New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Italian)

_pages/it_IT/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -12,22 +12,20 @@ Questa è un'implementazione funzionante dell'exploit del "testo in chiaro noto
 
 Per usare i link [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) di questa guida avrai bisogno di un client torrent come [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-Per estrarre i file `.7z` e `.rar` presenti in questa pagina, avrai bisogno di un gestore di file compressi come [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Cosa serve
 
 * Il tuo file `movable.sed` dalla sezione [Seedminer](seedminer)
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Questo è un link magnet. Per scaricare il file devi utilizzare un client torrent."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * L'ultima versione di [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * L'ultima versione di [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* L'ultima versione di [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(il file `.7z`)*
+* L'ultima versione di [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 
 #### Sezione I - Preparazione
 
 1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
 1. Copia il tuo file `movable.sed` nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copia il file `boot.firm` dall'archivio `.7z` di Luma3DS nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copia il file `boot.nds` (B9STool) nella directory principale della tua scheda SD
+1. Copia il file `boot.firm` dall'archivio `.zip` di Luma3DS nella directory principale della tua scheda SD
+1. Copia `boot.nds` (B9STool) dall'archivio `.zip` di b9sTool nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia il file `Frogtool.3dsx` nella cartella `/3ds/` della tua scheda SD
 1. Copia il file `frogcert.bin` nella directory principale della tua scheda SD
 1. Reinserisci la scheda SD nella tua console
@@ -39,7 +37,9 @@ Per estrarre i file `.7z` e `.rar` presenti in questa pagina, avrai bisogno di u
 1. Avvia Frogtool dalla lista degli homebrew disponibili
 1. Seleziona l'opzione "INJECT patched DS Download Play"
 1. Frogtool verrà eseguito automaticamente e inietterà la versione JPN di Flipnote Studio nell'applicazione "Modalità download"
-1. Una volta terminata questa operazione, tocca il touchscreen e seleziona "BOOT patched DS Download Play"
+1. Al termine dell'operazione, leggi lo schermo e controlla l'effettivo successo dell'operazione
+  + Se dovesse essersi verificato qualche errore, o se mancano dei file, correggi il problema e riprova
+1. Terminata con successo l'operazione, tocca il touch screen, quindi seleziona "BOOT patched DS Download Play"
 1. Se l'exploit ha avuto successo, la tua console avrà caricato la versione JPN di Flipnote Studio
 
 #### Sezione III - Exploit Flipnote
@@ -59,9 +59,9 @@ Se desideri una guida visiva per questa parte, è disponibile [qui](https://zoog
 1. Scorri a sinistra fino a visualizzare la bobina "1/3"
 1. Seleziona il quarto riquadro con la lettera "A" all'interno
 1. Se l'exploit ha avuto successo, la tua console avrà caricato b9sTool
-1. Seleziona "Install boot9strap"
-1. Segui le istruzioni a schermo per iniziare l'installazione
-1. Esci da b9sTool, quindi spegni la tua console
+1. Usando il D-Pad, vai su "Install boot9strap"
+1. Premi (A), quindi premi START e SELECT contemporaneamente per avviare il processo
+1. Al termine, quando lo schermo inferiore riporta la scritta "done.", esci da b9sTool e spegni la tua console
   + Potresti dover forzare lo spegnimento tenendo premuto il pulsante di accensione
   + Se sei nel menu di configurazione di Luma, continua senza spegnere la console
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Se desideri una guida visiva per questa parte, è disponibile [qui](https://zoog
 1. Usa il pulsante (A) e il D-Pad per abilitare le seguenti opzioni:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Premi (Start) per salvare e riavviare il 3DS
-  + Se ottieni uno schermo nero, [segui questa guida per risolvere il problema](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + La console dovrebbe avviare il menu HOME dopo un po'. Se ottieni uno schermo nero per più di 5 minuti, [segui questa guida per risolvere il problema](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 ___