. dentro) dentro, copie-os para seu PC e remova-os do seu cartão SD
-1. Copy the `F00D43D5.bin` file from `BannerBomb3.zip` to the `Nintendo DSiWare` folder
+1. Copie o arquivo `F00D43D5.bin` do `BannerBomb3.zip` para a pasta `Nintendo DSiWare`
![]({{ "/images/screenshots/bb3/dsiware-location-2.png" | absolute_url }})
{: .notice--info}
@@ -70,5 +70,5 @@ Nesta seção, você irá acionar o exploit BannerBomb3 usando o menu de Gerenci
___
-### Continue to [Installing boot9strap (menuhax)](installing-boot9strap-(menuhax))
+### Continue em [Instalando boot9strap (menuhax)](installing-boot9strap-(menuhax))
{: .notice--primary}
diff --git a/_pages/pt_BR/checking-for-cfw.txt b/_pages/pt_BR/checking-for-cfw.txt
index a8d3dc4ba4..6bfd326099 100644
--- a/_pages/pt_BR/checking-for-cfw.txt
+++ b/_pages/pt_BR/checking-for-cfw.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Se você ver a versão 7.1 do Luma3DS, continue em [Atualizando B9S](updating-b9
Se você ver a versão 8.0 do Luma3DS ou superior, continue em [Restaurando / Atualizando CFW](restoring-updating-cfw)
{: .notice--primary}
-If you see GodMode9, Decrypt9WIP, or Hourglass9, you held (Start) by accident and should try these instructions again with (Select)
+Se você ver o GodMode9, Decrypt9WIP ou Hourglass9, você pressionou (Start) por acidente e deve tentar estas instruções novamente com (Select)
{: .notice--warning}
Se você ver algo não descrito nas opções acima, entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) e peça ajuda, em inglês.
diff --git a/_pages/pt_BR/contribute.txt b/_pages/pt_BR/contribute.txt
index fb011755b0..d1923dd6e9 100644
--- a/_pages/pt_BR/contribute.txt
+++ b/_pages/pt_BR/contribute.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
---
-title: "Contribute"
+title: "Contribuir"
---
-We're glad to hear that you'd like to contribute to 3ds.hacks.guide! Aqui estão algumas maneiras que você pode contribuir:
+Estamos felizes que você gostaria de contribuir para 3ds.hacks.guide! Aqui estão algumas maneiras que você pode contribuir:
## Manutenção
-This guide is open-source; our repository is available [here](https://github.com/hacks-guide/Guide_3DS). If you've noticed an issue on this guide, you can file an issue to make us aware, or file a pull request to make the necessary changes yourself.
+Este guia é de código aberto - seu repositório está disponível [aqui](https://github.com/hacks-guide/Guide_3DS). Se você notou algum problema neste guia, você pode arquivar um issue para nos alertar ou arquivar uma pull request para fazer as alterações necessárias você mesmo.
## Traduções
-If you'd like to translate this guide into other languages (or help keep the existing translations up-to-date), check out our [Crowdin](https://crowdin.com/project/3ds-guide).
+Se você gostaria de traduzir este guia para outros idiomas (ou ajudar a manter as traduções atualizadas), confira o nosso [Crowdin](https://crowdin.com/project/3ds-guide).
## Semeando
@@ -20,7 +20,7 @@ Há também um [feed RSS]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) que pode ser atualizad
## Doações
-Maintaining this guide (as well as our support channels) is primarily a volunteer effort, so if this guide has helped you in some way, donations are greatly appreciated!
+Manter este guia (bem como nossos canais de suporte) é principalmente um esforço voluntário, mas se este guia o tiver ajudado de alguma forma, doações são apreciadas!
[![Paypal]({{ "/images/paypal_white.png" | absolute_url }}){:height="72px" width="256px"}{: style="padding-bottom: .35em"}](https://paypal.me/NintendoHomebrew){: .align-center}
[https://paypal.me/NintendoHomebrew](https://paypal.me/NintendoHomebrew)
diff --git a/_pages/pt_BR/credits.txt b/_pages/pt_BR/credits.txt
index a5e00dd4ce..2f424be76a 100644
--- a/_pages/pt_BR/credits.txt
+++ b/_pages/pt_BR/credits.txt
@@ -2,24 +2,24 @@
title: "Créditos"
---
-This guide is currently maintained by: **lifehackerhansol, lilyuwuu, eip618, ihaveamac, and adrot**, with additional significant contributions from **Gruetzig, danny8376, MechanicalDragon0687, and the various #community-resources members** who provide valuable input.
+Este guia é mantido atualmente por: **lifehackerhansol, lilyuwuu, eip618, ihaveamac, e adrot**, com contribuições significativas adicionais de **Gruetzig, danny8376, MechanicalDragon0687 e os vários membros da #community-resources** que fornecem dados valiosos.
-This guide uses homebrew software developed by **SciresM, TuxSH, AuroraWright, devkitPro, d0k3, PabloMK7, astronautlevel2, BernardoGiordano, mtheall, Universal-Team, ntrteam, jason0597, and MechanicalDragon0687**, as well as exploits authored/discovered by **SciresM, zoogie, luigoalma, PabloMK7, TuxSH, MrNbaYoh, nedwill, and plutooo**.
+Este guia usa softwares homebrew desenvolvidos por **SciresM, TuxSH, AuroraWright, devkitPro, d0k3, PabloMK7, astronautlevel2, BernardoGiordano, mtheall, Universal-Team, ntrTeam, jason0597 e MechanicalDragon0687**, bem como exploits autenticados/descobertos por **SciresM, zoogie, luigoalma, PabloMK7, TuxSH, MrNbaYoh, nedwill, e plutooo**.
-If we forgot to add you to this list of credits, [let us know](https://github.com/hacks-guide/Guide_3DS/issues)!
+Se esquecemos de adicionar você a essa lista de créditos, [nos informe](https://github.com/hacks-guide/Guide_3DS/issues)!
{% capture notice-6 %}
-**Special thanks to:**
-- **Plailect**, the original creator and maintainer of this guide
-- [The guide translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide), who make this guide more accessible around the world
-- Anyone who has ever submitted an issue, pull request, or otherwise informed us about problems on this guide
-- The historical contributors to this guide, without whom this guide would not exist today
+**Agradecimentos especiais a:**
+- **Plailect**, o criador e mantenedor original deste guia
+- [Os tradutores deste guia](https://crowdin.com/project/3ds-guide), que tornam este guia mais acessível em todo o mundo
+- Qualquer pessoa que já tenha enviado um issue, pull request ou de outra forma nos informou sobre problemas neste guia
+- Os contribuintes históricos deste guia, sem o qual este guia não existiria hoje
{% endcapture %}
{{ notice-6 | markdownify }}
{% capture old_credits %}
-Historical contributors
- + #Cakey on freenode
+Contribuidores históricos
+ + #Cakey no freenode
+ Al3x_10m
+ aliaspider
+ AngelSL
diff --git a/_pages/pt_BR/ctrtransfer.txt b/_pages/pt_BR/ctrtransfer.txt
index 6cd129c5df..cdc07a91ce 100644
--- a/_pages/pt_BR/ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/pt_BR/ctrtransfer.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Para baixar as imagens do CTRTransfer nesta página, você precisará de um clie
{: .notice--warning}
* A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (o arquivo `.zip`)
-* A versão mais recente do [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(o arquivo `.3dsx`)*
+* The latest release of [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(the `.3dsx` file)*
* A versão mais recente do [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest) *(o arquivo `.3dsx)*
* A imagem CTRTransfer 11.15.0 para o seu console e região:
{% include_relative include/ctrtransfer-images.txt %}
diff --git a/_pages/pt_BR/donations.txt b/_pages/pt_BR/donations.txt
deleted file mode 100644
index 024ff069bf..0000000000
--- a/_pages/pt_BR/donations.txt
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
----
-title: "Doações"
----
-
-[![Paypal]({{ "/images/paypal_white.png" | absolute_url }}){:height="72px" width="256px"}{: style="padding-bottom: .35em"}](https://paypal.me/NintendoHomebrew){: .align-center}
-[https://paypal.me/NintendoHomebrew](https://paypal.me/NintendoHomebrew)
-{: .text-center}
-{: .notice--info}
diff --git a/_pages/pt_BR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/pt_BR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
index 2576c462c3..bd0d7cbfff 100644
--- a/_pages/pt_BR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
+++ b/_pages/pt_BR/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Estas instruções estão escritas para serem usadas com o GodMode9 v2.0.0 ou ad
### O que é necessário
-* A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (o arquivo `.zip`)
### Instruções
diff --git a/_pages/pt_BR/faq.txt b/_pages/pt_BR/faq.txt
index 62acc9553d..fd2e524e9d 100644
--- a/_pages/pt_BR/faq.txt
+++ b/_pages/pt_BR/faq.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ title: "FAQ"
{% capture compat %}
Estou na versão mais recente do sistema. É possível que meu console seja invadido sem o uso de qualquer hardware externo ou pré-requisito?
-Depende do seu modelo de console. At the moment, New 3DS / New 3DS XL / New 2DS XL is [able to be modded on 11.17.0](installing-boot9strap-(super-skaterhax)) without any prerequisites (e.g. aplicativos da eShop, itens físicos), enquanto 3DS / 3DS XL / 2DS requerem [software adicional ou hardware](alternate-exploits).
+Depende do seu modelo de console. No momento, New 3DS / New 3DS XL / New 2DS XL são [capazes de serem modificados na 11.17.0](homebrew-launcher-(super-skaterhax)) sem nenhum pré-requisito (ex. aplicativos da eShop, itens físicos), enquanto 3DS / 3DS XL / 2DS requerem [software adicional ou hardware](alternate-exploits).
{% endcapture %}
{{ compat | markdownify }}
@@ -57,9 +57,11 @@ Não. Consoles com custom firmware ainda podem jogar online e rodar cartuchos f
{{ compat | markdownify }}
{% capture compat %}
-Posso manter meu NNID?
+Can I keep my NNID, saves, digital games (etc.)?
Seu NNID (se você tiver um) não será afetado por este guia. Consoles com uma região de KOR, CHN ou TWN não têm funcionalidade de NNID em primeiro lugar e portanto não são afetados.
+
+Following this guide alone should not result in data loss (saves, digital games, etc), but SD card corruption is always a possibility. You should make a backup of your SD card contents if you have important data.
{% endcapture %}
{{ compat | markdownify }}
diff --git a/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt b/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt
index cb2f71d2d0..29dcb63adb 100644
--- a/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt
@@ -45,7 +45,8 @@ Nesta seção, você copiará os arquivos necessários para seguir o resto das i
1. Desligue seu console
1. Insira o cartão SD no seu computador
-1. Copie o conteúdo do `finalizing.zip` para a raiz do seu cartão SD, mesclando/substituindo quaisquer pastas existentes, se solicitado
+1. Copie o conteúdo do `finalizing.zip` (`finalize`, `gm9`, e `luma`) para a raiz do seu cartão SD, mesclando/substituindo quaisquer pastas existentes, se solicitado
+ + Se você estiver usando um Mac, segure a tecla Option enquanto arrasta as pastas para a raiz do seu cartão SD, então clique em "Merge"
1. Insira seu cartão SD no seu console
As capturas de tela abaixo indicam o layout mínimo do cartão SD que é necessário para seguir esta página. Você pode ter arquivos ou pastas extras no seu cartão SD, dependendo da sua instalação anterior ou do método que você seguiu.
@@ -94,7 +95,7 @@ Nesta seção, você usará um script para automatizar a instalação de homebre
1. Desligue seu console
1. Aperte e segure (Start), e enquanto segura (Start), ligue seu console. Isso vai inicializar o GodMode9
- + Se você não inicializar no GodMode9, certifique-se que `GodMode9.firm` esteja em `/luma/payloads/` e que `payloads` esteja corretamente escrito
+ + Se você não inicializar no GodMode9, certifique-se de que você copiou as três pastas de `finalizing.zip` para a raiz do seu cartão SD e que as pastas não estão nomeadas incorretamente (por exemplo, `luma (1)`)
1. Se você for solicitado para criar um backup de arquivos essenciais, aperte (A) pra fazê-lo, e depois aperte (A) para continuar quando ele for concluído
1. Se você for solicitado para consertar o RTC date&time, pressione (A) para consertar, então insira a data e a hora, depois pressione (A) para continuar
1. Aperte (Home) para abrir o menu de ações
diff --git a/_pages/pt_BR/get-started.txt b/_pages/pt_BR/get-started.txt
index 354313cde4..6ed3a9d090 100644
--- a/_pages/pt_BR/get-started.txt
+++ b/_pages/pt_BR/get-started.txt
@@ -11,9 +11,9 @@ Antes de iniciar este guia, veremos se o custom firmware já está instalado e v
1. Desligue seu console
1. Segure o botão (Select)
1. Ligue o seu console enquanto ainda segura o botão (Select)
-1. If you do not see a custom menu (your console just boots to the HOME Menu), you may proceed to the next section
+1. Se você não ver um menu personalizado (seu console apenas inicia no Menu HOME), você pode prosseguir para a próxima seção
-If you see the Luma3DS configuration screen or any other custom menu (e.g. GodMode9, Decrypt9WIP), STOP - you already have custom firmware! Continue [daqui](verifique-por-cfw#what-to-do-next).
+Se você ver a tela de configuração do Luma3DS ou qualquer outro menu personalizado (por exemplo, GodMode9, Decrypt9WIP), PARE - você já tem custom firmware! Continue [daqui](verifique-por-cfw#what-to-do-next).
{: .notice--warning}
#### Seção II - Verificação da Versão do Sistema
@@ -23,7 +23,7 @@ If you see the Luma3DS configuration screen or any other custom menu (e.g. GodMo
#### Seção III - Selecione um Método
-To find the correct method for your console, please select the model of your console and the system version you found in Section II.
+Para encontrar o método correto para o seu console, selecione o modelo do seu console e a versão do sistema que encontrou na Seção II.
{% capture noneSelected %}
Modelo do sistema é necessário.
diff --git a/_pages/pt_BR/godmode9-usage.txt b/_pages/pt_BR/godmode9-usage.txt
index 0657014c24..6917b263e4 100644
--- a/_pages/pt_BR/godmode9-usage.txt
+++ b/_pages/pt_BR/godmode9-usage.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Algumas das instruções abaixo só são aplicáveis para a versão mais recente
### O que você precisa
-* A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (o arquivo `.zip`)
### Instruções
diff --git a/_pages/pt_BR/include/3ds-11.17.txt b/_pages/pt_BR/include/3ds-11.17.txt
index c7f52633bd..633abaeff4 100644
--- a/_pages/pt_BR/include/3ds-11.17.txt
+++ b/_pages/pt_BR/include/3ds-11.17.txt
@@ -3,4 +3,4 @@
- Se o seu console estiver executando *Luma 10.2.1 ou superior*, a atualização é *100% segura*. Você pode verificar a sua versão do Luma segurando (Select) enquanto inicializa o seu console.
- Se o seu console estiver em uma versão do Luma mais antiga, você deve [atualizar o Luma](checking-for-cfw) antes de atualizar o seu console para 11.17.0.
- Se o seu console ainda não tem custom firmware, **NÃO atualize para a versão mais recente** a menos que este guia o instrua.
-- Se o seu console não modificado JÁ ESTIVER na versão 11.17.0, este guia foi atualizado em conformidade. Specifically, New3DS-family consoles have a [free software method](installing-boot9strap-(super-skaterhax)), while Old3DS-family consoles will need to use [alternate exploits](alternate-exploits) that rely on external hardware or software.
+- Se o seu console não modificado JÁ ESTIVER na versão 11.17.0, este guia foi atualizado em conformidade. Especificamente, os consoles da linha New 3DS têm um [método de software livre](homebrew-launcher-(super-skaterhax)), enquanto os consoles da linha Old 3DS precisarão usar [exploits alternativos](alternate-exploits) que dependem de hardware ou software externo.
diff --git a/_pages/pt_BR/include/bb3-prep.txt b/_pages/pt_BR/include/bb3-prep.txt
deleted file mode 100644
index 4f66655bd5..0000000000
--- a/_pages/pt_BR/include/bb3-prep.txt
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-Nesta seção, você irá copiar os arquivos necessários para acionar o exploit BannerBomb3 no cartão SD do seu console.
-
-1. Desligue seu console
-1. Insira o cartão SD no seu computador
-1. Abra o [Bannerbomb3 Injector](http://3dstools.nhnarwhal.com/#/bb3gen) no seu computador
-1. Envie seu movable.sed usando a opção "Choose File"
-1. Clique em "Build and Download"
- + Isto irá baixar um exploit DSiWare chamado `F00D43D5.bin` e um payload chamado `bb3.bin` dentro de um arquivo zip (`DSIWARE_EXPLOIT.zip`)
-1. Copy `bb3.bin` from `Release_v3.0.zip` to the root of your SD card
- + A raiz do cartão SD refere-se ao diretório inicial no seu cartão SD onde você pode ver a pasta Nintendo 3DS, mas não está dentro dela
- + Este arquivo não precisa ser aberto ou extraído
- ![]({{ "/images/screenshots/bb3/bb3-root-layout.png" | absolute_url }}){: .notice--info}
-1. Copie `Launcher.dat` da pasta para seu modelo e região dentro do Release `.zip` para a raiz do seu cartão SD
-1. Navegue até `Nintendo 3DS` -> `` ->` em seu cartão SD
- + `` é o nome da pasta de 32 caracteres que você copiou em [Seedminer](seedminer)
- + `` é uma pasta de 32 caracteres dentro da pasta ``
- + Se você tiver múltiplas pastas `, siga as instruções [aqui](troubleshooting#bannerbomb3)
- ![]({{ "/images/screenshots/bb3/dsiware-location-1.png" | absolute_url }}){: .notice--info}
-1. Crie uma pasta chamada `Nintendo DSiWare` dentro do ``
- + Se você já teve a pasta *e* já existe algum arquivo de backup de DSiWare existente (`. dentro) dentro, copie-os para seu PC e remova-os do seu cartão SD
-1. Copie o arquivo `F00D43D5.bin` do `DSIWARE_EXPLOIT.zip` para a pasta `Nintendo DSiWare`
-
-![]({{ "/images/screenshots/bb3/dsiware-location-2.png" | absolute_url }})
-{: .notice--info}
diff --git a/_pages/pt_BR/include/exploit-usm.txt b/_pages/pt_BR/include/exploit-usm.txt
deleted file mode 100644
index ce40245a09..0000000000
--- a/_pages/pt_BR/include/exploit-usm.txt
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-Nesta seção, você entrará no Modo de Segurança (uma funcionalidade disponível em todos os consoles da família 3DS) e navegar até um menu onde unSAFE_MODE será acionado, que irá iniciar você no instalador do boot9strap (custom firmware).
-
-1. Com o seu console ainda desligado, segure os seguintes botões: (Gatilho Esquerdo) + (Gatilho Direito) + (D-Pad para Cima) + (A), e enquanto segura esses botões juntos, ligue seu console
- + Continue segurando os botões até o console iniciar no Modo de Segurança (um menu de "atualização do sistema")
-1. Pressione "OK" para aceitar a atualização
- + Não há atualização. Isto faz parte do exploit
-1. Pressione "Eu aceito" para aceitar os termos e condições
-1. A atualização eventualmente falhará, com o código de erro `003-1099`. Isto é intencional
-1. Quando solicitado "Você gostaria de configurar as configurações de Internet?", selecione "Sim"
-1. No menu a seguir, navegue até `Conexão 1` -> `Alterar configurações` -> `Próxima página (seta direita)` -> `Configurações do proxy` -> `Configuração Avançada`[imagem](/images/screenshots/usm/safemode_highlighted.png))
-1. Se o exploit foi bem sucedido, seu console irá iniciar no SafeB9SInstaller
- + Se seu console, em vez disso, congelar uma tela branca, segure o botão POWER até que ele desligue, então tente esta seção novamente
- + Se o seu console congela numa tela vermelha, você está sem `usm.bin` na raiz do seu cartão SD
- + Se você receber um erro diferente, [siga este guia de troubleshooting](troubleshooting#installing-boot9strap-usm)
\ No newline at end of file
diff --git a/_pages/pt_BR/include/fredtool-restore-dsconn.txt b/_pages/pt_BR/include/fredtool-restore-dsconn.txt
deleted file mode 100644
index d99ff2cd12..0000000000
--- a/_pages/pt_BR/include/fredtool-restore-dsconn.txt
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-Nesta seção, você irá restaurar as Configurações de Conexão Nintendo DS da forma que ela estava antes de ela ser temporariamente substituída pelo Flipnote Studio em uma seção anterior.
-
-1. Navegue até `Nintendo 3DS` -> `` -> `