remove from Crowdin

This commit is contained in:
Plailect 2017-04-25 13:43:06 -04:00
parent 2291eee8bc
commit 1a669c2421
No known key found for this signature in database
GPG key ID: F8A415C5EA602A41
21 changed files with 51 additions and 51 deletions

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: ca
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: de
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: el
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,24 +1,24 @@
---
title: "[PSA] Eventos recientes de la comunidad" #
lang: es
permalink: /es_ES/recent-community-events.html
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---
{% capture notice-1 %}
**En la versión original de esta publicación, evité mencionar algo que directamente revelaría la identidad de la víctima. Desafortunadamente, este esfuerzo fue inútil al este contestar directamente en el hilo original (visible en [este archivo] (https://imgur.com/gallery/un69v)).**
**In the original version of this post, I avoided mentioning anything that would directly reveal the victim's identity. Unfortunately, they rendered that effort moot by replying directly to the original thread (visible in [this archive](https://imgur.com/gallery/un69v)).**
**Ya que proteger la privacidad de la víctima no es una opción, la evidencia para respaldar las declaraciones hechas en contra de Dazzozo pueden encontrarse [aquí](https://0bin.net/paste/JytwkriP19eodCl4#Qf8vLDbHRjlErGMSIuB518hF15rTRavKZnNYCZdw7z6), [aquí](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [aquí](https://imgur.com/gallery/4Y35B), y [aquí](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) (para la edad, [mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ)).**
**Because protecting the privacy of the victim is no longer an option, evidence to back up the claims made against Dazzozo can be found [here](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [here](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [here](https://imgur.com/gallery/4Y35B), and [here](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) (for age, [mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ)).**
{% endcapture %}
<div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
No quería tener que hacer esta publicación, pero es importante que lo haga por la seguridad de la comunidad.
I did not want to have to make this post, but it is important that I do so for the safety of the community as a whole.
Alrededor de 3 semanas atrás, el 2 de Abril, surge evidencia competente en forma de registros de conversaciones explícitas indicando que un miembro de las comunidades de hackeo de 3DS, Wii U y Switch, de 22 años [Dazzozo](https://dazzozo.com/) ([Github](https://github.com/Dazzozo)), estaba sexualmente involucrado en una relación de larga distancia con un menor. Él, más específicamente, intentaba dejar el país para tener relaciones sexuales con este menor lo cual es una clara violación de [las leyes de turismo sexual relevantes](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/42/section/15). Cuando se le confrontó, Dazzoso no intentó negar su comportamiento; en vez de eso, el declaró que el no estaba enterado de que las leyes de turismo sexual aplicaban al caso. Desde entonces, él ha sido vetado del lugar donde esto ocurrió, y toda la información ha sido entregada a las autoridades correspondientes.
About three weeks ago, on April 2nd, compelling evidence in the form of explicit conversation logs surfaced indicating that a 22-year old member of the 3DS, Wii U, and Switch hacking communities, [Dazzozo](https://dazzozo.com/) ([Github](https://github.com/Dazzozo)), was sexually involved in a long distance relationship with a minor. He, more specifically, intended on leaving the country in order to have sexual relations with this minor which is in clear violation of [the relevant sex tourism laws](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/42/section/15). When confronted, Dazzozo made no attempt to deny this behavior; instead, he stated that he was unaware that the sex tourism laws applied. He has since been banned from the place where this situation occurred, and all information has been turned over to the relevant authorities.
Esta no es la primera vez que algo así ocurre en la comunidad de 3DS hacking. Recientemente, Cruel\`, un conocido desarrollador de la comunidad, fue sentenciado por cargos sobre pornografía infantil y, como resultado, estará [20 años en prisión](http://www.gwinnettdailypost.com/local/gwinnett-man-convicted-of-running-child-porn-site/article_05ad133f-165f-5afe-9714-92fc4445ead1.html).
This is not the first time something like this has happened in the 3DS hacking community. Just recently, Cruel\`, a well-known developer in the community, was convicted on child pornography charges and will be spending [20 years in prison](http://www.gwinnettdailypost.com/local/gwinnett-man-convicted-of-running-child-porn-site/article_05ad133f-165f-5afe-9714-92fc4445ead1.html) as a result.
Quiero ser claro con esto: este tipo de comportamiento depredador es injustificable; ninguna forma de relación saludadle puede desarrollarse donde hay un gran desequilibro de poder como el que hay entre un adulto y alguien de 15 años. Este tipo de comportamiento (llamado "[grooming] (https://es.wikipedia.org/wiki/Grooming)") es extremadamente perjudicial para los menores afectados por él. Tienden a aislarse de sus amigos y cambian su personalidad para coincidir con la del adulto (lo cual es lo que pasó en esta situación). Esta comunidad tiene muchos miembros jóvenes quienes tal vez no entiendan completamente los peligros de esto, y es nuestra responsabilidad mantenerlos a salvo.
I want to be abundantly clear: this type of predatory behavior is indefensible; no form of healthy relationship can develop in a situation where there is a power imbalance as large as that between an adult and a 15-year old. This type of "[grooming](https://en.wikipedia.org/wiki/Child_grooming)" behavior is extremely damaging to the minors affected by it. They tend to be isolated from friends and have their personality changed to match the one of the adult (which is exactly what happened in this situation). This community has many young members who may not fully understand the dangers of this, and it is our responsibility to keep them safe.
Si tienes conocimiento sobre relaciones dañinas que involucren a un adulto y a un menor como esta, es nuestra responsabilidad como miembros de la comunidad la de intervenir y proteger al menor, incluso si ellos no entienden que la relación es perjudicial.
If you have knowledge of unhealthy relationships involving an adult and a minor such as this one, it is our responsibility as community members to come forward and protect the minor, even if they do not yet understand that their relationship is damaging.

View file

@ -1,24 +1,24 @@
---
title: "[Tiedoksi] Viimeaikaiset tapahtumat yhteisössä" #
lang: fi
permalink: /fi_FI/recent-community-events.html
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---
{% capture notice-1 %}
**Tämän viestin alkuperäisessä versiossa vältin mainitsemasta mitään, mikä paljastaisi suoraan uhrin henkilöllisyyden. Valitettavasti tämä henkilö teki tästä turhaa vastaamalla itse suoraan alkuperäiseen viestiketjuun (luettavissa [tässä arkistoinnissa](https://imgur.com/gallery/un69v)).**
**In the original version of this post, I avoided mentioning anything that would directly reveal the victim's identity. Unfortunately, they rendered that effort moot by replying directly to the original thread (visible in [this archive](https://imgur.com/gallery/un69v)).**
**Koska uhrin yksityisyyden suojeleminen ei enää ole vaihtoehto, todisteita Dazzozoa vastaan tehtyjen väitöksien tueksi voi löytää [täältä](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [täältä](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [täältä](https://imgur.com/gallery/4Y35B) ja [täältä](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) ([kopio](https://imgur.com/gallery/NtyOJ) vanhentumisen varalta).**
**Because protecting the privacy of the victim is no longer an option, evidence to back up the claims made against Dazzozo can be found [here](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [here](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [here](https://imgur.com/gallery/4Y35B), and [here](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) (for age, [mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ)).**
{% endcapture %}
<div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
En halunnut kirjoittaa tätä viestiä, mutta sen tekeminen on tärkeää koko yhteisön turvallisuuden takia.
I did not want to have to make this post, but it is important that I do so for the safety of the community as a whole.
Noin kolme viikkoa sitten, 2. huhtikuuta, täsmällisten keskustelulokien muodossa paljastui pakottavia todisteita tapauksesta, jossa 22-vuotias 3DS-, Wii U- ja Switch-hakkeriyhteisöjen jäsen [Dazzozo](https://dazzozo.com/) ([Github](https://github.com/Dazzozo)) oli seksuaalisesti tekemisissä alaikäisen kanssa pitkän välimatkan suhteessa. Tarkennettakoon, että hän oli aikeissa lähteä maastaan harrastamaan seksuaalista kanssakäymistä tämän alaikäisen kanssa, mikä on [olennaisten seksiturismilakien](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/42/section/15) vastaista. Dazzozo ei yrittänyt kiistää tätä käytöstä, kun asiasta kysyttiin häneltä; sen sijaan hän totesi, ettei tiennyt kyseisistä seksiturismilaeista. Hänellä on sittemmin ollut porttikielto paikkaan, jossa tämä tilanne tapahtui, ja kaikki tiedot tapahtuneesta on luovutettu oikeille viranomaisille.
About three weeks ago, on April 2nd, compelling evidence in the form of explicit conversation logs surfaced indicating that a 22-year old member of the 3DS, Wii U, and Switch hacking communities, [Dazzozo](https://dazzozo.com/) ([Github](https://github.com/Dazzozo)), was sexually involved in a long distance relationship with a minor. He, more specifically, intended on leaving the country in order to have sexual relations with this minor which is in clear violation of [the relevant sex tourism laws](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/42/section/15). When confronted, Dazzozo made no attempt to deny this behavior; instead, he stated that he was unaware that the sex tourism laws applied. He has since been banned from the place where this situation occurred, and all information has been turned over to the relevant authorities.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun jotain tällaista on tapahtunut 3DS-hakkeriyhteisössä. Hiljattain Cruel\`, hyvin tunnettu kehittäjä yhteisössä, tuomittiin lapsipornografiaan liittyvistä syytteistä [20 vuoden vankeuteen](http://www.gwinnettdailypost.com/local/gwinnett-man-convicted-of-running-child-porn-site/article_05ad133f-165f-5afe-9714-92fc4445ead1.html).
This is not the first time something like this has happened in the 3DS hacking community. Just recently, Cruel\`, a well-known developer in the community, was convicted on child pornography charges and will be spending [20 years in prison](http://www.gwinnettdailypost.com/local/gwinnett-man-convicted-of-running-child-porn-site/article_05ad133f-165f-5afe-9714-92fc4445ead1.html) as a result.
Tahtoisin tehdä tämän asian täysin selväksi: tämäntyyppinen saastuttava käytös ei ole puolustettavissa; minkäänlaista tervettä parisuhdetta ei voi kehittyä tilanteessa, jossa vaikutusvallan epätasapaino on niinkin suuri kuin mitä se on aikuisen ihmisen ja 15-vuotiaan välillä. Tämäntyyppinen "[grooming](https://fi.wikipedia.org/wiki/Grooming)"-käyttäytyminen on äärimmäisen vahingollista sitä kokeville alaikäisille. He yleensä eristäytyvät ystävistään ja kokevat muutoksen persoonallisuudessaan siten, että se lopulta täsmää aikuisen osapuolen omaan persoonallisuuteen (juuri näin kävi tässä tapauksessa). Tässä yhteisössä on monia nuoria jäseniä, jotka eivät välttämättä täysin ymmärrä näitä vaaroja, ja on meidän vastuullamme pitää heidät turvassa.
I want to be abundantly clear: this type of predatory behavior is indefensible; no form of healthy relationship can develop in a situation where there is a power imbalance as large as that between an adult and a 15-year old. This type of "[grooming](https://en.wikipedia.org/wiki/Child_grooming)" behavior is extremely damaging to the minors affected by it. They tend to be isolated from friends and have their personality changed to match the one of the adult (which is exactly what happened in this situation). This community has many young members who may not fully understand the dangers of this, and it is our responsibility to keep them safe.
Jos tiedät tällaisista epäterveistä aikuisen ja alaikäisen välisistä suhteista, on meidän vastuullamme yhteisön jäseninä tulla esiin ja suojella alaikäistä, vaikka he eivät vielä ymmärtäisikään suhteensa olevan vahingollinen.
If you have knowledge of unhealthy relationships involving an adult and a minor such as this one, it is our responsibility as community members to come forward and protect the minor, even if they do not yet understand that their relationship is damaging.

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: fr
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,7 +1,7 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: he
permalink: /he_IL/recent-community-events.html
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---
{% capture notice-1 %}

View file

@ -1,24 +1,24 @@
---
title: "[PSA] Eventi recentemente accaduti nella comunità" #
lang: it
permalink: /it_IT/recent-community-events.html
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---
{% capture notice-1 %}
**Nella versione originale di questo post, avevo deciso di eliminare tutti i dettagli che avrebbero potuto rivelare l'identità della vittima. Purtroppo, lo sforzo è stato reso vano, visto che la vittima ha risposto direttamente nel thread (leggibile su [questa pagina](https://imgur.com/gallery/un69v)).**
**In the original version of this post, I avoided mentioning anything that would directly reveal the victim's identity. Unfortunately, they rendered that effort moot by replying directly to the original thread (visible in [this archive](https://imgur.com/gallery/un69v)).**
**Non essendo più possibile proteggere la privacy della vittima, è possibile trovare delle prove contro Dazzozo [qui](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [qui](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [qui](https://imgur.com/gallery/4Y35B), e [qui](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) ([mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ) per l'età).**
**Because protecting the privacy of the victim is no longer an option, evidence to back up the claims made against Dazzozo can be found [here](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [here](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [here](https://imgur.com/gallery/4Y35B), and [here](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) (for age, [mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ)).**
{% endcapture %}
<div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
Non era mia intenzione scrivere questo post, ma ho deciso di farlo lo stesso per la sicurezza di questa comunità.
I did not want to have to make this post, but it is important that I do so for the safety of the community as a whole.
Circa tre settimane fa, precisamente il 2 Aprile, sono apparse in forma di chat esplicite delle prove compromettenti riguardo un membro ventiduenne della comunità hacking per 3DS, Wii U e Switch, [Dazzozo](https://dazzozo.com/) ([Github](https://github.com/Dazzozo)), nelle quali viene riportato come quest'ultimo sia stato coinvolto in una relazione intima a distanza con un minore. In particolare, avrebbe manifestato l'intenzione di lasciare il proprio paese per avere relazioni sessuali con tale minore, fatto che va chiaramente contro le [leggi riguardanti il turismo sessuale](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/42/section/15). Interrogato al riguardo, Dazzozo non avrebbe mai nascosto queste sue intenzioni; anzi, avrebbe affermato di non essere a conoscenza di tali leggi. È stato poi bannato dalla chat nella quale sono avvenuti tali eventi e tutte le informazioni riguardanti questo caso sono state consegnate alle autorità competenti.
About three weeks ago, on April 2nd, compelling evidence in the form of explicit conversation logs surfaced indicating that a 22-year old member of the 3DS, Wii U, and Switch hacking communities, [Dazzozo](https://dazzozo.com/) ([Github](https://github.com/Dazzozo)), was sexually involved in a long distance relationship with a minor. He, more specifically, intended on leaving the country in order to have sexual relations with this minor which is in clear violation of [the relevant sex tourism laws](http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2003/42/section/15). When confronted, Dazzozo made no attempt to deny this behavior; instead, he stated that he was unaware that the sex tourism laws applied. He has since been banned from the place where this situation occurred, and all information has been turned over to the relevant authorities.
Non è la prima volta che accade qualcosa del genere nella comunità di hacking 3DS. Recentemente, Cruel\`, un famoso sviluppatore della comunità, è stato condannato per possesso di materiale pedopornografico e passerà [20 anni in prigione](http://www.gwinnettdailypost.com/local/gwinnett-man-convicted-of-running-child-porn-site/article_05ad133f-165f-5afe-9714-92fc4445ead1.html).
This is not the first time something like this has happened in the 3DS hacking community. Just recently, Cruel\`, a well-known developer in the community, was convicted on child pornography charges and will be spending [20 years in prison](http://www.gwinnettdailypost.com/local/gwinnett-man-convicted-of-running-child-porn-site/article_05ad133f-165f-5afe-9714-92fc4445ead1.html) as a result.
Voglio essere assolutamente chiaro: questo comportamento aggressivo è indifendibile; non si può sviluppare una relazione serena in una situazione dove c'è uno squilibrio di potere tanto grande quanto quello tra un adulto e un quindicenne. L'[adescamento di minori](https://en.wikipedia.org/wiki/Child_grooming) è estremamente nocivo per le vittime. Essi tendono ad isolarsi dagli amici ed a cambiare la propria personalità per corrispondere a quella dell'adulto (esattamente ciò che è successo in questo caso). Questa comunità ha molti membri molto giovani che potrebbero non capire i pericoli che potrebbero correre, ed è una nostra responsabilità tenerli al sicuro.
I want to be abundantly clear: this type of predatory behavior is indefensible; no form of healthy relationship can develop in a situation where there is a power imbalance as large as that between an adult and a 15-year old. This type of "[grooming](https://en.wikipedia.org/wiki/Child_grooming)" behavior is extremely damaging to the minors affected by it. They tend to be isolated from friends and have their personality changed to match the one of the adult (which is exactly what happened in this situation). This community has many young members who may not fully understand the dangers of this, and it is our responsibility to keep them safe.
Se sei a conoscenza di relazioni malsane tra un adulto ed un minore come questa, è nostra responsabilità come membri della comunità farsi avanti e proteggere il minore, anche se lo stesso non capisce ancora i danni derivanti dalla relazione.
If you have knowledge of unhealthy relationships involving an adult and a minor such as this one, it is our responsibility as community members to come forward and protect the minor, even if they do not yet understand that their relationship is damaging.

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: ja
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: ms
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: nl
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: no
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: pl
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---
@ -11,7 +11,7 @@ permalink: /recent-community-events.html
**Because protecting the privacy of the victim is no longer an option, evidence to back up the claims made against Dazzozo can be found [here](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [here](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [here](https://imgur.com/gallery/4Y35B), and [here](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) (for age, [mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ)).**
{% endcapture %}
<div class="notice--info"> {{ notice-1 | markdownify }}</div>
<div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
I did not want to have to make this post, but it is important that I do so for the safety of the community as a whole.

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: pt-BR
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: pt_PT
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: ro
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: ru
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: tr
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: vi
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: zh_CN
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---
@ -11,7 +11,7 @@ permalink: /recent-community-events.html
**Because protecting the privacy of the victim is no longer an option, evidence to back up the claims made against Dazzozo can be found [here](https://0bin.net/paste/n-tGGoZUNr8iKDpu#JnORnwh6Cdfd9S8hJp3wWLxUnmJt7HQxV0DsjdOz45L), [here](https://gist.github.com/daeken/d2540e3fc355b5648442eb190dd8de84), [here](https://imgur.com/gallery/4Y35B), and [here](https://web.archive.org/web/20080312220606/http://dazzozo.com/profile.php?lookup=1) (for age, [mirror](https://imgur.com/gallery/NtyOJ)).**
{% endcapture %}
<div class="notice--info"> {}{ notice-1 | markdownify }</div>
<div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
I did not want to have to make this post, but it is important that I do so for the safety of the community as a whole.

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
title: "[PSA] Recent Community Events" #
lang: zh-Hant
lang: en
permalink: /recent-community-events.html
---