From 406718412f475cb317678749ec3fc03b13ad7b62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ihaveahax <ian@ianburgwin.net>
Date: Mon, 19 Sep 2022 15:33:14 -0700
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2093)

* New translations formatting-sd-(windows).txt (Italian)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Italian)

* New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Italian)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Korean)

* New translations faq.txt (Korean)

* New translations finalizing-setup.txt (Korean)

* New translations installing-boot9strap-(ntrboot).txt (Korean)

* New translations flashing-ntrboot-(nds).txt (Korean)

* New translations flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt (Korean)

* New translations flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt (Korean)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Korean)

* New translations home.txt (Korean)

* New translations site-navigation.txt (Korean)

* New translations seedminer.txt (Korean)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Korean)

* New translations checking-for-cfw.txt (Korean)
---
 _pages/it_IT/formatting-sd-(windows).txt      |  2 +-
 .../it_IT/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt |  4 +--
 _pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt  |  6 ++--
 _pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt             |  2 +-
 _pages/ko_KR/faq.txt                          |  4 +--
 _pages/ko_KR/finalizing-setup.txt             |  4 +--
 .../flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt   |  2 +-
 .../flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt  |  2 +-
 _pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(nds).txt       |  2 +-
 _pages/ko_KR/home.txt                         |  6 ++--
 _pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt  | 14 ++++----
 .../ko_KR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt |  6 ++--
 _pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt  | 12 +++----
 _pages/ko_KR/seedminer.txt                    | 32 +++++++++----------
 _pages/ko_KR/site-navigation.txt              |  2 +-
 15 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/_pages/it_IT/formatting-sd-(windows).txt b/_pages/it_IT/formatting-sd-(windows).txt
index 2de4edc80c..4da8415fc7 100644
--- a/_pages/it_IT/formatting-sd-(windows).txt
+++ b/_pages/it_IT/formatting-sd-(windows).txt
@@ -64,4 +64,4 @@ Questa pagina è solo per utenti Windows. Se non stai utilizzando Windows, puoi
   + Chiudi tutto ciò che potrebbe stare utilizzando la scheda SD, come ad esempio qualunque schermata Esplora Risorse.
 
 * GetLastError()=1117
-  + Your SD card write-protection switch may be [enabled](/images/sdlock.png). The lock must be flipped upwards to allow writing to the SD card (including formatting).
\ No newline at end of file
+  + La protezione da scrittura della scheda SD potrebbe essere [abilitata](/images/sdlock.png). Lo slider deve essere spostato verso l'alto per consentire la scrittura sulla scheda SD (anche per la sola formattazione).
\ No newline at end of file
diff --git a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
index dfe90c2445..4db5dba54a 100644
--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
@@ -38,9 +38,9 @@ Se i tuoi pulsanti (L/R), (Su) o (A) non funzionano, unisciti a [Nintendo Homebr
 
 #### Sezione II - unSAFE_MODE
 
-1. With your device still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your device
+1. Con la console ancora spenta, tieni premuto i pulsanti (L) + (R) + (Su) + (A), dopodiché, tenendo premuti i pulsanti, accendi la console
   + Mantieni premuti i pulsanti finché la console non si avvia in Safe Mode
-  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. If this is the case, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help.
+  + Se dopo molteplici tentativi non riesci ancora ad entrare in Safe Mode, potresti avere uno dei pulsanti difettosi o rotti. In tal caso, puoi ricevere assistenza chiedendo, in inglese, nel [canale Discord di Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp).
 1. Premi "OK" per accettare l'aggiornamento
   + Non c'è alcun aggiornamento. Fa parte del procedimento
 1. Premi "Accetto" per accettare i termini e le condizioni
diff --git a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt
index 1d9e9266fa..fdb2c777cf 100644
--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt
@@ -68,16 +68,16 @@ Se i tuoi pulsanti (L/R), (Su) o (A) non funzionano, dovrai usare [una versione
 
 #### Sezione III - unSAFE_MODE
 
-1. With your device still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your device
+1. Con la console ancora spenta, tieni premuto i pulsanti (L) + (R) + (Su) + (A), dopodiché, tenendo premuti i pulsanti, accendi la console
   + Mantieni premuti i pulsanti finché la console non si avvia in Safe Mode
-  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. If this is the case, you will need to follow [an alternate branch of Seedminer](bannerbomb3). In questi casi, puoi ricevere assistenza chiedendo, in inglese, nel [canale Discord di Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp).
+  + Se dopo molteplici tentativi non riesci ancora ad entrare in Safe Mode, potresti avere uno dei pulsanti difettosi o rotti. In tal caso, dovrai seguire [un metodo alternativo di Seedminer](bannerbomb3). In questi casi, puoi ricevere assistenza chiedendo, in inglese, nel [canale Discord di Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp).
 1. Premi "OK" per accettare l'aggiornamento
   + Non c'è alcun aggiornamento. Fa parte del procedimento
 1. Premi "Accetto" per accettare i termini e le condizioni
 1. L'aggiornamento fallirà, con codice di errore `003-1099`. Questo risultato è corretto
 1. Alla richiesta "Vuoi configurare le Impostazioni internet?", seleziona "Sì"
 1. Nel menu successivo, entra in `Connessione 1` -> `Modifica` -> pagina successiva (la freccia a destra) -> `Impostazioni proxy` -> `Impostazioni avanzate`
-  + This is a [visual representation](/images/safemode_highlighted.png)
+  + Ecco una [rappresentazione visiva](/images/safemode_highlighted.png)
 1. Se l'exploit è andato a buon fine, la tua console avvierà SafeB9SInstaller
 
 #### Sezione IV - Installazione di boot9strap
diff --git a/_pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt b/_pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt
index 078abc72b7..166adcb990 100644
--- a/_pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt
+++ b/_pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ title: "CFW 확인"
 
 기기에 이미 arm9loaderhax 또는 boot9strap 커스텀 펌웨어가 있다면, 이 설명서를 따라 최신 버전으로 업데이트 하면 됩니다.
 
-If your console has a menuhax-based CFW setup, you should [clear HOME Menu's extdata](troubleshooting#clear-home-menu-extdata), then follow all instructions on your SysNAND. You probably have a menuhax-based setup if your system version when booting without an SD card is 9.2.0-20.
+만약 기기에 menuhax 관련 CFW가 설치되어 있다면, [HOME 메뉴의 extdata를 제거](troubleshooting#clear-home-menu-extdata)한 뒤, 다음 절차를 SysNAND에서 따르면 됩니다. You probably have a menuhax-based setup if your system version when booting without an SD card is 9.2.0-20.
 {: .notice--info}
 
 ### 진행 방법
diff --git a/_pages/ko_KR/faq.txt b/_pages/ko_KR/faq.txt
index c17722fc2b..41ca551759 100644
--- a/_pages/ko_KR/faq.txt
+++ b/_pages/ko_KR/faq.txt
@@ -6,9 +6,9 @@ title: "자주 묻는 질문"
 {% capture notice-6 %}
 **3DS 펌웨어 11.16.0이 최근 출시되었습니다**. 다음 사항을 참고해 주세요.
 
-만약 기기가 *Luma 11.0*을 사용하고 있다면, 업데이트 해도 *100% 안전합니다*. You can check your Luma version by holding (Select) while booting your device.
+만약 기기가 *Luma 11.0*을 사용하고 있다면, 업데이트 해도 *100% 안전합니다*. 기기를 부팅할 때 (Select) 버튼을 누르고 있으면 Luma의 버전을 확인할 수 있습니다.
 - 만약 기기가 오래된 Luma를 사용하고 있다면, 기기를 11.16.0으로 업데이트하기 전에 [CFW 복구 / 업데이트](restoring-updating-cfw)를 해야 합니다.
-- If your device does not yet have custom firmware, you can still install it on this version for free without any additional hardware, but the recommended method has been changed.
+- 만약 기기에 커스텀 펌웨어가 설치되어 있지 않다면, 이 버전에서도 여전히 추가적인 장치 없이 설치가 가능하지만 권장 방식이 변경되었습니다.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--warning">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
diff --git a/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt b/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
index 7ecfcc3dff..8745a4a40e 100644
--- a/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
@@ -147,7 +147,7 @@ title: "마무리 단계"
   + 이 백업들은 기기를 벽돌로부터 지켜줄 것이고 만약 나중에 문제가 생겼을 때 NAND 이미지로부터 파일을 복구하는 것을 도울 것입니다
 1. SD 카드에 있는 `/gm9/out/`의 `<날짜>_<일련번호>_sysnand_###.bin` 과`<날짜>_<일련번호>_sysnand_###.bin.sha' 파일을 복사 후에 지워 주세요
   + 나머지 파일들은 크기가 작으며, 편의성을 위해 SD 카드에 남겨 두셔도 됩니다
-1. If you have it, copy the `/luma/backups/` folder on your SD card to a safe location on your computer
+1. 만약 존재한다면, SD 카드의 `/luma/backups/` 폴더를 컴퓨터의 안전한 위치에 복사해 주세요
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요
 
@@ -156,7 +156,7 @@ ___
 모든 작업이 끝났습니다! 이제 커스텀 펌웨어는 완벽하게 설정되었습니다.
 {: .notice--success}
 
-Hello! We're looking for feedback on the overall experience of following our guide. If you'd like to help out, check out the survey [here](https://forms.gle/vZNoc4QLCz5MEXCK7) (only available in English). Thanks!
+안녕하세요! 저희는 이 가이드를 따른 경험에 데한 설문조사를 진행하고 있습니다. 원하신다면, 이 [설문조사](https://forms.gle/vZNoc4QLCz5MEXCK7) (영어로만 가능)을 확인해 주세요. 감사합니다!
 {: .notice--info}
 
 #### 정보와 메모
diff --git a/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt b/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
index e5bac8b9ff..4f1bfdbd66 100644
--- a/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
+++ b/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
@@ -19,7 +19,7 @@ title: "ntrboot 플래싱 (3DS 두 대)"
 * 두 개의 3DS 기기 
   + **소스 3DS**: 이미 boot9strap을 구동하고 있는 3DS
   + **타겟 3DS** CFW를 설치할 3DS
-* The v1.3 release of [boot9strap-ntr](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3-ntr.zip) (direct download)
+* v1.3 버전의 [boot9strap-ntr](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3-ntr.zip) (직접 다운로드)
 * 최신 버전의 [ntrboot_flasher](https://github.com/ntrteam/ntrboot_flasher/releases/latest) (`ntrboot_flasher.firm`)
 
 ### 진행 방법
diff --git a/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt b/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
index c5c489c138..8f710029f2 100644
--- a/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
+++ b/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
@@ -16,7 +16,7 @@ title: "ntrboot 플래싱 (단일 3DS)"
 ### 준비물
 
 * ntrboot를 설치할 수 있는 플래시카트
-* The v1.3 release of [boot9strap-ntr](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3-ntr.zip) (direct download)
+* v1.3 버전의 [boot9strap-ntr](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3-ntr.zip) (직접 다운로드)
 * 최신 버전의 [ntrboot_flasher_nds](https://github.com/jason0597/ntrboot_flasher_nds/releases/latest) (`ntrboot_flasher_nds.nds`)
 
 ### 진행 방법
diff --git a/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(nds).txt b/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(nds).txt
index 7048a0c8d6..32ed84afb8 100644
--- a/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(nds).txt
+++ b/_pages/ko_KR/flashing-ntrboot-(nds).txt
@@ -19,7 +19,7 @@ title: "ntrboot 플래싱 (NDS)"
 * 두 기기 
   + **소스 NDS/NDSL**: 플래시카트와 호환되는 닌텐도 DS 또는 DS Lite
   + **타겟 3DS** CFW를 설치할 3DS
-* The v1.3 release of [boot9strap-ntr](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3-ntr.zip) (direct download)
+* v1.3 버전의 [boot9strap-ntr](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3-ntr.zip) (직접 다운로드)
 * 최신 버전의 [ntrboot_flasher_nds](https://github.com/jason0597/ntrboot_flasher_nds/releases/latest) (`ntrboot_flasher_nds.nds`)
 
 ### 진행 방법
diff --git a/_pages/ko_KR/home.txt b/_pages/ko_KR/home.txt
index 484b7cfe79..52dc073fcf 100644
--- a/_pages/ko_KR/home.txt
+++ b/_pages/ko_KR/home.txt
@@ -12,9 +12,9 @@ excerpt: "3DS 커스텀 펌웨어 완벽 가이드, <br /> 순정에서 boot9str
 {% capture notice-6 %}
 **3DS 펌웨어 11.16.0이 최근 출시되었습니다**. 다음 사항을 참고해 주세요.
 
-만약 기기가 *Luma 11.0*을 사용하고 있다면, 업데이트 해도 *100% 안전합니다*. You can check your Luma version by holding (Select) while booting your device.
+만약 기기가 *Luma 11.0*을 사용하고 있다면, 업데이트 해도 *100% 안전합니다*. 기기를 부팅할 때 (Select) 버튼을 누르고 있으면 Luma의 버전을 확인할 수 있습니다.
 - 만약 기기가 오래된 Luma를 사용하고 있다면, 기기를 11.16.0으로 업데이트하기 전에 [CFW 복구 / 업데이트](restoring-updating-cfw)를 해야 합니다.
-- If your device does not yet have custom firmware, you can still install it on this version for free without any additional hardware, but the recommended method has been changed.
+- 만약 기기에 커스텀 펌웨어가 설치되어 있지 않다면, 이 버전에서도 여전히 추가적인 장치 없이 설치가 가능하지만 권장 방식이 변경되었습니다.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--warning">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
@@ -46,7 +46,7 @@ excerpt: "3DS 커스텀 펌웨어 완벽 가이드, <br /> 순정에서 boot9str
 
 ## 시작하기 전에 무엇을 알고 있어야 합니까?
 
-* It's actually really easy to hack your 3DS. Anyone can do it.
+* 사실 3DS 해킹은 아주 간편합니다. 누구나 할 수 있습니다.
 * 벽돌의 위험성이 시간이 지날수록 떨어지고 있기는 하지만, **당신의 기기에 발생하는 어떤 것에도 저희는 책임을 지지 않습니다.** 잘못된 파일 위치는 벽돌과 상관이 없으나, 무모한 행동은 벽돌로 이어질 수도 있습니다.
 * 이 가이드는 국가나 펌웨어 상관없이, 모든 닌텐도 3DS 시리즈의 기기 (New 3DS 시리즈와 2DS 포함)와 호환됩니다.
 * 우리는 온라인 사용은 문제가 없다고 믿지만, 치트 밎 의혹한 eShop 행동으로 온라인 네트워크 차단 사건들이 있었음으로, 주의하시기 바랍니다.
diff --git a/_pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt b/_pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
index b7c08dc373..e4d9727b90 100644
--- a/_pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
+++ b/_pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
@@ -6,7 +6,7 @@ title: "Homebrew Launcher (PicHaxx)"
 
 ### 중요
 
-This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to write a custom save file for Pokémon Picross, which can then be used with unSAFE_MODE to run SafeB9SInstaller.
+더 깊은 모딩을 위한 Seedminer의 이 사용법은, 포켓몬 피크로스의 커스텀 세이브 파일을 `movable.sed` 파일을 사용해서 작성해, unSAFE_MODE과 같이 사용해 SafeB9SInstaller를 실행하는 방식입니다.
 
 이 과정은, 만약 이미 있다면, Pokémon Picross 저장 데이터를 덮어쓸 것 입니다. 이 저장 데이터를 보존하고 싶으시다면 `00000001.sav` 파일을 백업 해 주시는 것을 권장합니다.
 {: .notice--warning}
@@ -18,7 +18,7 @@ This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed`
   + 포켓몬 피크로스를 설치하려면 SD 카드가 들어가 있어야 합니다
 * [Seedminer](seedminer)에서 받은 `movable.sed` 파일
 * 최신 버전의 [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) (`.zip` 파일)
-* The latest release of [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest) (the RELEASE `.zip` file)
+* 최신 버전의 [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest) (RELEASE `.zip` 파일)
 
 ### 진행 방법
 
@@ -36,8 +36,8 @@ This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed`
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. Luma3DS `.zip`안에 있는 `boot.firm`과 `boot.3dsx`를 SD 카드의 루트에 복사해 주세요
   + SD 카드의 루트는 SD 카드를 열 때 보이는 디렉토리이고, Nintendo 3DS 폴더가 보이지만 그 안에 않 들어가 있는 상태의 폴더 입니다
-1. Create a folder named `3ds` on the root of your SD card
-1. Copy the `slotTool` folder from the unSAFE_MODE `.zip` to the `3ds` folder on your SD card
+1. SD 카드의 루트에 '3ds' 폴더를 생성해 주세요
+1. unSAFE_MODE `.zip`안에 있는 `slotTool` 폴더를 SD 카드의 `3ds` 폴더에 복사해 주세요
 1. Copy the otherapp payload for your region/version from the unSAFE_MODE `.zip`'s `otherapps_with_CfgS` folder to the root of your SD card and rename it to `otherapp.bin`
 
 #### 섹션 II - PicHaxx
@@ -58,10 +58,10 @@ This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed`
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요
 1. "Pokémon Picross"를 열어 주세요
-1. If the exploit was successful, your device will have booted into the Homebrew Launcher
-  + If you get an error message, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#homebrew-launcher-pichaxx)
+1. 익스플로잇이 성공적이었다면 Homebrew Launcher 로 부팅되었을 것입니다
+  + 오류가 발생하면 이 [문제 해결 가이드](troubleshooting#homebrew-launcher-pichaxx) 를 참고해 주세요.
 
 ___
 
-### Continue to [Installing boot9strap (HBL-USM)](installing-boot9strap-(hbl-usm))
+[boot9strap 설치 (HBL-USM)](installing-boot9strap-(hbl-usm))로 계속합니다
 {: .notice--primary}
diff --git a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
index 5c7c1e3252..6ccf0e9316 100644
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@@ -64,13 +64,13 @@ title: "boot9strap 설치 (ntrboot)"
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요
 1. 기기는 Luma3DS 구성 메뉴로 부팅되었을 겁니다
-  + If your device shuts down when you try to power it on, ensure that you have copied `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
+  + 만약 기기가 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS `.zip` 파일 안에 압축 되있는 `boot.firm`을 SD 카드의 루트로 복사 했는지 확인해 주세요
 1. (Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요
   + 만약 오류가 나더라도 그냥 다음으로 넘어가 주세요
 
-At this point, your console will boot to Luma3DS by default.
+이제 기기는 Luma3DS를 기본으로 부팅 됩니다.
   + Luma3DS는 보통 HOME 메뉴와 똑같이 보입니다. 만약 기기가 HOME 메뉴로 부팅되었다면, 커스텀 펌웨어가 설치되어 있습니다.
-  + On the next page, you will install useful homebrew applications to complete your setup.
+  + 다음 페이지에서는 커펌에 유용한 홈브류를 설치해 기기 준비를 완료할 것 입니다.
 
 
 ___
diff --git a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
index 0cc9a5d39e..d3af503d59 100644
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
@@ -44,10 +44,10 @@ SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-F
   + ![]({{ "/images/screenshots/usm-root-layout.png" | absolute_url }})
     {: .notice--info}
 
-1. Navigate to `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` on your SD card
+1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` 폴더로 이동해 주세요
   + 이 `<ID0>`는 [Seedminer](seedminer)에서 사용한 것과 같습니다
   + 이 `<ID1>`은 `<ID0>` 폴더 안에 존재하는 32 자리의 이름을 갖춘 폴더 입니다
-1. Create a folder named `Nintendo DSiWare` inside of the `<ID1>`
+1. `<ID1>` 폴더에 `Nintendo DSiWare` 폴더를 생성해 주세요
   + If you already had the folder *and* there are any existing DSiWare backup files (`<8-character-id>.bin`) inside, copy them to your PC and remove them from your SD card
 1. `F00D43D5.bin` 파일을 `unSAFE_MODE.zip` 에서 `Nintendo DSiWare` 폴더로 복사해 주세요
 
@@ -68,7 +68,7 @@ SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-F
 
 #### 섹션 III - unSAFE_MODE
 
-1. With your device still powered off, hold the following buttons: (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A), and while holding these buttons together, power on your device
+1. 전원이 꺼져 있는 상태에서 (L 어깨) + (R 어깨) + (십자 Up) + (A) 를 길게 눌르고, 누르는 상태에서 전원을 켜 주세요
   + 안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요
   + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. If this is the case, you will need to follow [an alternate branch of Seedminer](bannerbomb3). 이 방법에 도움이 필요하다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 도움을 요청해 주세요.
 1. "OK"를 선택해서 업데이트를 확인해 주세요
@@ -77,7 +77,7 @@ SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-F
 1. 이 업데이트는 에러 코드 `003-1099` 와 같이 실패를 할 겁니다. 이것은 의도적 행동입니다
 1. When asked "Would you like to configure Internet settings?", select "Yes"
 1. 이 화면에서, `접솔 경로 1` -> `설정 변경` -> `다음 페이지 (오른쪽 화살표)` -> `Proxy 설정` -> `세부 설정` 으로 이동해 주세요
-  + This is a [visual representation](/images/safemode_highlighted.png)
+  + [이 (영어) 사진](https://uwuu.ca/images/safemode_highlighted.png)처럼 하시면 됩니다
 1. 익스플로잇이 성공적이었다면 SafeB9SInstaller로 부팅되었을 것입니다
 
 #### 섹션 IV - boot9strap 설치
@@ -86,7 +86,7 @@ SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-F
   + 만약 위 화면에 반응이 없다면, 기기의 전원을 꺼 주시고 섹션 III를 다시 시도해 주세요
 1. 작업이 완료되면, (A) 를 눌려 기기를 재부팅해 주세요
 1. 기기는 Luma3DS 구성 메뉴로 부팅되었을 겁니다
-  + 만약 기기가 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS `.zip` 파일 안에 압축 되있는 `boot.firm`을 SD카드의 루트로 복사 했는지 확인하세요
+  + 만약 기기가 부팅시에 꺼진다면 Luma3DS `.zip` 파일 안에 압축 되있는 `boot.firm`을 SD 카드의 루트로 복사 했는지 확인하세요
 1. (Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요
 
 이제 기기는 Luma3DS를 기본으로 부팅 됩니다.
@@ -100,7 +100,7 @@ SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-F
 1. SD 카드 섹션을 열어 주세요
   + 화면에 메뉴가 표시될 겁니다
 1. "Restore slots"를 선택해 주세요
-  + Your device will automatically reboot
+  + 기기가 자동으로 재부팅될 겁니다
 1. 기기를 종료해 주세요
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동해 주세요
diff --git a/_pages/ko_KR/seedminer.txt b/_pages/ko_KR/seedminer.txt
index 5f19721803..b31a693855 100644
--- a/_pages/ko_KR/seedminer.txt
+++ b/_pages/ko_KR/seedminer.txt
@@ -35,24 +35,24 @@ Seedminer이 정확히 어떻게 작동하는지 더 배우고싶다면 [이 프
 
 #### 섹션 II - Seedminer
 
-1. Open [Bruteforce Movable](https://seedminer.hacks.guide/) on your computer
-  + This site can automate the retrieval of `movable_part1.sed` (using a bot 3DS console) and the breaking of your device's DSiWare encryption (using a volunteer's computer to run Seedminer)
-  + If the site isn't working, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask (in English) for someone there to assist you
-1. Enter your device's Friend Code (with no spaces or dashes) into the "Your friend code" field
-1. Paste your device's 32 character long folder name into the "Your ID0" field
-  + Do not attempt to enter the ID0 by hand. Ensure the ID0 is entered correctly by copying and pasting it from where you saved it in the previous section
-1. Select "Go"
-  + If the site immediately goes to step 4, the website has already correctly processed your bruteforce request. You can download your `movable.sed` file and continue to the next section. You do not need to re-add the bot
+1. 컴퓨터에서 [Bruteforce Movable](https://seedminer.hacks.guide/)를 열어 주세요
+  + 이 웹사이트는 자원봉사자들의 계산력을 이용해 자동으로 `movable_part1.sed` 를 찾아내서 해당 기기의 암호화된 DSiWare를 뚫습니다
+  + 만약 이 사이트가 안된다면, [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 물어보세요. "Bruteforce Movable is not working. Could someone help me?"정도 질문이 적당할 것 입니다
+1. 기기의 친구 코드 (스페이스 및 대시 없이) 를 "Your friend code" 입력란에 입력해 주세요
+1. 이전 단계들 중에서 찾았던 32글자짜리 폴더의 이름을 "Your ID0" 칸에 입력해 주세요
+  + 그 ID0를 손으로 입력하지 말아 주세요. 그 ID0가 확실하게 정확히 들어갔다고 확신할수있도록 그 ID0를 그대로 복사 붙여넣기 해 주세요
+1. "Go"를 선택해 주세요
+  + 만약 사이트가 그대로 4단계로 진행했다면, 이미 사이트가 요청을 처리 했다는 의미 입니다. `movable.sed` 파일을 다운로드 하고 다음 섹션으로 진행하시면 됩니다. 봇을 추가 할 필요는 없습니다
 1. Use the "Register Friend" button on your device to add the bot's friend code as given by the website
   + If prompted, the name that you give to the friend does not matter
-1. Wait for the site to update
-  + If it does not, wait a few minutes before refreshing the page once
-1. Once the site processes your information, the site will continue to `Step 2: Bruteforce` automatically
-1. Wait for the remainder of the process to complete
-  + This is usually fast (1-5 minutes) but in some cases, can take up to half an hour
-  + During this process, the bot you added may not show up on your 3DS. As long as the website updates, this is not an issue
-  + If you are still waiting after half an hour, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask (in English) for someone there to assist you
-1. When the process is completed, download your `movable.sed` file from the site
+1. 사이트가 업데이트 할 때까지 기다려 주세요
+  + 만약 업데이트가 않되면, 몇 분 정도 기다린 후 페이지를 새로 고쳐 주세요
+1. 사이트가 정보를 수집한 후, 자동으로 `Step 2: Bruteforce`로 진행할 것 입니다
+1. 나머지 과정이 완료될 때까지 기다려 주세요
+  + 이 작업은 보통 1-5분 정도 걸리는데, 상황에 따라 30분 걸릴 수도 있습니다
+  + 이 과정을 하는 동안 봇이 기기에 표시가 안 될수도 있습니다. 웹사이트가 계속 업데이트 하는 경우, 이것은 문제가 아닙니다
+  + 만약 30분이 지나서도 완료가 안된다면, [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 물어보세요. "Bruteforce Movable is not working. Could someone help me?"정도 질문이 적당할 것 입니다
+1. 과정이 끝나면, `movable.sed` 파일을 다운로드 해 주세요
   + 이 파일은 나중에도 사용되니 일단 보관해 두세요
 
 ___
diff --git a/_pages/ko_KR/site-navigation.txt b/_pages/ko_KR/site-navigation.txt
index 42b037efd5..37a1fc2fa4 100644
--- a/_pages/ko_KR/site-navigation.txt
+++ b/_pages/ko_KR/site-navigation.txt
@@ -44,7 +44,7 @@ sitemap: false
 + [Homebrew Launcher (PicHaxx)](homebrew-launcher-(pichaxx))
 + [boot9strap 설치 (Fredtool)](installing-boot9strap-(fredtool))
 + [boot9strap 설치 (하드모드)](installing-boot9strap-(hardmod))
-+ [Installing boot9strap (HBL-USM)](installing-boot9strap-(hbl-usm))
++ [boot9strap 설치 (HBL-USM)](installing-boot9strap-(hbl-usm))
 * [boot9strap 설치 (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax))
 + [boot9strap 설치 (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 + [boot9strap 설치 (Soundhax)](installing-boot9strap-(soundhax))