New Crowdin translations (#1488)

_data/navigation/es_ES.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ bottom:
   - 
     title: Para soporte en inglés, pide ayuda en el <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Discord de Nintendo Homebrew</a>.
   - 
-    title: If you appreciate this guide, I accept <a href="donations">Donations</a>.
+    title: Si aprecias esta guía, acepto <a href="donations">donaciones</a>.
 footer:
   - 
     title: Código fuente

_pages/es_ES/404.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Página no encontrada"
+title: "Página no encontrada" #
 layout: single-no-ads
 excerpt: "Página no encontrada. Tus píxeles están en otro lienzo." #
 sitemap: false

_pages/es_ES/credits.txt

@@ -6,7 +6,7 @@ title: "Créditos"
 asombrosos!**
 {: .notice--primary}
 
-**Special thanks to all of [the translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide) for being awesome!**
+**¡Agradecimientos especiales a todos [los traductores](https://crowdin.com/project/3ds-guide) por ser asombrosos!**
 {: .notice--primary}
 
 Si te olvidé, puedes contactarme para añadir tu nombre.

_pages/es_ES/home.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: splash
-title: "3DS Hacks Guide" #
+title: "Guía de hackeo para 3DS" #
 header:
   overlay_color: "#5e616c" #
   overlay_image: /images/home-page-feature.jpg
@@ -14,7 +14,7 @@ Lee detenidamente todas las páginas de introducción (incluido ésta) antes de
 
 {% capture notice-1 %}
 ¡Esta guía es _sólo_ para consolas retail (compradas en tiendas), no para consolas del Nintendo Developer Program!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Guide](https://dev3ds.hacks.guide).
+Si tienes una consola de desarrollador ("PANDA"), revisa la [guía de hackeo para la 3DS de desarrollador](https://dev3ds.hacks.guide).
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
@@ -22,12 +22,12 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu
 {% capture notice-1 %}
 ¡Esta guía está disponible en otros idiomas!    
 Haz clic en el icono <i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i> en la parte superior derecha de la página para cambiar el idioma.    
-Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date.
+Alternativamente, haz clic [aquí](https://crowdin.com/project/3ds-guide) para ayudarnos a mantener estas traducciones actualizadas.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--success">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
 
-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents!
+¡Esta guía necesita de *tu* ayuda para compartir (seedear) [estos]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents!
 {: .notice--primary}
 
 ## ¿Qué es Homebrew?
@@ -51,9 +51,9 @@ boot9strap es el mejor y más nuevo método para instalar Custom Firmware, proce
 
 Los beneficios de boot9strap por sobre otros métodos de ejecución de Custom Firmware son numerosos, por lo cual se recomienda emplear esta guía en lugar de otras guías que utilicen software desactualizado (tales como menuhax + rxTools, arm9loaderhax, o incluso sighax normal).
 
-For information on how boot9strap works, please see [this paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359).
+Para información sobre cómo funciona boot9strap, por favor echa un vistazo a [este paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359).
 
-For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52).
+Para una lista de cada una de las firmas calculadas de sighax, echa un vistazo a [este gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52).
 
 ## ¿Qué puedo hacer con Custom Firmware?
 

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt

@@ -123,7 +123,7 @@ Usa un [gestor de datos de guardado](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpo
 1. Haz una de las siguientes acciones
     + Haz el resto de las secciones y luego la guía completa en **la 3DS de destino**, luego espera una semana *(no restaures la copia de seguridad de tu NAND antes de hacer la transferencia)* y haz la Transferencia de Sistema de **la 3DS de destino** a **la 3DS de origen** *(recuerda que no puedes hacer una transferencia de una New 3DS o New 2DS a una Old 3DS u Old 2DS)*
     + Llama a Nintendo y diles que ya no tienes acceso a la consola a la que tu ID de Nintendo Network está vinculado (en este caso **la 3DS de destino**), y quieres que lo vinculen a otra consola (**la 3DS de origen** en este caso)
-    + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
+    + También puedes [eliminar el ID de Nintendo Network](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) de **la 3DS de origen** si prefieres que permanezca en **la 3DS de destino**
 1. Reinicia la **3DS de origen** mientras mantienes presionado (Start) para abrir GodMode9
 1. Ve a `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out`
 1. Presiona (A) sobre `<fecha>_<númerodeserie>_sysnand_###.bin` para seleccionarlo, luego selecciona "NAND image options..." y luego "Restore SysNAND (safe)"

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt

@@ -126,7 +126,7 @@ Usa un [gestor de datos de guardado](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpo
 1. Haz una de las siguientes acciones
     + Haz el resto de las secciones y luego la guía completa en **la 3DS de destino**, luego espera una semana *(no restaures la copia de seguridad de tu NAND antes de hacer la transferencia)* y haz la Transferencia de Sistema de **la 3DS de destino** a **la 3DS de origen** *(recuerda que no puedes hacer una transferencia de una New 3DS o New 2DS a una Old 3DS u Old 2DS)*
     + Llama a Nintendo y diles que ya no tienes acceso a la consola a la que tu ID de Nintendo Network está vinculado (en este caso **la 3DS de destino**), y quieres que lo vinculen a otra consola (**la 3DS de origen** en este caso)
-    + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS**
+    + También puedes [eliminar el ID de Nintendo Network](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) de **la 3DS de origen** si prefieres que permanezca en **la 3DS de destino**
 1. Reinicia la **3DS de origen** mientras mantienes presionado (Start) para abrir GodMode9
 1. Si se te pide crear copias de seguridad de archivos esenciales, presiona (A) para hacerlo y luego presiona (A) para continuar una vez que haya terminado
 1. Si se te pide fijar la fecha y hora RTC, presiona (A) para hacerlo, luego define la fecha y la hora, y después presiona (A) para continuar