New Crowdin translations (#1486)

_data/navigation/de_DE.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ main:
     url: faq
   - 
     title: Spenden
-    url: donations
+    url: spenden
   - 
     title: Danksagungen
     url: credits
@@ -37,7 +37,7 @@ bottom:
   - 
     title: Für Support auf Englisch, bitte um Hilfe auf dem <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew Discord</a>.
   - 
-    title: If you appreciate this guide, I accept <a href="donations">Donations</a>.
+    title: Wenn du diese Anleitung hilfreich fandest, ich akzeptiere <a href="donations">Spenden</a>.
 footer:
   - 
     title: Quellcode

_data/navigation/fi_FI.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ bottom:
   - 
     title: Englanninkielistä tukea saat <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew -palvelimelta Discordissa</a>.
   - 
-    title: If you appreciate this guide, I accept <a href="donations">Donations</a>.
+    title: Jos arvostat tätä opasta, otan vastaan <a href="donations">lahjoituksia</a>.
 footer:
   - 
     title: Lähdekoodi

_pages/de_DE/credits.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ title: "Danksagung"
 **Vielen Dank an alle Nutzer aus [#Cakey auf Freenode](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey)! Ihr seid großartig!**
 {: .notice--primary}
 
-**Special thanks to all of [the translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide) for being awesome!**
+**Vielen Dank an alle [Übersetzer](https://crowdin.com/project/3ds-guide)! Ihr seid großartig!**
 {: .notice--primary}
 
 Sollte ich vergessen haben, dich hier aufzuführen, dann kontaktiere mich und ich füge deinen Namen hinzu.

_pages/de_DE/homebrew-launcher-(soundhax).txt

@@ -14,30 +14,30 @@ Stelle sicher, dass die Drahtloskommunikation deiner Konsole eingeschaltet ist,
 
 Beachten Sie, dass Karten-Updates nur Updates für Kernfunktionen wie die Systemeinstellungen, das Home Menü, etc. liefern. Karten-Updates aktualisieren nicht Nintendo 3DS Sound und Netzwerkfunktionen, wie den Internetbrowser, den eShop, die StreetPass Mii Plaza oder der System-Transfer.
 
-This means that using a Cart Update from a version containing an older Nintendo 3DS Sound version *(<3.0.0)* to one that introduced a newer Nintendo 3DS Sound version will break [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))! Du benötigst eine [alternative Methode](homebrew-launcher-(alternatives)), um dir Zugang zum Homebrew Launcher zu schaffen!
+Das bedeutet dass bei einem Kartenupdate von einer Systemversion, die eine ältere Version von Nintendo 3DS Sound enthält *(<3.0.0)*, auf eine Systemversion mit einer neuen Version von Nintendo 3DS Sound, [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) unbrauchbar wird! Du benötigst eine [alternative Methode](homebrew-launcher-(alternatives)), um dir Zugang zum Homebrew Launcher zu schaffen!
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--warning">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
 
 ### Was du benötigst
 
-* The latest release of [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases)
+* Die neuste Version des [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases)
-* The latest release of [Soundhax](http://soundhax.com/) *(for your device and region)*
+* Die neueste Version von [Soundhax](http://soundhax.com/) *(für deine Konsole und deine Region)*
 * Die neuste Version von [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"}
 * Die neuste Version von [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(standard boot9strap; nicht die `devkit` Datei, nicht die`ntr` Datei)*
-* The latest release of [safehax](https://github.com/TiniVi/safehax/releases/latest){:target="_blank"} *(the `.3dsx` file)*
+* Die neuste Version von [safehax](https://github.com/TiniVi/safehax/releases/latest){:target="_blank"} *(die `.3dsx` Datei)*
-* The latest release of [udsploit](https://github.com/smealum/udsploit/releases/latest){:target="_blank"}
+* Die neuste Version von [udsploit](https://github.com/smealum/udsploit/releases/latest){:target="_blank"}
 * Die neueste Version von [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(die `.7z`-Datei)*
-* The [otherapp payload](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(for your version and region)*
+* Die [otherapp payload](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(für deine Version und Region)*
 
 ### Anleitung
 
 1. Schalte deine Konsole aus
 1. Stecke deine SD-Karte in deinen Computer
 1. Erstelle einen Ordner namens `3ds` im Stammverzeichnis deiner SD-Karte falls er noch nicht existiert
-1. Copy `boot.3dsx` to the root of your SD card
+1. Kopiere die `boot.3dsx`-Datei in das Stammverzeichnis deiner SD-Karte
-1. Copy the Soundhax `.m4a` to the root of your SD card
+1. Kopiere die Soundhax`.m4a` in das Stammverzeichnis der SD-Karte
-1. Copy the otherapp payload to the root of your SD card and rename it to `otherapp.bin`
+1. Kopiere die otherapp payload auf das Stammverzeichnis deiner SD-Karte und benenne diese zu `otherapp.bin` um
 1. Kopiere die Datei `boot.firm` aus der Luma3DS `.7z` in das Stammverzeichnis deiner SD-Karte
 1. Erstelle einen Ordner namens `boot9strap` im Stammverzeichnis deiner SD-Karte
 1. Kopiere `boot9strap.firm` und `boot9strap.firm.sha` aus der boot9strap `.zip` in den `/boot9strap/`-Ordner auf deiner SD-Karte
@@ -60,7 +60,7 @@ This means that using a Cart Update from a version containing an older Nintendo
 1. Gehe zu `/SDCARD` und spiele die Datei "<3 nedwill 2016" ab
   + Dies kann einige Versuche benötigen
   + Wenn sich deine Konsole aufhängt, schalte sie durch langes halten des Power-Knopfes aus, und versuche es erneut
-  + If you get a red screen, ensure you copied `boot.3dsx` (the Homebrew Launcher) to the root of your SD card
+  + Wenn du einen roten Bildschirm siehst, stelle sicher, dass du die 'boot.3dx' (der Homebrew Launcher) in das Stammverzeichnis der SD-Karte kopiert hast
 
     ![]({{ "/images/screenshots/soundhax-launch.png" | absolute_url }})
     {: .notice--info}

_pages/de_DE/installing-boot9strap-(browser).txt

@@ -11,7 +11,7 @@ Falls du bereits deinen 3DS zuvor gehackt hast und eine EmuNAND basierte CFW ins
 * Die neuste Version von [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"}
 * Die neuste Version von [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(standard boot9strap; nicht die `devkit` Datei, nicht die`ntr` Datei)*
 * Die neueste Version von [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(die `.7z`-Datei)*
-* The latest release of [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases)
+* Die neuste Version des [Homebrew Launchers](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases)
 
 ### Anleitung
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Falls du bereits deinen 3DS zuvor gehackt hast und eine EmuNAND basierte CFW ins
 1. Schalte deinen 3DS aus
 1. Stecke deine SD-Karte in deinen Computer
 1. Kopiere die Datei `boot.firm` aus der Luma3DS `.7z` in das Stammverzeichnis deiner SD-Karte
-1. Copy `boot.3dsx` to the root of your SD card
+1. Kopiere die `boot.3dsx`-Datei in das Stammverzeichnis deiner SD-Karte
 1. Erstelle einen Ordner namens `boot9strap` im Stammverzeichnis deiner SD-Karte
 1. Kopiere `boot9strap.firm` und `boot9strap.firm.sha` aus der boot9strap `.zip` in den `/boot9strap/`-Ordner auf deiner SD-Karte
 1. Kopiere `SafeB9SInstaller.dat` und `Launcher.dat` aus der SafeB9SInstaller `.zip` in das Stammverzeichnis deiner SD-Karte
@@ -31,7 +31,7 @@ Falls du bereits deinen 3DS zuvor gehackt hast und eine EmuNAND basierte CFW ins
 1. Stecke deine SD-Karte nun wieder in deinen 3DS
 1. Schalte deine Konsole an
 
-#### Section II - Launching SafeB9SInstaller
+#### Abschnitt II - Starten von SafeBS9Installer
 
 1. Starte den Browser und besuche eine der folgenden URLs auf deinem Gerät
   + `https://dukesrg.github.io/?SafeB9SInstaller.dat`
@@ -39,19 +39,19 @@ Falls du bereits deinen 3DS zuvor gehackt hast und eine EmuNAND basierte CFW ins
   + `http://www.reboot.ms/3ds/load.html?Launcher.dat`
   + `http://dukesrg.dynu.net/3ds/rop?GW17567.dat&Launcher.dat`
   + Stelle sicher, dass du jede einzelne URL probierst, falls die Erste nicht funktioniert (auf manchen Versionen funktioniert die Erste nicht, und auf manchen anderen funktionieren die letzten drei wiederum nicht)
-  + If you get an error, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#a-browser-based-exploit-is-not-working)
+  + Solltest du eine Fehlermeldung erhalten, [folge diesen Anweisungen](troubleshooting#a-browser-based-exploit-is-not-working)
 1. Wenn der Exploit erfolgreich war, wird nun direkt zum SafeBS9Installer gebootet
 
-#### Section III - Installing boot9strap
+#### Schritt III - boot9strap installieren
 
 1. Warte auf alle Sicherheitsüberprüfungen
 1. Gib die Tastenkombination zur Bestätigung ein, wenn danach verlangt wird
 1. Sobald dies abgeschlossen ist drücke (A) um das Gerät neuzustarten
 
-#### Section IV - Configuring Luma3DS
+#### Schritt IV - Luma3DS konfigurieren
 
 1. Dein Gerät sollte neu starten und die Luma3DS Konfiguration anzeigen
-  + If you get a black screen, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Wenn du einen schwarzen Bildschirm siehst, [Folge diesen Anweisungen](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 1. Benutze den (A) Knopf und das Steuerkreuz, um Folgendes zu aktivieren:    
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Drücke (Start) zum Speichern und neustarten

_pages/de_DE/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt

@@ -65,8 +65,8 @@ Use a [save manager](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/releases/lat
 
 1. Starte den **Ausgangs 3DS** während du (Start) drückst um in GodMode9 zu kommen
 1. Wenn du aufgefordert wirst, ein "essential files backup" durchzuführen, drücke (A). Drücke erneut (A) nachdem es abgeschlossen ist
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+1. Wenn du aufgefordert wirst Datum und Uhrzeit der "RTC" (Real Time Clock, Echtzeituhr) zu korrigieren, drücke (A), stelle Datum und Uhrzeit ein und drücke (A) um fortzufahren
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+  + Bitte beachte, falls du die RTC korrigieren musstest, dass du nach beenden der Anleitung auch Datum und Uhrzeit in den Systemeinstellungen korrigieren musst
 1. Navigiere zu `[0:] SDCARD`
 1. Drücke (Y) auf der DSiWare Injektion `.app` um diese zu kopieren
 1. Drücke (B), um zurück ins Hauptmenü zu gelangen

_pages/de_DE/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt

@@ -129,8 +129,8 @@ Use a [save manager](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/releases/lat
     + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
 1. Starte den **Ausgangs 3DS** neu, während du (Start) drückst um in GodMode9 zu kommen
 1. Wenn du aufgefordert wirst, ein "essential files backup" durchzuführen, drücke (A). Drücke erneut (A) nachdem es abgeschlossen ist
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+1. Wenn du aufgefordert wirst Datum und Uhrzeit der "RTC" (Real Time Clock, Echtzeituhr) zu korrigieren, drücke (A), stelle Datum und Uhrzeit ein und drücke (A) um fortzufahren
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+  + Bitte beachte, falls du die RTC korrigieren musstest, dass du nach beenden der Anleitung auch Datum und Uhrzeit in den Systemeinstellungen korrigieren musst
 1. Navigiere zu `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
 1. Press (A) on `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin` to select it, then select "NAND image options...", then select "Restore SysNAND (safe)"
 1. Drücke (A), um SysNAND-Änderungen zu aktivieren. Gib danach die angezeigte Tastenkombination ein

_pages/de_DE/move-emunand.txt

@@ -34,8 +34,8 @@ Wenn du noch keine DSiWare-Spiele oder Spielstände hast, überspringe diesen Ab
 
 1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole die Taste (Start) gedrückt hältst
 1. Wenn du aufgefordert wirst, ein "essential files backup" durchzuführen, drücke (A). Drücke erneut (A) nachdem es abgeschlossen ist
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+1. Wenn du aufgefordert wirst Datum und Uhrzeit der "RTC" (Real Time Clock, Echtzeituhr) zu korrigieren, drücke (A), stelle Datum und Uhrzeit ein und drücke (A) um fortzufahren
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+  + Bitte beachte, falls du die RTC korrigieren musstest, dass du nach beenden der Anleitung auch Datum und Uhrzeit in den Systemeinstellungen korrigieren musst
 1. Navigiere zu `[2:] SYSNAND TWLN` -> `title`
 1. Halte (R) und drücke gleichzeitig (A) auf dem Ordner `00030004`, um ihn auszuwählen und wähle dann "Copy to 0:/gm9/out"
   + Das kann einen Moment dauern, wenn du viele DSiWare Spiele besitzt

_pages/de_DE/region-changing.txt

@@ -4,33 +4,33 @@ title: "Wechseln der Region"
 
 {% include toc title="Inhalt" %}
 
-Dies ist eine zusätzliche Anleitung um die Region deines CFW SysNANDs zu ändern. This is done by installing the 11.5.0 CTRTransfer image for the region you want to switch to.
+Dies ist eine zusätzliche Anleitung um die Region deines CFW SysNANDs zu ändern. Dies geschieht durch die Installation des 11.5.0 CTRTransfer-Abbilds für die Region, zu der du wechseln willst.
 
-Note that region changing is almost completely unnecessary since Luma3DS supports out-of-region games and individual [title region emulation](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/wiki/Options-and-usage).
+Seit der Unterstützung überregionaler Spiele und Programme durch Luma3DS sind Regionswechsel nahezu überflüssig. Siehe [Luma3DS - title region emulation](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/wiki/Options-and-usage).
 
 Um die [Magnet-Links](https://de.wikipedia.org/wiki/Magnet-Link) auf dieser Seite zu nutzen, brauchst du einen Torrent-Programm wie [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
 Beachte: Sollten noch weitere Dateien als nur die`GodMode9.firm` Datei im `/luma/payloads/` Ordner auf deiner SD-Karte sein, starte das "Chainloader Menu", indem du beim Starten der Konsole die (Start) Taste gedrückt hältst und in welchem du dann das D-Pad und die (A) Taste verwenden musst um "GodMode9", für die Anleitung, auszuwählen. 
 
-Durch diesen Vorgang wird die Verknüpfung deiner NNID mit der Konsole aufgehoben, da diese nicht mehr mit der neuen Region kompatibel ist. NNID's are locked to the region of your device that created them and cannot be transferred between regions without [a very complex and advanced process](https://gist.githubusercontent.com/yifanlu/e80db121d38aceb8cca0e03cefd5853b/raw/3c4dd89869156ca0f945a2791e699acfdb32b510/gistfile1.txt).
+Durch diesen Vorgang wird die Verknüpfung deiner NNID mit der Konsole aufgehoben, da diese nicht mehr mit der neuen Region kompatibel ist. NNIDs sind an die Region der Konsole gebunden, mit der sie erstmalig erstellt wurden und können nur über [einen sehr komplexen Prozess](https://gist.githubusercontent.com/yifanlu/e80db121d38aceb8cca0e03cefd5853b/raw/3c4dd89869156ca0f945a2791e699acfdb32b510/gistfile1.txt) zwischen den verschiedenen Regionen transferiert werden.
 {: .notice--warning}
 
-After this process, only **New 3DSs which have never accessed the eShop before** and **all Old 3DSs** will be able to access the eShop after creating a new NNID on their new region. New 3DS, die schon einmal den eShop ihrer originalen Region besucht haben, können keine neue NNID erstellen und somit den eShop in der neuen Region nicht mehr besuchen!
+Nach diesem Vorgang werden nur **New 3DS, welche den eShop noch nie zuvor besucht haben** und **alle Old 3DS** in der Lage sein den eShop zu besuchen, nachdem eine neue NNID in der neuen Region erstellt wurde. New 3DS, die schon einmal den eShop ihrer originalen Region besucht haben, können keine neue NNID erstellen und somit den eShop in der neuen Region nicht mehr besuchen!
 {: .notice--warning}
 
-Beachte, dass der eShop ab und zu, aus unerklärlichen Gründen auf Geräten, auf denen er eigentlich funktionieren sollte, nicht aufrufbar ist. Dies liegt komplett an den Serven von Nintendo. Ich habe darauf absolut keinen Einfluss. Additionally, note that occasionally the eShop will inexplicably work for devices that it should not (such as some New 3DSs). Die Ursache hierfür ist derzeit unbekannt.
+Beachte, dass der eShop ab und zu, aus unerklärlichen Gründen auf Geräten, auf denen er eigentlich funktionieren sollte, nicht aufrufbar ist. Dies liegt komplett an den Serven von Nintendo. Ich habe darauf absolut keinen Einfluss. Ähnlich der oben stehenden Warnung, funktioniert der eShop unerwarteterweise ab und zu mal auf Geräten, auf denen er nicht funktionieren sollte (wie auf manchen New 3DS). Die Ursache hierfür ist derzeit unbekannt.
 
-Regionswechsel, welche die CTRTransfer-Methode (welche in dieser Anleitung genutzt wird) benutzt wird, scheinen Neustartpatches nicht mehr zu funktionieren. The cause for this is unknown, but Old 3DS users, for now, will be unable to play extended memory mode games (such as Monster Hunter, Super Smash Bros, and Pokémon Sun / Moon) until they format their devices.
+Regionswechsel, welche die CTRTransfer-Methode (welche in dieser Anleitung genutzt wird) benutzt wird, scheinen Neustartpatches nicht mehr zu funktionieren. Die Ursache hierfür ist unbekannt, jedoch können Old 3DS Nutzer aktuell keine Spiele im erweiterten Speichermodus spielen (Beispiele dafür sind: Monster Hunter, Super Smash Bros. und Pokemon Sonne/Mond), bis sie ihr System formatiert haben.
 
-You MUST have already installed Luma3DS and boot9strap to use this.
+Du MUSST bereits eine installierte Version von Luma3DS und boot9straps haben, um diese Anleitung benutzen zu können.
 {: .notice--danger}
 
-### What you need
+### Was du benötigst
 
 * Die neuste Version von [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest){:target="_blank"}
 * Die neuste Version von [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest){:target="_blank"} *(die`.3dsx` Datei)*
 * [`ctrtransfer_ticket_copy.gm9`]({{ "/gm9_scripts/ctrtransfer_ticket_copy.gm9" | absolute_url }}){:download}
-* The 11.5.0 CTRTransfer image for your device and the region that you want to change to:    
+11.5.0 CTRTransfer Abbild von einer Region deiner Wahl, welcher gleichzeitig deine geänderte Region sein soll:    
   +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Dies ist ein Magnetlink. Benutz einen Torrent-Client um diese Datei herunterzuladen."></i> - [New 3DS or 2DS - 11.5.0 - EUR - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:465f1048f81e8e5c651ce2a4d9df48fec88d1099&dn=11.5.0-38E_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce)    
   +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Dies ist ein Magnetlink. Benutz einen Torrent-Client um diese Datei herunterzuladen."></i> - [New 3DS or 2DS - 11.5.0 - JPN - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:70f641c9f2a4933a07fac49eb7ad19451c7c8c96&dn=11.5.0-38J_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce)    
   +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Dies ist ein Magnetlink. Benutz einen Torrent-Client um diese Datei herunterzuladen."></i> - [New 3DS or 2DS - 11.5.0 - KOR - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:c9e4de20d30b80032a5dd6f675fecb6d748f71b1&dn=11.5.0-34K_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce)    
@@ -59,8 +59,8 @@ You MUST have already installed Luma3DS and boot9strap to use this.
 
 1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole die Taste (Start) gedrückt hältst
 1. Wenn du aufgefordert wirst, ein "essential files backup" durchzuführen, drücke (A). Drücke erneut (A) nachdem es abgeschlossen ist
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+1. Wenn du aufgefordert wirst Datum und Uhrzeit der "RTC" (Real Time Clock, Echtzeituhr) zu korrigieren, drücke (A), stelle Datum und Uhrzeit ein und drücke (A) um fortzufahren
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+  + Bitte beachte, falls du die RTC korrigieren musstest, dass du nach beenden der Anleitung auch Datum und Uhrzeit in den Systemeinstellungen korrigieren musst
 1. Navigiere zu `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. Drücke (A) auf der CTRTrasnfer `.bin`, um diese auszuwählen
 1. Wähle "CTRNAND Options..." aus
@@ -116,7 +116,7 @@ Falls das Skript kein User-Ticket gefunden hat und dich anweist folgende Sektion
   + Drücke (B) um das installieren der tickets vom CDN zu verweigern.
 1. Drücke (HOME), um FBI zu verlassen
 
-#### Section V - Region settings
+#### Schritt V - Regions-Einstellungen
 
 1. Öffne die Systemeinstellungen
 1. Gehe zu "Allgemeine Einstellungen", "Nutzereinstellungen", dann "Region wählen"
@@ -124,7 +124,7 @@ Falls das Skript kein User-Ticket gefunden hat und dich anweist folgende Sektion
 1. Falls aufgefordert, musst du keinen Staat einstellen
 1. Aktualisiere nun deine regions-gewechselte CFW SysNAND auf die neueste Version
 
-#### Section VI - Remove CTRTransfer image
+#### Schritt VI - CTRTransfer Abbild entfernen
 
 1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole die Taste (Start) gedrückt hältst
 1. Navigiere zu `[0:] SDCARD` -> `gm9`

_pages/de_DE/site-navigation.txt

@@ -26,19 +26,19 @@ sitemap: false
 + [FAQ](faq)
 + [Datei-Erweiterungen (Windows)](file-extensions-(windows))
 + [Setup fertigstellen](finalizing-setup)
-+ [Flashing ntrboot (3DS Single System)](flashing-ntrboot-(3ds-single-system))
++ [ntrboot flashen (3DS Einzelsystem)](flashing-ntrboot-(3ds-single-system))
-+ [Flashing ntrboot (3DS Multi System)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system))
++ [ntrboot flashen (3DS Multi System)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system))
-+ [Flashing ntrboot (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi))
++ [ntrboot flashen (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi))
-+ [Flashing ntrboot (NDS)](flashing-ntrboot-(nds))
++ [ntrboot flashen (NDS)](flashing-ntrboot-(nds))
 + [Los geht's (New 3DS)](get-started-(new-3ds))
 + [Los geht's (Old 3DS)](get-started-(old-3ds))
 + [Los geht's](get-started)
-+ [GodMode9 Usage](godmode9-usage)
++ [GodMode9 Bedienung](godmode9-usage)
 + [H2testw (Windows)](h2testw-(windows))
 + [Startseite](/)
 + [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax))
 + [Homebrew Launcher (Alternativen)](homebrew-launcher-(alternatives))
-+ [Installing boot9strap (2xrsa)](installing-boot9strap-(2xrsa))
++ [boot9strap installieren (2xrsa)](installing-boot9strap-(2xrsa))
 + [Installation von boot9strap (Browser)](installing-boot9strap-(browser))
 + [Installation von boot9strap (DSiWare Spiel-Injektionsliste)](installing-boot9strap-(dsiware-game-injection-list))
 + [Installation von boot9strap (DSiWare Spiel-Injektion)](installing-boot9strap-(dsiware-game-injection))
@@ -47,7 +47,7 @@ sitemap: false
 + [Installation von boot9strap (Hardmod)](installing-boot9strap-(hardmod))
 + [Installation von boot9strap (Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
 + [Installation von boot9strap (MSET)](installing-boot9strap-(mset))
-+ [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
++ [Installation von boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 + [ntrboot](ntrboot)
 + [EmuNAND verschieben](move-emunand)
 + [NTR und Cubic Ninja](ntr-and-cubic-ninja)

_pages/de_DE/uninstall-cfw.txt

@@ -38,8 +38,8 @@ Beachte: Sollten noch weitere Dateien als nur die`GodMode9.firm` Datei im `/luma
 
 1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole die Taste (Start) gedrückt hältst
 1. Wenn du aufgefordert wirst, ein "essential files backup" durchzuführen, drücke (A). Drücke erneut (A) nachdem es abgeschlossen ist
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+1. Wenn du aufgefordert wirst Datum und Uhrzeit der "RTC" (Real Time Clock, Echtzeituhr) zu korrigieren, drücke (A), stelle Datum und Uhrzeit ein und drücke (A) um fortzufahren
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+  + Bitte beachte, falls du die RTC korrigieren musstest, dass du nach beenden der Anleitung auch Datum und Uhrzeit in den Systemeinstellungen korrigieren musst
 1. Drücke  (HOME) um das Aktionsmenü aufzurufen
 1. Wähle "Scripts"
 1. Wähle das Deinstallationsskript aus

_pages/de_DE/updating-b9s.txt

@@ -78,8 +78,8 @@ Dieser Abschnitt wird nur benötigt, wenn du nach dem Neustart im Luma3DS-Konfig
 
 1. Reboot holding (Start) to launch GodMode9
 1. Wenn du aufgefordert wirst, ein "essential files backup" durchzuführen, drücke (A). Drücke erneut (A) nachdem es abgeschlossen ist
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
+1. Wenn du aufgefordert wirst Datum und Uhrzeit der "RTC" (Real Time Clock, Echtzeituhr) zu korrigieren, drücke (A), stelle Datum und Uhrzeit ein und drücke (A) um fortzufahren
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+  + Bitte beachte, falls du die RTC korrigieren musstest, dass du nach beenden der Anleitung auch Datum und Uhrzeit in den Systemeinstellungen korrigieren musst
 1. Drücke  (HOME) um das Aktionsmenü aufzurufen
 1. Wähle "Scripts"
 1. Wähle "setup_ctrnand_luma3ds"

_pages/fi_FI/credits.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ title: "Kiitokset"
 **Erityiskiitokset kaikille [#Cakey-kanavalla Freenodessa](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey)!**
 {: .notice--primary}
 
-**Special thanks to all of [the translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide) for being awesome!**
+**Erityiskiitokset kaikille [kääntäjille](https://crowdin.com/project/3ds-guide)!**
 {: .notice--primary}
 
 Otathan yhteyttä minuun, jos unohdin sinut tästä, niin lisään nimesi.

_pages/fi_FI/home.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: splash
-title: "3DS Hacks Guide" #
+title: "3DS-hakkerointiopas" #
 header:
   overlay_color: "#5e616c" #
   overlay_image: /images/home-page-feature.jpg
@@ -14,7 +14,7 @@ Lue huolellisesti kaikki johdantosivut (mukaan lukien tämä!) ennen aloittamist
 
 {% capture notice-1 %}
 Tämä opas on _vain_ normaaleille (kuluttajan ostama; ei Nintendon kehittäjäohjelmasta) konsoleille!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Guide](https://dev3ds.hacks.guide).
+Jos sinulla on kehittäjäkonsoli (”PANDA”), tutustu [sille suunnattuun oppaaseen](https://dev.3ds.guide).
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
@@ -22,12 +22,12 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu
 {% capture notice-1 %}
 Tämä opas on saatavilla myös muilla kielillä!    
 Paina sivun oikeassa yläkulmassa olevaa <i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i>-kuvaketta vaihtaaksesi kieltä.    
-Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date.
+Halutessasi pääset [tästä](https://crowdin.com/project/3ds-guide) auttamaan käännösten ajan tasalla pitämisessä.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--success">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
 
-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents!
+Tämä opas tarvitsee *sinun* apuasi [näiden]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrentien jakamisessa!
 {: .notice--primary}
 
 ## Mikä on homebrew?
@@ -51,9 +51,9 @@ Boot9strap on uusin sekä paras tapa käynnistää mukautettu laiteohjelmisto, j
 
 Boot9strapin hyödyt verrattuna muihin käynnistystapoihin ovat lukuisat, minkä takia tämän oppaan käyttöä suositellaan muiden, vanhentuneisiin ratkaisuihin (kuten menuhax + rxTools, arm9loaderhax ja jopa tavallinen sighax) perustuvien oppaiden sijasta.
 
-For information on how boot9strap works, please see [this paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359).
+Tietoja boot9strapin toiminnasta löydät [tästä tutkielmasta](https://arxiv.org/abs/1802.00359).
 
-For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52).
+Luettelon kaikista lasketuista sighaxin allekirjoituksista löydät [tästä gististä](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52).
 
 ## Mitä voin tehdä mukautetulla laiteohjelmistolla?
 

_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt

@@ -123,7 +123,7 @@ Käytä [tallennuksenhallintaohjelmaa](https://github.com/BernardoGiordano/Check
 1. Tee jokin seuraavista toimista:
     + Käy läpi loput vaiheet, sen jälkeen käy läpi koko opas **kohde-3DS**:llä. Odota viikko *(älä palauta NAND-varmuuskopiotasi ennen tiedonsiirtoa)* ja tee siirtosovelluksella **kohde-3DS**:ltä tiedonsiirto **lähde-3DS**:ään *(muistathan, ettet voi siirtää tietoja takaisin New 3DS:stä tai New 2DS:stä vanhaan 3DS:ään tai vanhaan 2DS:ään)*
     + Soita Nintendolle ja kerro, että kadotit konsolin, johon NNID:si on yhdistettynä (joka tässä tapauksessa on **kohde-3DS**), ja että haluaisit yhdistää sen eri konsoliin (joka tässä tapauksessa on **lähde-3DS**)
-    + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
+    + Voit myös vain [poistaa NNID:si](troubleshooting#nnidn-poistaminen-ilman-konsolin-alustamista) **lähde-3DS**:stä, jos haluat sen jäävän **kohde-3DS**:ään
 1. Avaa GodMode9 pitämällä **lähde-3DS**:n (START)-painiketta pohjassa uudelleenkäynnistyksen aikana
 1. Mene hakemistoon `[0:] SDCARD` → `gm9` → `out`
 1. Paina (A):ta `<päivämäärä>_<sarjanumero>_sysnand_###.bin`-tiedoston kohdalla, valitse "NAND image options..." ja sitten "Restore SysNAND (safe)"

_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt

@@ -126,7 +126,7 @@ Käytä [tallennuksenhallintaohjelmaa](https://github.com/BernardoGiordano/Check
 1. Tee jokin seuraavista toimista:
     + Käy läpi loput vaiheet, sen jälkeen käy läpi koko opas **kohde-3DS**:llä. Odota viikko *(älä palauta NAND-varmuuskopiotasi ennen tiedonsiirtoa)* ja tee siirtosovelluksella **kohde-3DS**:ltä tiedonsiirto **lähde-3DS**:ään *(muistathan, ettet voi siirtää tietoja takaisin New 3DS:stä tai New 2DS:stä vanhaan 3DS:ään tai vanhaan 2DS:ään)*
     + Soita Nintendolle ja kerro, että kadotit konsolin, johon NNID:si on yhdistettynä (joka tässä tapauksessa on **kohde-3DS**), ja että haluaisit yhdistää sen eri konsoliin (joka tässä tapauksessa on **lähde-3DS**)
-    + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
+    + Voit myös vain [poistaa NNID:si](troubleshooting#nnidn-poistaminen-ilman-konsolin-alustamista) **lähde-3DS**:stä, jos haluat sen jäävän **kohde-3DS**:ään
 1. Avaa GodMode9 pitämällä **lähde-3DS**:n (START)-painiketta pohjassa uudelleenkäynnistyksen aikana
 1. Jos ohjelma kehottaa luomaan varmuuskopion tärkeistä tiedostoista (essential files), paina (A):ta tehdäksesi sen, ja kun varmuuskopio on valmis, paina (A):ta uudelleen jatkaaksesi
 1. Jos sinua kehotetaan korjaamaan RTC-aika ja -päivämäärä, paina (A):ta ja aseta ne oikein, paina sitten (A):ta jatkaaksesi