New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Romanian)

_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "Instalând Boot9strap (Fredtool)"
 
 ### Lectură obligatorie
 
-Această metodă de a folosi Seedminer pentru mai multă exploatare utilizează fişierul `movable.sed` pentru a decripta orice titlu de DSiWare de pe eShop cu scopul de a injecta un titlu DSiWare exploatabil în aplicaţia DS Internet Settings. Aveți nevoie să dețineți deja (sau să cumpărați / descărcați) un joc DSiWare de pe eShop.
+This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to decrypt any DSiWare title for the purposes of injecting an exploitable DSiWare title into the DS Internet Settings application. This requires you to have a DSiWare backup, for example from BannerBomb or the DSiWare Dumper tool.
 
 Acest lucru este în prezent o implementare a exploit-ului "Partiții FIRM de text simplu" detaliat [aici](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws).
 
-Pentru a extrage fişierele `.7z` și `.rar` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Ce aveți nevoie
 
-* Orice joc DSiWare de pe eShop
-  + Utilizatorii din regiunea JPN pot descărca titlul gratuit "ほぼ日の健康手帳™" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + Utilizatorii din regiunea USA pot descărca titlul gratuit "Nintendo Fan Network" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
+* A DSiWare Backup (such as the one on SD root from [BannerBomb3](bannerbomb3) or [DSiWare Dumper](dsidumper))
 * Fișierul 'movable.sed' de la completarea lui [Seedminer](seedminer)
 * Cea mai nouă versiune de [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * Cea mai recentă versiune de [b9sTool] (https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* Cea mai nouă versiune de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(fișierul `.7z`)*
+* Cea mai recentă versiune de [Luma3DS] (https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * Cea mai nouă versiune de [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### Secțiunea I - Preparații
 
-1. Porniți System Settings pe consolă
-1. Navigați spre `Data Management` -> `DSiWare`
-1. Mergeți la secțiunea "System Memory", selectați jocul DSiWare
-1. Selectaţi "Copy", apoi selectaţi "OK"
-  + Dacă vi se solicită, suprascrieți orice copie existentă
 1. Închideți dispozitivul
 1. Introduceți cardul SD în calculator
-1. Copiați fișierul `movable.sed` in rădăcina cardului SD
-1. Copiați `boot.firm` de la Luma3DS `.7z` în rădăcina cardului SD
+1. Copiați `boot.firm` de la Luma3DS `.zip` pe rădăcina cardului SD
 1. Copiați `boot.nds` (B9STool) în rădăcina cardului SD
 1. Copiați `boot.3dsx` în rădăcina cardului SD
 1. Copiați folderul `private` de pe arhiva Frogminer_save `.zip` în rădăcina cardului SD
-1. Navigați spre `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID-de--32-caractere>` -> `Nintendo DSiWare` pe cardul SD
-  + Acest `<ID0>` va fi la fel ca cel care l-ați folosit în [Seedminer](seedminer)
-1. Copiați `<ID-de-8-caractere>.bin` către un folder pe calculator
-  + Dacă există mai multe fișiere cu numele `<id-de-8-caractere>.bin`, alegeți oricare. Nu contează care utilizaţi.
 
 #### Secțiunea II - Fredtool
 
 1. Deschideți [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) pe calculatorul dumneavoastră
 1. Selectaţi fişierul `movable.sed` pentru câmpul "Your movable.sed"
-1. Selectați `<ID-de-8-caractere>.bin` în câmpul "Your dsiware.bin"
+1. Select your DSiWare Backup (`<8-character-id>.bin`) file for the "Your dsiware.bin" field
 1. Finalizați captcha-ul "I'm not a robot"
 1. Selectați "Start"
 1. Așteptați până când procesul este terminat
 1. Când procesul s-a completat, descărcați arhiva modificată DSiWare de pe site
-1. Copiaţi fişierul `42383841.bin` din folderul `output/hax/` de la DSiWare-ul descărcat (`fredtool_output.zip`) către folderul `Nintendo 3DS/<ID0>/<id-de-32-caractere>/Nintendo DSiWare/` de pe cardul SD
-  + Acesta ar trebui să fie diferit decât fişierul iniţial `<id-de-8-caractere>.bin`
-  + Nu eliminați vreun fişier `<id-de-8-caractere>.bin`
+  + This file contains 2 dsiware backup files, one clean (unmodified) and one hax (exploited)
+1. Navigate to `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` on your SD card
+  + Acest `<ID0>` va fi la fel ca cel care l-ați folosit în [Seedminer](seedminer)
+  + This `<ID1>` folder will be another 32 letter/number folder inside the `<ID0>` folder
+  + If the `Nintendo DSiWare` folder does not exist, create it inside the `<ID1>` folder
+1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/hax/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo DSiWare` folder
 1. Reintroduceți cardul SD în dispozitivul dumneavoastră
 1. Porniți dispozitivul
 1. Porniți System Settings pe consolă
@@ -73,17 +62,17 @@ Dacă preferați un ghid vizual pentru aceasta secțiune, deja este disponibil u
   + Selectaţi opţiunea stângă ori de câte ori se solicită în timpul procesului de instalare
 1. Folosind ecranul tactil, selectaţi căsuța mare din stânga, apoi selectaţi căsuța cu o pictogramă de card SD
 1. Odată ce se încarcă meniul, selectaţi iconița cu o față apoi iconița din dreapta jos pentru a continua
-1. Alege iconița cu broasca din colțul din stânga jos
-  + Alternativ, apăsați (X) sau (Sus) pe D-Pad în funcție de care este afișat pe ecranul superior
+1. Press (X) or (UP) on the D-Pad depending on which is shown on the top screen
 1. Alegeți al doilea buton de sus cu o iconiță de rolă de film
 1. Derulați dreapta până când este selectat rola "3/3"
 1. Atingeţi căsuța a treia cu litera "A" în ea
 1. Derulați stânga până când este selectat rola "1/3"
 1. Atingeţi căsuța a patra cu litera "A" în ea
 1. În cazul în care exploit-ul a mers, dispozitivul va încărca b9sTool
-1. Selectați "Install boot9strap"
-1. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a începe instalarea
-1. Ieșiți din b9sTool, apoi închideți dispozitivul
+1. Folosind D-Padul, selectați "Install boot9strap"
+  + If you miss this step, the system will exit to home menu instead of installing boot9strap and you will need to open Nintendo DS Connections and start over from the beginning of Section III
+1. Apăsați (A), apoi apăsați START și SELECT în același timp pentru a începe procedeul
+1. Odată completat și cu ecranul inferior zicând "done.", ieșiți din b9sTool, apoi închideți dispozitivul
   + Este posibil să aveţi nevoie să forțați oprirea dispozitivului apăsând butonul de pornire
   + Dacă vedeți meniul de configurare Luma, continuați fără sa opriți dispozitivul
 
@@ -94,7 +83,7 @@ Dacă preferați un ghid vizual pentru aceasta secțiune, deja este disponibil u
 1. Folosiți butonul (A) si D-Pad-ul ca să activați următoarele:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Apăsați (Start) pentru a salva și reporni
-  + Dacă vedeți un ecran negru [urmați acest ghid de depanare](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Dispozitivul ar trebui să încarce meniul HOME după o scurtă vreme. Dacă vedeți un ecran negru mai mult de 5 secunde, [urmați acest ghid de depanare](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### Secțiunea V - Restaurând meniul DS Connection Settings