New Crowdin translations (#1499)

2018-02-26 17:11:43 -05:00 · 2018-02-26 17:11:43 -05:00 · a780fd1b67
commit a780fd1b67
parent 685e39fcb6
55 changed files with 75 additions and 75 deletions
--- a/_pages/fi_FI/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/fi_FI/a9lh-to-b9s.txt
@ -12,7 +12,7 @@ Kaikki Luma3DS:n julkaisut tulevat jatkossa olemaan vain `.firm`-muodossa, joka

 Käyttääksesi tällä sivulla olevia [magneetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)linkkejä tarvitset torrent‑ohjelman, kuten [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)n.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 Jos sinulla on PIN käytössä Luma3DS:ssä, SafeB9SInstaller antaa sinulle "OTP Crypto Fail" -virheen, ellet ota sitä pois käytöstä väliaikaisesti (voit ottaa sen takaisin käyttöön päivityksen jälkeen).
 {: .notice--warning}
@ -33,7 +33,7 @@ On käynyt ilmi, että Nintendo jakaa CFW-käyttäjille porttikieltoja verkkotoi

 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-### What You Need
+### Tarpeet

 Huomaa, että ohjeessa tarvittava `secret_sector.bin`-tiedosto tulee mukana myös useissa `data_input.zip`-pakkauksissa. Jos sinulla on jo kyseinen tiedosto jossakin tallessa, voit käyttää sitä sen sijaan, että lataisit sen alla olevasta linkistä.
 {: .notice--info}
--- a/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
+++ b/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Tämä menetelmä vaatii tilapäiseen käyttöön toisen 3DS-perheen konsolin, j
 Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **vioittaa** jäljitelmä-flash-korttia ja tehdä siitä pysyvästi käyttökelvottoman. Vaikka tämä onkin epätodennäköistä, on suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä kortteja. Jotta välttyisit jäljitelmäkortin saamiselta, on suositeltavaa käyttää flash-kortin ostamiseen hyvämaineista sivustoa (kuten [NDS Card](http://www.nds-card.com/)ia).
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Tarpeet

 * Ntrboot-yhteensopiva flash-korttisi
 * Kaksi 3DS-perheen konsolia 
@ -54,5 +54,5 @@ Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Jatka osioon [Boot9strapin asentaminen (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
+++ b/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Tämä menetelmä vaatii vain hakkeroimattoman, vakiolaiteohjelmistolla olevan 3
 Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **vioittaa** jäljitelmä-flash-korttia ja tehdä siitä pysyvästi käyttökelvottoman. Vaikka tämä onkin epätodennäköistä, on suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä kortteja. Jotta välttyisit jäljitelmäkortin saamiselta, on suositeltavaa käyttää flash-kortin ostamiseen hyvämaineista sivustoa (kuten [NDS Card](http://www.nds-card.com/)ia).
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Tarpeet

 * Ntrboot-yhteensopiva flash-korttisi
 * Ds_ntrboot_flasherin [viimeisin julkaisu](https://github.com/ntrteam/ds_ntrboot_flasher/releases/latest){:target="_blank"} *(`dsi`-asennusohjelma; ei tavallinen asennusohjelma)*
@ -41,5 +41,5 @@ Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Jatka osioon [Boot9strapin asentaminen (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(dsi).txt
+++ b/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(dsi).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Tämä menetelmä vaatii tilapäiseen käyttöön flash-korttisi kanssa yhteenso
 Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **vioittaa** jäljitelmä-flash-korttia ja tehdä siitä pysyvästi käyttökelvottoman. Vaikka tämä onkin epätodennäköistä, on suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä kortteja. Jotta välttyisit jäljitelmäkortin saamiselta, on suositeltavaa käyttää flash-kortin ostamiseen hyvämaineista sivustoa (kuten [NDS Card](http://www.nds-card.com/)ia).
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Tarpeet

 * Ntrboot-yhteensopiva flash-korttisi
 * Kaksi konsolia 
@ -44,5 +44,5 @@ Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Jatka osioon [Boot9strapin asentaminen (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(nds).txt
+++ b/_pages/fi_FI/flashing-ntrboot-(nds).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Tämä menetelmä vaatii tilapäiseen käyttöön flash-korttisi kanssa yhteenso
 Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **vioittaa** jäljitelmä-flash-korttia ja tehdä siitä pysyvästi käyttökelvottoman. Vaikka tämä onkin epätodennäköistä, on suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä kortteja. Jotta välttyisit jäljitelmäkortin saamiselta, on suositeltavaa käyttää flash-kortin ostamiseen hyvämaineista sivustoa (kuten [NDS Card](http://www.nds-card.com/)ia).
 {: .notice--danger}

-### What You Need
+### Tarpeet

 * Ntrboot-yhteensopiva flash-korttisi
 * Kaksi konsolia 
@ -49,5 +49,5 @@ Huomaa, että joissain harvinaisissa yhteensattumissa asennusprosessi saattaa **

 ___

-### Continue to [Installing boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
+### Jatka osioon [Boot9strapin asentaminen (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/fi_FI/h2testw-(windows).txt
+++ b/_pages/fi_FI/h2testw-(windows).txt
@ -20,7 +20,7 @@ Tämä sivu on vain Windows-käyttäjille. Jos et käytä Windowsia, tutustu siv

 1. Kopioi h2testw-`.zip`-pakkauksesta `h2testw.exe` työpöydällesi
 1. Aseta SD-korttisi tietokoneeseesi
-1. Run `h2testw.exe`
+1. Avaa `h2testw.exe`
 1. Valitse "English"
 1. Napsauta "Select target"
 1. Valitse SD-korttisi asemakirjain
--- a/_pages/fi_FI/home.txt
+++ b/_pages/fi_FI/home.txt
@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "Perusteellinen opas 3DS:n mukautettuun laiteohjelmistoon, <br /> vakio-ohjelmistosta boot9strapiin.<br />"
 ---

-If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide).
+Jos omistat Nintendo Switchin, tutustu uuteen [Switch-hakkerointioppaaseen](https://switch.hacks.guide).
 {: .notice--info}

 ___
--- a/_pages/fi_FI/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/fi_FI/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Jos et voi käyttää browserhaxiä (ks. alla oleva lista) etkä omista yhtäkä

 Varmista, että langaton yhteys on päällä, sillä udsploit (käytetään seuraavassa osiossa) tarvitsee sitä toimiakseen, eikä joillakin konsoleilla (New 3DS, New 2DS ja vanha 2DS) voi muuttaa langattoman yhteyden asetusta Homebrew Launcherissa. Langattoman yhteyden tarvitsee vain olla päällä; tukiasemaan yhdistämistä ei vaadita.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 ### Tarpeet

--- a/_pages/fi_FI/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/fi_FI/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@ -12,7 +12,7 @@ SoundHax on yhteensopiva versiosta 9.0.0 versioon 11.3.0 EUR-, JPN-, KOR- ja USA

 Varmista, että langaton yhteys on päällä, sillä udsploit (käytetään seuraavassa osiossa) tarvitsee sitä toimiakseen, eikä joillakin konsoleilla (New 3DS, New 2DS ja vanha 2DS) voi muuttaa langattoman yhteyden asetusta Homebrew Launcherissa. Langattoman yhteyden tarvitsee vain olla päällä; tukiasemaan yhdistämistä ei vaadita.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 {% capture notice-1 %}

--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
@ -6,9 +6,9 @@ title: "Boot9strapin asentaminen (2xrsa)"

 ### Tärkeää tietoa

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

-### What You Need
+### Tarpeet

 * SafeB9SInstallerin [viimeisin julkaisu](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"}
 * Boot9strapin [viimeisin julkaisu](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(tavallinen boot9strap-tiedosto; ei `devkit`- eikä `ntr`-tiedosto)*
--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(browser).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Boot9strapin asentaminen (selain)"

 Jos olet jo hakkeroinut konsolisi aikaisemmin, ja sinulla on EmuNAND-pohjainen CFW-kokoonpano, ota huomioon, että nämä ohjeet koskevat ainoastaan SysNANDia, joten sinun tulisi seurata ohjeita sen mukaisesti. Huomaa, että termit EmuNAND ja RedNAND viittaavat [saman konseptin](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection) kahteen hiukan erilaiseen toteutukseen.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 ### Tarpeet

--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ Huomaa, että jos sinulla on muita käynnistystiedostoja kuin `GodMode9.firm` SD

 Käyttääksesi tällä sivulla olevia [magneetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)linkkejä tarvitset torrent‑ohjelman, kuten [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)n.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 Varmista ennen jatkamista, että olet lukenut kaikki huomautukset ja varoitukset osiossa [Boot9strapin asentaminen (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware)).

--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ Huomaa, että jos sinulla on muita käynnistystiedostoja kuin `GodMode9.firm` SD

 Käyttääksesi tällä sivulla olevia [magneetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)linkkejä tarvitset torrent‑ohjelman, kuten [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)n.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 Varmista ennen jatkamista, että olet lukenut kaikki huomautukset ja varoitukset osiossa [Boot9strapin asentaminen (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware)).

--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -13,7 +13,7 @@ Tämä menetelmä käyttää FIRM-osioiden salaamatonta muotoa (known-plaintext,

 Käyttääksesi tällä sivulla olevia [magneetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)linkkejä tarvitset torrent‑ohjelman, kuten [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)n.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 Tämä toimii *kaikilla* versioilla New 3DS:llä, New 2DS:llä, vanhalla 3DS:llä sekä vanhalla 2DS:llä, kun käytät konsoliasi vastaavaa `.firm`-tiedostoa.

--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Boot9strapin asentaminen (MSET)"

 Jos olet jo hakkeroinut konsolisi aikaisemmin, ja sinulla on EmuNAND-pohjainen CFW-kokoonpano, ota huomioon, että nämä ohjeet koskevat ainoastaan SysNANDia, joten sinun tulisi seurata ohjeita sen mukaisesti. Huomaa, että termit EmuNAND ja RedNAND viittaavat [saman konseptin](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection) kahteen hiukan erilaiseen toteutukseen.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 ### Tarpeet

--- a/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/fi_FI/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Boot9strapin asentaminen (ntrboot)"

 Käyttääksesi tällä sivulla olevia [magneetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)linkkejä tarvitset torrent‑ohjelman, kuten [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)n.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 ### Tarpeet

@ -87,7 +87,7 @@ Huomaa, että Acekard 2i -flash-kortti pystyy edelleen avaamaan `.nds`-tiedostoj

 #### Vaihe V – Ntrbootin poistaminen

-##### What You Need
+##### Tarpeet

 * Ntrboot_flasherin [viimeisin julkaisu](https://github.com/ntrteam/ntrboot_flasher/releases/latest){:target="_blank"}
 * Flash-korttiasi vastaava tiedosto, joka sisältää kopion sen flash-muistista    
@ -96,7 +96,7 @@ Huomaa, että Acekard 2i -flash-kortti pystyy edelleen avaamaan `.nds`-tiedostoj

 | Flash-kortti | Laitteistoversio | Flash-muisti |
 |-|:-:|:-:|
-| **Ace3DS X** | | *N/A* |
+| **Ace3DS X** | | *Ei saatavilla* |
 | **Acekard 2i** | HW 81 | <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Tämä on magneettilinkki. Käytä torrent-ohjelmaa ladataksesi tiedoston."></i> – [`Acekard_2i_(HW_81)-Flashrom.zip`](magnet:?xt=urn:btih:948e6865b57fa2fc469d68df500f774a6d5887a4&dn=Acekard_2i_%28HW_81%29-Flashrom.zip&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce) |
 | **Acekard 2i** | HW 44 | <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Tämä on magneettilinkki. Käytä torrent-ohjelmaa ladataksesi tiedoston."></i> – [`Acekard_2i_(HW_44)-Flashrom.zip`](magnet:?xt=urn:btih:d12b46b1bfadc6b03ff260ab90dcb136d890fd39&dn=Acekard_2i_%28HW_44%29-Flashrom.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce) |
 | **DSTT** | | *Puuttuu* |
@ -105,7 +105,7 @@ Huomaa, että Acekard 2i -flash-kortti pystyy edelleen avaamaan `.nds`-tiedostoj
 | **R4i Gold 3DS Deluxe "Starter"** | | *Puuttuu* |
 | **R4i Gold 3DS" | HW 4 | <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Tämä on magneettilinkki. Käytä torrent-ohjelmaa ladataksesi tiedoston."></i> – [`R4i_Gold_3DS_(HW_4)-Flashrom.zip`](magnet:?xt=urn:btih:496ea875e5cd369e106abfd3fda00c3c41e52607&dn=R4i_Gold_3DS_%28HW_4%29-Flashrom.zip&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce) |
 | **R4i Gold 3DS** | HW 5 | *Puuttuu* |
-| **R4i Gold 3DS Plus** | | *Ei käytettävissä* |
+| **R4i Gold 3DS Plus** | | *Ei saatavilla* |
 | **R4i Gold 3DS RTS** | HW A5 | <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Tämä on magneettilinkki. Käytä torrent-ohjelmaa ladataksesi tiedoston."></i> – [`R4i_Gold_3DS_(HW_A5)-Flashrom.zip`](magnet:?xt=urn:btih:e69774d8a950879e93b18a5c1ccd36ab305b4acd&dn=R4i_Gold_3DS_%28HW_A5%29-Flashrom.zip&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce) |
 | **R4i Gold 3DS RTS** | HW A6 | <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Tämä on magneettilinkki. Käytä torrent-ohjelmaa ladataksesi tiedoston."></i> – [`R4i_Gold_3DS_(HW_A6)-Flashrom.zip`](magnet:?xt=urn:btih:ed75f8b81b78dad0d98cea59e38f3f61a80d981d&dn=R4i_Gold_3DS_%28HW_A6%29-Flashrom.zip&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce) |
 | **R4i Gold 3DS RTS** | HW A7 | <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Tämä on magneettilinkki. Käytä torrent-ohjelmaa ladataksesi tiedoston."></i> – [`R4i_Gold_3DS_(HW_A7)-Flashrom.zip`](magnet:?xt=urn:btih:fd1bc5c522988379ee931db45f82b223241ae729&dn=R4i_Gold_3DS_%28HW_A7%29-Flashrom.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce) |
--- a/_pages/fi_FI/ntr-and-cubic-ninja.txt
+++ b/_pages/fi_FI/ntr-and-cubic-ninja.txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "NTR ja Cubic Ninja"

 ### Tärkeää tietoa

-To use the [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) links on this page, you will need a torrent client like [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
+Käyttääksesi tällä sivulla olevia [magneetti](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)linkkejä tarvitset torrent‑ohjelman, kuten [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)n.

 NTR & Cubic Ninja -menetelmä toimii VAIN JPN-alueen New 3DS:llä!
 {: .notice--warning}
--- a/_pages/fi_FI/ntrboot.txt
+++ b/_pages/fi_FI/ntrboot.txt
@ -59,7 +59,7 @@ ___

 Tämä menetelmä vaatii vain hakkeroimattoman, vakiolaiteohjelmistolla olevan 3DS-konsolisi sekä yhteensopivan flash-kortin. Tämä menetelmä käyttää flash-korttia ntrbootin asentamiseen `.nds`-tiedoston kautta 3DS:lläsi. Flash-korttisi täytyy siis tukea `.nds`-tiedostojen lataamista 3DS:si versiolla. Tutustu yllä olevaan flash-korttitaulukkoon lisätietoja varten.

-Continue to [Flashing ntrboot (3DS Single System)](flashing-ntrboot-(3ds-single-system))
+Jatka osioon [Ntrbootin asentaminen (yksi 3DS)](flashing-ntrboot-(3ds-single-system))
 {: .notice--primary}

 ___
@ -68,7 +68,7 @@ ___

 Tämä menetelmä vaatii tilapäiseen käyttöön toisen 3DS-perheen konsolin, jolla on jo asennettuna boot9strap. Flash-korttisi ei tarvitse tukea kummankaan 3DS:n versiota. Tutustu yllä olevaan flash-korttitaulukkoon lisätietoja varten.

-Continue to [Flashing ntrboot (3DS Multi System)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system))
+Jatka osioon [Ntrbootin asentaminen (monta 3DS:ää)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system))
 {: .notice--primary}

 ___
@ -77,14 +77,14 @@ ___

 Tämä menetelmä vaatii tilapäiseen käyttöön flash-korttisi kanssa yhteensopivan Nintendo DS- tai Nintendo DS Lite -konsolin. Tämä menetelmä käyttää flash-korttia ntrbootin asentamiseen `.nds`-tiedoston kautta NDS:lläsi.

-Continue to [Flashing ntrboot (NDS)](flashing-ntrboot-(nds))
+Jatka osioon [Ntrbootin asentaminen (NDS)](flashing-ntrboot-(nds))
 {: .notice--primary}

 ___

 #### Ntrbootin asentaminen (DSi)

-This method requires temporary access to a Nintendo DSi that is compatible with your flashcart. Tämä menetelmä käyttää flash-korttia ntrboot-asennusohjelman (`.nds`-tiedoston) avaamiseen DSi:lläsi.
+Tämä menetelmä vaatii tilapäiseen käyttöön flash-korttisi kanssa yhteensopivan Nintendo DSi -konsolin. Tämä menetelmä käyttää flash-korttia ntrboot-asennusohjelman (`.nds`-tiedoston) avaamiseen DSi:lläsi.

-Continue to [Flashing ntrboot (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi))
+Jatka osioon [Ntrbootin asentaminen (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi))
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/fi_FI/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/fi_FI/updating-b9s.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "B9S:n päivittäminen"

 Tämä sivu on boot9strap-käyttäjille, jotka haluavat päivittää asennuksensa viimeisimpään versioon.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Purkaaksesi tämän osion `.7z`-tiedostot tarvitset pakkausohjelman, kuten [7-Zip](http://www.7-zip.org/)in tai [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)in.

 {% capture notice-1 %}
 On käynyt ilmi, että Nintendo jakaa CFW-käyttäjille porttikieltoja verkkotoimintoihinsa. Välttyäksesi tältä tee seuraavat toimet ennen aloittamista:
@ -106,5 +106,5 @@ Huomaa, että tämä toimenpide poistaa `/boot9strap/`- ja `/cias/`-kansiot SD-k

 ___

-Boot9strap has been successfully updated.
+Boot9strap on nyt päivitetty onnistuneesti.
 {: .notice--success}
--- a/_pages/ro_RO/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/ro_RO/a9lh-to-b9s.txt
@ -12,7 +12,7 @@ Toate versiunile viitoare de Luma3DS se vor face doar în formatul `.firm`, care

 Pentru a folosi linkurile [magnetice](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) de pe această pagină, veți avea nevoie de un client de torrente ca [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 Dacă aveți un PIN pe Luma3DS, SafeBS9Installer vă va da eroarea "OTP Crypto Fail" cu excepția în cazul în care vă deazctivați temporar codul PIN (puteți reactiva codul PIN după actualizări).
 {: .notice--warning}
--- a/_pages/ro_RO/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/ro_RO/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Homebrew Launcher-ul are multe puncte de intrare sau metode de a fi accesat.

 Asigurați-vă că dispozitivul are pornit comunicarea fără fir pentru că udsploit (folosit în pagina următoare) va avea nevoie de modulul fără fir să fie activ ca să funcționeze, și unele dispozitive (New 3DS, New 2DS și Old 2DS) nu pot ajusta comunicarea fără fir din Homebrew Launcher. Comunicarea fără fir trebuie doar să fie pornită; nu este necesar să conectați consola la un punct de rețea.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 ### Ce aveți nevoie

--- a/_pages/ro_RO/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/ro_RO/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Soundhax este compatibil cu versiunile 9.0.0 până la 11.3.0 în regiunile EUR,

 Asigurați-vă că dispozitivul are pornit comunicarea fără fir pentru că udsploit (folosit în pagina următoare) va avea nevoie de modulul fără fir să fie activ ca să funcționeze, și unele dispozitive (New 3DS, New 2DS și Old 2DS) nu pot ajusta comunicarea fără fir din Homebrew Launcher. Comunicarea fără fir trebuie doar să fie pornită; nu este necesar să conectați consola la un punct de rețea.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}

--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(browser).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Instalând boot9strap (Browser)"

 Dacă v-ați modat deja 3DS-ul înainte și aveți o configurare cu CFW bazat pe EmuNAND, acest ghid acoperă exclusiv SysNAND-ul și ar trebui să urmați toate instrucțiunile din SysNAND. Țineți cont că termenii EmuNAND și RedNAND se referă la implementări puțin diferite ale [aceluiași concept](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 ### Ce aveți nevoie

--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ title: "Instalând boot9strap (Injectare cu date de salvare DSiWare)"

 Pentru a folosi linkurile [magnetice](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) de pe această pagină, veți avea nevoie de un client de torrente ca [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 Înainte de a proceda, asigurați-vă că ați citit toate notificările și avertismentele de pe [Instalând boot9strap (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware))

--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Acest lucru este în prezent o implementare a exploit-ului "Partiții FIRM de te

 Pentru a folosi linkurile [magnetice](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) de pe această pagină, veți avea nevoie de un client de torrente ca [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 Aceasta va funcționa pe New 3DS, New 2DS, Old 3DS și Old 2DS pe *toate* versiunile la care aveți un fişier `.firm` corespunzător.

--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Instalând boot9strap (MSET)"

 Dacă v-ați modat deja 3DS-ul înainte și aveți o configurare cu CFW bazat pe EmuNAND, acest ghid acoperă exclusiv SysNAND-ul și ar trebui să urmați toate instrucțiunile din SysNAND. Țineți cont că termenii EmuNAND și RedNAND se referă la implementări puțin diferite ale [aceluiași concept](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 ### Ce aveți nevoie

--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Instalând boot9strap (ntrboot)"

 Pentru a folosi linkurile [magnetice](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) de pe această pagină, veți avea nevoie de un client de torrente ca [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 ### Ce aveți nevoie

--- a/_pages/ro_RO/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/ro_RO/updating-b9s.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Actualizând B9S" #

 Această pagină este pentru utilizatorii de boot9strap ca să-și actualizeze instalarea către ultima versiune.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Pentru a extrage fişierele `.7z` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver] (https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}
 Au existat rapoarte de un val de banuri adresate utilizatorilor de CFW de către Nintendo. Pentru a vă proteja, efectuaţi următorii paşi înainte de a începe acest ghid:
--- a/_pages/ru_RU/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/ru_RU/a9lh-to-b9s.txt
@ -12,7 +12,7 @@ title: "С A9LH до B9S"

 Для использования [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)-ссылок в этом руководстве необходим torrent-клиент, например [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Если в Luma3DS вы используете PIN-код, то при работе SafeB9SInstaller вы получите ошибку "OTP Crypto Fail". Для решения этой проблемы временно откажитесь от использования PIN-кода (вы сможете включить его обратно после обновления).
 {: .notice--warning}
--- a/_pages/ru_RU/h2testw-(windows).txt
+++ b/_pages/ru_RU/h2testw-(windows).txt
@ -20,7 +20,7 @@ title: "H2testw (Windows)"

 1. Скопируйте `h2testw.exe` из `.zip-архива` с h2testw на рабочий стол
 1. Вставьте SD-карту в компьютер
-1. Run `h2testw.exe`
+1. Запустите `h2testw.exe`
 1. Выберите "English"
 1. Нажмите "Select target"
 1. Выберите букву, соответствующую букве SD-карты
--- a/_pages/ru_RU/home.txt
+++ b/_pages/ru_RU/home.txt
@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "Полное руководство по прошивке 3DS, <br /> от начала до boot9strap.<br />"
 ---

-If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide).
+Если у вас есть Nintendo Switch, посмотрите наше новое руководство [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide).
 {: .notice--info}

 ___
--- a/_pages/ru_RU/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/ru_RU/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Homebrew Launcher имеет множество точек входа, или м

 Убедитесь, что Беспроводной режим (Wireless Communication) включен, так как udsploit (используется на следующей странице) потребует активный беспроводной модуль для своей работы, и некоторые консоли (New 3DS, New 2DS и Old 2DS) не могут включить Беспроводной режим, находясь в Homebrew Launcher. Достаточно включить Беспроводной режим (Wireless Communication); наличие соединения с точкой доступа не обязательно.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Что понадобится

--- a/_pages/ru_RU/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/ru_RU/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Soundhax совместим с версиями прошивки от 9.0.0 до

 Убедитесь, что Беспроводной режим (Wireless Communication) включен, так как udsploit (используется на следующей странице) потребует активный беспроводной модуль для своей работы, и некоторые консоли (New 3DS, New 2DS и Old 2DS) не могут включить Беспроводной режим, находясь в Homebrew Launcher. Достаточно включить Беспроводной режим (Wireless Communication); наличие соединения с точкой доступа не обязательно.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "Установка boot9strap (2xrsa)"

 ### Обязательно к прочтению

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Что понадобится

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(browser).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Установка boot9strap (Браузер)"

 Если вы взламывали ваше устройство ранее и у вас установлена кастомная прошивка на основе EmuNAND, помните, что данное руководство работает только с SysNAND и вы должны выполнять вся шаги находясь в SysNAND. Помните, что RedNAND и EmuNAND - немного разные реализации [одного и того же](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection) (англ.).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Что понадобится

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ title: "Установка boot9strap (Инъекция в игры DSiWare)"

 Для использования [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)-ссылок в этом руководстве необходим torrent-клиент, например [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Прежде чем продолжить, убедитесь, вы прочитали все уведомления и предупреждения в [Установка boot9strap (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware))

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ title: "Установка boot9strap (Инъекция в сохранения

 Для использования [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)-ссылок в этом руководстве необходим torrent-клиент, например [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Прежде чем продолжить, убедитесь, вы прочитали все уведомления и предупреждения в [Установка boot9strap (DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware))

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -12,7 +12,7 @@ title: "Установка boot9strap (Hardmod)"

 Для использования [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)-ссылок в этом руководстве необходим torrent-клиент, например [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 Этот метод совместим со всеми устройствами (New 3DS, New 2DS, Old 3DS и Old 2DS) *всех* версий, для которых у вас есть соответствующий `.firm`.

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Установка boot9strap (MSET)"

 Если вы взламывали ваше устройство ранее и у вас установлена кастомная прошивка на основе EmuNAND, помните, что данное руководство работает только с SysNAND и вы должны выполнять вся шаги находясь в SysNAND. Помните, что RedNAND и EmuNAND - немного разные реализации [одного и того же](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection) (англ.).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Что понадобится

--- a/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Установка boot9strap (ntrboot)"

 Для использования [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)-ссылок в этом руководстве необходим torrent-клиент, например [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 ### Что понадобится

--- a/_pages/ru_RU/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/ru_RU/updating-b9s.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Обновление B9S"

 Эта страница предназначена для пользователей boot9strap, чтобы они могли обновить установленный boot9strap до последней версии.

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+Чтобы распаковать архивы `.7z`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).

 {% capture notice-1 %}
 Сообщается о волне банов, выданных Nintendo пользователям CFW. Чтобы защитить себя, выполните следующие шаги перед началом этого руководства:
--- a/_pages/zh_TW/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/zh_TW/a9lh-to-b9s.txt
@ -12,7 +12,7 @@ title: "升級 A9LH 至 B9S"

 本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結，您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 如果您先前有在 Luma3DS 中設置了安全 PIN 碼，除非您暫時將其關閉，否則 SafeB9SInstaller 安裝包將會出現『OTP Crypto Fail』的錯誤訊息。
 {: .notice--warning}
--- a/_pages/zh_TW/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/zh_TW/finalizing-setup.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "完成安裝"

 `boot.firm` 這個檔案是 boot9strap 由 NAND 載入自身後所接著加載的，且它可以是任何 FIRM 格式的有效 arm9 payload。 您隨時可以替換這檔案，不過 Luma3DS 本身就有內建加載其他 FIRM 格式的 arm9 payload 檔案的功能。

-在本節中，我們將使用 [AuroraWright](https://github.com/AuroraWright/) 的 Luma3DS，直接啟動修改後的 SysNAND 系統，讓我們擺脫 EmuNAND。這除了大量的簡化使用改機後的 3DS 所需的步驟，更還能節省 SD 卡的使用空間。
+本節中，我們將使用 [AuroraWright](https://github.com/AuroraWright/) 所做的 Luma3DS 來直接啟動修改後的 SysNAND，完全不必 EmuNAND。這除了大量的簡化使用改機後 3DS 的步驟，還能節省 SD 卡的使用空間。

 在這過程中，我們也將安裝下列程式：    

--- a/_pages/zh_TW/home.txt
+++ b/_pages/zh_TW/home.txt
@ -25,14 +25,14 @@ ___
 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

 {% capture notice-1 %}
-本手冊有其他語言的版本！    
+本手冊支持其他語言！    
 按下右上角的 <i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i> 圖案以切換語言。    
 或者，按一下[這裡](https://crowdin.com/project/3ds-guide)來貢獻您的翻譯以確保其為最新版本。
 {% endcapture %}

 <div class="notice--success">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-**本指南需要*你*的幫助來作種[這些]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) 種子檔案！**
+**本指南需要*您*的幫助來作種[這些]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) 種子檔案！**
 {: .notice--primary}

 ## 什麼是自製程式 (Homebrew)？
@ -40,18 +40,18 @@ ___
 [**自製程式**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games)
 (Homebrew) 通常是指未經由任天堂所授權之軟體。 這包括自製工具、應用程式、遊戲和模擬器。

-在許多情況下，在你主機上運行自製程式是完全免費的，只需要透過 3DS 的音樂播放器就可以了。除此之外，也有其他方式可以用來運行自製程式，像是透過其他遊戲或 3DS 網頁瀏覽器的漏洞。
+在許多情況下，在您主機上運行自製程式是完全免費的，只需要透過 3DS 的音樂播放器就可以了。除此之外，也有其他方式可以用來運行自製程式，像是透過其他遊戲或 3DS 瀏覽器的漏洞。

 ## 什麼是自製韌體 (Custom Firmware)？

-**自製韌體** (CFW)可以做些使用者空間中自製程式無法輕易做到的更高階的修改及破解。 例如，簽證補丁 (Signature patches) 可以安裝讓任一未簽證的程式到您的主選單上。
+**自製韌體** (CFW) 可以做些使用者空間中自製程式無法輕易做到的更高階的修改及破解。 例如，簽證補丁 (Signature patches) 可以讓您安裝任何為簽證的程式到您的 HOME 主選單中。

-任何主機及版本都能夠任意地安裝自製韌體 (高於 11.3.0 版本的系統可能會需要使用其他額外工具)。
+任何主機及版本都能夠任意地安裝自製韌體 (但高於 11.3.0 版本的系統可能會需要使用其他額外工具)。

 ## 本手冊將安裝些什麼？

 此教學的目的是將未改機的 3DS 從原廠
-韌體改為基於 boot9strap 的自製韌體。 某些系統版本中，它會將自製程式當作跳板，但主要目的還是為了安裝自製韌體。
+韌體改為基於 boot9strap 的自製韌體。 某些系統版本得透過自製程式當作跳板，但主要目的還是為了安裝自製韌體。

 boot9strap 是目前最新且最棒的自製韌體啟動方式，有點像 Wii 上面的 BootMii 一樣，光是在開機前幾毫秒就能掌握整台主機的控制權。 它跟 arm9loaderhax 相比能更早取得系統控制權，再加上它跟普通的 sighax 不同，boot9strap 使用
 NDMA 複寫漏洞，於 Boot9 中執行程序。 這也就是說，任何已安裝 boot9strap 的主機皆能轉儲主機中的 OTP 金鑰
--- a/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Homebrew Launcher 有許多不同的進入點或啟動方法。

 請確保您主機的無線通訊功能已經開啟，因為 udsploit (將於下一頁使用) 將需要它才能使用，某些主機 (New 3DS、New 2DS、舊型 2DS) 無法從 Homebrew Launcher 中調整無線通信設置。 另外，您只需要將無線通訊功能開啟即可；不需要連接至任何的無線基地台。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 ### 必備項目

--- a/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@ -12,7 +12,7 @@ Soundhax 相容於 9.0.0 至 11.3.0 的歐、日、韓及美區的系統版本

 請確保您主機的無線通訊功能已經開啟，因為 udsploit (將於下一頁使用) 將需要它才能使用，某些主機 (New 3DS、New 2DS、舊型 2DS) 無法從 Homebrew Launcher 中調整無線通信設置。 另外，您只需要將無線通訊功能開啟即可；不需要連接至任何的無線基地台。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 {% capture notice-1 %}

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 2xrsa)"

 ### 必讀事項

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 ### 必備項目

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(browser).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過網頁瀏覽器)"

 如果您先前已改機過，且已安裝基於 EmuNAND 的自製系統－請注意，本教學是專門用來處理 SysNAND 的。您應在閱讀本手冊時在 SysNAND 中操作，或將其套用至 SysNAND 中。 注意 EmuNAND 與 RedNAND 指的是些微不同運作方式但[同樣道理](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)的用語。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 ### 必備項目

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 DSiWare 植入遊戲)"

 本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結，您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 在繼續之前，請確保您已閱讀[安裝 boot9strap(透過 DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware))中的提示及警告

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt
@ -10,7 +10,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 DSiWare 植入存檔)"

 本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結，您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 在繼續之前，請確保您已閱讀[安裝 boot9strap (透過 DSiWare)](installing-boot9strap-(dsiware)) 中的提示及警告。

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -12,7 +12,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過硬改)"

 本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結，您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 只要有對應的 `.firm` 檔案，此方法將適用於*所有版本的* New 3DS、舊型 3DS、New 2DS、舊型 2DS。

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 MSET)"

 如果您先前已改機過，且已安裝基於 EmuNAND 的自製系統－請注意，本教學是專門用來處理 SysNAND 的。您應在閱讀本手冊時在 SysNAND 中操作，或將其套用至 SysNAND 中。 注意 EmuNAND 與 RedNAND 指的是些微不同運作方式但[同樣道理](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)的用語。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 ### 必備項目

--- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 ntrboot)"

 本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結，您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 ### 必備項目

--- a/_pages/zh_TW/ntrboot.txt
+++ b/_pages/zh_TW/ntrboot.txt
@ -11,7 +11,7 @@ title: "ntrboot"

 透過 ntrboot 的 boot9strap 安裝將需要使用可相容的 NDS / DSi 燒錄卡。 請注意，某些燒錄卡已預先搭載 ntrboot。

-雖然 ntrboot 漏洞可在任意系統版本執行，寫入 ntrboot 至燒錄卡用的燒錄軟體，卻不行。 這也就是說，依據您燒錄卡所支援的系統版本及主機，您能使用的方法可能有限。
+雖然 ntrboot 漏洞可在任意系統版本執行，但寫入 ntrboot 至燒錄卡用的燒錄軟體卻不行。 也就是說，依據您燒錄卡所支援的系統版本及主機，您能使用的方法可能有限。

 請注意，有標記『Time Bomb』的燒錄卡在其偵測到系統時間超過卡中內定的特定時間後將無法再運行任何 `.nds` 檔案。 目前的解決方法是將系統時間調至更早期的時段。

--- a/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt
@ -8,7 +8,7 @@ title: "更新 B9S" #

 本頁面適用於已安裝 boot9strap 且想將其更新至最新版的使用者。

-To extract the `.7z` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
+要解壓此頁面中的`.7z`檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。

 {% capture notice-1 %}
 近日有許多的自製韌體用戶已經被任天堂封殺。 為了自保，請在遵循本教學前進行以下防護措施：