New Crowdin updates (#1998)
* New translations file-extensions-(windows).txt (Korean) * New translations ctrtransfer.txt (Korean) * New translations home.txt (Korean) * New translations move-emunand.txt (Korean) * New translations region-changing.txt (Korean) * New translations troubleshooting.txt (Korean) * New translations finalizing-setup.txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(ntrboot).txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(pichaxx).txt (Korean)
This commit is contained in:
Ian Burgwin
GitHub
parent
1698018f11
commit
4909e5498c
10 changed files with 28 additions and 28 deletions
|
|
@ -8,12 +8,12 @@ title: "CTRTransfer"
|
|||
|
||||
이것은 기기에 11.15.0 CTRTransfer 이미지를 설치하는 부가 섹션입니다.
|
||||
|
||||
만약 여러분의 SD카드의 `/luma/payloads/` 폴더에서 `GodMode9.firm`이 아닌 다른 페이로드 파일이 추가로 있다면, (Start)를 누르고 부팅시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 D패드랑 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
|
||||
만약 여러분의 SD 카드의 `/luma/payloads/` 폴더에 `GodMode9.firm` 외의 페이로드 파일이 있다면, (Start)를 누르면서 부팅할 시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 십자 패드와 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
|
||||
|
||||
이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치 되어 있어야 가능합니다.
|
||||
이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치되어 있어야 가능합니다.
|
||||
{: .notice--danger}
|
||||
|
||||
이 작업 후, 추가 메모리 모드 개임을 (예: 대난투 스메시브라더스, 포켓몬스터 썬/문, 몬스터 헌터)를 사용 못 할수도 있습니다. 만약 이게 발생한다면, 이 문제를 고치기 위해 (TinyFormat 및 본체 설정을 이용해서) 기기를 포맷하셔야 합니다.
|
||||
구형 3DS/2DS 기기에서는 CTRTransfer 후, 추가 메모리 모드 개임을 (예: 대난투 스매시브라더스, 포켓몬스터 썬/문, 몬스터 헌터)를 사용할 수 없게 될 수 있습니다. 만약 이게 발생한다면, 이 문제를 고치기 위해 (TinyFormat 및 본체 설정을 이용해서) 기기를 포맷하셔야 합니다.
|
||||
{: .notice--warning}
|
||||
|
||||
### 준비물
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
---
|
||||
제목: "파일 확장자명 (Windows)" #
|
||||
제목: "파일 확장자명 (Windows)"
|
||||
---
|
||||
|
||||
{% include toc title="목차" %}
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
#### Windows 11
|
||||
|
||||
1. SD 카드 디텍터리와 같은 디텍터리를 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
|
||||
1. SD 카드 폴더 등, 아무 폴더나 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
|
||||
1. 툴바에 있는 "보기" 설정을 클릭해 주세요
|
||||
1. "표시"로 가 주세요
|
||||
1. "파일 확장명"을 클릭해서 활성화해 주세요
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
|
||||
#### Windows 10 / 8.1 / 8
|
||||
|
||||
1. SD 카드 디텍터리와 같은 디텍터리를 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
|
||||
1. SD 카드 폴더 등, 아무 폴더나 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
|
||||
1. 리본 메뉴에 있는 "보기" 설정을 클릭해 주세요
|
||||
1. "파일 이름 확장자명" 상자를 체크해 주세요
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ title: "마무리 단계"
|
|||
1. SD 카드의 루트에 `cias` 폴더가 없을 경우 폴더를 만들어 주세요
|
||||
1. 모든 CIA 파일들 (`Anemone3DS.cia`, `Checkpoint.cia`, `FBI`, `Homebrew_Launcher.cia`, `Universal-Updater.cia`) 를 SD 카드의 `/cias/` 폴더로 복사해 주세요
|
||||
1. SD 카드의 루트에 `3ds` 폴더가 없을 경우 폴더를 만들어 주세요
|
||||
+ 이 폴더는 홈브류 에플리케이션과 데이터가 보관되 있습며, 디바이스가 자동으로 생성하는 `Nintendo 3DS` 폴더와 다릅니다
|
||||
+ 이 폴더에는 홈브류 에플리케이션과 데이터가 보관되어 있으며, 기기가 자동으로 생성하는 `Nintendo 3DS` 폴더와 다른 폴더입니다
|
||||
1. `FBI.3dsx` 파일을 SD 카드의 `/3ds/` 폴더에 복사해 주세요
|
||||
1. SD 카드 내 `luma` 폴더에 `payloads` 폴더가 없을 경우 폴더를 만들어 주세요
|
||||
1. SD 카드의 `/luma/payloads/`폴더에 GodMode9 `.zip`안에 압축되있는 `GodMode9.firm`을 복사해 주세요
|
||||
|
|
@ -164,10 +164,10 @@ ___
|
|||
{% capture notice-6 %}
|
||||
알아야 할 몇몇 버튼 콤보들이 있습니다:
|
||||
|
||||
- Holding (Select) on boot will launch the Luma3DS configuration menu.
|
||||
- Holding (Start) on boot will launch GodMode9, or if you have multiple payloads in `/luma/payloads/`, the Luma3DS chainloader.
|
||||
- By default, pressing (Left Shoulder) + (Down D-Pad) + (Select) while in 3DS mode will open the Rosalina menu, where you can check system information, take screenshots, enable cheats, and more. This can be changed from the Rosalina menu.
|
||||
- Holding (Start) + (Select) + (X) on boot will dump `boot9.bin`, `boot11.bin`, and `otp.bin` to the `boot9strap` folder on your SD card.
|
||||
- (Select)를 누른 채 기기를 부팅시키면 Luma3DS 설정 메뉴가 실행됩니다.
|
||||
- (Start)를 누른 채 기기를 부팅시키면 GodMode9이나, `/luma/payloads/`에 페이로드를 여러 개 넣고 있다면, Luma3DS 체인로더가 실행됩니다.
|
||||
- 기본으로는, 3DS 모드에 있을 때 (L) + (십자 아래) + (Select)를 누르면 Rosalina 메뉴가 열리며, 시스템 정보를 보거나, 스크린샷을 찍거나, 치트를 활성화시키는 등의 작업을 할 수 있습니다. 이 콤보는 Rosalina 메뉴에서 변경될 수 있습니다.
|
||||
- (Start) + (Select) + (X)를 누른 채 기기를 부팅시키면, SD 카드의 `boot9strap` 폴더에 `boot9.bin`, `boot11.bin`, `otp.bin` 를 추출합니다.
|
||||
{% endcapture %}
|
||||
|
||||
<div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ excerpt: "3DS 커스텀 펌웨어 완벽 가이드, <br /> 순정에서 boot9str
|
|||
* 이 가이드만을 따라간다면 데이터 손실은 없을 것이지만, SD 카드 파손은 언제나 가능성으로서 남아 있습니다. 만약 중요한 데이터가 있다면, SD 카드의 백업을 하는 것을 추천합니다.
|
||||
* 작동하는 SD 카드가 3DS 안에 있어야 하며, SD 카드 내 파일을 이동할 수 있어야 합니다. 3DS는 MBR/FAT32 포맷의 SD 카드를 읽을 수 있습니다.
|
||||
+ 시작하기 전에 [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), 또는 [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac))을 사용해 SD 카드의 오류 여부를 확인하는 것을 권장합니다.
|
||||
* If you are using Windows to move files to/from the SD card, you may want to [enable file extensions](file-extensions-(windows)) to avoid misnaming files.
|
||||
* Windows를 이용해서 파일들을 SD 카드에서/로 이동하고 있다면, 파일들을 틀리지 않도록 [파일 확장자를 보이게](file-extensions-(windows)) 하는 것을 권장합니다.
|
||||
|
||||
___
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,8 +81,8 @@ title: "boot9strap 설치 (Fredtool)"
|
|||
1. "1/3"이 선택될 때까지 왼쪽으로 스크롤해 주세요
|
||||
1. "A"가 들어가 있는 네 번째 버튼을 눌러 주세요
|
||||
1. 익스플로잇이 성공적이었다면 b9sTool을 실행했을 것입니다
|
||||
1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
|
||||
+ If you miss this step, the system will exit to HOME Menu instead of installing boot9strap and you will need to start over from Step 12 of Section III
|
||||
1. 십자 패드를 사용해서, "Install boot9strap"으로 이동해 주세요.
|
||||
+ 이 스텝을 놓쳤다면, 시스템은 boot9strap을 설치하는 대신 HOME 메뉴로 나갈 것이고, 다시 DS 소프트웨어용 설정을 열어서 섹션 III의 처음부터 시작해야 할 것입니다
|
||||
1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
|
||||
1. Once completed and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
|
||||
+ 전원버튼을 계속 눌러 강제종료를 해야 할 수도 있습니다
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,9 +70,9 @@ title: "boot9strap 설치 (ntrboot)"
|
|||
1. (Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요
|
||||
+ 만약 오류가 나더라도 그냥 다음으로 넘어가 주세요
|
||||
|
||||
이제 기기는 SD 카드가 삽입되 있는 한 Luma3DS를 기본으로 부팅 됩니다.
|
||||
이제 기기는 SD 카드가 삽입되어 있는 한 Luma3DS를 기본으로 부팅됩니다.
|
||||
+ Luma3DS는 보통 HOME 메뉴와 똑같이 보입니다. 만약 기기가 HOME 메뉴로 부팅되었다면, 커스텀 펌웨어가 설치되어 있습니다.
|
||||
+ 다음 페이지에서는 SD 카드 없이 부팅 할 수 있도록 Luma3DS를 내장 메모리로 설치할 것 입니다.
|
||||
+ 다음 페이지에서는 SD 카드 없이 부팅할 수 있도록 Luma3DS를 내장 메모리로 설치할 것 입니다.
|
||||
|
||||
___
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -63,14 +63,14 @@ title: "boot9strap 설치 (PicHaxx)"
|
|||
|
||||
1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
|
||||
1. 기기를 시작해 주세요.
|
||||
1. Launch "Pokémon Picross"
|
||||
1. "Pokémon Picross"를 열어 주세요
|
||||
1. 익스플로잇이 성공적이었다면 SafeB9SInstaller로 부팅되었을 것입니다
|
||||
+ If you get an error message, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#installing-boot9strap-pichaxx)
|
||||
+ 오류가 발생하면 이 [문제 해결 가이드](troubleshooting#installing-boot9strap-pichaxx) 를 참고해 주세요.
|
||||
|
||||
#### 섹션 III - boot9strap 설치하기
|
||||
|
||||
1. 메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
|
||||
+ If the top screen is blank, reboot your device and re-launch Pokémon Picross
|
||||
+ 만약 위 화면에 아무것도 안 뜨면, 기기를 재부팅하고 Pokémon Picross를 다시 열어 주세요
|
||||
1. 작업이 완료되면, (A) 를 눌려 기기를 재부팅해 주세요
|
||||
|
||||
#### 섹션 IV - Luma3DS 설정
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ title: "EmuNAND 이동"
|
|||
|
||||
이 페이지는 이전 EmuNAND의 데이터를 새로운 CFW SysNAND로 옮기고 이전 EmuNAND 파티션을 제거하는 방법을 안내하는 부가 섹션입니다. EmuNAND와 RedNAND는 [동일한 개념](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)을 다른 방식으로 구현한 것입니다.
|
||||
|
||||
만약 여러분의 SD카드의 `/luma/payloads/` 폴더에서 `GodMode9.firm`이 아닌 다른 페이로드 파일이 추가로 있다면, (Start)를 누르고 부팅시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 D패드랑 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
|
||||
만약 여러분의 SD 카드의 `/luma/payloads/` 폴더에 `GodMode9.firm` 외의 페이로드 파일이 있다면, (Start)를 누르면서 부팅할 시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 십자 패드와 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
|
||||
|
||||
이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치 되어 있어야 가능합니다.
|
||||
이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치되어 있어야 가능합니다.
|
||||
{: .notice--danger}
|
||||
|
||||
### 준비물
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ title: "지역 변경"
|
|||
|
||||
Luma3DS가 지역 외 게임들과 [타이틀별 지역 에뮬레이션](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)을 지원하기 때문에, 지역 변경은 거의 불필요하다는 점을 참고해 주시기 바랍니다. Additionally, running NDS games with alternative out-of-region languages is supported by [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases).
|
||||
|
||||
만약 여러분의 SD카드의 `/luma/payloads/` 폴더에서 `GodMode9.firm`이 아닌 다른 페이로드 파일이 추가로 있다면, (Start)를 누르고 부팅시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 D패드랑 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
|
||||
만약 여러분의 SD 카드의 `/luma/payloads/` 폴더에 `GodMode9.firm` 외의 페이로드 파일이 있다면, (Start)를 누르면서 부팅할 시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 십자 패드와 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
|
||||
|
||||
{% capture notice-6 %}
|
||||
기기의 지역을 바꾸게 된다면:
|
||||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ Luma3DS가 지역 외 게임들과 [타이틀별 지역 에뮬레이션](https:/
|
|||
|
||||
<div class="notice--danger">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
|
||||
|
||||
이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치 되어 있어야 가능합니다.
|
||||
이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치되어 있어야 가능합니다.
|
||||
{: .notice--danger}
|
||||
|
||||
구형 3DS/2DS 기기에서는 지역 변경 후, 추가 메모리 모드 개임을 (예: 대난투 스매시브라더스, 포켓몬스터 썬/문, 몬스터 헌터)를 사용할 수 없게 될 수 있습니다. 만약 이게 발생한다면, 이 문제를 고치기 위해 (TinyFormat 및 본체 설정을 이용해서) 기기를 포맷하셔야 합니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,17 +4,17 @@ title: "문제 해결"
|
|||
|
||||
{% include toc title="목차" %}
|
||||
|
||||
This page offers troubleshooting advice for commonly encountered issues. If you are unable to solve your issue with the advice on this page, please join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and describe your issue, including what you have already tried.
|
||||
이 페이지는 흔히 일어나는 문제에 관한 해결책을 기재합니다. 만약 이 페이지의 해결책만으로 문제를 해결할 수 없다면, [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg/MWxPgEp)에 들어가서 당신의 문제와 시도한 해결책을 설명해 주세요.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Issues with SafeB9SInstaller
|
||||
## SafeB9SInstaller와의 문제
|
||||
|
||||
### SigHaxed FIRM was not installed! Check lower screen for more info.
|
||||
|
||||
#### SigHaxed FIRM - File not found
|
||||
|
||||
You are missing `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` from the `boot9strap` folder, or the `boot9strap` folder is misnamed. Download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
|
||||
`boot9strap` 폴더에 `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`가 없거나, `boot9strap` 폴더의 이름이 잘못되어 있습니다. Download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
|
||||
|
||||
#### SigHaxed FIRM - invalid FIRM
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will n
|
|||
|
||||
## 기타 문제 해결
|
||||
|
||||
### Clear HOME Menu extdata
|
||||
### HOME 메뉴 추가 데이터 정리
|
||||
|
||||
1. 기기를 종료해 주세요
|
||||
1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will n
|
|||
+ **TWN 지역**: `000000B1`
|
||||
1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
|
||||
|
||||
### Clear HOME Menu theme data
|
||||
### HOME 메뉴 테마 데이터 정리
|
||||
|
||||
1. 기기를 종료해 주세요
|
||||
1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue