New translations finalizing-setup.txt (Polish)

_pages/pl_PL/finalizing-setup.txt

@@ -107,32 +107,32 @@ Jeśli przed rozpoczęciem tego poradnika już miałeś skonfigurowane EmuNAND i
 #### Sekcja VI - CTRNAND Luma3DS
 
 1. Wyłącz konsolę
-1. Launch GodMode9 by holding (Start) during boot
-1. If you are prompted to create an essential files backup, press (A) to do so, then press (A) to continue once it has completed
-1. If you are prompted to fix the RTC date&time, press (A) to do so, then set the date and time, then press (A) to continue
-  + Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after this guide
+1. Uruchom GodMode9 poprzez trzymanie przycisku (Start) podczas uruchamiania konsoli
+1. Jeśli zostaniesz poproszony o utworzenie kopii zapasowej niezbędnych plików, naciśnij (A) aby to zrobić, po czym naciśnij (A) aby kontynuować po ich skopiowaniu
+1. Jeśli zostaniesz poproszony o ustawienie czasu RTC, naciśnij (A) aby to zrobić, następnie ustaw datę i czas, oraz naciśnij (A) aby kontynuować
+  + Pamiętaj że, jeśli musiałeś ustawić czas RTC, będziesz musiał ustawić czas w "System Settings" po tym poradniku
 1. Wciśnij (Home), aby przywołać menu akcji
 1. Wybierz "Scripts..."
 1. Wybierz "setup_ctrnand_luma3ds"
-1. When prompted, press (A) to proceed
+1. Kiedy zostaniesz poproszony, naciśnij (A) aby kontynuować
 1. Wciśnij (A), aby odblokować zapis do SysNAND (lvl1), a następnie wprowadź przedstawioną kombinację przycisków
 1. Naciśnij (A), aby kontynuować
-1. Press (A) to relock write permissions
+1. Naciśnij (A) aby ponownie zablokować uprawnienia do zapisu
 
 #### Sekcja VII - Kopia Zapasowa Niezbędnych Plików
 
 1. Wciśnij (Home), aby przywołać menu akcji
 1. Wybierz "Scripts..."
-1. Select "Backup SysNAND"
+1. Wybierz "Backup SysNAND"
 1. Naciśnij (A) aby potwierdzić
   + Ten proces zajmie trochę czasu
   + Jeśli otrzymasz błąd, upewnij się że masz przynajmniej 1.2GB do 1.3GB wolnego miejsca na karcie SD
 1. Naciśnij (A), aby kontynuować
 1. Przytrzymaj przycisk (R) i jednocześnie naciśnij przycisk (B), aby bezpiecznie wyjąć kartę SD
 1. Włóż kartę SD do komputera
-1. Copy `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin` and `essential.exefs` from the `/gm9/out/` folder on your SD card to a safe location on your computer
-  + Make backups in multiple locations (such as online file storage)
-  + These backups will save you from a brick and/or help you recover files from the NAND image if anything goes wrong in the future
+1. Skopiuj `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin` i `essential.exefs` z folderu `/gm9/out/`z twojej karty SD do bezpiecznego miejsca na twoim komputerze
+  + Zrób kopie zapasowe w wielu lokacjach (np. dysku w chmurze)
+  + Te kopie zapasowe uratują cię przed "brickiem" i/lub pomogą ci odzyskać pliki z NAND jeśli coś pójdzie nie tak w przyszłości
 1. Usuń `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin` i `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin.sha` z folderu `/gm9/out/` na twojej karcie SD po skopiowaniu ich do komputera
 1. Włóż kartę SD do konsoli