New translations seedminer.txt (Romanian)

_pages/ro_RO/seedminer.txt

@@ -16,34 +16,27 @@ Această metodă folosește o placă video puternică pentru a realiza calculele
 
 ### Instrucțiuni
 
-#### Secțiunea I - Teste de compatibilitate
+#### Section I - Compatibility Test
 
-Aceste teste nu sunt strict necesare pentru a efectua exploit-ul Seedminer, exploit-urile ulterioare au nevoie ca aceste teste să fie puse în funcțiune și ar fi o pierdere de timp să se pornească Seedminer fără posibilitatea de a porni alte exploit-uri.
+While this test is not strictly necessary to perform the Seedminer exploit, the follow-up exploits to this do require this test to be performed and it would be a waste of time and effort to perform Seedminer without the ability to use the other exploits.
 
-Există două metode diferite care se bazează pe exploit-ul Seedminer (descris in detaliu la capătul paginii), astfel încât dacă una dintre aceste teste eșuează încă puteți folosi cealaltă metodă atâta timp cât cealalta nu eșuează.
+There are two different methods for building on the Seedminer exploit (described in more detail at the bottom of this page), so even if this test fails you can still use another method.
 
 #### Probă pentru DS Internet Settings (folosit pentru Fredtool)
 
 1. Mergeți la System Settings, apoi "Internet Settings", apoi "Nintendo DS Connections"
 1. Apăsați "OK"
 1. În cazul în care dispozitivul se încarcă într-un meniu de "Nintendo Wi-Fi Connection Setup", atunci testul a avut succes
-  + Dacă ecranul rămâne negru sau pare să îngheţe, testul a eșuat şi nu veți putea folosi metoda Fredtool care necesită ca DS Internet Settings să funcționeze
+  + If the screen stays black or appears to freeze, the test has failed and you will not be able to use the bannerbomb3 method which requires a functioning DS Internet Settings
-1. Ieşiți din acest meniu
-
-#### Probă pentru DS Download Play (folosit pentru Frogtool)
-
-1. Lansați aplicația Download Play (![]({{ "/images/download-play-icon.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})
-1. Selectaţi "Nintendo DS"
-1. În cazul în care dispozitivul se încarcă într-un meniu de "Download software via DS Download Play", testul a avut succes
-  + Dacă ecranul rămâne negru sau pare să îngheţe, testul a eșuat şi nu veți putea folosi metoda Fredtool care necesită un DS Download Play funcțional
 1. Ieşiți din acest meniu
 
 #### Secțiunea II - Preparații
 
 1. Introduceți cardul SD în calculator
 1. Navigați către folderul `Nintendo 3DS` pe cardul SD
-1. Copiați numele lung de 32 de caractere al folderului care îl vedeți
+1. Copiați numele lung de 32 de caractere al folderului care îl vedeți în Nintendo 3DS
-  + Dacă vedeți foldere multiple precum astea, faceți următoarele:
+  + Nu accesați în alte foldere
+  + În cazul în care vedeți foldere cu nume lungi și întâmplătoare în `Nintendo 3DS` fără să fi deschis alte foldere, faceți următoarele:
   + Redenumiţi folderul `Nintendo 3DS` către `BACKUP_Nintendo 3DS`
   + Reintroduceţi cardul SD în dispozitiv și porniți dispozitivul
   + Aşteptaţi dispozitivul pentru a genera datele de card SD
@@ -66,6 +59,7 @@ Există două metode diferite care se bazează pe exploit-ul Seedminer (descris
   + În cazul în care sistemul automatizat este nefuncțional, alăturați-vă la [Nintendo Homebrew pe Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) şi cereți (în engleză) pentru ca cineva de acolo să vă asiste
 1. Introduceți Friend Code-ul dispozitivului (cu fără spaţii sau liniuţe) în câmpul "Your friend code"
 1. Lipiți numele de folder al dispozitvului de 32 de caractere în câmpul "Your ID0"
+  + Nu încercați să introduceți ID0-ul de mână. Asigurați-vă că ID0-ul este introdus corect prin copierea și lipirea de unde l-ați salvat în secțiunea anterioară
 1. Finalizați captcha-ul "I'm not a robot"
 1. Selectați "Go"
   + În cazul în care site-ul se duce imediat la pasul 4, descărcați fişierul `movable.sed` și continuați cu următoarea secţiune.
@@ -85,27 +79,25 @@ ___
 
 ___
 
-#### Seedminer + Fredtool
+#### Seedminer + BannerBomb3 + Fredtool
 
-Această metodă de a folosi Seedminer pentru mai multă exploatare utilizează fişierul `movable.sed` pentru a decripta orice titlu de DSiWare de pe eShop cu scopul de a injecta un titlu DSiWare exploatabil în aplicaţia DS Internet Settings. Aveți nevoie să dețineți deja (sau să cumpărați / descărcați) un joc DSiWare de pe eShop.
+This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to decrypt any DSiWare title for the purposes of injecting an exploitable DSiWare title into the DS Internet Settings application. 
 
-Această metodă este compatibilă cu toate regiunile, deși numai regiunile JPN și USA au titluri DSiWare gratuite în eShop.
+This method is compatible with all regions, though CHN region is not covered by this guide.
 
 Această metodă necesită ca DS Internet Settings să funcţioneze în mod corespunzător (vedeți testul de pe partea superioară a acestei pagini).
 
-Continuați la [Instalând boot9strap (Fredtool)](installing-boot9strap-(fredtool))
+Continue to [BannerBomb3](bannerbomb3)
 {: .notice--primary}
 
 ___
 
-#### Seedminer + Steelhax + Frogtool
+#### Seedminer + PicHaxx + DSiDumper + Fredtool
 
-Această metodă de a folosi Seedminer pentru mai multă exploatare utilizează fişierul `movable.sed` pentru a avea acces la Homebrew Launcher folosind exploit-ul Steelhax în sensul de a injecta un titlu DSiWare exploatabil în aplicaţia DS Download Play. Această metodă are nevoie ca dumneavoastră să dețineți (sau să descărcați) jocul gratuit "Steel Diver: Sub Wars" de pe eShop.
+This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to gain access to the Homebrew Launcher using the PicHaxx exploit for the purpose of dumping a system DSiWare. This method requires you to already own (or download) the free "Pokemon Picross" game from the eShop.
 
-Această metodă este compatibilă numai cu regiunile EUR, JPN şi SUA, şi este ceva mai complicat decât metoda de mai sus. Se recomandă doar să utilizaţi această metodă dacă aveţi un dispozitiv în regiunea EUR şi nu doriți să plătiți pentru un joc DSiWare sau dacă metoda de mai sus nu funcţionează pentru dumneavoastră pentru anumite motive.
+Această metodă este compatibilă numai cu regiunile EUR, JPN şi SUA, şi este ceva mai complicat decât metoda de mai sus. It is only recommended to use this method if you do not have a functioning DS Internet Settings application.
 
-Această metodă necesită ca DS Download Play să funcţioneze în mod corespunzător (vedeți testul de pe partea superioară a acestei pagini).
+Continue to [Homebrew Launcher (PicHaxx)](homebrew-launcher-(pichaxx))
-
-Continuați la [Homebrew Launcher (Steelhax)](homebrew-launcher-(steelhax))
 {: .notice--primary}