New translations flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt (French)

_pages/fr_FR/flashing-ntrboot-(3ds-multi-system).txt

@@ -8,35 +8,35 @@ title: "Flasher ntrboot (3DS Multi System)"
 
 Avant de commencer, assurez vous d'avoir lu toutes les informations sur [ntrboot](ntrboot)
 
-Cette méthode nécessite un accès temporaire à un second périphérique de la famille 3DS qui utilise déjà boot9strap. Votre linker n'a pas à supporter la version des linkers (ex: si votre linker supporte <=4.3.0, cette étape fonctionnera avec un 3DS en 12.0. x et l'autre en 9.0. x. Consultez le tableau des linkers sur [ntrboot](ntrboot) pour plus d’informations.
+Cette méthode nécessite un accès temporaire à un second périphérique de la famille 3DS qui utilise déjà boot9strap. Votre linker n'a pas besoin de fonctionner sur aucune des deux 3DS. Consultez le tableau des linkers sur [ntrboot](ntrboot) pour plus d’informations.
 
-Notez qu'il est possible que pendant le flash sur un clone celui-ci devienne **inutilisable**. C'est peu probable , mais notez que seule les originaux fonctionnent avec Ntrboot . Pour réduire les chances d'avoir une contrefaçon utilisez (ce site [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
+Notez que dans de rares circonstances, il est possible que pendant le processus de flash sur un linker contrefait (ou un clone) celui-ci **brique** et devienne inutilisable de manière permanente. C'est peu probable, mais notez que seuls les originaux fonctionnent avec ntrboot. Pour réduire les chances de recevoir un linker contrefait, il est recommandé d'utiliser un site réputé pour acheter votre linker (comme [NDS Card](http://www.nds-card.com/))
 {: .notice--danger}
 
 ## Ce dont vous avez besoin
 
-* Votre ntrboot compatible Ds / Dsi flashcart 
-* Deux dispositifs de famille de 3DS 
+* Votre linker compatible ntrboot 
+* Deux dispositifs de la famille 3DS 
   + **La 3DS source** : La 3DS qui tourne déjà sous boot9strap
   + **La 3DS cible** : la 3DS en firmware normal
-* La dernière version de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(ntr standard, pas le fichier `devkit`)*
+* La dernière version de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(`ntr` standard, pas le fichier `devkit`)*
 * La dernière version de [ntrboot_flasher](https://github.com/ntrteam/ntrboot_flasher/releases/latest){:target="_blank"}
 
 ### Instructions
 
 #### Section I - Préparatifs
 
-1. Éteignez **La 3DS source**
-1. Insérez la **carte SD de la 3DS source** dans votre ordinateur
+1. Éteignez **la 3DS source**
+1. Insérez la carte SD de **la 3DS source** dans votre ordinateur
 1. Créez un dossier appelé `ntrboot` à la racine de votre carte SD
-1. Copiez `boot9strap_ntr.firm` et `boot9strap_ntr.firm.sha depuis le fichier `.zip` de boot9strap ntr vers le dossier `/ntrboot/` sur votre carte SD
-1. Copiez `ntrboot_flasher.firm` dans le dossier `/luma/payloads/` sur la carte SD de **la 3DS source.**
-1. Réinsérez **de nouveau la carte SD de la source 3DS**
-1. Insérez votre linker DS dans *la 3DS source**
+1. Copiez `boot9strap_ntr.firm` et `boot9strap_ntr.firm.sha` depuis le fichier `.zip` de boot9strap ntr vers le dossier `/ntrboot/` sur votre carte SD
+1. Copiez `ntrboot_flasher.firm` dans le dossier `/luma/payloads/` sur la carte SD de **la 3DS source**
+1. Réinsérez la carte SD de **la 3DS source** dans **la 3DS source**
+1. Insérez votre linker DS / DSi compatible ntrboot dans **la 3DS source**
 
 #### Section II - Flasher ntrboot
 
-1. Démarrez le Luma3DS chainloader en maintenant (Start) pendant le démarrage **source 3DS**
+1. Démarrez le chainloader de Luma3DS en maintenant (Start) pendant le démarrage de **la 3DS source**
 1. Selectionnez "ntrboot_flasher"
 1. Lisez l'avertissement de l'écran rouge
 1. Appuyez sur (A) pour continuer