New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Spanish)

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "Instalar Boot9strap (Fredtool)"
 
 ### Lectura requerida
 
-Este método de uso de Seedminer, para hacer un mejor exploit, utiliza tu archivo `movable.sed` para desencriptar cualquier título de DSiWare de la eShop que haya disponible con el objetivo de inyectar un título de DSiWare vulnerable en la aplicación de Configuración de Internet de DS. Esto requiere que ya poseas (o descargues/compres) un juego de DSiWare de la eShop.
+Este método de uso de Seedminer, para hacer un mejor exploit, utiliza tu archivo `movable.sed` para desencriptar cualquier título de DSiWare con el objetivo de inyectar un título de DSiWare vulnerable en la aplicación de Configuración de Internet de DS. Esto requiere que tengas una copia de seguridad de un título de DSiWare, por ejemplo, el proveniente de BannerBomb o la herramienta DSiWare Dumper.
 
 Todo esto son implementaciones funcionales del exploit "Particiones FIRM de texto plano conocido" detallado [aquí](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws) (*en inglés*).
 
-Para extraer los archivos `.7z` y `.rar` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Qué necesitas
 
-* Cualquier juego de DSiWare de la eShop
-  + Los usuarios de región JPN pueden descargar gratis el título "ほぼ日の健康手帳™" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + Los usuarios de región USA pueden descargar gratis el título "Nintendo Fan Network" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
+* A DSiWare Backup (such as the one on SD root from [BannerBomb3](bannerbomb3) or [DSiWare Dumper](dsidumper))
 * Tu archivo `movable.sed` proveniente de haber completado [Seedminer](seedminer)
 * La última versión de [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * La ultima versión de [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* La última versión de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(el archivo`.7z`)*
+* La ultima version de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * La última versión [del Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### Sección I - Preparativos
 
-1. Entra a Configuración de la consola
-1. Ve a `Data Management` -> `DSiWare`
-1. Ve a la sección "Memoria de la Consola" y selecciona tu juego de DSiWare
-1. Selecciona "Copiar", luego "OK"
-  + Si se te pide, sobreescribe la copia en caso de existir
 1. Apaga tu consola
 1. Inserta tu tarjeta SD en tu computadora
-1. Copia tu archivo `movable.sed` a la raíz de tu tarjeta SD
-1. Copia el archivo `boot.firm` desde el `.7z` de Luma3DS a la raíz de tu tarjeta SD
+1. Copia el archivo `boot.firm` desde el `.zip` de Luma3DS a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia `boot.nds` (B9STool) a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia `boot.3dsx` a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia la carpeta `private` contenida en el `.zip` de Frogminer_save a la raíz de tu tarjeta SD
-1. Ve a `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID-de-32-caracteres>` -> `Nintendo DSiWare` en tu tarjeta SD
-  + La `<ID0>` en cuestión es la misma que usaste en [Seedminer](seedminer)
-1. Copia `<ID-de-8-caracteres>.bin` a una carpeta en tu computadora
-  + Si hay varios archivos llamados `<ID-de-8-caracteres>.bin`, elige uno cualquiera. No importa cuál uses.
 
 #### Sección II - Fredtool
 
 1. Abre [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) en tu computadora
 1. Selecciona tu archivo `movable.sed` para completar el campo "Your movable.sed"
-1. Selecciona tu archivo `<ID-de-8-caracteres>.bin` para completar el campo "Your dsiware.bin"
+1. Selecciona tu copia de seguridad de DSiWare (`<ID-de-8-caracteres>.bin`) para completar el campo "Your dsiware.bin"
 1. Completa el captcha que dice "I'm not a robot"
 1. Selecciona "Start"
 1. Espera a que el procesos se complete
 1. Cuando el proceso haya finalizado, descarga tu archivo modificado de DSiWare desde el sitio
-1. Copia el archivo `42383841.bin` presente en la carpeta `output/hax/` del archivo DSiWare que descargaste (`fredtool_output.zip`), a la carpeta `Nintendo 3DS/<ID0>/<32-character-id>/Nintendo DSiWare/` en tu tarjeta SD
-  + El mismo debería ser distinto al archivo `<ID-de-8-caracteres>.bin` inicial
-  + No remuevas ninguno de los archivos `<ID-de-8-caracteres>.bin`
+  + Este archivo contiene dos archivos copia de seguridad de DSiWare dentro; uno limpio (sin modificar) y otro modificado (vulnerado)
+1. Ve a `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` en tu tarjeta SD
+  + La `<ID0>` en cuestión es la misma que usaste en [Seedminer](seedminer)
+  + This `<ID1>` folder will be another 32 letter/number folder inside the `<ID0>` folder
+  + If the `Nintendo DSiWare` folder does not exist, create it inside the `<ID1>` folder
+1. Copia el archivo `4283841.bin` presente en la carpeta `output/hax/` del archivo DSiWare que descargaste (`fredtool_output.zip`), a la carpeta `Nintendo DSiWare`
 1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
 1. Enciende tu consola
 1. Entra a Configuración de la consola
@@ -73,17 +62,17 @@ Si prefieres una guía visual para esta parte, hay una disponible [aquí](https:
   + Selecciona la opción de la izquierda cuando te lo pida durante la configuración inicial
 1. Utilizando la pantalla táctil, selecciona el cuadrado grande de la izquierda, luego selecciona el cuadrado con el ícono de una tarjeta SD
 1. Una vez que cargue el menú, selecciona el ícono con una cara, luego el ícono abajo a la derecha de la pantalla para continuar
-1. Elige el ícono de la rana abajo del todo a la izquierda
-  + Alternativamente, puedes presionar (X) o (Arriba) en el D-Pad dependiendo de cuál que se muestre en la pantalla superior
+1. Presiona (X) o (Arriba) en el D-Pad dependiendo de cuál se muestre en la pantalla superior
 1. Elige el segundo botón de los que están en la parte de arriba, con un ícono de rollo de película
 1. Ve hacia la derecha hasta seleccionar el carrete "3/3"
 1. Toca el tercer cuadrado con una letra "A" en él
 1. Ve hacia la izquierda hasta el carrete "1/3"
 1. Toca el cuarto cuadrado con una letra "A" en él
 1. Si el exploit fue exitoso, tu consola habrá cargado b9sTool
-1. Selecciona "Install boot9strap"
-1. Sigue las instrucciones en pantalla para iniciar la instalación
-1. Sal de b9sTool, luego apaga tu consola
+1. Usando el D-Pad, selecciona "Install boot9strap"
+  + Si te falta este paso, la consola se saldrá al menú HOME en lugar de instalar boot9strap, tendrás que abrir la configuración de Conexiones de Nintendo DS y empezar de nuevo desde la Sección III
+1. Presiona (A), luego presiona START y SELECT al mismo tiempo para iniciar el proceso
+1. Una vez completado y con la pantalla inferior diciendo "done.", sal de b9sTool, y luego apaga tu consola
   + Puede que tengas que forzar el apagado manteniendo pulsado el botón de encendido
   + Si ves la pantalla de configuración de Luma, continúa con la guía sin apagar la consola
 
@@ -94,7 +83,7 @@ Si prefieres una guía visual para esta parte, hay una disponible [aquí](https:
 1. Utiliza el botón (A) y las flechas direccionales para activar lo siguiente:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Presiona (Start) para guardar y reiniciar
-  + Si la pantalla se queda en negro, [sigue la guía de problemas](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Tu consola deberá cargar el Menú HOME después de un breve momento. Si la pantalla se queda en negro por más de 5 minutos, [sigue la guía de solución de problemas](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### Sección V - Restaurar el menú de Configuración de Internet de DS