New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Spanish)

_pages/es_ES/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -12,22 +12,20 @@ Todo esto son implementaciones funcionales del exploit "Particiones FIRM de text
 
 Para utilizar los enlaces [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) de esta página, vas a necesitar un cliente torrent como [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-Para extraer los archivos `.7z` y `.rar` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Qué necesitas
 
 * Tu archivo `movable.sed` proveniente de haber completado [Seedminer](seedminer)
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Este es un enlace magnético. Usa un cliente torrent para descargar el archivo."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * La última versión de [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * La ultima versión de [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* La última versión de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(el archivo`.7z`)*
+* La ultima version de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 
 #### Sección I - Preparativos
 
 1. Inserta tu tarjeta SD en tu computadora
 1. Copia tu archivo `movable.sed` a la raíz de tu tarjeta SD
-1. Copia el archivo `boot.firm` desde el `.7z` de Luma3DS a la raíz de tu tarjeta SD
-1. Copia `boot.nds` (B9STool) a la raíz de tu tarjeta SD
+1. Copia el archivo `boot.firm` desde el `.zip` de Luma3DS a la raíz de tu tarjeta SD
+1. Copia `boot.nds` (B9STool) desde el archivo `.zip` de b9sTool a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Copia `Frogtool.3dsx` a la carpeta `/3ds/` en tu tarjeta SD
 1. Copia `frogcert.bin` a la raíz de tu tarjeta SD
 1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
@@ -39,7 +37,9 @@ Para extraer los archivos `.7z` y `.rar` enlazados esta página, necesitarás un
 1. Inicia Frogtool desde la lista de homebrew
 1. Selecciona la opción "INJECT patched DS Download Play"
 1. Frogtool automáticamente ejecutará e inyectará la versión JPN de Flipnote Studio en tu Modo Descarga de DS
-1. Una vez terminada la operación, presiona la pantalla táctil selecciona "BOOT patched DS Download Play"
+1. Una vez finalizada esta operación, lee las pantallas y comprueba si el proceso ha sido exitoso
+  + Si hay errores o archivos faltantes, corrige el problema e inténtalo de nuevo
+1. Si el proceso fue exitoso, pulsa la pantalla táctil, luego selecciona "BOOT patched DS Download Play"
 1. Si el exploit fue exitoso, tu consola habrá cargado la versión japonesa de Flipnote Studio
 
 #### Sección III - Exploit de Flipnote
@@ -59,9 +59,9 @@ Si prefieres una guía visual para esta parte, hay una disponible [aquí](https:
 1. Ve hacia la izquierda hasta el carrete "1/3"
 1. Toca el cuarto cuadrado con una letra "A" en él
 1. Si el exploit fue exitoso, tu consola habrá cargado b9sTool
-1. Selecciona "Install boot9strap"
-1. Sigue las instrucciones en pantalla para iniciar la instalación
-1. Sal de b9sTool, luego apaga tu consola
+1. Usando el D-Pad, selecciona "Install boot9strap"
+1. Presiona (A), luego presiona START y SELECT al mismo tiempo para iniciar el proceso
+1. Una vez completado y con la pantalla inferior diciendo "done.", sal de b9sTool, y luego apaga tu consola
   + Puede que tengas que forzar el apagado manteniendo pulsado el botón de encendido
   + Si ves el menú de configuración de Luma, continúa sin apagar la consola
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Si prefieres una guía visual para esta parte, hay una disponible [aquí](https:
 1. Utiliza el botón (A) y las flechas direccionales para activar lo siguiente:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Presiona (Start) para guardar y reiniciar
-  + Si la pantalla se queda en negro, [sigue la guía de problemas](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Tu consola deberá cargar el Menú HOME después de un breve momento. Si la pantalla se queda en negro por más de 5 minutos, [sigue la guía de solución de problemas](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 ___