New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Chinese Traditional)

_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -12,22 +12,20 @@ title: "安裝 Boot9strap (透過 Frogtool)"
 
 本頁面會有些許的[磁力](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結，您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download). 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
 
-若要解壓該頁面中的`.7z` 以及 `.rar` 檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。
-
 ### 必備項目
 
 * 您自 [Seedminer](seedminer) 步驟中所取得的 `movable.sed` 檔案
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="這是個種子連結。 請使用一個 BT 下載器來下載此檔案。"></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * 最新版的 [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * 最新版的 [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* 最新版的 [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(`.7z` 檔案)*
+* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 
 #### 第一節 — 準備工作
 
 1. 將 SD 卡插入至電腦中
 1. 將 `moving.sed` 檔案複製到 SD 卡的根目錄中
-1. 解壓 Luma3DS `.7z` 內的 `boot.firm` 到 SD 卡的根目錄底下
+1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
-1. 將 `boot.nds` (B9STool) 複製到 SD 卡根目錄中
+1. Copy `boot.nds` (B9STool) from the b9sTool release `.zip` to the root of your SD card
 1. 將 `Frogtool.3dsx` 複製到 SD 卡中的 `/3ds/` 資料夾底下
 1. 複製 `frogcert.bin` 到 SD 卡根目錄中
 1. 將 SD 卡插回主機中
@@ -39,7 +37,9 @@ title: "安裝 Boot9strap (透過 Frogtool)"
 1. 於 Homebrew 清單內啟動 Frogtool
 1. 選擇『INJECT patched DS Download Play』
 1. Frogtool 將自動植入並運行日版的『うごくメモ帳 (Flipnote Studio)』至您的『下載通信(Download Play)』程式中
-1. 在安裝完成後，透過觸控螢幕選擇『BOOT patched DS Download Play』
+1. Once this operation has finished, read the screens and check if the process was successful
+  + If there are any errors or missing files, correct the problem and try again
+1. If the process was successful, tap the touch screen, then select "BOOT patched DS Download Play"
 1. 如果漏洞成功執行，您的主機將自動啟動『うごくメモ帳 (Flipnote Studio)』
 
 ##### 第三節 — Flipnote 漏洞
@@ -59,9 +59,9 @@ title: "安裝 Boot9strap (透過 Frogtool)"
 1. 選擇第一個底片 (1/3)
 1. 選擇第四項含有字母『A』的選項
 1. 如果漏洞成功執行，您的主機將自動載入 b9sTool
-1. Select "Install boot9strap"
+1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
-1. Follow the on-screen instructions to begin installation
+1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
-1. 退出 b9sTool 並關機
+1. Once complete and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + 您可能得按住電源紐強制關機
   + 如果您的主機顯示 Luma 設定選單，請繼續下列步驟不必關機
 
@@ -72,7 +72,7 @@ title: "安裝 Boot9strap (透過 Frogtool)"
 1. 透過方向鍵及『A』以開啟下列選項：
   + **『Show NAND or user string in System Settings』**
 1. 按『Start』鍵以存檔並重新啟動系統
-  + 如果黑屏，[請依循本疑難排解之步驟](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Your device should load the Home Menu after a short delay. If you get a black screen lasting longer than 5 minutes, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 ___