N-archive/Guide_3DS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

New Crowdin updates (#2064)

Browse source 
* New translations troubleshooting.txt (Korean)

* New translations updating-b9s.txt (Korean)

* New translations uninstall-cfw.txt (Korean)
This commit is contained in:
ihaveahax 2022-08-24 13:24:57 -07:00 committed by GitHub
parent f4748a7382
commit 495896ffd2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
_pages/ko_KR/troubleshooting.txt
View file

@ -14,15 +14,15 @@ title: "문제 해결"
#### SigHaxed FIRM - File not found
`boot9strap` 폴더에 `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`가 없거나, `boot9strap` 폴더의 이름이 잘못되어 있습니다. Download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
`boot9strap` 폴더에 `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`가 없거나, `boot9strap` 폴더의 이름이 잘못되어 있습니다. [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip)의 최신 버전을 다운로드하여, `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`를 `boot9strap` 폴더로 복사해 주세요.
#### SigHaxed FIRM - invalid FIRM
There is an issue with your `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` files. Re-download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
There is an issue with your `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` files. [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip)의 최신 버전을 다운로드하여, `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`를 `boot9strap` 폴더로 복사해 주세요.
#### Secret Sector - File not found
You are missing `secret_sector.bin` from the `boot9strap` folder, or the `boot9strap` folder is misnamed. [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce) 파일을 토렌트 클라이언트로 다운로드하고, 이 파일을 `boot9strap` 폴더에 복사해 주세요
`boot9strap` 폴더에 `secret_sector.bin` 파일이 없거나, `boot9strap` 폴더의 이름이 잘못되어 있습니다. [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.lelux.fi%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.loadbt.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.monitorit4.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ololosh.space%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.srv00.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.theoks.net%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.zerobytes.xyz%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker1.bt.moack.co.kr%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fvibe.sleepyinternetfun.xyz%3a1738%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopenbittorrent.com%3a80%2fannounce) 파일을 토렌트 클라이언트로 다운로드하고, 이 파일을 `boot9strap` 폴더에 복사해 주세요
#### 기타
@ -210,7 +210,7 @@ It is possible that boot9strap was not successfully installed. Follow section B
## 마무리 단계
### Unable to update device
### 기기 업데이트가 않됨
The steps below can be attempted in any order, but are listed from easiest to hardest to perform.
@ -273,8 +273,8 @@ The steps below can be attempted in any order, but are listed from least to most
1. Power off your device, eject the game cartridge if inserted, power on your device, then wait up to ten minutes. If your device boots within ten minutes, the issue has been fixed and is unlikely to reoccur
1. Rename the `Nintendo 3DS` folder on your SD card to `Nintendo 3DS_BACKUP`, then attempt to boot. If your device successfully boots, there is some issue within your `Nintendo 3DS` folder. Try clearing HOME Menu extdata:
+ Navigate to `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/`
+ Delete the corresponding folder for your 3DS region:
+ SD 카드에 있는 `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/` 폴더로 이동해 주세요
+ 기기 지역에 해당되는 폴더를 삭제해 주세요:
+ **EUR 지역**: `00000098`
+ **JPN 지역**: `00000082`
+ **USA 지역**: `0000008f`
@ -283,17 +283,17 @@ The steps below can be attempted in any order, but are listed from least to most
+ **TWN 지역**: `000000B1`
1. Ensure that your device does not have ARM11 exception handlers disabled:
+ 기기를 종료해 주세요
+ Hold (Select)
+ Power on your device, while still holding (Select)
+ (Select) 버튼을 길게 눌러 주세요
+ (Select) 버튼을 계속 눌러 있는 상태에서 기기의 전원을 켜 주세요
+ If the "Disable ARM11 exception handlers" box is checked, uncheck it
+ If your device now boots to the "An exception occurred" screen, follow [My device boots to an error screen](troubleshooting#my-device-boots-to-an-error-screen)
1. Try booting into recovery mode and updating your system:
+ 기기를 종료해 주세요
+ Hold (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A)
+ Power on your device
+ 기기를 시작해 주세요
+ If you were successful, the device will boot to an "update your system" screen
1. Follow the [CTRTransfer](ctrtransfer) guide
1. For further support, ask for help at [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)
1. [CTRTransfer](ctrtransfer) 설명서를 따라 주세요
1. 지원이 필요하면 Discord에서 [Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에 (영어로) 지원을 요청해 주세요
### My device boots to an error screen
@ -305,8 +305,8 @@ Your Luma3DS version is outdated. Download the latest release of [Luma3DS](https
ARM11 exception handlers are disabled, or custom firmware is not installed. Try enabling ARM11 exception handlers:
+ 기기를 종료해 주세요
+ Hold (Select)
+ Power on your device, while still holding (Select)
+ (Select) 버튼을 길게 눌러 주세요
+ (Select) 버튼을 계속 눌러 있는 상태에서 기기의 전원을 켜 주세요
+ If the "Disable ARM11 exception handlers" box is checked, uncheck it
#### Some other error
@ -353,8 +353,8 @@ This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will n
1. 기기를 종료해 주세요
1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
1. Navigate to the `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/` folder on your SD card
1. Delete the corresponding folder for your 3DS region:
1. SD 카드에 있는 `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/` 폴더로 이동해 주세요
1. 기기 지역에 해당되는 폴더를 삭제해 주세요:
+ **EUR 지역**: `00000098`
+ **JPN 지역**: `00000082`
+ **USA 지역**: `0000008f`
@ -367,8 +367,8 @@ This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will n
1. 기기를 종료해 주세요
1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
1. Navigate to the `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/` folder on your SD card
1. Delete the corresponding folder for your 3DS region:
1. SD 카드에 있는 `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/` 폴더로 이동해 주세요
1. 기기 지역에 해당되는 폴더를 삭제해 주세요:
+ **EUR 지역**: `000002ce`
+ **JPN 지역**: `000002cc`
+ **USA 지역**: `000002cd`

6
_pages/ko_KR/uninstall-cfw.txt
View file

@ -11,9 +11,9 @@ title: "CFW 제거하기"
이것은 커스텀 펌웨어 설치도중 발생한 어떤 에러도 해결하지 않습니다. 지원이 필요하면 Discord에서 [Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에 (영어로) 지원을 요청하여주세요.
{: .notice--danger}
Any unsigned (illegitimate) games will be rendered unusable and will be removed during this process. Use a [save manager](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest) to back up any saves for these unsigned (illegitimate) games you care about.
Any unsigned (illegitimate) games will be rendered unusable and will be removed during this process. 여러분의 서명되지않은(불법) 게임중 신경 쓰는 것들이 있다면, 이 [저장 데이터 매니저](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest)를 이용하여 저장 데이터를 백업 시켜주세요.
If you have modified critical system software (such as installing a custom HOME Menu CIA, unbanning your console, region changing, etc.), uninstalling CFW WILL BRICK your device! 본 페이지의 모든 섹션을 제대로 따라 주세요.
만약 중요한 시스템 소프트웨어를 편집하셨다면 (커스텀 HOME 메뉴 CIA 설치, 콘솔 언밴, 지역 변경 등), CFW를 제거하면 기기가 **벽돌이 됩니다**! 본 페이지의 모든 섹션을 제대로 따라 주세요.
{: .notice--danger}
이 절차들은 버전 8.0 이상의 Luma3DS를 사용하고 있는 기기에서만 작동합니다. 만약 Luma의 구 버전을 사용하고 계신다면, Luma3DS를 업그레이드하시고 나서 이 절차를 따라야 합니다. 업그레이드를 하려면 [이 페이지](checking-for-cfw)를 따라 주세요.
@ -164,5 +164,5 @@ ___
기기에서 모든 커스텀 펌웨어는 제거 되었습니다.
{: .notice--success}
You can now remove any extra files and folders from the root of your SD card that are *not* the `Nintendo 3DS`, `DCIM`, or `private` folders.
이제 SD 카드의 루트에서 `Nintendo 3DS`, `DCIM` 하고 `private` 폴더를 을 제외한 모든 추가 파일이나 폴더를 지우셔도 됩니다.
{: .notice--info}

4
_pages/ko_KR/updating-b9s.txt
View file

@ -49,8 +49,8 @@ title: "B9S 업데이트"
1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
1. Luma3DS `.zip`안에 있는 `boot.firm`과 `boot.3dsx`를 SD 카드의 루트에 복사해 주세요. 이미 존재하는 파일을 덮어쓰기 해 주세요
1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
1. 기기를 시작해 주세요.
1. If your device has booted into the Luma3DS configuration menu, press (Start) to save and reboot
1. 기기를 시작해 주세요
1. 만약 Luma3DS 설정 메뉴로 부팅되었다면, (Start)를 눌러서 저장/리부트해 주세요
___