New Crowdin translations (#1500)

_pages/es_ES/a9lh-to-b9s.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Todas las versiones futuras de Luma3DS serán sólo en formato `.firm`, el cual
 
 Para utilizar los enlaces [magnet](https://es.wikipedia.org/wiki/Magnet) de esta página, vas a necesitar un cliente torrent como [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 Si tienes un PIN activado en Luma3DS, SafeB9SInstaller te dará el error "OTP Crypto Fail", a menos que desactives temporalmente tu PIN (lo puedes volver a activar luego de actualizar).
 {: .notice--warning}

_pages/es_ES/h2testw-(windows).txt

@@ -20,7 +20,7 @@ Esta página es sólo para usuarios de Windows. Si no estás en windows, revisa
 
 1. Copiar `h2testw.exe` contenido en el `.zip` de h2testw al escritorio
 1. Inserta tu tarjeta SD en tu computadora
-1. Run `h2testw.exe`
+1. Ejecuta `h2testw.exe`
 1. Selecciona "English"
 1. Selecciona "Select target"
 1. Selecciona la letra de la unidad de tu tarjeta SD

_pages/es_ES/homebrew-launcher-(alternatives).txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Si browserhax no es una opción (revisa la tabla de abajo), no posees ninguno de
 
 Asegúrate de que la Comunicación inalámbrica de tu dispositivo está encendida, ya que udsploit (usado en la siguiente página) necesitará que el módulo inalámbrico esté activado para funcionar. Algunos dispositivos (New 3DS, New 2DS y Old 2DS) no pueden ajustar la Comunicación inalámbrica desde el Hombrew Launcher. La Comunicación inalámbrica sólo tiene que estar encendida; conectarse a un punto de acceso no es necesario.
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 ### Qué necesitas
 

_pages/es_ES/homebrew-launcher-(soundhax).txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Soundhax es compatible con las versiones 9.0.0 hasta la 11.3.0 en las regiones E
 
 Asegúrate de que la Comunicación inalámbrica de tu dispositivo está encendida, ya que udsploit (usado en la siguiente página) necesitará que el módulo inalámbrico esté activado para funcionar. Algunos dispositivos (New 3DS, New 2DS y Old 2DS) no pueden ajustar la Comunicación inalámbrica desde el Hombrew Launcher. La Comunicación inalámbrica sólo tiene que estar encendida; conectarse a un punto de acceso no es necesario.
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 {% capture notice-1 %}
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(2xrsa).txt

@@ -6,7 +6,7 @@ title: "Instalar boot9strap (2xrsa)"
 
 ### Lectura requerida
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 ### Qué necesitas
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(browser).txt

@@ -8,7 +8,7 @@ title: "Instalar boot9strap (navegador)"
 
 Si ya habías hackeado tu consola y tienes un CFW basado en EmuNAND, esta guía es sólo para la SysNAND, por lo que todas las instrucciones deben ser aplicadas en la SysNAND. Nota: los términos EmuNAND y RedNAND son diferentes implementaciones del [mismo concepto](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 ### Qué necesitas
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Ten en cuenta que si tienes archivos de payloads distintos de `GodMode9.firm` en
 
 Para utilizar los enlaces [magnet](https://es.wikipedia.org/wiki/Magnet) de esta página, vas a necesitar un cliente torrent como [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 Antes de proceder, asegúrate de leer todos los avisos y advertencias al [Instalar boot9strap (DSiWare)] (Instalar-boot9strap-(dsiware))
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Ten en cuenta que si tienes archivos de payloads distintos de `GodMode9.firm` en
 
 Para utilizar los enlaces [magnet](https://es.wikipedia.org/wiki/Magnet) de esta página, vas a necesitar un cliente torrent como [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 Antes de proceder, asegúrate de leer todos los avisos y advertencias al [Instalar boot9strap (DSiWare)] (Instalar-boot9strap-(dsiware))
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(hardmod).txt

@@ -12,7 +12,7 @@ Todo esto son implementaciones funcionales del exploit "Particiones FIRM de text
 
 Para utilizar los enlaces [magnet](https://es.wikipedia.org/wiki/Magnet) de esta página, vas a necesitar un cliente torrent como [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 Esto funcionará en New 3DS, New 2DS, Old 3DS, y Old 2DS en *todas* las versiones para las cuales tengas su archivo `.firm` correspondiente.
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(mset).txt

@@ -8,7 +8,7 @@ title: "Instalar boot9strap (MSET)"
 
 Si ya habías hackeado tu consola y tienes un CFW basado en EmuNAND, esta guía es sólo para la SysNAND, por lo que todas las instrucciones deben ser aplicadas en la SysNAND. Nota: los términos EmuNAND y RedNAND son diferentes implementaciones del [mismo concepto](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 ### Qué necesitas
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ntrboot).txt

@@ -8,7 +8,7 @@ title: "Instalar boot9strap (ntrboot)"
 
 Para utilizar los enlaces [magnet](https://es.wikipedia.org/wiki/Magnet) de esta página, vas a necesitar un cliente torrent como [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 ### Qué necesitas
 

_pages/es_ES/updating-b9s.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ title: "Actualizar B9S" #
 
 Esta página es para ayudar a los usuarios actuales de boot9strap a actualizar su instalación a la última versión.
 
-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
 
 {% capture notice-1 %}
 Ha habido muchos reportes de olas de baneos a usuarios de CFW por parte de Nintendo. Para protegerte, puedes realizar los siguientes pasos antes de seguir esta guía:

_pages/ro_RO/cart-update.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ title: "Actualizare cu card"
 
 ### Lectură obligatorie
 
-Toate cardurile conțin o copie cu versiunea necesară de sistem ca să o joci, permițând tuturor cu o versiune mai mică să folosească cardurile pentru a actualiza la acea versiune (chiar și fără conexiune la internet).
+Toate cardurile conțin o copie cu versiunea necesară de sistem ca să o jucați, permițând tuturor cu o versiune mai mică să folosească cardurile pentru a actualiza la acea versiune (chiar și fără conexiune la internet).
 
 {% capture notice-1 %}