From 952c4ef1c897fe653219a5252192808967d4be66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Devon Maloney Date: Sat, 10 Feb 2018 12:40:38 -0500 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1485) --- _data/navigation/af_ZA.yml | 2 +- _data/navigation/ar_SA.yml | 2 +- _data/navigation/ca_ES.yml | 2 +- _data/navigation/cs_CZ.yml | 2 +- _data/navigation/de_DE.yml | 2 +- _data/navigation/es_ES.yml | 2 +- _data/navigation/it_IT.yml | 2 +- _data/navigation/pl_PL.yml | 2 +- _data/navigation/pt_PT.yml | 2 +- _data/navigation/ro_RO.yml | 2 +- _data/navigation/ru_RU.yml | 4 ++-- _data/navigation/sr_SP.yml | 2 +- _data/navigation/sv_SE.yml | 2 +- _data/navigation/th_TH.yml | 2 +- _data/navigation/tr_TR.yml | 2 +- _data/navigation/uk_UA.yml | 2 +- _data/navigation/vi_VN.yml | 2 +- _data/navigation/zh_CN.yml | 2 +- _data/navigation/zh_TW.yml | 2 +- _pages/af_ZA/home.txt | 2 +- _pages/ar_SA/home.txt | 2 +- _pages/ca_ES/home.txt | 2 +- _pages/cs_CZ/home.txt | 2 +- _pages/da_DK/home.txt | 2 +- _pages/el_GR/home.txt | 2 +- _pages/es_ES/home.txt | 2 +- _pages/fi_FI/home.txt | 2 +- _pages/fr_FR/home.txt | 2 +- _pages/he_IL/home.txt | 2 +- _pages/hu_HU/home.txt | 2 +- _pages/id_ID/home.txt | 2 +- _pages/it_IT/credits.txt | 2 +- _pages/it_IT/home.txt | 15 +++++++++------ ...alling-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt | 2 +- ...alling-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt | 2 +- _pages/nl_NL/home.txt | 2 +- _pages/ru_RU/credits.txt | 2 +- _pages/ru_RU/home.txt | 12 ++++++------ ...alling-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt | 2 +- ...alling-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt | 2 +- _pages/sr_SP/home.txt | 2 +- _pages/sv_SE/home.txt | 2 +- _pages/th_TH/home.txt | 2 +- _pages/tr_TR/home.txt | 2 +- _pages/uk_UA/home.txt | 2 +- _pages/vi_VN/home.txt | 2 +- _pages/zh_CN/home.txt | 2 +- _pages/zh_TW/home.txt | 2 +- 48 files changed, 62 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/_data/navigation/af_ZA.yml b/_data/navigation/af_ZA.yml index b6947df84f..60de15f1a2 100644 --- a/_data/navigation/af_ZA.yml +++ b/_data/navigation/af_ZA.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/ar_SA.yml b/_data/navigation/ar_SA.yml index b6947df84f..60de15f1a2 100644 --- a/_data/navigation/ar_SA.yml +++ b/_data/navigation/ar_SA.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/ca_ES.yml b/_data/navigation/ca_ES.yml index fc52532523..4acdeda3d0 100644 --- a/_data/navigation/ca_ES.yml +++ b/_data/navigation/ca_ES.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/cs_CZ.yml b/_data/navigation/cs_CZ.yml index b6947df84f..60de15f1a2 100644 --- a/_data/navigation/cs_CZ.yml +++ b/_data/navigation/cs_CZ.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/de_DE.yml b/_data/navigation/de_DE.yml index 6f588d2a5d..77cdd9fd42 100644 --- a/_data/navigation/de_DE.yml +++ b/_data/navigation/de_DE.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Startseite url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/es_ES.yml b/_data/navigation/es_ES.yml index abfe491e4d..09df697794 100644 --- a/_data/navigation/es_ES.yml +++ b/_data/navigation/es_ES.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Inicio url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/it_IT.yml b/_data/navigation/it_IT.yml index f93815e179..a156ee21d2 100644 --- a/_data/navigation/it_IT.yml +++ b/_data/navigation/it_IT.yml @@ -37,7 +37,7 @@ bottom: - title: Se hai bisogno di aiuto, chiedi pure su Nintendo Homebrew su Discord (in inglese). - - title: If you appreciate this guide, I accept Donations. + title: Se hai gradito questa guida, accetto donazioni. footer: - title: Codice Sorgente diff --git a/_data/navigation/pl_PL.yml b/_data/navigation/pl_PL.yml index 84e119ee73..22fae2c4ef 100644 --- a/_data/navigation/pl_PL.yml +++ b/_data/navigation/pl_PL.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: Często zadawane pytania (FAQ) diff --git a/_data/navigation/pt_PT.yml b/_data/navigation/pt_PT.yml index 7e5daca714..1dc0be62f6 100644 --- a/_data/navigation/pt_PT.yml +++ b/_data/navigation/pt_PT.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: Perguntas Frequentes diff --git a/_data/navigation/ro_RO.yml b/_data/navigation/ro_RO.yml index ef8f6bddae..30fb2af9c6 100644 --- a/_data/navigation/ro_RO.yml +++ b/_data/navigation/ro_RO.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Acasă url: / - title: Intrebări frecvente diff --git a/_data/navigation/ru_RU.yml b/_data/navigation/ru_RU.yml index 748e91b6f0..fd90d43f41 100644 --- a/_data/navigation/ru_RU.yml +++ b/_data/navigation/ru_RU.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Главная url: / - title: Вопросы и ответы @@ -37,7 +37,7 @@ bottom: - title: Для поддержки на английском языке обратитесь за помощью сюда Nintendo Homebrew on Discord. - - title: If you appreciate this guide, I accept Donations. + title: Если вам помогло или просто понравилось это руководство, то я принимаю пожертвования. footer: - title: Исходный код diff --git a/_data/navigation/sr_SP.yml b/_data/navigation/sr_SP.yml index b6947df84f..60de15f1a2 100644 --- a/_data/navigation/sr_SP.yml +++ b/_data/navigation/sr_SP.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/sv_SE.yml b/_data/navigation/sv_SE.yml index 2c35c6f39e..71385aa29b 100644 --- a/_data/navigation/sv_SE.yml +++ b/_data/navigation/sv_SE.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: Vanliga frågor diff --git a/_data/navigation/th_TH.yml b/_data/navigation/th_TH.yml index b6947df84f..60de15f1a2 100644 --- a/_data/navigation/th_TH.yml +++ b/_data/navigation/th_TH.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/tr_TR.yml b/_data/navigation/tr_TR.yml index dee37d80a6..92ba67da78 100644 --- a/_data/navigation/tr_TR.yml +++ b/_data/navigation/tr_TR.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Ana sayfa url: / - title: S.S.S. diff --git a/_data/navigation/uk_UA.yml b/_data/navigation/uk_UA.yml index b6947df84f..60de15f1a2 100644 --- a/_data/navigation/uk_UA.yml +++ b/_data/navigation/uk_UA.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: FAQ diff --git a/_data/navigation/vi_VN.yml b/_data/navigation/vi_VN.yml index b1bfbf4031..b7d257b781 100644 --- a/_data/navigation/vi_VN.yml +++ b/_data/navigation/vi_VN.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: Câu hỏi thường gặp diff --git a/_data/navigation/zh_CN.yml b/_data/navigation/zh_CN.yml index 3f9d044aa4..d0f5dc2dc5 100644 --- a/_data/navigation/zh_CN.yml +++ b/_data/navigation/zh_CN.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: Home url: / - title: 常见问题 diff --git a/_data/navigation/zh_TW.yml b/_data/navigation/zh_TW.yml index 27af0ade19..1064fc498f 100644 --- a/_data/navigation/zh_TW.yml +++ b/_data/navigation/zh_TW.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- main: - - title: 3DS + title: 首頁 url: / - title: 常見問題 FAQ diff --git a/_pages/af_ZA/home.txt b/_pages/af_ZA/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/af_ZA/home.txt +++ b/_pages/af_ZA/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/ar_SA/home.txt b/_pages/ar_SA/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/ar_SA/home.txt +++ b/_pages/ar_SA/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/ca_ES/home.txt b/_pages/ca_ES/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/ca_ES/home.txt +++ b/_pages/ca_ES/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/cs_CZ/home.txt b/_pages/cs_CZ/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/cs_CZ/home.txt +++ b/_pages/cs_CZ/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/da_DK/home.txt b/_pages/da_DK/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/da_DK/home.txt +++ b/_pages/da_DK/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/el_GR/home.txt b/_pages/el_GR/home.txt index f96f4f676e..a65a9a5eae 100644 --- a/_pages/el_GR/home.txt +++ b/_pages/el_GR/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/es_ES/home.txt b/_pages/es_ES/home.txt index e62c7763fa..2be8194a95 100644 --- a/_pages/es_ES/home.txt +++ b/_pages/es_ES/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} ¡Esta guía está disponible en otros idiomas! -Haz clic en el icono en la parte superior derecha de la página para cambiar el idioma. +Haz clic en el icono en la parte superior derecha de la página para cambiar el idioma. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/fi_FI/home.txt b/_pages/fi_FI/home.txt index 89ada5f82e..8fb0f409cb 100644 --- a/_pages/fi_FI/home.txt +++ b/_pages/fi_FI/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} Tämä opas on saatavilla myös muilla kielillä! -Paina sivun oikeassa yläkulmassa olevaa -kuvaketta vaihtaaksesi kieltä. +Paina sivun oikeassa yläkulmassa olevaa -kuvaketta vaihtaaksesi kieltä. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/fr_FR/home.txt b/_pages/fr_FR/home.txt index e26f1c1ca2..bf6f321151 100644 --- a/_pages/fr_FR/home.txt +++ b/_pages/fr_FR/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} Ce guide est disponible dans d’autres langues ! -Cliquez sur l'icône en haut à droite de cette page pour changer de langue. +Cliquez sur l'icône en haut à droite de cette page pour changer de langue. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/he_IL/home.txt b/_pages/he_IL/home.txt index 44ad8e9c1d..730c4b4c7e 100644 --- a/_pages/he_IL/home.txt +++ b/_pages/he_IL/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} המדריך הזה זמין גם בשפות אחרות! -תלחצו על ה אייקון בחלק הימני עליון של העמוד כדי לשנות את השפה. +תלחצו על ה אייקון בחלק הימני עליון של העמוד כדי לשנות את השפה. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/hu_HU/home.txt b/_pages/hu_HU/home.txt index 661fd7fac8..64db7c40cb 100644 --- a/_pages/hu_HU/home.txt +++ b/_pages/hu_HU/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} Ez az útmutató más nyelveken is elérhető! -Kattints az oldal jobb felső sarkában található ikonra a nyelv kiválasztásához. +Kattints az oldal jobb felső sarkában található ikonra a nyelv kiválasztásához. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/id_ID/home.txt b/_pages/id_ID/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/id_ID/home.txt +++ b/_pages/id_ID/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/it_IT/credits.txt b/_pages/it_IT/credits.txt index 15c9484835..46b57c4f74 100644 --- a/_pages/it_IT/credits.txt +++ b/_pages/it_IT/credits.txt @@ -5,7 +5,7 @@ title: "Riconoscimenti" **Un ringraziamento speciale a tutti gli utenti di [#Cakey su Freenode](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey)! Siete fantastici!** {: .notice--primary} -**Special thanks to all of [the translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide) for being awesome!** +**Un ringraziamento speciale a [tutti i traduttori](https://crowdin.com/project/3ds-guide)! Siete fantastici!** {: .notice--primary} Se ho dimenticato di inserirti in questa lista, contattami e ti aggiungerò. diff --git a/_pages/it_IT/home.txt b/_pages/it_IT/home.txt index 8be486af73..b6231676ca 100644 --- a/_pages/it_IT/home.txt +++ b/_pages/it_IT/home.txt @@ -1,6 +1,6 @@ --- layout: splash -title: "3DS Hacks Guide" # +title: "Guida per l'Hacking del 3DS" # header: overlay_color: "#5e616c" # overlay_image: /images/home-page-feature.jpg @@ -14,7 +14,8 @@ Leggi attentamente tutte le pagine introduttive (compresa questa!) prima di cont {% capture notice-1 %} Questa guida è riservata _solamente_ alle console retail (cioè quelle acquistate in negozio, non quelle ottenute tramite il Nintendo Developer Program)! -If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Guide](https://dev3ds.hacks.guide). +Se hai una console per sviluppatori ("PANDA"), visita la [Guida Hack per 3DS per Sviluppatori] +(https://dev3ds.hacks.guide). {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
@@ -22,12 +23,13 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} Questa guida è disponibile anche in altre lingue! Clicca l'icona in alto a destra per cambiare la lingua. -Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. +Oppure, clicca [qui] +(https://crowdin.com/project/3ds-guide) per aiutare a mantenere queste traduzioni aggiornate. {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents! +Questa guida ha bisogno del *tuo* aiuto per il seeding di [questi]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrent! {: .notice--primary} ## Cosa vuol dire Homebrew? @@ -51,9 +53,10 @@ boot9strap è attualmente il più recente e miglior metodo per installare un Cus L'uso di boot9strap rispetto metodi preesistenti per l'avvio di un Custom Firmware è consigliato sotto ogni aspetto, per cui si raccomanda l'uso di questa guida al posto di procedure basate su software ormai datati (come menuhax + rxTools, arm9loaderhax, o anche normali sighax). -For information on how boot9strap works, please see [this paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359). +Per informazioni sul funzionamento di boot9strap, consulta [questo articolo] +(https://arxiv.org/abs/1802.00359). -For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52). +Per una lista di tutte le firme di sighax, è possibile consultare [questo gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52). ## Cosa posso fare con un Custom Firmware? diff --git a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt index 76dfe48400..f4b1527880 100644 --- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt +++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt @@ -123,7 +123,7 @@ Usa un [save manager](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/releases/la 1. Esegui una delle seguenti operazioni + Segui il resto della guida sul **3DS di destinazione**, aspetta una settimana *(non ripristinare il backup della tua NAND prima del Trasferimento dati)*, infine effettua un Trasferimento dati dal **3DS di destinazione** al **3DS di partenza** *(ricorda che non puoi effettuare un Trasferimento dati da New 3DS o New 2DS ad un Old 3DS o Old 2DS)* + Chiama Nintendo e dì che non hai più accesso alla console al quale è abbinato il NNID (che è il **3DS di destinazione**), e vorresti abbinarlo ad un dispositivo diverso (il **3DS di partenza**) - + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS** + + Puoi anche [rimuovere l'NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) dal **3DS di partenza** se preferisci che rimanga sul **3DS di destinazione** 1. Riavvia il **3DS di partenza** tenendo premuto (Start) per avviare GodMode9 1. Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out` 1. Premi (A) su `__sysnand_###.bin` per selezionarlo, quindi seleziona "NAND image options...", ed infine seleziona "Restore SysNAND (safe)" diff --git a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt index 21f3897a53..a160a31591 100644 --- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt +++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt @@ -126,7 +126,7 @@ Usa un [save manager](https://github.com/BernardoGiordano/Checkpoint/releases/la 1. Esegui una delle seguenti operazioni + Segui il resto della guida sul **3DS di destinazione**, aspetta una settimana *(non ripristinare il backup della tua NAND prima del Trasferimento dati)*, infine effettua un Trasferimento dati dal **3DS di destinazione** al **3DS di partenza** *(ricorda che non puoi effettuare un Trasferimento dati da New 3DS o New 2DS ad un Old 3DS o Old 2DS)* + Chiama Nintendo e dì che non hai più accesso alla console al quale è abbinato il NNID (che è il **3DS di destinazione**), e vorresti abbinarlo ad un dispositivo diverso (il **3DS di partenza**) - + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS** + + Puoi anche [rimuovere l'NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) dal **3DS di partenza** se preferisci che rimanga sul **3DS di destinazione** 1. Riavvia il **3DS di partenza** tenendo premuto (Start) per avviare GodMode9 1. Se ti viene richiesto di creare un backup dei file essenziali, premi (A) per accettare, e al termine di nuovo (A) per proseguire 1. Se ti viene chiesto di reimpostare la data e l'ora dell'RTC, premi (A) per farlo, poi imposta la data e l'ora, infine premi (A) per continuare diff --git a/_pages/nl_NL/home.txt b/_pages/nl_NL/home.txt index 2f3dfccde5..8be757385a 100644 --- a/_pages/nl_NL/home.txt +++ b/_pages/nl_NL/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/ru_RU/credits.txt b/_pages/ru_RU/credits.txt index 0884d66f71..52fee40190 100644 --- a/_pages/ru_RU/credits.txt +++ b/_pages/ru_RU/credits.txt @@ -5,7 +5,7 @@ title: "Благодарности" **Отдельное спасибо всем из [#Cakey on Freenode](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey) (англ.) за то, что они потрясающие!** {: .notice--primary} -**Special thanks to all of [the translators](https://crowdin.com/project/3ds-guide) for being awesome!** +**Отдельное спасибо всем [переводчикам](https://crowdin.com/project/3ds-guide) за их работу!** {: .notice--primary} Если я кого-то забыл, свяжитесь со мной и я добавлю ваше имя. diff --git a/_pages/ru_RU/home.txt b/_pages/ru_RU/home.txt index 77b27e24fa..977997b99f 100644 --- a/_pages/ru_RU/home.txt +++ b/_pages/ru_RU/home.txt @@ -14,20 +14,20 @@ excerpt: "Полное руководство по прошивке 3DS,
{% capture notice-1 %} Это руководство применимо _только_ для консолей, продающихся в рознице. Приставки для разработчиков невозможно прошить по этой инструкции! -If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Guide](https://dev3ds.hacks.guide). +Если у вас версия для разработчиков ("PANDA"), воспользуйтесь [этой инструкцией](https://dev3ds.hacks.guide) (англ.). {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
{% capture notice-1 %} Это руководство доступно на других языках! -Нажмите на значок в правом верхнем углу страницы, чтобы изменить язык. -Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. +Нажмите на значок в правом верхнем углу страницы, чтобы изменить язык. +Или же нажмите [сюда](https://crowdin.com/project/3ds-guide), чтобы помочь поддерживать перевод в актуальном состоянии. {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents! +Руководству необходима *ваша* помощь в раздаче [этих]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) файлов! {: .notice--primary} ## Что такое Homebrew? @@ -51,9 +51,9 @@ boot9strap - новейший и наилучший метод запуска к Boot9strap имеет множество преимуществ перед другими методами запуска кастомных прошивок. Поэтому он рекомендован к использованию в этом руководстве вместо устаревших программ и методов запуска кастомных прошивок (например, menuhax + rxTools, arm9loaderhax, или даже обычный sighax). -For information on how boot9strap works, please see [this paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359). +Для получения информации о том, как работает boot9strap, пожалуйста, посмотрите [этот документ](https://arxiv.org/abs/1802.00359) (англ.). -For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52). +Для получения списка всех вычисленных подписей sighax, обратитесь к [этому gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52) (англ.). ## Что позволяет кастомная прошивка? diff --git a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt index 4ab757bc7a..33caed2019 100644 --- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt +++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt @@ -123,7 +123,7 @@ title: "Установка boot9strap (Инъекция в игры DSiWare)" 1. Выполните одно из следующих действий + Продолжайте выполнять оставшуюся часть инструкции для **целевой 3DS**, а затем подождите неделю *(не восстанавливайте бэкап NAND до переноса данных)* и выполните Передачу данных уже с **целевой 3DS** на **исходную** *(помните, что вы не можете перенести данные с New 3DS или New 2DS на Old 3DS или Old 2DS)* + Позвоните в Nintendo и скажите им, что у вас больше нет доступа к устройству, к которому привязан ваш NNID (в нашем случае, это уже **целевая 3DS**) и вы бы хотели привязать аккаунт к новому устройству (в нашем случае, это **исходная 3DS**) - + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS** + + Вы можете просто [удалить NNID](troubleshooting#удаление-nnid-без-форматирования-устройства) на **исходной 3DS**, если вы хотите оставить его на **целевой 3DS** 1. Перезагрузите **исходную 3DS**, держа нажатой кнопку (Start) во время загрузки, чтобы запустить GodMode9 1. Перейдите в `[0:] SDCARD` -> `gm9` -> `out` 1. Нажмите (A) чтобы выбрать файл `__sysnand_###.bin`, затем выберите "NAND image options...", затем "Restore SysNAND (safe)" diff --git a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt index 8e94a1e5c7..cd005561b4 100644 --- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt +++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt @@ -126,7 +126,7 @@ title: "Установка boot9strap (Инъекция в сохранения 1. Выполните одно из следующих действий + Продолжайте выполнять оставшуюся часть инструкции для **целевой 3DS**, а затем подождите неделю *(не восстанавливайте бэкап NAND до переноса данных)* и выполните Передачу данных уже с **целевой 3DS** на **исходную** *(помните, что вы не можете перенести данные с New 3DS или New 2DS на Old 3DS или Old 2DS)* + Позвоните в Nintendo и скажите им, что у вас больше нет доступа к устройству, к которому привязан ваш NNID (в нашем случае, это уже **целевая 3DS**) и вы бы хотели привязать аккаунт к новому устройству (в нашем случае, это **исходная 3DS**) - + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS** + + Вы можете просто [удалить NNID](troubleshooting#удаление-nnid-без-форматирования-устройства) на **исходной 3DS**, если вы хотите оставить его на **целевой 3DS** 1. Перезагрузите **исходную 3DS**, держа нажатой кнопку (Start) во время загрузки, чтобы запустить GodMode9 1. Если вам предложат создать бэкап важных файлов, нажмите кнопку (A) чтобы сделать это, затем нажмите (A) чтобы продолжить после завершения 1. Если вам предложат выставить RTC дату и время, нажмите кнопку (A) чтобы сделать это, настройте дату и время, затем нажмите (A) чтобы продолжить diff --git a/_pages/sr_SP/home.txt b/_pages/sr_SP/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/sr_SP/home.txt +++ b/_pages/sr_SP/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/sv_SE/home.txt b/_pages/sv_SE/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/sv_SE/home.txt +++ b/_pages/sv_SE/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/th_TH/home.txt b/_pages/th_TH/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/th_TH/home.txt +++ b/_pages/th_TH/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/tr_TR/home.txt b/_pages/tr_TR/home.txt index f5efac4d36..3a3d234fe6 100644 --- a/_pages/tr_TR/home.txt +++ b/_pages/tr_TR/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/uk_UA/home.txt b/_pages/uk_UA/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/uk_UA/home.txt +++ b/_pages/uk_UA/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/vi_VN/home.txt b/_pages/vi_VN/home.txt index 21e54ba2c3..84f3088ac2 100644 --- a/_pages/vi_VN/home.txt +++ b/_pages/vi_VN/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/zh_CN/home.txt b/_pages/zh_CN/home.txt index 745b5774ea..c0612a4bfe 100644 --- a/_pages/zh_CN/home.txt +++ b/_pages/zh_CN/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} This guide is available in other languages! -Click the icon at the top right of the page to change the language. +Click the icon at the top right of the page to change the language. Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %} diff --git a/_pages/zh_TW/home.txt b/_pages/zh_TW/home.txt index c2e66b4d32..d8ebdcdb4e 100644 --- a/_pages/zh_TW/home.txt +++ b/_pages/zh_TW/home.txt @@ -21,7 +21,7 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} 本手冊有其他語言的版本！ -按下右上角的 圖案以切換語言。 +按下右上角的 圖案以切換語言。 Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. {% endcapture %}