From 2240da694f983b42428369adfa0afcbcd24fd064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Devon Maloney Date: Fri, 27 Apr 2018 00:50:34 -0400 Subject: [PATCH] New translations installing-boot9strap-(soundhax).txt (French) --- _pages/fr_FR/installing-boot9strap-(soundhax).txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/_pages/fr_FR/installing-boot9strap-(soundhax).txt b/_pages/fr_FR/installing-boot9strap-(soundhax).txt index 693c813d0a..f5242441f6 100644 --- a/_pages/fr_FR/installing-boot9strap-(soundhax).txt +++ b/_pages/fr_FR/installing-boot9strap-(soundhax).txt @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Installing boot9strap (Soundhax)" +title: "Installer boot9strap (Soundhax)" --- {% include toc title="Table of Contents" %} @@ -8,7 +8,7 @@ title: "Installing boot9strap (Soundhax)" Si vous avez déjà hacké votre console et que vous avez un CFW basé sur une EmuNAND, ce guide s'applique exclusivement à votre SysNAND et vous devez suivre toutes les instructions depuis ou vers votre SysNAND. Notez que les termes EmuNAND et RedNAND font référence à des implémentations légèrement différentes du [même concept](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection). -Soundhax (when combined with pre9otherapp) is compatible with versions 5.0.0 through 8.1.0 in the EUR, JPN, KOR, and USA regions. +Soundhax (lorsque combiné avec pre9otherapp) est compatible avec les versions comprises entre 5.0.0 et 8.1.0 pour les régions EUR, JPN, KOR et USA. Pour extraire les fichiers `.7z` sur cette page, vous aurez besoin d'un programme d'archives comme [7-Zip](http://www.7-zip.org/) ou [The Unarchiver](https://theunarchiver.com). @@ -16,7 +16,7 @@ Pour extraire les fichiers `.7z` sur cette page, vous aurez besoin d'un programm Les mises à jour par cartouche vont mettre uniquement à jour les fonctionnalités principales telles que les Paramètres Systèmes, le Menu Home, etc. les mises à jour par cartouche ne vont pas mettre à jour le Studio Son Nintendo 3DS et les fonctionnalités Internet comme le Transfert Système, le Navigateur Internet, la Place Mii Streetpass ou le Nintendo eShop. -Cela signifie que l’utilisation d’une mise à jour via cartouche depuis une version contenant une ancienne version du Studio Son 3DS *(< 3.0.0)* à une autre qui a introduit une version plus récente du Studio Son 3DS cassera [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) ! You will need an [alternate method](installing-boot9strap-(mset)) of entering the Homebrew Launcher! +Cela signifie que l’utilisation d’une mise à jour via cartouche depuis une version contenant une ancienne version du Studio Son 3DS *(< 3.0.0)* à une autre qui a introduit une version plus récente du Studio Son 3DS cassera [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) ! Vous aurez besoin d'une [méthode alternative](installing-boot9strap-(mset)) pour entrer dans l'Homebrew Launcher ! {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
@@ -27,8 +27,8 @@ Cela signifie que l’utilisation d’une mise à jour via cartouche depuis une * La dernière version de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} * La dernière version de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(boot9strap standard, pas le fichier `devkit` et ni le fichier `ntr`)* * La dernière version de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest){:target="_blank"} *(le fichier `.7z`)* -* The latest release of [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest){:target="_blank"} -* The latest release of [pre9otherapp](https://github.com/Pirater12/otherapp/releases/latest){:target="_blank"} +* La dernière version de [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest){:target="_blank"} +* La dernière version de [pre9otherapp](https://github.com/Pirater12/otherapp/releases/latest){:target="_blank"} ### Instructions @@ -37,12 +37,12 @@ Cela signifie que l’utilisation d’une mise à jour via cartouche depuis une 1. Éteignez votre 3DS 1. Insérez votre carte SD dans votre ordinateur 1. Copiez le fichier SoundHax `.m4a` à la racine de votre carte SD -1. Copy `otherapp.bin` to the root of your SD card +1. Copiez `otherapp.bin` à la racine de votre carte SD 1. Copiez `boot.firm` de Luma3DS `.7z` dans la racine de votre carte SD 1. Copiez `boot.3dsx` à la racine de votre carte SD 1. Créez un dossier à la racine de votre carte SD nommé `boot9strap` 1. Copiez `boot9strap.firm` et `boot9strap.firm.sha` depuis le fichier ".zip" de boot9strap vers le dossier `/boot9strap/` sur votre carte SD -1. Copy `arm9.bin` from the SafeB9SInstaller `.zip` to the root of your SD card +1. Copiez `arm9.bin` depuis le fichier `.zip` de SafeB9SInstaller vers la racine de votre carte SD 1. Réinsérez votre carte SD dans votre 3DS 1. Allumez à présent votre 3DS