primary}

 Ha kihagytalak volna innét, lépj kapcsolatba velem, és hozzáadom a neved.
--- a/_pages/hu_HU/ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/hu_HU/ctrtransfer.txt
@ -15,7 +15,7 @@ Vedd figyelembe, hogy amennyiben van más payload fájl a `GodMode9.firm` fájlo
 Az alábbiak használatához már telepítened kellett a következőket: Luma3DS és boot9strap.
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * Az [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a `.3dsx` fájl)*
@ -117,5 +117,5 @@ Ha a szkript nem talált egy ticketet sem, és azt írta, hogy hagyd ki ezt a r

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/f3-(linux).txt
+++ b/_pages/hu_HU/f3-(linux).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Az SD kártyád méretétől és a számítógéped sebességétől függően ez

 Ez az oldal Linux felhasználókra vonatkozik. Ha nem Linuxod van, nézd meg a [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) vagy az [F3X (mac)](f3x-(mac)) oldalt.

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Az [F3](https://github.com/AltraMayor/f3/archive/v6.0.zip) legújabb kiadása

--- a/_pages/hu_HU/f3x-(mac).txt
+++ b/_pages/hu_HU/f3x-(mac).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Az SD kártyád méretétől és a számítógéped sebességétől függően ez

 Ez az oldal Mac felhasználókra vonatkozik. Ha nem Mac-ed van, nézd meg a [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) vagy az [F3 (Linux)](f3-(linux)) oldalt.

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Az [F3X](https://github.com/insidegui/F3X/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása

--- a/_pages/hu_HU/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/hu_HU/finalizing-setup.txt
@ -19,7 +19,7 @@ Ezen folyamat közben további programokat is telepítünk, melyek az alábbiak:
 + **GodMode9** *(sokféle dologra használható eszköz, például NAND és kártya műveletekre)*
 +  **Homebrew Launcher Loader** *(elindítja a Homebrew Launchert)*

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Az [Anemone3DS](https://github.com/astronautlevel2/Anemone3DS/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a `.cia` fájl)*
 * A [Checkpoint](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a `.cia` fájl)*
--- a/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
+++ b/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Ehhez a módszerhez szükséged lesz átmenetileg egy második 3DS konzolra, ami
 Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési folyamat során **brickelődjön** néhány hamisított flashkártya és végleg használhatatlanná váljon. Ez elég valószínűtlen, azonban éppen emiatt csak eredeti flashkártyákat támogatunk. Hogy elkerüld hamisított flashkártyák vásárlását, ajánlott jó hírű oldalakon vásárolni (mint például az [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Olyan flashkártya, ami támogatja az ntrboot-ot
 * Két eszköz a 3DS családból 
@ -54,5 +54,5 @@ Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési fol

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Továbblépés a [boot9strap telepítésére (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
+++ b/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Ehhez a módszerhez mindössze egy gyári állapotú 3DS-re és egy kompatibilis
 Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési folyamat során **brickelődjön** néhány hamisított flashkártya és végleg használhatatlanná váljon. Ez elég valószínűtlen, azonban éppen emiatt csak eredeti flashkártyákat támogatunk. Hogy elkerüld hamisított flashkártyák vásárlását, ajánlott jó hírű oldalakon vásárolni (mint például az [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Olyan flashkártya, ami támogatja az ntrboot-ot
 * A [ds_ntrboot_flasher](https://github.com/ntrteam/ds_ntrboot_flasher/releases/latest){:target="_blank"} legújabb verziója *(a `dsi` flasher; nem a sima flasher)*
@ -41,5 +41,5 @@ Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési fol

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Továbblépés a [boot9strap telepítésére (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(dsi).txt
+++ b/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(dsi).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Ehhez a módszerhez szükséged lesz átmenetileg egy Nintendo DSi készülékre
 Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési folyamat során **brickelődjön** néhány hamisított flashkártya és végleg használhatatlanná váljon. Ez elég valószínűtlen, azonban éppen emiatt csak eredeti flashkártyákat támogatunk. Hogy elkerüld hamisított flashkártyák vásárlását, ajánlott jó hírű oldalakon vásárolni (mint például az [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Olyan flashkártya, ami támogatja az ntrboot-ot
 * Két készülék 
@ -44,5 +44,5 @@ Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési fol

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Továbblépés a [boot9strap telepítésére (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(nds).txt
+++ b/_pages/hu_HU/flashing-ntrboot-(nds).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Ehhez a módszerhez szükséged lesz átmenetileg egy Nintendo DS vagy egy Ninte
 Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési folyamat során **brickelődjön** néhány hamisított flashkártya és végleg használhatatlanná váljon. Ez elég valószínűtlen, azonban éppen emiatt csak eredeti flashkártyákat támogatunk. Hogy elkerüld hamisított flashkártyák vásárlását, ajánlott jó hírű oldalakon vásárolni (mint például az [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Olyan flashkártya, ami támogatja az ntrboot-ot
 * Két készülék 
@ -49,5 +49,5 @@ Vedd figyelembe, hogy néhány ritka esetben lehetséges, hogy a flashelési fol

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Továbblépés a [boot9strap telepítésére (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/get-started-(new-3ds).txt
+++ b/_pages/hu_HU/get-started-(new-3ds).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Ezen kívül vedd az is figyelembe, hogy a rendszerverziód végén található

 **Ha nem tudod követni a készüléked verziószámához tartozó utasításokat, mert a hozzájuk tartozó követelményeket nem teljesíted, akkor lásd a "Minden verzió" című sort, ahol olyan módszereket találsz, amelyek rendszerverziótól függetlenül működnek.**

-For all versions you can also [Cartridge Update](cart-update) (or use a standard system update) to get to a higher version in the same column to follow its instructions.
+Minden verzió esetében lehetőséged van [kártyáról](cart-update) (vagy sima System Update-tel) frissíteni egy jelenleginél újabb verzióra, hogy az ahhoz tartozó útmutatót követhesd, maradva a megfelelő oszlopban.

 Az eszközöd verziója megtalálható a System Settings-ben, a felső képernyő jobb alsó sarkában.

--- a/_pages/hu_HU/get-started-(old-3ds).txt
+++ b/_pages/hu_HU/get-started-(old-3ds).txt
@ -14,14 +14,14 @@ Például, ha a verziód "5.0.0-0U", akkor a "nincs böngésző" oszlopot kell k

 **Ha nem tudod követni a készüléked verziószámához tartozó utasításokat, mert a hozzájuk tartozó követelményeket nem teljesíted, akkor lásd a "Minden verzió" című sort, ahol olyan módszereket találsz, amelyek rendszerverziótól függetlenül működnek.**

-For all versions you can also [Cartridge Update](cart-update) (or use a standard system update) to get to a higher version in the same column to follow its instructions.
+Minden verzió esetében lehetőséged van [kártyáról](cart-update) (vagy sima System Update-tel) frissíteni egy jelenleginél újabb verzióra, hogy az ahhoz tartozó útmutatót követhesd, maradva a megfelelő oszlopban.

 Az eszközöd verziója megtalálható a System Settings-ben, a felső képernyő jobb alsó sarkában.

 ![]({{ "/images/screenshots/system-version.png" | absolute_url }})
 {: .notice--info}

-If you updated with a game cartridge containing the version 9.9.0 or above *(meaning that you have a version on 9.9.0 or above, but your browser is on -25 or lower, such as 10.2.0-24)*, your browser was removed and you will need to use the "No Browser" column.
+Ha egy olyan játékkártya segítségével frissítettél, ami 9.9.0-s vagy afölötti verziót tartalmazott *(tehát a készülékeden most 9.9.0-s vagy afölötti rendszer fut, de a böngésződ -25 vagy alacsonyabb verziójú, például 10.2.0-24)*, a böngésződ törölve lett és a "nincs böngésző" oszlopot kell figyelembe venned.
 {: .notice--warning}

 ### Verziótáblázat
--- a/_pages/hu_HU/get-started.txt
+++ b/_pages/hu_HU/get-started.txt
@ -10,7 +10,7 @@ Különböző készülék modellek, verziók, és régiók esetében különböz

 Kattints a készüléked képére, hogy a megfelelő oldalra juss. A képeken látható eszközök színe eltérő lehet, viszont jól figyelj a gombok elhelyezésére és egy-egy készülék modell jellegzetességeire, hogy biztosan a neked megfelelőt válaszd.

-Ha már hackelted a 3DS-edet korábban, és rendelkezel EmuNAND-ra telepített CFW-vel, csak kövesd a soron következő utasításokat SysNAND használatával. Közben cserélj le bármilyen fájlt, ami már létezik. Az adataidat átköltöztetjük majd az EmuNAND-ról az új B9S installációd alá a legvégén. Ha menuhax-et használsz, [töröld a Home Menu extdata-ját](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot), hogy eltávolítsd, mielőtt nekikezdenél.
+Ha már hackelted a 3DS-edet korábban, és rendelkezel EmuNAND-ra telepített CFW-vel, csak kövesd a soron következő utasításokat SysNAND használatával. Közben cserélj le bármilyen fájlt, ami már létezik. Az adataidat átköltöztetjük majd az EmuNAND-ról az új B9S installációd alá a legvégén. Ha menuhax-szet használsz, az útmutató megkezdése előtt azt el kell távolítanod; ehhez [töröld a Home Menu extdata-ját](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot).

 Ez az oldal boot9strap gyári állapotú 3DS-re vagy 2DS-re történő telepítéséhez ad útmutatást. Ha már rendelkezel telepített arm9loaderhax-szel, és szeretnél boot9strap-re frissíteni, kövesd az [A9LH-ről B9S-re](a9lh-to-b9s) című útmutatót.
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/godmode9-usage.txt
+++ b/_pages/hu_HU/godmode9-usage.txt
@ -17,7 +17,7 @@ A GodMode9 egy nagy tudású szoftver, ami képes módosítani alapvetően bárm
 A lentebbi utasítások egy része csak a legfrissebb GodMode9-on érhető el, emiatt előbb ezt a részt kell végigcsinálnod, mielőtt belekezdenél azokba. Írj felül bármi olyan fájlt, ami már létezik.
 {: .notice--info}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása

@ -213,7 +213,7 @@ Egy `<TitleID>.gbavc.sav` fájl Title ID-jének azonosításához használhatod

 ## NNID eltávolítása az eszközöd formázása nélkül

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * [`remove_nnid.gm9`]({{ "/gm9_scripts/remove_nnid.gm9" | absolute_url }}){:download}

--- a/_pages/hu_HU/h2testw-(windows).txt
+++ b/_pages/hu_HU/h2testw-(windows).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Az SD kártyád méretétől és a számítógéped sebességétől függően ez

 Ez az oldal Windows felhasználókra vonatkozik. Ha nem Windowsod van, nézd meg az [F3 (linux)](f3-(linux)) vagy az [F3X (mac)](f3x-(mac)) oldalt.

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [h2testw](http://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip) legújabb kiadása

@ -20,7 +20,7 @@ Ez az oldal Windows felhasználókra vonatkozik. Ha nem Windowsod van, nézd meg

 1. Másold a `h2testw.exe`-t a h2testw `.zip`-ből az asztalra
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
-1. Run `h2testw.exe`
+1. Futtasd a `h2testw.exe`-t
 1. Válaszd az "English" opciót
 1. Kattints "Select target"-re
 1. Válaszd ki az SD kártyád betűjelét
--- a/_pages/hu_HU/home.txt
+++ b/_pages/hu_HU/home.txt
@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: splash
-title: "3DS Hacks Guide" #
+title: "Útmutató 3DS hackeléshez" #
 header:
  overlay_color: "#5e616c" #
  overlay_image: /images/home-page-feature.jpg
@ -9,8 +9,8 @@ header:
 excerpt: "Egy teljes útmutató egyedi 3DS firmware-hez, <br /> gyári állapottól boot9strap-ig.<br />"
 ---

-If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide).
-{: .notice--info}
+Más készülékekhez szóló teljes homebrew és egyedi firmware útmutatókért keresd fel a [Hacks.Guide](https://hacks.guide) oldalt.
+{: .notice--primary}

 ___

@ -19,7 +19,7 @@ Alaposan olvasd végig az összes bevezető oldalt (beleértve ezt is) mielőtt

 {% capture notice-1 %}
 Ez az útmutató _kizárólag_ kereskedelmi (fogyasztók által vásárolt; nem a Nintendo Developer Program-hez tartozó) konzolokhoz szól!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide).
+Ha fejlesztői ("PANDA") konzollal rendelkezel, látogasd meg az [Útmutató Panda 3DS hackeléshez](https://panda.hacks.guide) oldalt.
 {% endcapture %}

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
@ -27,17 +27,17 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide]
 {% capture notice-1 %}
 Ez az útmutató más nyelveken is elérhető!    
 Kattints az oldal jobb felső sarkában található <i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i> ikonra a nyelv kiválasztásához.    
-Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date.
+Ezen felül, [ezen](https://crowdin.com/project/3ds-guide) az oldalon segíthetsz a fordítások naprakészen tartásában.
 {% endcapture %}

 <div class="notice--success">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents!
+Ennek az útmutatónak a *te* segítségedre is szüksége van, hogy [ezek]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) a torrentek seedelve legyenek!
 {: .notice--primary}

 ## Mi az a Homebrew?

-A [**Homebrew**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games) általában olyan szoftverekre utal, amit a Nintendo nem hagyott jóvá. This includes homebrew tools, applications, games, and emulators.
+A [**Homebrew**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games) általában olyan szoftverekre utal, amit a Nintendo nem hagyott jóvá. Ebbe beleértendők homebrew segédeszközök, alkalmazások, játékok és emulátorok.

 Sok esetben a homebrew alkalmazások futtatása a készülékeden 100%-ban ingyenesen megoldható csak Nintendo 3DS Sound alkalmazással. Ezen kívül sok más exploit is található játékokban és a böngészőben, amivel futtatható homebrew.

@ -56,9 +56,9 @@ A boot9strap a legújabb és legjobb módszer arra, hogy egyedi firmware-t indí

 A boot9strap-nek számtalan előnye van más egyedi firmware indítási módszerekkel szemben, ezért is ajánlott ezt az útmutatót használni bármelyik másik olyan helyett, ami elavult szoftvereket használ (mint a menuhax + rxTools, arm9loaderhax, vagy akár a sima sighax).

-For information on how boot9strap works, please see [this paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359).
+További információkért arról, hogyan működik a boot9strap, olvasd el [ezt a tanulmányt](https://arxiv.org/abs/1802.00359).

-For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52).
+Az összes kiszámított sighax szignatúra megtalálható [ebben a gist-ben](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52).

 ## Mit tudok csinálni egy egyedi firmware-rel?

@ -87,5 +87,5 @@ For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://

 ___

-### Continue to [Get Started](get-started)
+### Tovább a [kezdeti lépésekhez](get-started)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@ -12,9 +12,9 @@ Ha a browserhax nem használható (lásd a táblázatot lentebb), a felsorolt j

 Bizonyosodj meg róla, hogy az eszközödön engedélyezve van a vezeték nélküli kapcsolat (Wireless Communication), ugyanis az udsploit-nak (amit a következő oldalon használunk) szüksége lesz rá, és néhány készülék (a New 3DS, a New 2DS, és az Old 2DS) esetében az nem állítható a Homebrew Launcher-ből. Elég, ha engedélyezve van a vezeték nélküli kapcsolat; nem kell hozzáférési ponthoz kapcsolódni.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases) legújabb kiadása
 * A [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
@ -79,5 +79,5 @@ To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver li
    ![]({{ "/images/screenshots/homebrew-launcher.png" | absolute_url }})
    {: .notice--info}

-### Continue to [Installing boot9strap (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
+### Tovább a [boot9strap telepítésére (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@ -12,18 +12,18 @@ A Soundhax kompatibilis az EUR, JPN, KOR, és USA régiókkal, a 9.0.0-stól a 1

 Bizonyosodj meg róla, hogy az eszközödön engedélyezve van a vezeték nélküli kapcsolat (Wireless Communication), ugyanis az udsploit-nak (amit a következő oldalon használunk) szüksége lesz rá, és néhány készülék (a New 3DS, a New 2DS, és az Old 2DS) esetében az nem állítható a Homebrew Launcher-ből. Elég, ha engedélyezve van a vezeték nélküli kapcsolat; nem kell hozzáférési ponthoz kapcsolódni.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}

-Note that cartridge updates will only deliver updates to core features, such as the System Settings, Home Menu, etc. cartridge updates will not deliver updates to Nintendo 3DS Sound and Network features, such as System Transfer, Internet Browser, StreetPass Mii Plaza, or eShop.
+Vedd figyelembe, hogy a kártyafrissítések csak a legfontosabb dolgokat frissítik, mint például a System Settings, Home Menu, stb. a kártyafrissítések nem fogják frissíteni a Nintendo 3DS Sound alkalmazást és a Hálózati funkciókat, mint például a System Transfer, Internet Browser, StreetPass Mii Plaza, vagy az eShop.

-This means that using a cartridge update from a version containing an older Nintendo 3DS Sound version *(<3.0.0)* to one that introduced a newer Nintendo 3DS Sound version will break [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))! [Más módszerre](homebrew-launcher-(alternatives)) lesz szükséged ahhoz, hogy használhasd a Homebrew Launchert!
+Ez azt jelenti, hogy kártyafrissítés egy olyan verzióról, amelyhez régebbi verziójú Nintendo 3DS Sound alkalmazás tartozott *(<3.0.0)* egy olyan verzióra, amihez újabb Nintendo 3DS Sound tartozik, működésképtelenné teszi a [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))-et! [Más módszerre](homebrew-launcher-(alternatives)) lesz szükséged ahhoz, hogy használhasd a Homebrew Launchert!
 {% endcapture %}

 <div class="notice--warning">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases) legújabb kiadása
 * A [Soundhax](http://soundhax.com/) legúabb kiadása *(a készülékednek és régiónak megfelelő változat)*
@ -76,5 +76,5 @@ This means that using a cartridge update from a version containing an older Nint

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
+### Tovább a [boot9strap telepítésére (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
@ -6,9 +6,9 @@ title: "boot9strap telepítése (2xrsa)"

 ### Fontos tudnivalók

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * A [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a sima boot9strap; nem a `devkit` fájl, nem az `ntr` fájl)*
@ -63,5 +63,5 @@ ___
 A 2.1.0-es verziójú *New 3DS* felhasználóknak *kötelező* a [NAND biztonsági mentésük visszaállítása](godmode9-usage#nand_restore), még mielőtt [véglegesítenék a telepítést](finalizing-setup).
 {: .notice--danger}

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(browser).txt
@ -8,9 +8,9 @@ title: "boot9strap telepítése (böngésző)"

 Ha hackelted már meg a 3DS-edet korábban, és már rendelkezel egy EmuNAND alapú CFW-vel, tudd, hogy ez az útmutató kizárólag a SysNAND-dal foglalkozik, és minden lépést a SysNAND-on kell majd alkalmaznod. Jó, ha tudod, hogy az EmuNAND és a RedNAND fogalmak [ugyanazon koncepció](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection) két, kicsiben különböző megvalósítását jelentik.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * A [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a sima boot9strap; nem a `devkit` fájl, nem az `ntr` fájl)*
@ -63,5 +63,5 @@ To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver li

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware).txt
@ -43,7 +43,7 @@ Ennél a módszernél szükség lesz arra, hogy a forrás 3DS-en az alábbi ját
    
 Kalózmásolat *nem* fog működni, az itt szereplő összes játék az eShop-ból lett letöltve.

-Continue to [Installing boot9strap (DSiWare Save Injection)](installing-boot9strap-(dsiware-save-injection))
+Tovább a [boot9strap telepítése (DSiWare mentés-injektálás)](installing-boot9strap-(dsiware-save-injection)) oldalra
 {: .notice--primary}

 ___
@ -54,5 +54,5 @@ Ennél a módszernél szükség lesz arra, hogy a forrás 3DS-en megvásárold,

 Kalózmásolat *nem* fog működni.

-Continue to [Installing boot9strap (DSiWare Game Injection)](installing-boot9strap-(dsiware-game-injection))
+Tovább a [boot9strap telepítése (DSiWare játék-injektálás)](installing-boot9strap-(dsiware-game-injection)) oldalra
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
@ -10,14 +10,14 @@ Vedd figyelembe, hogy amennyiben van más payload fájl a `GodMode9.firm` fájlo

 Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) linkeket ezen az oldalon, szükséged lesz egy torrent kliensre, mint például a [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Mielőtt folytatnánk, győződj meg róla, hogy minden megjegyzést és figyelmeztetést elolvastál a [boot9strap telepítése (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware)) oldalon

 Ha nem a cél 3DS-ednek megfelelő `.firm`-et használod, BRICKELNI fogod a készülékedet! Bizonyosodj meg róla, hogy a neked megfelelőt töltöd le és használod!
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Két eszköz a 3DS családból
  + **A forrás 3DS**: *a legfrissebb* boot9strap-et futtató készülék
@ -127,7 +127,7 @@ Használj [mentéskezelőt](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/relea
 1. Hajtsd végre az alábbiak egyikét
    + Kövesd a hátra lévő részeket, majd a teljes útmutatót a **cél 3DS**-en, majd várj egy hetet *(ne állítsd vissza a NAND mentésedet a System Transfer előtt)*, aztán végezz System Transfert a **cél 3DS**-ről a **forrás 3DS**-re *(de ne feledd, hogy a System Transfer nem működik New 3DS-ről vagy New 2DS-ről Old 3DS vagy Old 2DS irányába)*
    + Hívd fel a Nintendót, és mondd el nekik, hogy már nem férsz hozzá ahhoz a készülékhez, amihez az NNID-d rendelve van (ami a **cél 3DS** ebben az esetben), és szeretnéd egy másik eszközhöz hozzárendelni (ami a **forrás 3DS** ebben az esetben)
-    + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
+    + Lehetőséged van egyszerűen csak [törölni az NNID-t](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) a **forrás 3DS**-ről, ha szeretnéd, hogy az a **cél 3DS**-en maradjon
 1. Indítsd újra a **forrás 3DS**-t, és indítás közben tartsd lenyomva a (Start) gombot, hogy elinduljon a GodMode9
 1. Menj ide: `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
 1. Nyomd meg az (A) gombot a `<dátum>_<sorozatszám>_sysnand_###.bin` fájlon, hogy kijelöld, majd válaszd a "NAND image options...", aztán a "Restore SysNAND (safe)" opciót
@ -175,5 +175,5 @@ Használj [mentéskezelőt](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/relea

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection-list).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection-list).txt
@ -38,7 +38,7 @@ Az alábbi méretbeli követelmények azért léteznek, mert az injektált DSiWa

 <div class="notice--primary">{{ notice-list | markdownify }}</div>

-### List
+### Lista

 | | Ár | 8 hosszú azonosító | Régió(k) | QR kód |
 |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
@ -10,14 +10,14 @@ Vedd figyelembe, hogy amennyiben van más payload fájl a `GodMode9.firm` fájlo

 Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) linkeket ezen az oldalon, szükséged lesz egy torrent kliensre, mint például a [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Mielőtt folytatnánk, győződj meg róla, hogy minden megjegyzést és figyelmeztetést elolvastál a [boot9strap telepítése (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware)) oldalon

 Ha nem a cél 3DS-ednek megfelelő `.firm`-et használod, BRICKELNI fogod a készülékedet! Bizonyosodj meg róla, hogy a neked megfelelőt töltöd le és használod!
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Két eszköz a 3DS családból
  + **A forrás 3DS**: *a legfrissebb* boot9strap-et futtató készülék
@ -130,7 +130,7 @@ Használj [mentéskezelőt](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/relea
 1. Hajtsd végre az alábbiak egyikét
    + Kövesd a hátra lévő részeket, majd a teljes útmutatót a **cél 3DS**-en, majd várj egy hetet *(ne állítsd vissza a NAND mentésedet a System Transfer előtt)*, aztán végezz System Transfert a **cél 3DS**-ről a **forrás 3DS**-re *(de ne feledd, hogy a System Transfer nem működik New 3DS-ről vagy New 2DS-ről Old 3DS vagy Old 2DS irányába)*
    + Hívd fel a Nintendót, és mondd el nekik, hogy már nem férsz hozzá ahhoz a készülékhez, amihez az NNID-d rendelve van (ami a **cél 3DS** ebben az esetben), és szeretnéd egy másik eszközhöz hozzárendelni (ami a **forrás 3DS** ebben az esetben)
-    + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
+    + Lehetőséged van egyszerűen csak [törölni az NNID-t](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) a **forrás 3DS**-ről, ha szeretnéd, hogy az a **cél 3DS**-en maradjon
 1. Indítsd újra a **forrás 3DS**-t, és indítás közben tartsd lenyomva a (Start) gombot, hogy elinduljon a GodMode9
 1. Ha rákérdez arra, hogy csináljon-e egy biztonsági másolatot (essential files backup), akkor nyomd meg az (A) gombot, hogy csináljon, majd amikor végzett, nyomd meg ismét az (A) gombot a folytatáshoz
 1. Ha rákérdez arra, hogy szeretnéd-e a valós dátumot és időt javítani (fix the RTC date&time), nyomd meg az (A) gombot, állítsd be a helyes dátumot és időt, majd nyomd meg az (A) gombot a folytatáshoz
@ -192,5 +192,5 @@ Használj [mentéskezelőt](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/relea

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -12,11 +12,11 @@ Ez egy jelenleg működő megvalósítása a "FIRM partitions known-plaintext" n

 Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) linkeket ezen az oldalon, szükséged lesz egy torrent kliensre, mint például a [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Ez működni fog a New 3DS, a New 2DS, az Old 3DS, és az Old 2DS konzolok *összes* olyan verzióján, amihez rendelkezel a megfelelő `.firm` fájllal.

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A NAND-odról készített képfájl, amit a [hardmod](https://gbatemp.net/threads/414498/) nyersz ki a konzolból
 * A [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a sima boot9strap; nem a `devkit` fájl, nem az `ntr` fájl)*
@ -93,5 +93,5 @@ Ez működni fog a New 3DS, a New 2DS, az Old 3DS, és az Old 2DS konzolok *öss

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(homebrew-launcher).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(homebrew-launcher).txt
@ -39,5 +39,5 @@ Ha hackelted már meg a 3DS-edet korábban, és már rendelkezel egy EmuNAND ala

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -8,9 +8,9 @@ title: "boot9strap telepítése (MSET)"

 Ha hackelted már meg a 3DS-edet korábban, és már rendelkezel egy EmuNAND alapú CFW-vel, tudd, hogy ez az útmutató kizárólag a SysNAND-dal foglalkozik, és minden lépést a SysNAND-on kell majd alkalmaznod. Jó, ha tudod, hogy az EmuNAND és a RedNAND fogalmak [ugyanazon koncepció](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection) két, kicsiben különböző megvalósítását jelentik.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * A [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a sima boot9strap; nem a `devkit` fájl, nem az `ntr` fájl)*
@ -64,5 +64,5 @@ To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver li

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@ -8,9 +8,9 @@ title: "boot9strap telepítése (ntrboot)"

 Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) linkeket ezen az oldalon, szükséged lesz egy torrent kliensre, mint például a [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Egy mágnes, ami alvó üzemmódot idéz elő a készülékedben (ha összecsukható modellel rendelkezel)
 * Egy flashkártya, amire korábban ntrboot-ot flasheltél
@ -74,7 +74,7 @@ To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver li

 ___

-### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup)
+### Tovább a [telepítés véglegesítésére](finalizing-setup)
 {: .notice--primary}

 ___
@ -87,7 +87,7 @@ Ne hajtsd végre az itt leírt utasításokat mindaddig, amíg nem végeztél az

 #### Ötödik rész - ntrboot eltávolítása

-##### What You Need
+##### Amire szükséged lesz

 * Az [ntrboot_flasher](https://github.com/ntrteam/ntrboot_flasher/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * A flashkártyádhoz tartozó flashrom biztonsági mentés    
--- a/_pages/hu_HU/move-emunand.txt
+++ b/_pages/hu_HU/move-emunand.txt
@ -13,7 +13,7 @@ Vedd figyelembe, hogy amennyiben van más payload fájl a `GodMode9.firm` fájlo
 Az alábbiak használatához már telepítened kellett a következőket: Luma3DS és boot9strap.
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * Egy létező EmuNAND
 * A [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
--- a/_pages/hu_HU/ntr-and-cubic-ninja.txt
+++ b/_pages/hu_HU/ntr-and-cubic-ninja.txt
@ -11,7 +11,7 @@ Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_sch
 Az NTR Cubic Ninja KIZÁRÓLAG a JPN régiójú New 3DS-eken működik!
 {: .notice--warning}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * [JPN Cubic Ninja](https://www.amazon.com/dp/B004QL7M0A)
 * A [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases) legújabb kiadása
@ -63,5 +63,5 @@ Az NTR Cubic Ninja KIZÁRÓLAG a JPN régiójú New 3DS-eken működik!

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
+### Tovább a [boot9strap telepítésére (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/ntrboot.txt
+++ b/_pages/hu_HU/ntrboot.txt
@ -59,7 +59,7 @@ ___

 Ehhez a módszerhez mindössze egy gyári állapotú 3DS-re és egy kompatibilis flashkártyára van szükséged. Ez a módszer a flashkártyát használja, hogy futtassa az ntrboot flashelő `.nds` fájlt a 3DS-eden. Ez azt jelenti, hogy a flashkártyádnak támogatnia kell `.nds` fájlok futtatását a 3DS-ed verzióján. További információkért lásd a flashkártyák táblázatát.

-Continue to [Flashing ntrboot (3DS Single System)](flashing-ntrboot-(3ds-single-system))
+Tovább az [ntrboot flashelése (egy 3DS)](flashing-ntrboot-(3ds-single-system)) oldalra
 {: .notice--primary}

 ___
@ -68,7 +68,7 @@ ___

 Ehhez a módszerhez szükséged lesz átmenetileg egy második 3DS konzolra, amin már telepítve van a boot9strap. Viszont egyik 3DS verziójának sem szükséges támogatnia a flashkártyádat. További információkért lásd a flashkártyák táblázatát.

-Continue to [Flashing ntrboot (3DS Multi System)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system))
+Tovább az [ntrboot flashelése (több 3DS)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system)) oldalra
 {: .notice--primary}

 ___
@ -77,7 +77,7 @@ ___

 Ehhez a módszerhez szükséged lesz átmenetileg egy Nintendo DS vagy egy Nintendo DS Lite készülékre, ami kompatibilis a flashkártyáddal. Ez a módszer a flashkártyát használja, hogy futtassa az ntrboot flashelő `.nds` fájlt az NDS-eden.

-Continue to [Flashing ntrboot (NDS)](flashing-ntrboot-(nds))
+Tovább az [ntrboot flashelése (NDS)](flashing-ntrboot-(nds)) oldalra
 {: .notice--primary}

 ___
@ -86,5 +86,5 @@ ___

 Ehhez a módszerhez szükséged lesz átmenetileg egy Nintendo DSi készülékre, ami kompatibilis a flashkártyáddal. Ez a módszer a flashkártyát használja, hogy futtassa az ntrboot flashelő `.nds` fájlt a DSi-den.

-Continue to [Flashing ntrboot (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi))
+Tovább az [ntrboot flashelése (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi)) oldalra
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/hu_HU/region-changing.txt
+++ b/_pages/hu_HU/region-changing.txt
@ -27,7 +27,7 @@ A CTRTransferrel történő régióváltás (amit az alábbi módszer alkalmaz)
 Az alábbiak használatához már telepítened kellett a következőket: Luma3DS és boot9strap.
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * Az [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a `.3dsx` fájl)*
--- a/_pages/hu_HU/site-navigation.txt
+++ b/_pages/hu_HU/site-navigation.txt
@ -17,7 +17,7 @@ sitemap: false
 **Összes**

 + [A9LH-ről B9S-re](a9lh-to-b9s)
-+ [Cartridge Update](cart-update)
+ [Frissítés kártyáról](cart-update)
 + [Közreműködők](credits)
 + [CTRTransfer](ctrtransfer)
 + [Adományok](donations)
--- a/_pages/hu_HU/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/hu_HU/troubleshooting.txt
@ -14,7 +14,7 @@ Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_sch

 ## Egyes DSi / DS funkciók nem működnek az útmutató végigcsinálása után

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A készülékedhez megfelelő TWL_FIRM `.cia`
    + <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Ez egy mágneslink. A fájl letöltéséhez használj torrent klienst."></i> - [`New_3DS TWL_FIRM - v9936.cia`](magnet:?xt=urn:btih:eab8558c97b18b1f329a2bfcc3c899b84c082a27&dn=New%5F3DS%20TWL%5FFIRM%20-%20v9936.cia&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
@ -45,7 +45,7 @@ Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_sch

 ## NNID eltávolítása az eszközöd formázása nélkül

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * [`remove_nnid.gm9`]({{ "/gm9_scripts/remove_nnid.gm9" | absolute_url }}){:download}

@ -109,7 +109,7 @@ A böngésző alapú exploitok (mint például a browserhax, vagy az 2xrsa) gyak

 ## Fekete képernyő SysNAND-ról való bootoláskor

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * [`remove_extdata.gm9`]({{ "/gm9_scripts/remove_extdata.gm9" | absolute_url }}){:download}

@ -145,7 +145,7 @@ Vedd figyelembe, hogy amennyiben van más payload fájl a `GodMode9.firm` fájlo

 ## Fekete képernyő a SysNAND-ról való bootoláskor a boot9strap telepítése után

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * [`remove_extdata.gm9`]({{ "/gm9_scripts/remove_extdata.gm9" | absolute_url }}){:download}

--- a/_pages/hu_HU/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/hu_HU/uninstall-cfw.txt
@ -17,7 +17,7 @@ Ez az eljárás nem fogja befolyásolni sem az NNID-det, sem az eredeti játéka

 Vedd figyelembe, hogy amennyiben van más payload fájl a `GodMode9.firm` fájlon kívül a `/luma/payloads/`mappában, indításkor a (Start) gombot lenyomva tartva a "chainloader menu" menü fog megjelenni. Itt a D-Pad és az (A) gomb segítségével válaszd a "GodMode9" opciót, hogy az alábbi utasításokat követhesd. 

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * A készülékedhez tartozó eltávolító szkript:
--- a/_pages/hu_HU/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/hu_HU/updating-b9s.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "B9S frissítése"

 Ez az oldal azoknak a felhasználóknak szól, akik már rendelkeznek telepített boot9strap-pel, és szeretnék frissíteni azt a legfrissebb verzióra.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Ahhoz, hogy kicsomagold az oldalon található `.7z` fájlokat, egy fájl archiváló programra lesz szükséged, mint amilyen a [7-Zip](http://www.7-zip.org/) vagy a [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}
 Kaptunk visszajelzéseket kitiltási hullámokról, melyeket a Nintendo a CFW-t használóknak osztogatott. Ahhoz, hogy megvédd magadat, kérjük kövesd az alábbi lépéseket még az útmutató megkezdése előtt:
@ -26,7 +26,7 @@ Kaptunk visszajelzéseket kitiltási hullámokról, melyeket a Nintendo a CFW-t

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-### What You Need
+### Amire szükséged lesz

 * A [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása
 * A [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} legújabb kiadása *(a sima boot9strap; nem a `devkit` fájl, nem az `ntr` fájl)*
@ -106,5 +106,5 @@ Vedd figyelembe, hogy ez a szkript törölni fogja a `/boot9strap/` és a `/cias

 ___

-Boot9strap has been successfully updated.
+Sikeresen frissítetted a Boot9strap-et.
 {: .notice--success}
--- a/_pages/hu_HU/why-ads.txt
+++ b/_pages/hu_HU/why-ads.txt
@ -3,7 +3,7 @@ title: "Miért vannak hirdetések?" #
 layout: single-no-ads
 ---

-Ez a projekt több száz órányi folyamatos munka szüleménye.
+Ez a projekt több ezer órányi folyamatos munka szüleménye.

 Ezt az útmutatót ingyen tartom fenn, és biztosítom, hogy mindig naprakész legyen. Ezért az erőfeszítésért, úgy érzem, hogy igazságos egy csekély bevételt szereznem a munkámból.

--- a/_pages/it_IT/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/it_IT/a9lh-to-b9s.txt
@ -12,7 +12,7 @@ Tutte le future versioni di Luma3DS verranno rilasciate in formato `.firm`, comp

 Per usare i link [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) di questa guida avrai bisogno di un client torrent come [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Se Luma3DS è configurato con un PIN di accesso, SafeB9SInstaller ti darà l'errore "OTP Crypto Fail" finché non lo avrai disabilitato (lo puoi riattivare dopo l'aggiornamento).
 {: .notice--warning}
--- a/_pages/it_IT/home.txt
+++ b/_pages/it_IT/home.txt
@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "La guida omnicomprensiva per installare un custom firmware su 3DS, <br /> da zero a boot9strap.<br />"
 ---

-For complete guides to homebrew and custom firmware for other devices, check out [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
+Per la lista di tutte le guide per l'installazione di homebrew e custom firmware su altre console, visita [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
 {: .notice--primary}

 ___
@ -19,7 +19,8 @@ Leggi attentamente tutte le pagine introduttive (compresa questa!) prima di cont

 {% capture notice-1 %}
 Questa guida è riservata _solamente_ alle console retail (cioè quelle acquistate in negozio, non quelle ottenute tramite il Nintendo Developer Program)!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide).
+Se hai una console per sviluppatori ("PANDA"), visita la [Guida all'Hacking di un 3DS Panda]
+(https://panda.hacks.guide).
 {% endcapture %}

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
--- a/_pages/it_IT/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/it_IT/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Se non puoi utilizzare browserhax (vedi la tabella qui sotto), non possiedi alcu

 Assicurati che la comunicazione wireless sia attiva dato che udsploit (usato nella prossima pagina) ha bisogno di poter accedere al modulo wireless della console, e alcune (come il New 3DS, il New 2DS e l'Old 2DS) non possono gestirne l'attivazione tramite Homebrew Launcher. Non è necessaria la connessione ad un access point.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Cosa serve

--- a/_pages/it_IT/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/it_IT/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Soundhax è compatibile con le versioni del software comprese tra 9.0.0 e 11.3.0

 Assicurati che la comunicazione wireless sia attiva dato che udsploit (usato nella prossima pagina) ha bisogno di poter accedere al modulo wireless della console, e alcune (come il New 3DS, il New 2DS e l'Old 2DS) non possono gestirne l'attivazione tramite Homebrew Launcher. Non è necessaria la connessione ad un access point.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "Installazione di boot9strap (2xrsa)"

 ### Lettura necessaria

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Cosa serve

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(browser).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Installazione di boot9strap (Browser)"

 Se hai già modificato il tuo 3DS in passato e hai installato un CFW basato su EmuNAND, ricorda che questa guida interessa solamente la SysNAND per cui dovresti seguire le istruzioni in tale modalità. Tieni presente che i termini EmuNAND e RedNAND si riferiscono a due implementazioni leggermente diverse [dello stesso concetto](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Cosa serve

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ Tieni presente che se hai altri file payload oltre a `GodMode9.firm` nella carte

 Per usare i link [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) di questa guida avrai bisogno di un client torrent come [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Prima di procedere, assicurati di aver letto tutte le informazioni e gli avvisi su [Installazione di boot9strap (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware))

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ Tieni presente che se hai altri file payload oltre a `GodMode9.firm` nella carte

 Per usare i link [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) di questa guida avrai bisogno di un client torrent come [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Prima di procedere, assicurati di aver letto tutte le informazioni e gli avvisi su [Installazione di boot9strap (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware))

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Questa è un'implementazione funzionante dell'exploit del "testo in chiaro noto

 Per usare i link [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) di questa guida avrai bisogno di un client torrent come [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Questo processo funziona su New 3DS, New 2DS, Old 3DS e Old 2DS su *tutte* le versioni per le quali è presente un apposito file `.firm`.

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Installazione di boot9strap (MSET)"

 Se hai già modificato il tuo 3DS in passato e hai installato un CFW basato su EmuNAND, ricorda che questa guida interessa solamente la SysNAND per cui dovresti seguire le istruzioni in tale modalità. Tieni presente che i termini EmuNAND e RedNAND si riferiscono a due implementazioni leggermente diverse [dello stesso concetto](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Cosa serve

--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Installazione di boot9strap (ntrboot)"

 Per usare i link [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) di questa guida avrai bisogno di un client torrent come [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Cosa serve

--- a/_pages/it_IT/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/it_IT/updating-b9s.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Aggiornare B9S"

 Questa pagina spiega come aggiornare la propria installazione di boot9strap all'ultima versione.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Per estrarre i file `.7z` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}
 È stata segnalata recentemente un'ondata di ban da parte di Nintendo riscontrata da utenti con CFW. Per ridurre il rischio che capiti anche a te, esegui i seguenti passaggi prima di iniziare questa guida:
--- a/_pages/ro_RO/home.txt
+++ b/_pages/ro_RO/home.txt
@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "Un ghid complet spre firmware personalizat pentru 3DS,<br />de la stoc la boot9strap.<br />" #
 ---

-For complete guides to homebrew and custom firmware for other devices, check out [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
+Pentru ghiduri complete de homebrew și firmware personalizat pentru alte console, vedeți [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
 {: .notice--primary}

 ___
@ -19,7 +19,7 @@ Citiți cu atenție toate paginile introductive (inclusiv aceasta!) înainte de

 {% capture notice-1 %}
 Acest ghid este _doar_ pentru consolele cumpărate din magazin (nu se aplică pentru cele din Nintendo Developer Program)!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide).
+Dacă aveți un dispozitiv de dezvoltator ("PANDA"), vedeți [ghidul de modare pentru dezvoltatori 3DS](https://panda.hacks.guide).
 {% endcapture %}

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
--- a/_pages/ru_RU/home.txt
+++ b/_pages/ru_RU/home.txt
@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "Полное руководство по прошивке 3DS, <br /> от начала до boot9strap.<br />"
 ---

-For complete guides to homebrew and custom firmware for other devices, check out [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
+Полные руководства по хоумбрю и кастомным прошивкам для других консолей читайте здесь: [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
 {: .notice--primary}

 ___
@ -19,7 +19,7 @@ ___

 {% capture notice-1 %}
 Это руководство применимо _только_ для консолей, продающихся в рознице. Приставки для разработчиков невозможно прошить по этой инструкции!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide).
+Если у вас версия для разработчиков ("PANDA"), воспользуйтесь [этой инструкцией](https://panda.hacks.guide) (англ.).
 {% endcapture %}

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>