New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Italian)

_pages/it_IT/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "Installazione di Boot9strap (Fredtool)"
 
 ### Lettura necessaria
 
-Seedminer utilizza il tuo file `movable.sed` per decriptare un qualunque titolo DSiWare dell'eShop per iniettare una particolare applicazione DSiWare nell'applicazione Impostazioni Internet DS. Questo metodo richiede che tu possegga (o scarichi / compri) un gioco DSiWare dall'eShop.
+Seedminer utilizza il tuo file `movable.sed` per decriptare un qualunque titolo DSiWare per iniettare una particolare applicazione DSiWare nell'applicazione Connessioni Nintendo DS. Questo richiede un backup DSiWare, ad esempio da BannerBomb o da DSiWare Dumper.
 
 Questa è un'implementazione funzionante dell'exploit del "testo in chiaro noto nelle partizioni FIRM" spiegato [qui](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws).
 
-Per estrarre i file `.7z` e `.rar` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Cosa serve
 
-* Un gioco DSiWare qualunque dall'eShop
+* Un backup DSiWare (come quello sulla directory principale della scheda SD proveniente da [BannerBomb3](bannerbomb3) o da [DSiWare Dumper](dsidumper))
-  + Gli utenti JPN possono scaricare l'applicazione gratuita "ほぼ日の健康手帳™" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + Gli utenti USA possono scaricare l'applicazione gratuita "Nintendo Fan Network" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
 * Il tuo file `movable.sed` dalla sezione [Seedminer](seedminer)
 * L'ultima versione di [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * L'ultima versione di [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* L'ultima versione di [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(il file `.7z`)*
+* L'ultima versione di [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * L'ultima versione di [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### Sezione I - Preparazione
 
-1. Avvia "Impostazioni della console"
-1. Entra in `Gestione dati` -> `DSiWare`
-1. Nella sezione "Memoria di Sistema", seleziona il tuo gioco DSiWare
-1. Seleziona "Copia", quindi "OK"
-  + Se richiesto, sovrascrivi qualunque copia preesistente
 1. Spegni il tuo 3DS
 1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
-1. Copia il tuo file `movable.sed` nella directory principale della tua scheda SD
+1. Copia il file `boot.firm` dall'archivio `.zip` di Luma3DS nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copia il file `boot.firm` dall'archivio `.7z` di Luma3DS nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia il file `boot.nds` (B9STool) nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia il file `boot.3dsx` nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia la cartella `private` presente nell'archivio `.zip` di Frogminer_save nella directory principale della tua scheda SD
-1. Nella tua scheda SD, entra in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID a 32 caratteri>` -> `Nintendo DSiWare`
-  + Questo `<ID0>` sarà lo stesso che hai utilizzato in [Seedminer](seedminer)
-1. Copia il file `<ID di 8 caratteri>.bin` in una cartella sul tuo computer
-  + Se ci sono più file `<ID a 8 caratteri>.bin`, scegline uno qualunque. Non importa quale usi.
 
 #### Sezione II - Fredtool
 
 1. Avvia [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) sul tuo computer
 1. Seleziona il tuo file `movable.sed` nel campo "Your movable.sed"
-1. Seleziona il file `<ID a 8 caratteri>.bin` nel campo "Your dsiware.bin"
+1. Seleziona il tuo backup DSiWare (`<ID a 8 caratteri>.bin`) nel campo "Your dsiware.bin"
 1. Supera il captcha "I'm not a robot"
 1. Seleziona "Start"
 1. Attendi il termine del processo
 1. Al termine del processo, scarica il tuo DSiWare modificato dal sito
-1. Copia il file `42383841.bin` dalla cartella `output/hax/` dall'archivio DSiWare appena scaricato (`fredtool_output.zip`) nella cartella `Nintendo 3DS/<ID0>/<ID a 32 caratteri>/Nintendo DSiWare/` della tua scheda SD
+  + Questo file contiene 2 file di backup DSiWare, quello originale (non modificato) e uno "hax" (che include l'exploit)
-  + Dovrebbe essere differente dal file `<ID a 8 caratteri>.bin` iniziale
+1. Nella tua scheda SD, entra in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`
-  + Non rimuovere alcun file `<ID a 8 caratteri>.bin` preesistente
+  + Questo `<ID0>` sarà lo stesso che hai utilizzato in [Seedminer](seedminer)
+  + Questa cartella `<ID1>` all'interno della cartella `<ID0>` avrà un nome di 32 lettere e numeri
+  + Se la cartella `Nintendo DSiWare` non esiste, creala all'interno della cartella `<ID1>`
+1. Copia il file `42383841.bin` dalla cartella `output/hax/` dall'archivio DSiWare appena scaricato (`fredtool_output.zip`) nella cartella `Nintendo DSiWare`
 1. Reinserisci la scheda SD nella tua console
 1. Accendi la console
 1. Avvia "Impostazioni della console"
@@ -73,17 +62,17 @@ Se desideri una guida visiva per questa parte, è disponibile [qui](https://zoog
   + Seleziona l'opzione di sinistra quando richiesto durante la configurazione
 1. Con il touch screen, seleziona il riquadro grande a sinistra, poi il riquadro con l'icona di una scheda SD
 1. Al termine del caricamento del menu, scegli l'icona col volto, poi premi l'icona in basso a destra per proseguire
-1. Scegli l'icona della rana in basso a sinistra
+1. Premi (X) o (SU) sul D-Pad a seconda di cosa sia visualizzato sullo schermo superiore
-  + Alternativamente, premi (X) o (SU) sul D-Pad a seconda di cosa sia visualizzato sullo schermo superiore
 1. Seleziona il secondo pulsante in cima, con l'icona di una pellicola
 1. Scorri a destra fino a visualizzare la bobina "3/3"
 1. Seleziona il terzo riquadro con la lettera "A" all'interno
 1. Scorri a sinistra fino a visualizzare la bobina "1/3"
 1. Seleziona il quarto riquadro con la lettera "A" all'interno
 1. Se l'exploit ha avuto successo, la tua console avrà caricato b9sTool
-1. Seleziona "Install boot9strap"
+1. Usando il D-Pad, vai su "Install boot9strap"
-1. Segui le istruzioni a schermo per iniziare l'installazione
+  + Se salti questo passaggio, la console si riavvierà nel menu HOME senza aver installato boot9strap, e sarà necessario riaprire l'applicazione Connessioni Nintendo DS e ricominciare dall'inizio della Sezione III
-1. Esci da b9sTool, quindi spegni la tua console
+1. Premi (A), quindi premi START e SELECT contemporaneamente per avviare il processo
+1. Al termine lo schermo inferiore presenterà la scritta "done.". Esci da b9sTool, quindi spegni la console
   + Potresti dover forzare lo spegnimento tenendo premuto il pulsante di accensione
   + Se sei nel menu di configurazione di Luma, continua senza spegnere la console
 
@@ -94,7 +83,7 @@ Se desideri una guida visiva per questa parte, è disponibile [qui](https://zoog
 1. Usa il pulsante (A) e il D-Pad per abilitare le seguenti opzioni:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Premi (Start) per salvare e riavviare il 3DS
-  + Se ottieni uno schermo nero, [segui questa guida per risolvere il problema](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + La console dovrebbe avviare il menu HOME dopo un po'. Se ottieni uno schermo nero per più di 5 minuti, [segui questa guida per risolvere il problema](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### Sezione V - Ripristino delle Impostazioni di Connessione DS