From 813ffac3f3ffcd366f13a4d9ec6f709c729ffb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ihaveahax Date: Wed, 28 Sep 2022 10:11:46 -0700 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2100) * New translations get-started.txt (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(kartdlphax).txt (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(kartdlphax).txt (Hungarian) --- .../installing-boot9strap-(kartdlphax).txt | 4 +- _pages/zh_CN/get-started.txt | 2 +- .../installing-boot9strap-(fredtool).txt | 2 +- .../installing-boot9strap-(kartdlphax).txt | 42 +++++++++---------- 4 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt index 020ae66352..fdd650436f 100644 --- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt +++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt @@ -80,13 +80,13 @@ A **cél 3DS**-en (a 3DS, amit módosítani szeretnél): 1. Válaszd a "Start"-ot a **forrás 3DS**-en, miután észlelte a **cél 3DS**-t 1. Ha a több játékos üzemmód betöltött, navigálj ide: `Grand Prix` -> `50cc` -> (bármelyik sofőr) -> `Mushroom Cup` -> `OK` 1. Várj egy kicsit (egy százalék kell megjelenjen a **forrás 3DS**-en) -1. If the exploit was successful, the **target 3DS** will have booted into the 3DS ROP xPloit Injector +1. Ha az exploit sikeres volt, akkor a **cél 3DS** be kell bootoljon a 3DS ROP xPloit Injector-ba - If the exploit was not successful, power off the **source 3DS** and **target 3DS** and start again from the beginning of `Section III - kartdlphax` 1. Press (X) to inject unSAFE_MODE 1. If the injection was successful, the screen will turn green and the **target 3DS** will automatically power off + If the screen turns red, power off the target 3DS and start again from the beginning of `Section III - kartdlphax`. If this doesn't work, ask for help at [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)) -**Nincs** szükséged a **forrás 3DS** használatára a további lépések végrehajtásához ebben az útmutatóban. Any further steps should only be completed on the **target 3DS**. +**Nincs** szükséged a **forrás 3DS** használatára a további lépések végrehajtásához ebben az útmutatóban. Minden további lépést a **cél 3DS**-en kell végre hajtani. {: .notice--info} #### IV. szakasz - unSAFE_MODE diff --git a/_pages/zh_CN/get-started.txt b/_pages/zh_CN/get-started.txt index a474c45d4f..022f67cb90 100644 --- a/_pages/zh_CN/get-started.txt +++ b/_pages/zh_CN/get-started.txt @@ -63,6 +63,6 @@ title: "新手入门" 以下方法需要一些外设才能进行： -1. [kartdlphax](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - requires a second hacked 3DS and a copy of Mario Kart 7 +1. [kartdlphax](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - 需要另一部已破解的 3DS 并已安装了《马里奥 赛车 7》（Mario Kart 7） 1. [ntrboot](ntrboot) - 需要兼容的 DS 烧录卡 1. [安装 boot9strap（通过硬件修改）](installing-boot9strap-(hardmod)) - 需要焊接工具 diff --git a/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(fredtool).txt b/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(fredtool).txt index 6495e07390..7a93348f87 100644 --- a/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(fredtool).txt +++ b/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(fredtool).txt @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: "Installing boot9strap (Fredtool)" +title: "安装 boot9strap（通过 Fredtool）" --- {% include toc title="目录内容" %} diff --git a/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt b/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt index 5361e6d415..91c5b5500b 100644 --- a/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt +++ b/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt @@ -6,7 +6,7 @@ title: "安装 boot9strap（通过 kartdlphax）" ### 重要事项 -kartdlphax 是马里奥赛车 7 中下载通信模式中的一个漏洞。 It can be used with unSAFE_MODE to install custom firmware on target devices. +kartdlphax 是马里奥赛车 7 中下载通信模式中的一个漏洞。 它可以与 unSAFE_MODE 一起使用，在目标主机上安装自制固件。 如果你想通过此方法安装自制固件，则你需要： @@ -14,7 +14,7 @@ kartdlphax 是马里奥赛车 7 中下载通信模式中的一个漏洞。 It ca - 一份与两台主机同区的马里奥赛车 7 实体版或数字版 - 两张 SD 卡 -If the (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up), or (A) buttons on the **target 3DS** do not work, you will not be able to follow these instructions. For further assistance with this matter, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help. +如果**目标 3DS** 的 L、R、↑、A 其中一个按键坏了，则你会卡在需要用到这些按键的步骤上。 如需针对此问题的帮助，请加入 [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) 并使用英文求助。（请注意，如果你身处中国大陆，访问 Discord 可能需要科学上网），你也可以到译者的 [QQ 群](https://stray-soul.site/index.php/qqgroup)寻求帮助，群号为 942052497。 {: .notice--warning} ### 你需要准备点啥？ @@ -51,7 +51,7 @@ If the (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up), or (A) buttons on the **target 3DS** d 1. 从boot9strap `.zip` 文件中复制 `boot9strap.firm` 和 `boot9strap.firm.sha` 到你SD卡的 `/boot9strap/` 文件夹中 1. 从 SafeB9SInstaller `.zip` 压缩包中复制 `SafeB9SInstaller.bin` 到 SD 卡根目录下 1. 从 unSAFE_MODE `.zip` 复制 `usm.bin` 到 SD 卡的根目录 -1. Create a folder called `3ds` on the root of your SD card +1. 在你 SD 卡的根目录新建一个叫 `3ds` 的文件夹 1. 从 unSAFE_MODE `.zip` 中复制出 `slotTool` 文件夹到你的 SD 卡的 `3ds` 文件夹 1. 取下 SD 卡并将其插回**目标 3DS** @@ -64,14 +64,14 @@ If the (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up), or (A) buttons on the **target 3DS** d 1. 按 “B” 键退出 Rosalina 菜单 1. 启动马里奥赛车 7 - 请确保你已经打开了无线连接 -1. Navigate to `Local Multiplayer`. A menu should pop up - - If the screen freezes, hold the power button for fifteen seconds to force power off your device, then try again - - If you have launched kartdlphax previously, the last selected settings will be loaded. If they are correct, select `Use settings` and skip the next 3 steps. If they are incorrect, select `Change settings` and proceed. -1. Select your **target 3DS** device type (Old 3DS family or New 3DS family) -1. Select the exploit type `3DS ROP xPloit Injector` -1. A confirmation menu will show up. If the settings shown on the top screen are correct, select `Use settings` - - If the settings are not correct, press `Change settings` and modify them accordingly -1. Select `Create Group` +1. 选择 `本地多人游戏（Local Multiplayer）` 一个菜单应该会弹出来 + - 如果卡住了，请按住主机的电源键 15 秒来强制关机，然后再试一次 + - 如果你先前已经启动过了 kartdlphax，则最后选定的设置将会被加载。 如果一切正确，请选中 `Use settings` 然后跳过接下来的 3 个小步骤。 如果不对，请选择 `Change settings` 然后继续操作。 +1. 选择你的**目标 3DS** 的主机类型（旧版 3DS 或新版 3DS 系列） +1. 将漏洞类型切换至 `3DS ROP xPloit Injector` +1. 确认菜单将会显示。 如果上屏显示的设置一切正确，请选中 `Use settings` + - 如果不正确，请选择 `Change settings` 然后进行相应的修改 +1. 选择 `Create Group` - 如果你用的是游戏卡带，且源 3DS 此时卡住了，那么请尝试 [将卡带中的游戏安装到系统中](dumping-titles-and-game-cartridges#installing-a-game-cartridge-directly-to-the-system) 1. 启动**目标 3DS ** - 请确保你已经打开了无线连接 @@ -80,16 +80,16 @@ If the (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up), or (A) buttons on the **target 3DS** d 1. 待**源 3DS** 检测到**目标 3DS** 后，点击“开始” 1. 多人游戏加载完成后，依次点击 `大奖赛` -> `50cc` ->（任何角色）-> `蘑菇杯` -> `OK` 1. 稍等一会儿（百分比应该会显示在**源 3DS** 上） -1. If the exploit was successful, the **target 3DS** will have booted into the 3DS ROP xPloit Injector - - If the exploit was not successful, power off the **source 3DS** and **target 3DS** and start again from the beginning of `Section III - kartdlphax` -1. Press (X) to inject unSAFE_MODE -1. If the injection was successful, the screen will turn green and the **target 3DS** will automatically power off - + If the screen turns red, power off the target 3DS and start again from the beginning of `Section III - kartdlphax`. If this doesn't work, ask for help at [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)) +1. 如果漏洞执行成功，**目标 3DS** 将会启动 3DS ROP xPloit Injector + - 如果漏洞没有成功触发，则请将**源 3DS** 和 **目标 3DS** 一起关机，然后从 `第三步 — kartdlphax` 重新开始 +1. 按 X 键来注入 unSAFE_MODE +1. 如果注入成功，**目标 3DS** 的屏幕闪绿屏，然后自动关机 + + 如果是闪红屏，则请将目标 3DS 关机，然后从 `第三步 — kartdlphax` 重新开始。 如果依然不行，请于 [Nintendo Homebrew Discord 服务器](https://discord.gg/MWxPgEp))寻求帮助 -You will **not** need to use your **source 3DS** to complete any further steps on this guide. Any further steps should only be completed on the **target 3DS**. +接下来的步骤中将**不再**需要使用**源 3DS** 来完成。 接下来的步骤应该只能在**目标 3DS**上完成。 {: .notice--info} -#### Section IV - unSAFE_MODE +#### 第四步 – unSAFE_MODE 1. 将你的主机置于关机状态，按住 L + R + ↑ + A 四个按键，然后按下电源键 + 按住这几个按钮，直到主机进入安全模式 @@ -103,10 +103,10 @@ You will **not** need to use your **source 3DS** to complete any further steps o + 这里有一份[演示图像](/images/safemode_highlighted.png) 1. 如果漏洞执行成功，你的主机将会进入到 SafeB9SInstaller -#### Section V - Installing boot9strap +#### 第五步 – 安装 boot9strap 1. 出现提示时，按照上屏的提示输入按键组合来安装 boot9strap - + If the top screen is blank, power off your device and re-do Section IV + + 如果上屏白屏，则请强制关机然后重做第四步 1. 安装完成后，按下 “A” 键重启主机 1. 你的主机将会在重启后进入至 Luma3DS 配置菜单中 + 如果你的主机在你尝试开机后自动关机了，请确认你已经从 Luma3DS `.zip` 中复制了 `boot.firm` 文件到你的 SD 卡根目录中 @@ -116,7 +116,7 @@ You will **not** need to use your **source 3DS** to complete any further steps o + Luma3DS 不会给正常的主菜单增添任何看上去十分特别的东西。 如果你的主机现在已经启动到主菜单了，说明自制固件已经在运行了。 + 在下一页中，我们将会教你安装一些有用的自制程序来完成安装步骤。 -#### Section VI - Restoring WiFi Configuration Profiles +#### 第六步 – 还原 WiFi 配置文件 1. 运行“下载通信(Download Play)”程序 1. 等到你看到两个按钮