N-archive/Guide_3DS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

New Crowdin translations (#1284)

Browse source
This commit is contained in:
Devon Maloney 2017-08-14 15:42:44 -04:00 committed by Plailect
parent 6cea16a55d
commit 79a8bb6428
No known key found for this signature in database
GPG key ID: F8A415C5EA602A41
2 changed files with 37 additions and 36 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

50
_pages/fr_FR/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
View file

@ -31,28 +31,28 @@ title: "Installer boot9strap (ntrboot)"
##### Section II - ntrboot
1. Utilisez l’aimant pour repérer l’emplacement sur votre appareil où la sonde de sommeil est déclenchée
+ This step is not needed on the old 2DS (which has a sleep mode switch)
+ Cette étape n’est pas nécessaire sur les vieilles 2DS
1. Éteignez votre 3DS
1. Insérez votre linker dans votre console
1. Place the magnet on your device to trigger the sleep sensor
+ On old 2DS, you should instead enable the sleep mode switch
1. Hold (Power) + (Start) + (Select) + (X) for several seconds, then release the buttons
+ It may take a few attempts to get this to work because the positioning is awkward
1. If the exploit was successful, you will have booted into SafeB9SInstaller
1. Placer l’aimant sur votre appareil pour déclencher le détecteur de sommeil
+ Sur vieux 2DS, vous devez plutôt activer le commutateur de mode de sommeil
1. Maintenez la touche (Power) + (Start) + (Select) + (X) pendant plusieurs secondes, puis relâchez les boutons
+ Cela nécessite peut-être plusieurs tentatives à cause d'un mauvais placement de l'aimant
1. Si l'exploit a réussit, vous devriez avoir démarré dans SafeB9SInstaller
##### Section III - Installing boot9strap
##### Section III - Installation de boot9strap
1. Wait for all safety checks to complete
1. When prompted, input the key combo given to install boot9strap
1. Once it has completed, force your device to power off by holding down the power button
+ Your device will only boot to the SafeB9SInstaller screen until the next section is completed
1. Attendez que tous les tests de sécurité soient finis
1. Quand cela est demandé, appuyez sur la combinaison de boutons donnée pour installer boot9strap
1. Une fois finis , appuyez longtemps sur le bouton off pour éteindre la console
+ Votre console démarrera seulement à l’écran de SafeB9SInstaller avant d’avoir terminé la section suivante
##### Section IV - Configuring Luma3DS
##### Section IV - Configuration de Luma3DS
1. Insert your SD card into your computer
1. Insérez votre carte SD dans votre ordinateur
1. Supprimez le fichier `boot.firm` de la racine de votre carte SD s'il existe
1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.7z` to the root of your SD card
1. Reinsert your SD card into your device
1. Copiez `boot.firm` de Luma3DS `.7z` dans la racine de votre carte SD
1. Réinsérez votre carte SD dans votre 3DS
1. Allumez à présent votre 3DS
1. Votre console va démarrer dans la configuration de Luma3DS
+ Si vous obtenez un écran noir, [suivez ce guide de problèmes et dépannage](troubleshooting#ts_sys_b9s)
@ -68,18 +68,18 @@ Continuer vers [Finalisation de l'installation](finalizing-setup)
___
##### Section V - Removing ntrboot
##### Section V - Retirez ntrboot
This is an optional section that will allow you to restore your flashcart to its original state (to allow it to be used for its standard functions).
Il s'agit d'une section optionnelle qui permet la suppression de Ntrboot de votre linker afin de pouvoir être utilisée normalement .
{: .notice--info}
Do not follow this section until you have completed the rest of the instructions on this page.
Ne faites pas ceci , tant que vous n'avez pas fini les instructions de cette page .
{: .notice--warning}
1. Launch the Luma3DS chainloader by holding (Start) during boot on **the source 3DS**
1. Select "ntrboot_flasher"
1. Select "Restore Flash"
1. Press (Y) to proceed
1. Wait until the process is completed
1. Press (B) to return to the main menu
1. Select "EXIT" to power off **the source 3DS**
1. Demarrez le Luma3DS chainloader en maintenant (Start) pendant le demarrage ** source 3DS**
1. Sélectionnez "ntrboot_flasher"
1. Sélectionnez "Restore Flash"
1. Appuyer (Y) pour continuer
1. Attendez que le processus soit terminé
1. Appuyez sur (B) pour revenir au menu principal
1. Sélectionnez "EXIT" pour éteindre **la source 3DS**

23
_pages/fr_FR/ntrboot.txt
View file

@ -2,33 +2,34 @@
title: "ntrboot"
---
If you already flashed ntrboot to your flashcart, you can follow [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot)) for instructions on how to use it.
Si vous avez déjà flasher Ntrboot sur votre linker , allez à [Installer boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot)) Pour des instructions et comment l'utiliser .
{: .notice--success}
Installing boot9strap with ntrboot requires a compatible DS / DSi flashcart to flash ntrboot to. The current list of compatible flashcarts is as followed:
L'installation de boot9strap à partir de ntrboot nécessite un linker compatible . La liste des linkers compatibles est :
+ [Acekard 2i](http://www.nds-card.com/ProShow.asp?ProID=160)
+ [R4i Gold 3DS RTS](http://www.nds-card.com/ProShow.asp?ProID=149)
There are two different methods of flashing ntrboot to your flashcart.
Il existe deux méthodes pour installer ntrboot sur votre linker .
Both of these methods require access to a small magnet if the target device is a of a folding style (any 3DS family system that is not the old 2DS with a sleep switch). This is because the exploit requires your device to enter sleep mode while still having access to the buttons.
Toutes les consoles pliables nécessite d'avoir un petit aimant pour simuler la fermeture de la console . (La 2DS nécessite d'actionner le switch de veille). C'est parce que l'exploit demande de mettre la console en veille tout en ayant accès aux boutons.
To test if a magnet will work, hold it on or around the (A)(B)(X)(Y) buttons while the device is powered on to see if it triggers sleep mode. If it does, both displays will go black as long as the magnet is held in that spot.
Pour tester un aimant , il suffit de mettre l'aimant autour des boutons (A), (B), (X), (Y) lorsque l'appareil est allumé ,
puis de voir si l'appareil se met en mode veille . Si cela fonctionne , l'écran restera noir jusqu'à ce que vous retirez l'aimant.
{: .notice--info}
Notez que le Linker ne sera pas capable d’être utilisé pour ses fonctions standards, tandis que l’exploit de ntrboot est installé dessus (sauf dans le cas de l’Acekard 2i, qui reste fonctionnel *sur 3DS systèmes avec custom firmware installé seulement*). There are optional steps at the end of the ntrboot flashing instructions to remove it from your flashcart when you are done.
Notez que le Linker ne sera pas capable d’être utilisé pour ses fonctions standards, tandis que l’exploit de ntrboot est installé dessus (sauf dans le cas de l’Acekard 2i, qui reste fonctionnel *sur 3DS systèmes avec custom firmware installé seulement*). Des étapes facultatives se trouvent à la fin des instructions de flash Ntrboot , concernant la suppresion de l'exploit de votre Linker .
Note that in some rare circumstances, it may be possible for the flashing process to **brick** a counterfeit flashcart and render it permanently unusable. This is unlikely, but nevertheless only original listed flashcarts are supported. To reduce the chance of receiving a counterfeit card, it is recommended that you use a reputable site to buy your flashcart (such as [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
Notez qu'il est possible que pendant le flash sur un clone celui-ci devienne **inutilisable**. C'est peu probable , mais notez que seule les originaux fonctionnent avec Ntrboot . Pour réduire les chances d'avoir une contrefaçon utilisez (ce site [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
{: .notice--danger}
___
{% capture notice-1 %}
[Flashing ntrboot (Custom Firmware)](flashing-ntrboot-(custom-firmware))
[Flasher ntrboot (Custom Firmware)](flashing-ntrboot-(custom-firmware))
This method requires temporary access to a second device that is already running some kind of custom firmware (such as boot9strap or arm9loaderhax).
Cette méthode nécessite une autre 3DS ayant un Cfw .
{% endcapture %}
@ -36,9 +37,9 @@ This method requires temporary access to a second device that is already running
{% capture notice-1 %}
[Flashing ntrboot (Powersaves)](flashing-ntrboot-(powersaves))
[Flasher ntrboot (Custom Firmware)](flashing-ntrboot-(custom-firmware))
This method, once ready, will require temporary access to a [Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7). This method is not yet complete, and as such is just a placeholder page.
Cette méthode une fois publié nécessitera une [Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7). Cette méthode n'est pas encore publié , ceci est juste une page réservé .
{% endcapture %}