From a926ab5058ce5fbc0f5346c0ba6de13ccc7ba7f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Devon Maloney Date: Fri, 23 Feb 2018 12:16:54 -0500 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#1495) --- _data/navigation/zh_TW.yml | 6 +++--- _pages/af_ZA/home.txt | 5 +++++ _pages/ar_SA/home.txt | 5 +++++ _pages/ca_ES/home.txt | 5 +++++ _pages/cs_CZ/home.txt | 5 +++++ _pages/da_DK/home.txt | 5 +++++ _pages/de_DE/home.txt | 5 +++++ _pages/el_GR/home.txt | 5 +++++ _pages/en_PT/home.txt | 5 +++++ _pages/es_ES/home.txt | 5 +++++ _pages/fi_FI/home.txt | 5 +++++ _pages/fr_FR/home.txt | 5 +++++ _pages/he_IL/home.txt | 5 +++++ _pages/hu_HU/home.txt | 5 +++++ _pages/id_ID/home.txt | 5 +++++ _pages/it_IT/home.txt | 5 +++++ _pages/ja_JP/home.txt | 5 +++++ _pages/ko_KR/home.txt | 5 +++++ _pages/ms_MY/home.txt | 5 +++++ _pages/nl_NL/home.txt | 5 +++++ _pages/no_NO/home.txt | 5 +++++ _pages/pl_PL/home.txt | 5 +++++ _pages/pt_BR/home.txt | 5 +++++ _pages/pt_PT/home.txt | 5 +++++ _pages/ro_RO/home.txt | 5 +++++ _pages/ru_RU/home.txt | 5 +++++ _pages/sr_SP/home.txt | 5 +++++ _pages/sv_SE/home.txt | 5 +++++ _pages/th_TH/home.txt | 5 +++++ _pages/tr_TR/home.txt | 5 +++++ _pages/uk_UA/home.txt | 5 +++++ _pages/vi_VN/home.txt | 5 +++++ _pages/zh_CN/home.txt | 5 +++++ _pages/zh_TW/f3-(linux).txt | 2 +- _pages/zh_TW/home.txt | 21 ++++++++++++------- .../zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt | 4 ++-- ...ng-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt | 2 +- ...ng-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt | 2 +- .../zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt | 4 ++-- ...talling-boot9strap-(homebrew-launcher).txt | 2 +- _pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt | 4 ++-- _pages/zh_TW/updating-b9s.txt | 4 ++-- _pages/zh_TW/why-ads.txt | 4 ++-- 43 files changed, 190 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/_data/navigation/zh_TW.yml b/_data/navigation/zh_TW.yml index 1064fc498f..220d542c53 100644 --- a/_data/navigation/zh_TW.yml +++ b/_data/navigation/zh_TW.yml @@ -37,7 +37,7 @@ bottom: - title: 若需英語支援，請於 Discord 上的 Nintendo Homebrew 伺服器發問。 - - title: If you appreciate this guide, I accept Donations. + title: 如果你喜歡本教學，我很樂意接受捐贈。 footer: - title: 本站原始碼 @@ -53,10 +53,10 @@ sidebar_pages: title: 首頁 url: / - - title: 從頭開始 (New 3DS) + title: 新手入門 (New 3DS) url: get-started-(new-3ds) - - title: 從頭開始 (舊型 3DS) + title: 新手入門 (舊型 3DS) url: get-started-(old-3ds) - title: 卡帶更新 diff --git a/_pages/af_ZA/home.txt b/_pages/af_ZA/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/af_ZA/home.txt +++ b/_pages/af_ZA/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ar_SA/home.txt b/_pages/ar_SA/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/ar_SA/home.txt +++ b/_pages/ar_SA/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ca_ES/home.txt b/_pages/ca_ES/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/ca_ES/home.txt +++ b/_pages/ca_ES/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/cs_CZ/home.txt b/_pages/cs_CZ/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/cs_CZ/home.txt +++ b/_pages/cs_CZ/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/da_DK/home.txt b/_pages/da_DK/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/da_DK/home.txt +++ b/_pages/da_DK/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/de_DE/home.txt b/_pages/de_DE/home.txt index 6fe0b069eb..99607408b9 100644 --- a/_pages/de_DE/home.txt +++ b/_pages/de_DE/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Eine vollständige Anleitung für 3DS Custom Firmware,
von original zu boot9strap.
" # --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Lies alle Einleitungsseiten gründlich durch (einschließlich dieser), bevor du fortfährst. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/el_GR/home.txt b/_pages/el_GR/home.txt index eeac82c4d1..a55979b68e 100644 --- a/_pages/el_GR/home.txt +++ b/_pages/el_GR/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/en_PT/home.txt b/_pages/en_PT/home.txt index d45140edb9..a8f3c8daf9 100644 --- a/_pages/en_PT/home.txt +++ b/_pages/en_PT/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all 'o th' introductory pages (includin' 'tis one!) before proceedin' onward. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/es_ES/home.txt b/_pages/es_ES/home.txt index 57b35b36fe..a59b3e7e47 100644 --- a/_pages/es_ES/home.txt +++ b/_pages/es_ES/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Una guía completa de custom firmware para 3DS,
desde stock a boot9strap.
" --- +Si tienes una Nintendo Switch, dale una mirada a la nueva [Guía de Hacks para Switch](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Lee detenidamente todas las páginas de introducción (incluido ésta) antes de proceder. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/fi_FI/home.txt b/_pages/fi_FI/home.txt index 8c65f516bb..538bb0f94f 100644 --- a/_pages/fi_FI/home.txt +++ b/_pages/fi_FI/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Perusteellinen opas 3DS:n mukautettuun laiteohjelmistoon,
vakio-ohjelmistosta boot9strapiin.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Lue huolellisesti kaikki johdantosivut (mukaan lukien tämä!) ennen aloittamista. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/fr_FR/home.txt b/_pages/fr_FR/home.txt index 6c534c269e..093c9fa573 100644 --- a/_pages/fr_FR/home.txt +++ b/_pages/fr_FR/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Un guide complet pour le custom firmware de 3DS,
depuis le firmware original vers boot9strap.
" --- +Si vous possédez une Nintendo Switch, passez voir le nouveau [guide hacks Switch](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Lisez attentivement toutes les pages d'introduction (y compris celle-ci!) avant de continuer. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/he_IL/home.txt b/_pages/he_IL/home.txt index 5379f4c2a0..88137c562b 100644 --- a/_pages/he_IL/home.txt +++ b/_pages/he_IL/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "מדריך שלם לפריצת 3DS,
מהחנות עד ל boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + תקראו ביסודיות את כל הדפים המקדימים (כולל את זה!) לפני שאתם ממשיכים. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/hu_HU/home.txt b/_pages/hu_HU/home.txt index afe0e6d39e..6769d33ad8 100644 --- a/_pages/hu_HU/home.txt +++ b/_pages/hu_HU/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Egy teljes útmutató egyedi 3DS firmware-hez,
gyári állapottól boot9strap-ig.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Alaposan olvasd végig az összes bevezető oldalt (beleértve ezt is) mielőtt bármibe belekezdenél. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/id_ID/home.txt b/_pages/id_ID/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/id_ID/home.txt +++ b/_pages/id_ID/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/it_IT/home.txt b/_pages/it_IT/home.txt index a63561a483..f3868cb6fc 100644 --- a/_pages/it_IT/home.txt +++ b/_pages/it_IT/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "La guida omnicomprensiva per installare un custom firmware su 3DS,
da zero a boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Leggi attentamente tutte le pagine introduttive (compresa questa!) prima di continuare. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ja_JP/home.txt b/_pages/ja_JP/home.txt index cb33b848af..aea68e7315 100644 --- a/_pages/ja_JP/home.txt +++ b/_pages/ja_JP/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ko_KR/home.txt b/_pages/ko_KR/home.txt index f29e6459d3..7773625e95 100644 --- a/_pages/ko_KR/home.txt +++ b/_pages/ko_KR/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ms_MY/home.txt b/_pages/ms_MY/home.txt index 25593ee72a..1d41119c13 100644 --- a/_pages/ms_MY/home.txt +++ b/_pages/ms_MY/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/nl_NL/home.txt b/_pages/nl_NL/home.txt index bfc6fa40ae..da14f0d438 100644 --- a/_pages/nl_NL/home.txt +++ b/_pages/nl_NL/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/no_NO/home.txt b/_pages/no_NO/home.txt index 647af324dc..c5b18cdd7f 100644 --- a/_pages/no_NO/home.txt +++ b/_pages/no_NO/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/pl_PL/home.txt b/_pages/pl_PL/home.txt index 4cd72f4b78..bae48f7a87 100644 --- a/_pages/pl_PL/home.txt +++ b/_pages/pl_PL/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/pt_BR/home.txt b/_pages/pt_BR/home.txt index 22b666f74a..ec49820e4b 100644 --- a/_pages/pt_BR/home.txt +++ b/_pages/pt_BR/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Um guia completo de Custom Firmware para o 3DS,
do zero até boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/pt_PT/home.txt b/_pages/pt_PT/home.txt index e81ba7f6f1..fe5bc0b755 100644 --- a/_pages/pt_PT/home.txt +++ b/_pages/pt_PT/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ro_RO/home.txt b/_pages/ro_RO/home.txt index 8ab67da8a0..bbff84eda3 100644 --- a/_pages/ro_RO/home.txt +++ b/_pages/ro_RO/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Un ghid complet spre firmware personalizat pentru 3DS,
de la stoc la boot9strap.
" # --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Citiți cu atenție toate paginile introductive (inclusiv aceasta!) înainte de a continua. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/ru_RU/home.txt b/_pages/ru_RU/home.txt index eddd19d808..6c94158d80 100644 --- a/_pages/ru_RU/home.txt +++ b/_pages/ru_RU/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "Полное руководство по прошивке 3DS,
от начала до boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Внимательно прочитайте все вводные страницы (включая эту!) прежде чем продолжить. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/sr_SP/home.txt b/_pages/sr_SP/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/sr_SP/home.txt +++ b/_pages/sr_SP/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/sv_SE/home.txt b/_pages/sv_SE/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/sv_SE/home.txt +++ b/_pages/sv_SE/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/th_TH/home.txt b/_pages/th_TH/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/th_TH/home.txt +++ b/_pages/th_TH/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/tr_TR/home.txt b/_pages/tr_TR/home.txt index 3a27ac6496..a57626224a 100644 --- a/_pages/tr_TR/home.txt +++ b/_pages/tr_TR/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/uk_UA/home.txt b/_pages/uk_UA/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/uk_UA/home.txt +++ b/_pages/uk_UA/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/vi_VN/home.txt b/_pages/vi_VN/home.txt index 42665e141a..a2f27b4095 100644 --- a/_pages/vi_VN/home.txt +++ b/_pages/vi_VN/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/zh_CN/home.txt b/_pages/zh_CN/home.txt index 7128f5e0a9..7a2829ebe7 100644 --- a/_pages/zh_CN/home.txt +++ b/_pages/zh_CN/home.txt @@ -9,6 +9,11 @@ header: excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
" --- +If you have a Nintendo Switch, check out the new [Switch Hacks Guide](https://switch.hacks.guide). +{: .notice--info} + +___ + Thoroughly read all of the introductory pages (including this one!) before proceeding. {: .notice--warning} diff --git a/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt b/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt index 423b70d123..7eb9e29dde 100644 --- a/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt +++ b/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt @@ -62,5 +62,5 @@ ___ 如果出現任何其他結果，您的 SD 卡可能是有問題且需要更換的！ {: .notice--danger} -### 回到[從頭開始](get-started) +### 回到[新手入門](get-started) {: .notice--primary} diff --git a/_pages/zh_TW/home.txt b/_pages/zh_TW/home.txt index b309022dbe..cc866f5a62 100644 --- a/_pages/zh_TW/home.txt +++ b/_pages/zh_TW/home.txt @@ -1,6 +1,6 @@ --- layout: splash -title: "3DS Hacks Guide" # +title: "3DS 改機手冊" # header: overlay_color: "#5e616c" # overlay_image: /images/home-page-feature.jpg @@ -9,12 +9,17 @@ header: excerpt: "最完整的 3DS 改機教戰手冊，
教您如何從原廠主機改成 boot9strap。
" --- +如果您有一台 Switch，來看看我們全新的[Switch 改機手冊](https://switch.hacks.guide)吧。 +{: .notice--info} + +___ + 請在繼續前讀完所有的前言頁面 (包括本頁！)。 {: .notice--warning} {% capture notice-1 %} 此指南 _僅_ 適用於零售機使用(透過正常管道購買；非任天堂開發者計畫所取得的主機)！ -If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Guide](https://dev3ds.hacks.guide). +如果您的主機為開發人員主機 (PANDA)，請見[3DS 開發者改機手冊](https://dev3ds.hacks.guide)。 {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
@@ -22,18 +27,18 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [developer 3DS Hacks Gu {% capture notice-1 %} 本手冊有其他語言的版本！ 按下右上角的 圖案以切換語言。 -Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date. +或者，按一下[這裡](https://crowdin.com/project/3ds-guide)來貢獻您的翻譯以確保其為最新版本。 {% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents! +**本指南需要*你*的幫助來作種[這些]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) 種子檔案！** {: .notice--primary} ## 什麼是自製程式 (Homebrew)？ [**自製程式**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games) - (Homebrew) 通常是指未經由任天堂所授權之軟體。 This includes homebrew tools, applications, games, and emulators. + (Homebrew) 通常是指未經由任天堂所授權之軟體。 這包括自製工具、應用程式、遊戲和模擬器。 在許多情況下，在你主機上運行自製程式是完全免費的，只需要透過 3DS 的音樂播放器就可以了。除此之外，也有其他方式可以用來運行自製程式，像是透過其他遊戲或 3DS 網頁瀏覽器的漏洞。 @@ -54,9 +59,9 @@ boot9strap 是目前最新且最棒的自製韌體啟動方式，有點像 Wii 跟其他自製韌體比起來，boot9strap 的優點多太多了。這就是為什麼我們推薦使用本手冊，而非其他還在使用過時軟體 (像是 menuhax + rxTools、arm9loaderhax、或甚至普通的 sighax) 的教學。 -For information on how boot9strap works, please see [this paper](https://arxiv.org/abs/1802.00359). +如果想了解 boot9strap 如何運作的，請見此[研究專題](https://arxiv.org/abs/1802.00359)。 -For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52). +如果想看各個計算出的 sighax 簽證，請見[此 gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52)。 ## 我可以透過自製韌體做些什麼？ @@ -85,5 +90,5 @@ For a list of each of the calculated sighax signatures, see [this gist](https:// ___ -### Continue to [Get Started](get-started) +### 繼續至[新手入門](get-started) {: .notice--primary} diff --git a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt index 913598866f..05a7d67d55 100644 --- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt +++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(2xrsa).txt @@ -4,7 +4,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 2xrsa)" {% include toc title="條目內容" %} -### What You Need +### 必備項目 * 最新版的 [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} * 最新版的 [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(正常版的 boot9strap；非 `devkit` 或 `ntr` 檔案)* @@ -59,5 +59,5 @@ ___ *New 3DS* 的使用者**必須**在繼續至[完成安裝](finalizing-setup)頁面前[還原先前的 NAND 備份](godmode9-usage#nand_restore)。 {: .notice--danger} -### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup) +### 繼續至[完成安裝](finalizing-setup) {: .notice--primary} diff --git a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt index a212d453e5..ba1afa0c44 100644 --- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt +++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-game-injection).txt @@ -123,7 +123,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 DSiWare 植入遊戲)" 1. 在 **3DS 始源機**上，完成初始設定 1. 進行下列任意一項 - + 將剩下的步驟全都做完，然後在 **3DS 目標機**上重新照著本手冊從頭開始做起；然後再等一個禮拜*(請勿在資料轉移前進行 NAND 還原)*，然後在從 **3DS 目標機**軟體和資料轉移會去至 **3DS 始源機**上 *(請記住，您不能從 New 3DS 或 New 2DS 轉移回舊型 3DS 或 舊型 2DS中)* + + 將剩下的步驟全都做完，然後在 **3DS 目標機**上重新照著本手冊新手入門做起；然後再等一個禮拜*(請勿在資料轉移前進行 NAND 還原)*，然後在從 **3DS 目標機**軟體和資料轉移會去至 **3DS 始源機**上 *(請記住，您不能從 New 3DS 或 New 2DS 轉移回舊型 3DS 或 舊型 2DS中)* + 打電話給任天堂說您已經沒辦法使用您的 NNID 綁定的舊主機了(也就是 **3DS 目標機**)，而您現在想要將它綁定至另一台主機上(也就是 **3DS 始源機**) + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS** 1. 重啟 **3DS 始源機**，並按住『Start』鍵啟動 GodMode9 diff --git a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt index 990556da37..0439c2aed2 100644 --- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt +++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(dsiware-save-injection).txt @@ -126,7 +126,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 DSiWare 植入存檔)" 1. 在 **3DS 始源機**上，完成初始設定 1. 進行下列任意一項 - + 將剩下的步驟全都做完，然後在 **3DS 目標機**上重新照著本手冊從頭開始做起；然後再等一個禮拜*(請勿在資料轉移前進行 NAND 還原)*，然後在從 **3DS 目標機**軟體和資料轉移會去至 **3DS 始源機**上 *(請記住，您不能從 New 3DS 或 New 2DS 轉移回舊型 3DS 或 舊型 2DS中)* + + 將剩下的步驟全都做完，然後在 **3DS 目標機**上重新照著本手冊新手入門做起；然後再等一個禮拜*(請勿在資料轉移前進行 NAND 還原)*，然後在從 **3DS 目標機**軟體和資料轉移會去至 **3DS 始源機**上 *(請記住，您不能從 New 3DS 或 New 2DS 轉移回舊型 3DS 或 舊型 2DS中)* + 打電話給任天堂說您已經沒辦法使用您的 NNID 綁定的舊主機了(也就是 **3DS 目標機**)，而您現在想要將它綁定至另一台主機上(也就是 **3DS 始源機**) + You can also just [remove the NNID](troubleshooting#removing-an-nnid-without-formatting-your-device) from **the source 3DS** if you'd prefer it remain on **the target 3DS** 1. 重啟 **3DS 始源機**，並按住『Start』鍵啟動 GodMode9 diff --git a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt index d94a7e0a31..b45d77e9fe 100644 --- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt +++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(hardmod).txt @@ -14,7 +14,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過硬改)" 只要有對應的 `.firm` 檔案，此方法將適用於*所有版本的* New 3DS、舊型 3DS、New 2DS、舊型 2DS。 -### What You Need +### 必備項目 * 透過[硬改](https://gbatemp.net/threads/414498/)提取您主機的 NAND 鏡像檔 * 最新版的 [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(正常版的 boot9strap；非 `devkit` 或 `ntr` 檔案)* @@ -91,5 +91,5 @@ title: "安裝 boot9strap (透過硬改)" ___ -### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup) +### 繼續至[完成安裝](finalizing-setup) {: .notice--primary} diff --git a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(homebrew-launcher).txt b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(homebrew-launcher).txt index 0649203fc7..5f0bcc0e27 100644 --- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(homebrew-launcher).txt +++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(homebrew-launcher).txt @@ -39,5 +39,5 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 Homebrew Launcher)" ___ -### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup) +### 繼續至[完成安裝](finalizing-setup) {: .notice--primary} \ No newline at end of file diff --git a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt index 23fe3df526..d8281086e6 100644 --- a/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt +++ b/_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(mset).txt @@ -8,7 +8,7 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 MSET)" 如果您先前已改機過，且已安裝基於 EmuNAND 的自製系統－請注意，本教學是專門用來處理 SysNAND 的。您應在閱讀本手冊時在 SysNAND 中操作，或將其套用至 SysNAND 中。 注意 EmuNAND 與 RedNAND 指的是些微不同運作方式但[同樣道理](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)的用語。 -### What You Need +### 必備項目 * 最新版的 [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} * 最新版的 [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(正常版的 boot9strap；非 `devkit` 或 `ntr` 檔案)* @@ -62,5 +62,5 @@ title: "安裝 boot9strap (透過 MSET)" ___ -### Continue to [Finalizing Setup](finalizing-setup) +### 繼續至[完成安裝](finalizing-setup) {: .notice--primary} diff --git a/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt b/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt index f815b5ffb2..c4d385dd4c 100644 --- a/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt +++ b/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt @@ -24,7 +24,7 @@ title: "更新 B9S" #
{{ notice-1 | markdownify }}
-### What You Need +### 必備項目 * 最新版的 [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest){:target="_blank"} * 最新版的 [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest){:target="_blank"} *(正常版的 boot9strap；非 `devkit` 或 `ntr` 檔案)* @@ -104,5 +104,5 @@ title: "更新 B9S" # ___ -Boot9strap has been successfully updated. +boot9strap 已成功更新。 {: .notice--success} \ No newline at end of file diff --git a/_pages/zh_TW/why-ads.txt b/_pages/zh_TW/why-ads.txt index 0cbc9e140c..48938594f2 100644 --- a/_pages/zh_TW/why-ads.txt +++ b/_pages/zh_TW/why-ads.txt @@ -5,11 +5,11 @@ layout: single-no-ads 本專案是我們花了上千小時的努力做出來的。 -我將持續免費地維護本教學，並確保一切資訊都是最新版本的。 因為這點，我想放一些廣告，替我增加一些微薄的收入是再公平不過的了。 +我們不畏辛勞也從來不收半毛錢，並持續確保本手冊為最新狀態。 因為這點，我想放一些廣告，替我增加一些微薄的收入是再公平不過的了。 本網站所放的廣告都是非侵入式的，再加上手冊內所用到的工具都是完全免費的。 如果您還是不大喜歡，沒關係，我不介意您擋我所加入的廣告。 -如果您擋掉了這些廣告，記得，我有個[贊助](donations)頁面。當然了，這也是看您要不要的。 +如果您擋掉了這些廣告，記得，我們有個[贊助](donations) 頁面。當然了，這也是看您要不要的。 謝啦，
Plailect