New translations installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt (French)

_pages/fr_FR/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt

@@ -34,7 +34,7 @@ Si vous n'utilisez pas le bon `.firm` correspondant à la 3DS cible, vous allez
 * La dernière version de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(boot9strap standard, pas le fichier `devkit` ni le fichier `ntr`)*
 * La dernière version de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest){:target="_blank"} *(le fichier `.7z`)*
 * La dernière version de [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest){:target="_blank"}
-* The 11.4.0 / 11.5.0 / 11.6.0 / 11.7.0 (these versions all have the same FIRM version) `.firm` corresponding to **the target 3DS** (either "OLD" for Old 3DS, or "NEW" for New 3DS):
+* Le fichier `.firm` 11.4.0 / 11.5.0 / 11.6.0 / 11.7.0 (ces versions ont toutes la même version FIRM) correspondant à **la 3DS cible** (soit "OLD" pour Old 3DS, soit "NEW" pour New 3DS) :
   + <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Ceci est un lien magnet. Utilisez un client de torrent pour télécharger le fichier."></i> - [2.54-0_11.4_OLD.firm](magnet:?xt=urn:btih:0dd89d42ad711f770da899af05ee162ede0d0070&dn=2.54-0_11.4_OLD.firm&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
   + <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Ceci est un lien magnet. Utilisez un client de torrent pour télécharger le fichier."></i> - [2.54-0_11.4_NEW.firm](magnet:?xt=urn:btih:3b59dd43eec3edb133555f58d1180bfb196acbb4&dn=2.54-0_11.4_NEW.firm&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
 
@@ -45,9 +45,9 @@ Si vous n'utilisez pas le bon `.firm` correspondant à la 3DS cible, vous allez
 Utilisez un [gestionnaire de sauvegardes](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/releases/latest){:target="_blank"} pour faire une copie de toute sauvegarde que vous souhaitez garder sur *la 3DS cible* (elle sera formatée !)
 {: .notice--warning}
 
-1. Éteignez **La 3DS source**
+1. Éteignez **la 3DS source**
-1. Insérez la **carte SD de la 3DS source** dans votre ordinateur
+1. Insérez la carte SD de **la 3DS source** dans votre ordinateur
-1. Copiez `GodMode9.firm` de l'archive `.zip` GodMode9 vers le dossier `/luma/payloads/` sur la carte SD de **la 3DS source**
+1. Copiez `GodMode9.firm` de l'archive `.zip` de GodMode9 vers le dossier `/luma/payloads/` sur la carte SD de **la 3DS source**
 1. Copiez le dossier `gm9` de GodMode9 `.zip` à la racine de votre **carte SD de la 3DS source**
 1. Copiez `.app` et `savedata` du dossier DSiWare injection`.zip` à la racine de la **carte SD de la 3DS source**
 1. Réinsérez la carte SD de **la 3DS source** dans celle-ci
@@ -100,7 +100,7 @@ Utilisez un [gestionnaire de sauvegardes](https://github.com/BernardoGiordano/Ch
 1. Appuyez sur (Start) pour redémarrer **la 3DS source**
 1. Démarrez votre jeu DSIWare sur **la 3DS source**
 1. Touchez l’écran tactile ou appuyez sur n’importe quelle touche pour démarrer le jeu et tester si la sauvegarde fonctionne
-  + Si le jeu renvoie une erreur à propos de "boot.nds" ou un écran blanc, **alors l'exploit a fonctionné**
+  + Si le jeu renvoie une erreur à propos de `boot.nds` ou un écran blanc, **alors l'exploit a fonctionné**
   + Si votre jeu montre une erreur à propos de données endommagées ou de sauvegarde innaccessible, vérifiez que vous aviez copié **le contenu du** dossier `savedata` et pas le dossier `savedata` lui-même
   + Si votre jeu se comporte normalement et ne montre aucune erreur à propos de `boot.nds`, alors vous devez vous arrêter et essayer de comprendre ce qui s’est mal passé
   + Si vous avez un écran noir, [suivez ce guide de dépannage](troubleshooting#dsi--ds-functionality-is-broken-after-completing-the-guide)
@@ -145,7 +145,7 @@ Utilisez un [gestionnaire de sauvegardes](https://github.com/BernardoGiordano/Ch
 1. Copiez `boot.nds` (B9STool) à la racine de **la carte SD de la cible 3DS**
 1. Copiez `boot.3dsx` à la racine de la carte SD de **la 3DS cible**
 1. Créez un dossier nommé `boot9strap` à la racine de la carte SD **de la 3DS cible**
-1. Copy the 11.4.0 / 11.5.0 / 11.6.0 / 11.7.0 `.firm` corresponding to **the target 3DS** to the `boot9strap` folder on the root of **the target 3DS**'s SD card
+1. Copiez le fichier `.firm` 11.4.0 / 11.5.0 / 11.6.0 / 11.7.0 correspondant à **la 3DS cible** dans le dossier `boot9strap` à la racine de la carte SD de **la 3DS cible**
 1. Copiez le fichier `boot9strap.firm`de l'archive boot9strap`.zip` dans le dossier `/boot9strap/` de votre carte SD
 1. Lancement de b9sTool en démarrant votre jeu DSiWare sur **la 3DS cible**
   + Si vous y êtes invité, vous devrez peut-être toucher l'écran pour déclencher l’exploit