New Crowdin updates (#2061)

* New translations home.txt (French)

* New translations home.txt (French)

* New translations get-started.txt (French)

* New translations seedminer.txt (French)

_pages/fr_FR/get-started.txt

@@ -4,30 +4,30 @@ title: "Bien Démarrer"
 
 {% include toc title="Table of Contents" %}
 
-Before starting this guide, we will see if custom firmware is already installed and check the current system version of your device.
+Avant de commencer ce guide, nous verrons si le custom firmware est déjà installé et vérifierons la version actuelle du logiciel système de votre console.
 
 #### Section I - Vérification de la présence d’un CFW
 
 1. Éteignez votre 3DS
 1. Maintenez le bouton (Select) enfoncé
 1. Allumez votre console tout en maintenant le bouton (Select) enfoncé
-1. If you do not see an unusual menu (e.g. "Luma3DS Configuration"), you may proceed to the next section
+1. Si vous ne voyez pas de menu inhabituel (par ex. "Configuration Luma3DS"), vous pouvez passer à la section suivante
 
-If you see an unusual menu, STOP - you already have custom firmware! Continue from [here](checking-for-cfw#what-to-do-next).
+Si vous voyez un menu inhabituel, STOP - vous avez déjà un custom firmware ! Continuez [ici](checking-for-cfw#what-to-do-next).
 {: .notice--warning}
 
-#### Section II - System Version Check
+#### Section II - Vérification de la version du logiciel système
 
 1. Ouvrez l'application Paramètres de la console
-1. Your system version will be displayed on the bottom right of the top screen (e.g. "Ver. 11.15.0-47U")
+1. La version de votre logiciel système sera affichée en bas à droite de l'écran supérieur (par ex. "Ver. 11.15.0-47U")
 
-#### Section III - Select a Method
+#### Section III – Sélectionner une méthode
 
-Use the version table below to select a method. A few things to note:
+Utilisez le tableau des versions ci-dessous pour sélectionner une méthode. Quelques points à noter :
-  + The version table below is *inclusive*. For example, "from 11.4.0 to 11.14.0" includes 11.4.0, 11.14.0, and all versions in between.
+  + Le tableau des versions ci-dessous est *inclusif*. Par exemple, "de 11.4.0 à 11.14.0" inclut 11.4.0, 11.14.0 et toutes les versions intermédiaires.
-  + Software versions do not work the same as decimals. Versions 11.10.0 and above are newer than 11.3.0, and are therefore not compatible with Soundhax.
+  + Les versions logicielles ne fonctionnent pas de la même manière que les décimales. Les versions 11.10.0 et supérieures sont plus récentes que 11.3.0 et ne sont donc pas compatibles avec Soundhax.
-  + The number and letter after the system version are not important.
+  + Le chiffre et la lettre après la version du logiciel système ne sont pas importants.
-  + No matter the method you follow, the end result is the same (boot9strap+Luma3DS custom firmware setup on the latest firmware).
+  + Peu importe la méthode que vous suivez, le résultat final est le même (configuration du custom firmware boot9strap + Luma3DS sur la dernière version du logiciel système).
 
 <table>
   <colgroup>
@@ -36,33 +36,33 @@ Use the version table below to select a method. A few things to note:
   </colgroup>
   <thead>
     <tr>
-      <th style="text-align: center">System Version</th>
+      <th style="text-align: center">Version du logiciel système</th>
-      <th style="text-align: center">What to do</th>
+      <th style="text-align: center">Que faire</th>
     </tr>
   </thead>
   <tbody>
     <tr>
-      <td style="text-align: center; font-weight: bold;">11.15.0 (latest version)</td>
+      <td style="text-align: center; font-weight: bold;">11.15.0 (dernière version)</td>
       <td style="text-align: center; font-weight: bold;"><a href="seedminer">Seedminer</a></td>
     </tr>
 	  <tr>
-      <td style="text-align: center; font-weight: bold;">11.4.0 to 11.14.0</td>
+      <td style="text-align: center; font-weight: bold;">11.4.0 à 11.14.0</td>
       <td style="text-align: center; font-weight: bold;">Mettez à jour votre 3DS vers la dernière version depuis les Paramètres de la console</td>
     </tr>
     <tr>
-      <td style="text-align: center; font-weight: bold;">1.0.0 to 11.3.0</td>
+      <td style="text-align: center; font-weight: bold;">1.0.0 à 11.3.0</td>
       <td style="text-align: center; font-weight: bold;"><a href="installing-boot9strap-(soundhax)">Installation de boot9strap (Soundhax)</a></td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
 
 ---
-#### Alternate Methods
+#### Méthodes alternatives
 
-If possible, you should follow one of the software methods listed above.
+Si possible, vous devriez suivre l'une des méthodes logicielles répertoriées ci-dessus.
 
-Otherwise, methods that work on all versions are available, but require additional hardware:
+Sinon, des méthodes qui fonctionnent sur toutes les versions sont disponibles, mais nécessitent du matériel supplémentaire :
 
-1. [Installing boot9strap (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - requires a 3DS with custom firmware and a copy of Mario Kart 7
+1. [Installer boot9strap (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - requiert une 3DS avec un custom firmware et une copie de Mario Kart 7
 1. [ntrboot](ntrboot) - nécessite un linker DS compatible
 1. [Installation de boot9strap (Hardmod)](installing-boot9strap-(hardmod)) - nécessite de faire de la soudure

_pages/fr_FR/home.txt

@@ -18,9 +18,9 @@ Un **custom firmware** ("CFW") est une modification complète du logiciel systè
 
 Les utilisations populaires pour un custom firmware sont :
 
-* Running homebrew software and games made for or ported to the Nintendo 3DS
+* Exécution de logiciels homebrew et de jeux conçus pour ou portés sur la Nintendo 3DS
 * Outrepasser le verrouillage de la région, vous permettant de jouer à des jeux d'autres régions
-* HOME Menu customization, using community-created [themes and badges](https://themeplaza.art)
+* Personnalisation du menu HOME, à l'aide de [thèmes et badges](https://themeplaza.art) créés par la communauté
 * Modification de jeux ("ROMs hacks") via [LayeredFS](https://github.com/knight-ryu12/godmode9-layeredfs-usage/wiki/Using-Luma3DS'-layeredfs-(Unily-version-8.0-and-higher))
 * Modification des données de sauvegarde, sauvegarde et restauration de celles-ci
 * Émulation d'anciennes consoles, ainsi que la lecture native des jeux DS et GBA
@@ -28,23 +28,23 @@ Les utilisations populaires pour un custom firmware sont :
 
 ## Qu'est-ce que ce guide me fait installer ?
 
-This guide will:
+Ce guide va :
-  + Install **boot9strap** and **Luma3DS custom firmware** on unmodified retail 3DS/2DS devices 
+  + Installer **boot9strap** et le **custom firmware Luma3DS** sur des consoles 3DS/2DS non modifiées 
-    + Luma3DS will automatically remove the region lock and allow you to run unsigned software
+    + Luma3DS supprimera automatiquement le verrouillage régional et vous permettra d'exécuter des logiciels non signés
-  + Install various pieces of homebrew software, such as a package installer, save file manager, and a homebrew app store
+  + Installer divers logiciels homebrew, tels qu'un programme d'installation de packages, un gestionnaire de fichiers de sauvegarde et une boutique d'applications homebrew
-  + Make critical system file backups that can help avoid bricks (and recover data in the event of one)
+  + Effectuer des sauvegardes de fichiers système critiques qui peuvent aider à éviter les bricks (et à récupérer les données le cas échéant)
 
 ## Que faut-il savoir avant de commencer ?
 
 * Bien que les risques de brick aient été minimisés au fil des ans, **nous ne sommes pas responsables de tout ce qui ne va pas avec votre console**. Un placement de fichier incorrect ne briquera pas votre console, mais un comportement imprudent le pourrait.
-* This guide is compatible with every retail device in the Nintendo 3DS family of consoles (including the New 3DS series and the 2DS), regardless of region or firmware.
+* Ce guide est compatible avec toutes les consoles vendues au détail de la famille Nintendo 3DS (y compris la série New 3DS et la 2DS), quelle que soit la région ou la version du logiciel système.
-* While we believe that custom firmware is safe for online use, there have been online network bans in the past, primarily for cheating and suspicious eShop behavior.
+* Bien que nous pensions que le custom firmware est sûr pour une utilisation en ligne, il y a eu des bannissements du Nintendo Network dans le passé, principalement pour tricherie et comportement suspect sur l'eShop.
 * Suivre ce guide à lui seul ne devrait pas entraîner de perte de données, mais la corruption de la carte SD est toujours une possibilité. Vous devriez faire une sauvegarde du contenu de votre carte SD si vous avez des données importantes.
 * Vous aurez besoin d'une carte SD fonctionnelle dans votre 3DS, ainsi que de la possibilité d'écrire des fichiers sur la carte SD. La 3DS peut lire les cartes SD formatées en MBR/FAT32.
-  + You may want to check your SD card for errors using [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), or [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac)).
+  + Vous voudrez peut-être vérifier les erreurs de votre carte SD en utilisant [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)) ou [F3XSwift (Mac)](f3xswift- (Mac)).
-* If you are using Windows to move files to/from the SD card, you may want to [enable file extensions](file-extensions-(windows)) to avoid misnaming files.
+* Si vous utilisez Windows pour déplacer des fichiers vers/depuis la carte SD, vous souhaiterez peut-être [activer les extensions de fichier](file-extensions-(windows)) pour éviter de mal nommer les fichiers.
 
 ___
 
-### Continue to [Get Started](get-started)
+### Continuer vers [Commencer](get-started)
 {: .notice--primary}

_pages/fr_FR/seedminer.txt

@@ -6,9 +6,9 @@ title: "Seedminer"
 
 ### Lecture requise
 
-Pour installer boot9strap sur votre 3DS, nous dérivons la clé de chiffrement unique de votre console. To accomplish this, we use a tool called Seedminer to calculate the data encryption key (movable.sed) for your device.
+Pour installer boot9strap sur votre 3DS, nous dérivons la clé de chiffrement unique de votre console. Pour y parvenir, nous allons utiliser un outil nommé Seedminer pour calculer la clé de chiffrement de données (movable.sed) de votre console.
 
-For information on how Seedminer works, see [this presentation](https://zoogie.github.io/web/34⅕c3).
+Pour plus d'informations sur le fonctionnement de Seedminer, regardez [cette présentation](https://zoogie.github.io/web/34⅕c3).
 
 Cette méthode utilise une carte graphique puissante pour effectuer les calculs nécessaires. Un site web géré par des bénévoles est utilisé dans le but de vous aider avec cette méthode.
 
@@ -20,16 +20,16 @@ Cette méthode utilise une carte graphique puissante pour effectuer les calculs
 1. Naviguez vers le dossier `Nintendo 3DS` de votre carte SD
 1. Copiez le nom du dossier qui fait 32 caractères de long que vous voyez dans Nintendo 3DS
   + N'allez plus dans aucun dossier
-  + If you see multiple 32 character long folders, follow [these instructions](troubleshooting#multiple-long-folder-names-in-nintendo-3ds-folder)
+  + Si vous voyez plusieurs dossiers de 32 caractères, suivez [ces instructions](troubleshooting#multiple-long-folder-names-in-nintendo-3ds-folder)
-  + You can ignore the `private` folder if you have it
+  + Vous pouvez ignorer le dossier `private` si vous l'avez
 
 	![]({{ "/images/screenshots/id0-example.png" | absolute_url }})
 	{: .notice--info}
 1. Collez le nom du dossier (qui fait 32 caractères de long) dans un document pour pouvoir le récupérer plus tard
   + Ce nom de dossier est aussi appelé votre "ID0"
 1. Allumez votre console
-  + Your SD card does not need to be inserted at this point
+  + Votre carte SD n'a pas besoin d'être insérée à ce stade
-1. Go to your Friend List (the [orange Face Icon]({{ "/images/friend-list-icon.png" | absolute_url }}) in the top row of your HOME Menu)
+1. Accédez à votre Liste d’amis (l'[icône avec un visage orange]({{"/images/friend-list-icon.png" | absolute_url}}) dans la rangée du haut de votre Menu HOME)
   + Si vous obtenez une erreur et que vous êtes renvoyé vers le Menu HOME, vous devez soit créer un nouveau Mii, soit votre console ne peut pas se connecter aux serveurs de Nintendo (en raison d'un bannissement ou de problèmes de connexion)
 1. Trouvez le profil de votre Mii, puis trouvez le champ "Code ami" sur l'écran supérieur
 
@@ -42,9 +42,9 @@ Cette méthode utilise une carte graphique puissante pour effectuer les calculs
 1. Collez le nom du dossier de votre console (qui fait 32 caractères de long) dans le champ "Your ID0"
   + N'essayez pas de saisir l'ID0 à la main. Assurez-vous que l'ID0 est correctement saisi en le copiant et en le collant à partir de l'endroit où vous l'avez sauvegardé dans la section précédente
 1. Sélectionnez "Go"
-  + If the site immediately goes to step 4, the website has already correctly processed your bruteforce request. You can download your `movable.sed` file and continue to the next section. You do not need to re-add the bot
+  + Si le site passe immédiatement à l'étape 4, le site Web a déjà traité correctement votre demande de brute-force. Vous pouvez télécharger votre fichier `movable.sed` et continuer vers la section suivante. Vous n'avez pas besoin de rajouter le bot
 1. Lorsque demandé, utilisez le bouton "Ajouter un ami" sur votre console pour ajouter le code ami de la 3DS bot
-  + The name of the bot does not matter
+  + Le nom du bot n'a pas d'importance
 1. Attendez que le site se mette à jour
   + Si ce n'est pas le cas, patientez quelques minutes avant de rafraîchir la page
 1. Une fois que le site traite vos informations, le site continuera à `Step 2 : Bruteforce` automatiquement
@@ -52,14 +52,14 @@ Cette méthode utilise une carte graphique puissante pour effectuer les calculs
   + Ceci est généralement rapide (entre 1-5 minutes) mais dans certains cas, cela peut prendre jusqu'à une demi-heure
   + Au cours de ce processus, le bot que vous avez ajouté peut ne pas apparaître sur votre 3DS. Tant que le site se met à jour, ce n'est pas un problème
   + Si vous êtes toujours en train d'attendre après une demi-heure, veuillez rejoindre [Nintendo Homebrew sur Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) et demandez (en anglais) à quelqu'un de vous aider
-1. When the process is completed, download your `movable.sed` file from the site
+1. Une fois le processus terminé, téléchargez votre fichier `movable.sed` depuis le site
   + Gardez ce fichier car vous en aurez besoin dans les pages à venir
 
 ___
 
-### Next Steps
+### Prochaînes étapes
 
-Once you have your device's encryption key (`movable.sed`), you will use it in conjunction with other exploits to install custom firmware on your 3DS. Select an exploit below.
+Une fois que vous avez la clé de chiffrement de votre console (`movable.sed`), vous l'utiliserez en conjonction avec d'autres exploits pour installer un custom firmware sur votre 3DS. Sélectionnez un exploit ci-dessous.
 
 #### PicHaxx + universal-otherapp (Recommandé)
 
@@ -74,16 +74,16 @@ Continuer vers [Installation de boot9strap (PicHaxx)](installing-boot9strap-(pic
 
 Cette méthode d'utilisation de Seedminer pour une exploitation plus poussée utilise votre fichier `movable.sed` pour tirer parti d'exploits du firmware SAFE_MODE présent sur toutes les consoles 3DS.
 
-This route is only recommended if you are for some reason unable to follow the PicHaxx + universal-otherapp route, such as lack of eShop access or using a Korean 3DS.
+Cette route n'est recommandée que si vous êtes, pour une raison quelconque, incapable d'utiliser la méthode PicHaxx + universal-otherapp, si vous n'avez pas d'accès à l'eShop ou vous utilisez une 3DS coréenne.
 
 Continuer vers [Installation de boot9strap (USM)](installing-boot9strap-(usm))
 {: .notice--warning}
 
 ___
 
-#### Taiwan consoles only
+#### Uniquement pour les consoles Taïwanaises
 
-If you have a Taiwanese device (indicated with a T at the end of the system version, such as 11.15.0-39**T**), you must follow this route. **Other regions may not follow this route.**
+Si vous avez une console taïwanaise (indiqué avec un T à la fin de la version système, tel que 11.15.0-39**T**), vous devez utiliser cette méthode. **Si votre console n'est pas de cette région, n'utilisez pas cette méthode.**
 
-Continue to [BannerBomb3 + Fredtool (TWN)](bannerbomb3-fredtool-(twn))
+Continuer vers [BannerBomb3 + Fredtool (TWN)](bannerbomb3-fredtool-(twn))
 {: .notice--warning}