New Crowdin updates (#1998)

* New translations file-extensions-(windows).txt (Korean)

* New translations ctrtransfer.txt (Korean)

* New translations home.txt (Korean)

* New translations move-emunand.txt (Korean)

* New translations region-changing.txt (Korean)

* New translations troubleshooting.txt (Korean)

* New translations finalizing-setup.txt (Korean)

* New translations installing-boot9strap-(ntrboot).txt (Korean)

* New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Korean)

* New translations installing-boot9strap-(pichaxx).txt (Korean)

_pages/ko_KR/ctrtransfer.txt

@@ -8,12 +8,12 @@ title: "CTRTransfer"
 
 이것은 기기에 11.15.0 CTRTransfer 이미지를 설치하는 부가 섹션입니다.
 
-만약 여러분의 SD카드의 `/luma/payloads/` 폴더에서 `GodMode9.firm`이 아닌 다른 페이로드 파일이 추가로 있다면, (Start)를 누르고 부팅시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 D패드랑 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다. 
+만약 여러분의 SD 카드의 `/luma/payloads/` 폴더에 `GodMode9.firm` 외의 페이로드 파일이 있다면, (Start)를 누르면서 부팅할 시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 십자 패드와 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다. 
 
 이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치되어 있어야 가능합니다.
 {: .notice--danger}
 
-이 작업 후, 추가 메모리 모드 개임을 (예: 대난투 스메시브라더스, 포켓몬스터 썬/문, 몬스터 헌터)를 사용 못 할수도 있습니다. 만약 이게 발생한다면, 이 문제를 고치기 위해 (TinyFormat 및 본체 설정을 이용해서) 기기를 포맷하셔야 합니다.
+구형 3DS/2DS 기기에서는 CTRTransfer 후, 추가 메모리 모드 개임을 (예: 대난투 스매시브라더스, 포켓몬스터 썬/문, 몬스터 헌터)를 사용할 수 없게 될 수 있습니다. 만약 이게 발생한다면, 이 문제를 고치기 위해 (TinyFormat 및 본체 설정을 이용해서) 기기를 포맷하셔야 합니다.
 {: .notice--warning}
 
 ### 준비물

_pages/ko_KR/file-extensions-(windows).txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-제목: "파일 확장자명 (Windows)" #
+제목: "파일 확장자명 (Windows)"
 ---
 
 {% include toc title="목차" %}
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 #### Windows 11
 
-1. SD 카드 디텍터리와 같은 디텍터리를 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
+1. SD 카드 폴더 등, 아무 폴더나 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
 1. 툴바에 있는 "보기" 설정을 클릭해 주세요
 1. "표시"로 가 주세요
 1. "파일 확장명"을 클릭해서 활성화해 주세요
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 #### Windows 10 / 8.1 / 8
 
-1. SD 카드 디텍터리와 같은 디텍터리를 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
+1. SD 카드 폴더 등, 아무 폴더나 열어서 파일 탐색기를 실행해 주세요
 1. 리본 메뉴에 있는 "보기" 설정을 클릭해 주세요 
 1. "파일 이름 확장자명" 상자를 체크해 주세요
 

_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt

@@ -44,7 +44,7 @@ title: "마무리 단계"
 1. SD 카드의 루트에 `cias` 폴더가 없을 경우 폴더를 만들어 주세요
 1. 모든 CIA 파일들 (`Anemone3DS.cia`, `Checkpoint.cia`, `FBI`, `Homebrew_Launcher.cia`, `Universal-Updater.cia`) 를 SD 카드의 `/cias/` 폴더로 복사해 주세요
 1. SD 카드의 루트에 `3ds` 폴더가 없을 경우 폴더를 만들어 주세요
-    + 이 폴더는 홈브류 에플리케이션과 데이터가 보관되 있습며, 디바이스가 자동으로 생성하는 `Nintendo 3DS` 폴더와 다릅니다
+    + 이 폴더에는 홈브류 에플리케이션과 데이터가 보관되어 있으며, 기기가 자동으로 생성하는 `Nintendo 3DS` 폴더와 다른 폴더입니다
 1. `FBI.3dsx` 파일을 SD 카드의 `/3ds/` 폴더에 복사해 주세요
 1. SD 카드 내 `luma` 폴더에 `payloads` 폴더가 없을 경우 폴더를 만들어 주세요
 1. SD 카드의 `/luma/payloads/`폴더에 GodMode9 `.zip`안에 압축되있는 `GodMode9.firm`을 복사해 주세요
@@ -164,10 +164,10 @@ ___
 {% capture notice-6 %}
 알아야 할 몇몇 버튼 콤보들이 있습니다:
 
-- Holding (Select) on boot will launch the Luma3DS configuration menu.
+- (Select)를 누른 채 기기를 부팅시키면 Luma3DS 설정 메뉴가 실행됩니다.
-- Holding (Start) on boot will launch GodMode9, or if you have multiple payloads in `/luma/payloads/`, the Luma3DS chainloader.
+- (Start)를 누른 채 기기를 부팅시키면 GodMode9이나, `/luma/payloads/`에 페이로드를 여러 개 넣고 있다면, Luma3DS 체인로더가 실행됩니다.
-- By default, pressing (Left Shoulder) + (Down D-Pad) + (Select) while in 3DS mode will open the Rosalina menu, where you can check system information, take screenshots, enable cheats, and more. This can be changed from the Rosalina menu.
+- 기본으로는, 3DS 모드에 있을 때 (L) + (십자 아래) + (Select)를 누르면 Rosalina 메뉴가 열리며, 시스템 정보를 보거나, 스크린샷을 찍거나, 치트를 활성화시키는 등의 작업을 할 수 있습니다. 이 콤보는 Rosalina 메뉴에서 변경될 수 있습니다.
-- Holding (Start) + (Select) + (X) on boot will dump `boot9.bin`, `boot11.bin`, and `otp.bin` to the `boot9strap` folder on your SD card.
+- (Start) + (Select) + (X)를 누른 채 기기를 부팅시키면, SD 카드의 `boot9strap` 폴더에 `boot9.bin`, `boot11.bin`, `otp.bin` 를 추출합니다.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>

_pages/ko_KR/home.txt

@@ -42,7 +42,7 @@ excerpt: "3DS 커스텀 펌웨어 완벽 가이드, <br /> 순정에서 boot9str
 * 이 가이드만을 따라간다면 데이터 손실은 없을 것이지만, SD 카드 파손은 언제나 가능성으로서 남아 있습니다. 만약 중요한 데이터가 있다면, SD 카드의 백업을 하는 것을 추천합니다.
 * 작동하는 SD 카드가 3DS 안에 있어야 하며, SD 카드 내 파일을 이동할 수 있어야 합니다. 3DS는 MBR/FAT32 포맷의 SD 카드를 읽을 수 있습니다.
   + 시작하기 전에 [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), 또는 [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac))을 사용해 SD 카드의 오류 여부를 확인하는 것을 권장합니다.
-* If you are using Windows to move files to/from the SD card, you may want to [enable file extensions](file-extensions-(windows)) to avoid misnaming files.
+* Windows를 이용해서 파일들을 SD 카드에서/로 이동하고 있다면, 파일들을 틀리지 않도록 [파일 확장자를 보이게](file-extensions-(windows)) 하는 것을 권장합니다.
 
 ___
 

_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -81,8 +81,8 @@ title: "boot9strap 설치 (Fredtool)"
 1. "1/3"이 선택될 때까지 왼쪽으로 스크롤해 주세요
 1. "A"가 들어가 있는 네 번째 버튼을 눌러 주세요
 1. 익스플로잇이 성공적이었다면 b9sTool을 실행했을 것입니다
-1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
+1. 십자 패드를 사용해서, "Install boot9strap"으로 이동해 주세요.
-  + If you miss this step, the system will exit to HOME Menu instead of installing boot9strap and you will need to start over from Step 12 of Section III
+  + 이 스텝을 놓쳤다면, 시스템은 boot9strap을 설치하는 대신 HOME 메뉴로 나갈 것이고, 다시 DS 소프트웨어용 설정을 열어서 섹션 III의 처음부터 시작해야 할 것입니다
 1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
 1. Once completed and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + 전원버튼을 계속 눌러 강제종료를 해야 할 수도 있습니다

_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt

@@ -70,7 +70,7 @@ title: "boot9strap 설치 (ntrboot)"
 1. (Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요
   + 만약 오류가 나더라도 그냥 다음으로 넘어가 주세요
 
-이제 기기는 SD 카드가 삽입되 있는 한 Luma3DS를 기본으로 부팅 됩니다.
+이제 기기는 SD 카드가 삽입되어 있는 한 Luma3DS를 기본으로 부팅됩니다.
   + Luma3DS는 보통 HOME 메뉴와 똑같이 보입니다. 만약 기기가 HOME 메뉴로 부팅되었다면, 커스텀 펌웨어가 설치되어 있습니다.
   + 다음 페이지에서는 SD 카드 없이 부팅할 수 있도록 Luma3DS를 내장 메모리로 설치할 것 입니다.
 

_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(pichaxx).txt

@@ -63,14 +63,14 @@ title: "boot9strap 설치 (PicHaxx)"
 	
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요.
-1. Launch "Pokémon Picross"
+1. "Pokémon Picross"를 열어 주세요
 1. 익스플로잇이 성공적이었다면 SafeB9SInstaller로 부팅되었을 것입니다
-  + If you get an error message, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#installing-boot9strap-pichaxx)
+  + 오류가 발생하면 이 [문제 해결 가이드](troubleshooting#installing-boot9strap-pichaxx) 를 참고해 주세요.
 
 #### 섹션 III - boot9strap 설치하기
 
 1. 메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
-  + If the top screen is blank, reboot your device and re-launch Pokémon Picross
+  + 만약 위 화면에 아무것도 안 뜨면, 기기를 재부팅하고 Pokémon Picross를 다시 열어 주세요
 1. 작업이 완료되면, (A) 를 눌려 기기를 재부팅해 주세요
 
 #### 섹션 IV - Luma3DS 설정

_pages/ko_KR/move-emunand.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ title: "EmuNAND 이동"
 
 이 페이지는 이전 EmuNAND의 데이터를 새로운 CFW SysNAND로 옮기고 이전 EmuNAND 파티션을 제거하는 방법을 안내하는 부가 섹션입니다. EmuNAND와 RedNAND는 [동일한 개념](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)을 다른 방식으로 구현한 것입니다.
 
-만약 여러분의 SD카드의 `/luma/payloads/` 폴더에서 `GodMode9.firm`이 아닌 다른 페이로드 파일이 추가로 있다면, (Start)를 누르고 부팅시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 D패드랑 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
+만약 여러분의 SD 카드의 `/luma/payloads/` 폴더에 `GodMode9.firm` 외의 페이로드 파일이 있다면, (Start)를 누르면서 부팅할 시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 십자 패드와 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
 
 이것은 Luma3DS 및 boot9strap가 이미 설치되어 있어야 가능합니다.
 {: .notice--danger}

_pages/ko_KR/region-changing.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ title: "지역 변경"
 
 Luma3DS가 지역 외 게임들과 [타이틀별 지역 에뮬레이션](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)을 지원하기 때문에, 지역 변경은 거의 불필요하다는 점을 참고해 주시기 바랍니다. Additionally, running NDS games with alternative out-of-region languages is supported by [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases).
 
-만약 여러분의 SD카드의 `/luma/payloads/` 폴더에서 `GodMode9.firm`이 아닌 다른 페이로드 파일이 추가로 있다면, (Start)를 누르고 부팅시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 D패드랑 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
+만약 여러분의 SD 카드의 `/luma/payloads/` 폴더에 `GodMode9.firm` 외의 페이로드 파일이 있다면, (Start)를 누르면서 부팅할 시에 화면에 표시되는 "chainloader menu" 에서 십자 패드와 (A) 버튼으로 조작하여 "GodMode9"을 선택하여야 합니다.
 
 {% capture notice-6 %}
 기기의 지역을 바꾸게 된다면:

_pages/ko_KR/troubleshooting.txt

@@ -4,17 +4,17 @@ title: "문제 해결"
 
 {% include toc title="목차" %}
 
-This page offers troubleshooting advice for commonly encountered issues. If you are unable to solve your issue with the advice on this page, please join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and describe your issue, including what you have already tried.
+이 페이지는 흔히 일어나는 문제에 관한 해결책을 기재합니다. 만약 이 페이지의 해결책만으로 문제를 해결할 수 없다면, [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg/MWxPgEp)에 들어가서 당신의 문제와 시도한 해결책을 설명해 주세요.
 
 ---
 
-## Issues with SafeB9SInstaller
+## SafeB9SInstaller와의 문제
 
 ### SigHaxed FIRM was not installed! Check lower screen for more info.
 
 #### SigHaxed FIRM - File not found
 
-You are missing `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` from the `boot9strap` folder, or the `boot9strap` folder is misnamed. Download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
+`boot9strap` 폴더에 `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`가 없거나, `boot9strap` 폴더의 이름이 잘못되어 있습니다. Download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
 
 #### SigHaxed FIRM - invalid FIRM
 
@@ -341,7 +341,7 @@ This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will n
 
 ## 기타 문제 해결
 
-### Clear HOME Menu extdata
+### HOME 메뉴 추가 데이터 정리
 
 1. 기기를 종료해 주세요
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
@@ -355,7 +355,7 @@ This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will n
   + **TWN 지역**: `000000B1`
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 
-### Clear HOME Menu theme data
+### HOME 메뉴 테마 데이터 정리
 
 1. 기기를 종료해 주세요
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요