merge l10n

2017-03-03 17:42:17 -05:00 · 2017-03-03 17:42:17 -05:00 · b71e644378
commit b71e644378
parent 907ea5d15d
29 changed files with 139 additions and 115 deletions
--- a/_pages/af_ZA/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/af_ZA/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ar_SA/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/ar_SA/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ca_ES/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/ca_ES/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/cs_CZ/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/cs_CZ/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/da_DK/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/da_DK/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/fi_FI/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/fi_FI/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/fr_FR/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/fr_FR/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Retournez à l'[installation d'arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ja_JP/2.1.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/ja_JP/2.1.0-ctrtransfer.txt
@ -16,7 +16,7 @@ ctrtransferの実行後、インストールされていたゲームが正常に
 **今のところ、2.1.0 ctrtransfer後の手順でインターネット接続が必要です。**
 {: .notice--warning}

-**2.1.0 ctrtransferを実行する前に、3DS本体の「保護者による使用制限機能」を必ず無効にしてください。 If you do not know the password, see [this](https://mkey.salthax.org/) site. If you cannot disable parental controls because the linked NNID is for a child under 13, you can instead set all parental control options to "do not restrict".**
+**2.1.0 ctrtransferを実行する前に、3DS本体の「保護者による使用制限機能」を必ず無効にしてください。 パスワードがわからない場合は、[このサイト](https://mkey.salthax.org/)をご覧ください。 十三歳以下の子供のためのNNIDをリンクしているため、「保護者による使用制限機能」を無効にできない場合、全ての使用制限を「制限なし」に設定してください。**
 {: .notice--warning}

 **ctrtransferを実行すると、バックアップが復元されるまで、ユーザーがインストールしたすべてのチケット、購入したデジタルゲーム等が一時的にが本体から削除されます。 何があっても、バックアップの作成をおねがいします。**
@ -49,8 +49,8 @@ ctrtransferの実行後、インストールされていたゲームが正常に
 * 本体に合ったリージョンの2.1.0ctrtransfer イメージ     
 *（自分の地域の3DSが載ってない場合は一つ決めて使って下さい、ちなみに日本版はあります。日本のリージョンを選択してください。O3DSは旧3DSと2DSのことです。JPNは日本の意味です。）*：
  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS or Old 3DS or 2DS 2.1.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:89acc9c1b488b8b38251de0ddf07975d6bd354a1&dn=2.1.0-4E%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS or Old 3DS or 2DS 2.1.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:3dbb9c9c85a33c6242f424dcbaebcacdd8a5912b&dn=2.1.0-4J%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS or Old 3DS or 2DS 2.1.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:1609ce9ee7b0ed9b6dea0b3e7cca4fc52dad6ff4&dn=2.1.0-4U%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS or Old 3DS or 2DS 2.1.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:3dbb9c9c85a33c6242f424dcbaebcacdd8a5912b&dn=2.1.0-4J%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS or Old 3DS or 2DS 2.1.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:1609ce9ee7b0ed9b6dea0b3e7cca4fc52dad6ff4&dn=2.1.0-4U%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)

 #### 手順

@ -98,9 +98,9 @@ ___
 {: .notice--info}

 {% capture notice %}
-**Putting a New 3DS on 2.1.0 in sleep mode is known to cause an UNRECOVERABLE brick!**
-**This only happens when shutting the lid _while the device is on_; this does not apply to turning the device off.**
-**The device only enters sleep mode when the lid is closed. It is not on a timer or anything like that.**
+**2.1.0のNew 3DSをスリープモード（3DSを折りたたむと、自動的にスリープモードになる。）にすると完全に壊れるの絶対にしないで下さい！**
+**3DSを折りたたんだ直後に壊れます。普通に電源ボタンでオフするのは壊れません。**
+**スリープモードになるのは3DSを折りたたんだ時だけですので、 それをせずに時間が経ってもスリープモードになりません。**
 **ためらわず進んでこういう可能性を避けてください！**
 {% endcapture %}

--- a/_pages/ja_JP/9.2.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/ja_JP/9.2.0-ctrtransfer.txt
@ -10,7 +10,7 @@ permalink: /ja_JP/9.2.0-ctrtransfer.html
 あなたのデバイスは、ctrtransferの後にあなたのインストールされたゲームを表示しないかもしれません。 これはチケットが転送によって削除されたためです。そのため、チケットをバックアップしています。彼らはガイドの最後に復元されます。 彼らはガイドの最後に復元されます。
 {: .notice--info}

-Because the point of the 9.2.0 ctrtransfer is to troubleshoot issues caused by the existing NAND, these steps, unlike the 2.1.0 ctrtransfer, will have you backup only the tickets. バックアップを持たず進むと、インストールしたゲームとセーブを失うことがあります！
+9.2.0 ctrtransferの目的は既存のNANDによって生じたトラブルを解決することであるため、下記のステップは、2.1.0 ctrtransferのようにNANDをバックアップせず、チケットのみをバックアップします。 バックアップを持たず進むと、インストールしたゲームとセーブを失うことがあります！
 {: .notice--danger}

 #### 必要なもの
@ -20,12 +20,12 @@ Because the point of the 9.2.0 ctrtransfer is to troubleshoot issues caused by t
 * ご使用のデバイスとそれの地域に相応しい9.2.0 ctrtransferイメージ     
 *（ご使用のデバイスの地域は下記に載ってない場合、勝手にデバイスのタイプに対応する一つを選んでもいいです）*：
  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:fed7bfeec0e52b42a77467cfb6ffd3e9dd2d5a70&dn=9.2.0-20E%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)   
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:b22d67fd02b3b0e30ac991e451db0f2d32e7beca&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:985d47442dc470d1b9f908256bed041c63885f60&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)    
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:b22d67fd02b3b0e30ac991e451db0f2d32e7beca&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:985d47442dc470d1b9f908256bed041c63885f60&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)    
 ~
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:8d6142313971b08f92257e7fb1c1d5689e34ed78&dn=9.2.0-20E%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:24ad2b85e67013ef1f91178dca7ad2e40663b9b2&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:1dc79a2a0babb45497961888f369423a93135e2b&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:8d6142313971b08f92257e7fb1c1d5689e34ed78&dn=9.2.0-20E%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:24ad2b85e67013ef1f91178dca7ad2e40663b9b2&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:1dc79a2a0babb45497961888f369423a93135e2b&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)

 #### 手順

@ -36,7 +36,7 @@ Because the point of the 9.2.0 ctrtransfer is to troubleshoot issues caused by t
 3. `Decrypt9WIP.bin`をSDカードの`/luma/payloads/`フォルダにコピーし、`Decrypt9WIP.bin`の名前を`x_Decrypt9WIP.bin`に変更します
 4. 3DSにSDカードを入れます

-##### Section II - Backup tickets
+##### セクション II - チケットをバックアップする

 1. ブート中に (X) を押してarm9loaderhaxからDecrypt9を起動します
 2. 「Ticket/Titlekey Options」に行って、「Ticket Dump (SysNAND)」を選択します
@ -56,7 +56,7 @@ Because the point of the 9.2.0 ctrtransfer is to troubleshoot issues caused by t
  + バックアップを複数の場所に保存してください
  + 将来は何か間違ってデバイスが壊れる場合、このバックアップが役に立ちます
 7. SDカードの`/files9/`フォルダから9.2.0 ctrtransfer image `.bin`と`.bin.sha`を削除します
-8. Reinsert your SD card into your 3DS
+8. 3DSにSDカードを入れます
 9. (Start) を押して再起動します
 10. システム設定で3DSをアップデートしてください。「本体設定」に行って、そして「その他の設定」に行って、一番右のページで「本体の更新」をしてください
  + A9LH + Luma（インストールしたもの）で更新しても安全です。もうそういう質問をしないでください。
@ -64,14 +64,14 @@ Because the point of the 9.2.0 ctrtransfer is to troubleshoot issues caused by t

 ##### セクション V - FBI を注入する

-1. Reboot holding (Start) during boot to launch Hourglass9
-2. Go to "SysNAND Backup/Restore", then select the "Health&Safety Dump" option to dump Health & Safety to `hs.app` **(you can use Up and Down / Left and Right to change the name)**
-  + If this file exists already, you can skip the Health and Safety dump
+1. (Start) を押したまま再起動して、Hourglass9を実行します
+2. 「SysNAND Backup/Restore」に行って、そして「Miscellaneous」に、そして「Health&Safety Dump」オプションを選択して「安全に使用するために」を`hs.app`にダンプします**（十字キーで名前を変更できます）**
+  + このファイルはすでに存在する場合、「安全に使用するために」のダンプをスキップできます
 3. (B) を押して「Health&Safety Inject」オプションを選択します
-4. Input the key combo given
+4. 表示しているキーコンボを入力します
 5. お使いのデバイスの地域に対応するFBIの注入ファイル`.app`を選択します
 6. (A) を押して注入します
-7. Press (Start) to reboot
+7. (Start) を押して再起動します
 8. 過去でGatewayでダウングレードしたことがあって、そして今はまだオリジナル「安全に使用するために」アプリを起動する場合、[このトラブルシューティングガイドをご覧ください](troubleshooting#gw_fbi)

 ##### セクション VI - チケットを再インストールする
@ -89,12 +89,12 @@ Because the point of the 9.2.0 ctrtransfer is to troubleshoot issues caused by t
 8. (B) を押してCDNからチケットをインストールしないようにします
 9. ホームボタンで終了します

-##### Section VII - Restore Health and Safety
+##### セクション VII - 「安全に使用するために」を復元する

-1. Press (Start) then hold (Start) to reboot into Hourglass9   
-2. Go to "SysNAND Backup/Restore", then select "Health&Safety Inject"
-3. Select `hs.app` (the original one that doesn't contain FBI), then press (A) and confirm to inject
-4. Press (Start) to reboot
+1. (Start) を押し、長押しして再起動します。Hourglass9を起動します   
+2. 「SysNAND Backup/Restore」に行って、「Health&Safety Inject」を選択します
+3. 「hs.app」（FBIを含まないオリジナルの方）を選択して、(A) を押して注入を確認します
+4. (Start) を押して再起動します

 ___

--- a/_pages/ja_JP/Cart-Update.txt
+++ b/_pages/ja_JP/Cart-Update.txt
@ -7,14 +7,14 @@ permalink: /ja_JP/cart-update.html
 すべてのゲームカードには、要求バージョンよりも3DSのバージョンが低い場合のために、ファームウェアイメージが入っています。(インターネット接続は不要です。)
 {: .notice--info}

-Cart Updates will only deliver updates to core features, such as the System Settings, Home Menu, etc. Cart Updates will not deliver updates to Nintendo 3DS Sound and Network features, such as System Transfer, Internet Browser, StreetPass Mii Plaza or eShop.
+ゲームカード経由のアップデートでは、システム設定、ホーム メニューなどの、コア機能のみが更新されます。 ゲームカード経由の更新ではシステムを転送、インターネット ブラウザー、Mii 広場 e ショップなどのネットワーク機能部分とニンテンドー3DSサウンドの更新は提供されません。
 {: .notice--info}

-This means that a cart update from a version <9.0.0 will break [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))! You will need an [alternate method](homebrew-launcher-(alternatives)) of entering the homebrew launcher!
+そのため、9.0.0以前のバージョンにカードで更新すると、[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))を実行できなくなります！ その場合、[その他の方法](homebrew-launcher-(alternatives))でHomebrew Launcherを実行しなければなりません！
 {: .notice--warning}


-This also means that a cart update will NOT install a browser if you do not already have one. これは実際のシステムバージョン * * のみ * * が更新されます。 * (たとえば 6.0.0-0-> 2.1.0-0)* 最後の番号 *(-0) * は変更 * * されません * *
+そのため、ブラウザをまだインストールしていない場合は、カードで更新してもブラウザをインストールしません。 これは実際のシステムバージョン**のみ**が更新されます。*（たとえば 6.0.0-0-> 2.1.0-0）* 最後の番号*（-0）*は変更**されません**。
 {: .notice--warning}

 **9.9.0以降のシステムを含むゲームカードで更新すると、ブラウザが削除されます！**
--- a/_pages/ja_JP/Get-Started-(New-3DS).txt
+++ b/_pages/ja_JP/Get-Started-(New-3DS).txt
@ -20,7 +20,7 @@ permalink: /ja_JP/get-started-(new-3ds).html
 {:/comment}

 {::comment}
-For all versions you can also [Cart Update](cart-update) to a higher version in the same column to follow its instructions, but you will need an [alternate method](homebrew-launcher-(alternatives)) of entering the homebrew launcher as Soundhax will not work.
+どんなバージョンであっても、[カードでより高いバージョンまで更新する](cart-update)と、そのバージョンに対応する欄に従うことができますが、Soundhaxは機能しなくなるため、Homebrew Launcherを実行するには[その他の方法](homebrew-launcher-(alternatives))を使う必要があります。
 {: .notice--warning}
 {:/comment}

@ -50,7 +50,7 @@ For all versions you can also [Cart Update](cart-update) to a higher version in
    <tr>
      <td style="text-align: center">9.0.0</td>
      <td style="text-align: center">11.2.0</td>
-      <td style="text-align: center"><a href="homebrew-launcher-(soundhax)">Homebrew Launcher (Soundhax)</a></td>
+      <td style="text-align: center"><a href="homebrew-launcher-(soundhax)">Homebrew Launcher（Soundhax）</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="text-align: center">11.3.0</td>
--- a/_pages/ja_JP/Get-Started-(Old-3DS).txt
+++ b/_pages/ja_JP/Get-Started-(Old-3DS).txt
@ -17,7 +17,7 @@ permalink: /ja_JP/get-started-(old-3ds).html

 <div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-For all versions you can also [Cart Update](cart-update) to a higher version in the same column to follow its instructions, but you will need an [alternate method](homebrew-launcher-(alternatives)) of entering the homebrew launcher as Soundhax will not work.
+どんなバージョンであっても、[カードでより高いバージョンまで更新する](cart-update)と、そのバージョンに対応する欄に従うことができますが、Soundhaxは機能しなくなるため、Homebrew Launcherを実行するには[その他の方法](homebrew-launcher-(alternatives))を使う必要があります。
 {: .notice--warning}

 もしバージョン9.9.0以降のシステムを含むゲームカードで更新すれば*（古いシステムのバージョンは9.9.0以降だが、ブラウザのバージョンは-25以前であることを示します。例えば、10.2.0-24）、ブラウザは削除されてしまい、「ブラウザなし」欄に従わなければなりません。
@ -62,7 +62,7 @@ For all versions you can also [Cart Update](cart-update) to a higher version in
      <td style="text-align: center">5.0.0</td>
      <td style="text-align: center">5.1.0</td>
      <td style="text-align: center">-</td>
-      <td style="text-align: center"><a href="decrypt9-(browser)">Decrypt9 (Browser)</a></td>
+      <td style="text-align: center"><a href="decrypt9-(browser)">Decrypt9（ブラウザ）</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="text-align: center">6.0.0</td>
@ -74,12 +74,12 @@ For all versions you can also [Cart Update](cart-update) to a higher version in
      <td style="text-align: center">7.0.0</td>
      <td style="text-align: center">8.1.0</td>
      <td style="text-align: center">-</td>
-      <td style="text-align: center"><a href="decrypt9-(browser)">Decrypt9 (Browser)</a></td>
+      <td style="text-align: center"><a href="decrypt9-(browser)">Decrypt9（ブラウザ）</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="text-align: center">9.0.0</td>
      <td style="text-align: center">11.2.0</td>
-      <td style="text-align: center" colspan="2"><a href="homebrew-launcher-(soundhax)">Homebrew Launcher (Soundhax)</a></td>
+      <td style="text-align: center" colspan="2"><a href="homebrew-launcher-(soundhax)">Homebrew Launcher（Soundhax）</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="text-align: center">11.3.0</td>
--- a/_pages/ja_JP/Homebrew-Launcher-(Alternatives).txt
+++ b/_pages/ja_JP/Homebrew-Launcher-(Alternatives).txt
@ -1,36 +1,36 @@
 ---
-title: "Homebrew Launcher (Alternatives)"
-lang: en
+title: "Homebrew Launcher（その他の方法）"
+lang: ja
 permalink: /ja_JP/homebrew-launcher-(alternatives).html
 ---

-The Homebrew Launcher has many different entrypoints, or methods of launching.
+Homebrew Launcherは色んなエントリーポイントと起動方法があります。
 {: .notice}

-If you do not already own any of these games and do not have another 3DS that can access the Homebrew Launcher, the cheapest option is to buy a "Nintendo Selects" copy of [Ocarina of Time 3D](https://amzn.to/2fkaKdp) (ensure you get the correct cartridge for your region) and a [Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7) (compatible with all regions), then use oot3dhax from the chart below.
+ここでリストされたゲームを持たず、Homebrew Launcherにアクセスできる他の3DSを持っていない場合、「ニンテンドーセレクト」バージョンの[時のオカリナ3D](http://amzn.asia/1f3OfRM)（正しい地域のゲームカードを購入すること）と [Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7)（全ての地域に通用）を購入し、下記のチャートのoot3dhaxを使うのは最も安いオプションです。
 {: .notice--info}

-#### What you need
+#### 必要なもの

-+ The Homebrew [Starter Kit](http://smealum.github.io/ninjhax2/starter.zip)
+ Homebrew [スターターキット](http://smealum.github.io/ninjhax2/starter.zip)

-#### Instructions
+#### 手順

-1. Copy _the contents of_ the `starter.zip` to the root of your SD card
-2. Use one of the following alternate entrypoints to get into the homebrew launcher:
+1. `starter.zip`の_コンテンツ_を、SDカードのルートにコピーします
+2. 下記の代替エントリーポイントの一つでHomebrew Launcherを起動します：

-| <sub> | <sub>Requires | <sub>Editions | <sub>Devices | <sub>Regions | <sub>Game Versions | <sub>System Versions |
+| <sub> | <sub>必要な条件 | <sub>タイプ | <sub>デバイス | <sub>地域 | <sub>ゲームバージョン | <sub>システムバージョン |
 |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
-| <sub>[oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | <sub>[*Ocarina of Time 3D*](https://amzn.to/2fkaKdp), <br> Either a powersaves or another 3DS which already has the Homebrew Launcher | <sub>Cart | <sub>New, Old, 2DS | <sub>EUR, JPN, USA | <sub>All | <sub>9.0.0-X up to and including 11.2.0-X |
-| <sub>[smashbroshax](https://gbatemp.net/threads/397194/) | <sub>[*Super Smash Bros*](https://amzn.to/2ftGA72) | <sub>Cart, eShop | <sub>New  | <sub>EUR, JPN, USA | <sub><1.1.3, <br> Carts with "amiibo" on the cover are preinstalled with v1.1.4 | <sub>9.0.0-X up to and including 11.2.0-X |
-| <sub>[supermysterychunkhax](https://smd.salthax.org/) | <sub>[*Pokemon Super Mystery Dungeon*](https://amzn.to/2ebxZ75), <br> Another 3DS which already has the Homebrew Launcher | <sub>Cart | <sub>New, Old, 2DS | <sub>EUR, JPN, USA | <sub>All | <sub>9.9.0-X (USA/JPN) / 10.2.0-X (EUR) up to and including 11.0.0-X |
-| <sub>[freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | <sub>[*Freakyforms Deluxe*](https://amzn.to/2f6eHO7) | <sub>eShop, Cart | <sub>New, Old, 2DS | <sub>EUR, JPN, USA | <sub>All | <sub>9.0.0-X up to and including 11.1.0-X |
-| <sub>[basehaxx](http://mrnbayoh.github.io/basehaxx/) | <sub>*Pokemon [Omega Ruby](https://amzn.to/2eRILNQ)/[Alpha Sapphire](https://amzn.to/2ebGrmN)*, <br> Another 3DS which already has the Homebrew Launcher | <sub>Cart | <sub>New, Old, 2DS | <sub>EUR, JPN, USA | <sub>1.0, 1.4 | <sub>9.0.0-X up to and including 11.0.0-X |
-| <sub>[BASICSploit](https://mrnbayoh.github.io/basicsploit/) | <sub>[*SmileBASIC*](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>New, Old, 2DS | <sub>USA | <sub>3.2.1 | <sub>9.0.0-X up to and including 11.0.0-X |
-| <sub>[smilehax](https://plutooo.github.io/smilehax/) | <sub>[*SmileBASIC*](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>New, Old, 2DS | <sub>JPN, USA | <sub>3.3.1 | <sub>9.0.0-X up to and including 11.0.0-X |
-| <sub>[stickerhax](https://github.com/yellows8/stickerhax) | <sub>[*Paper Mario: Sticker Star*](https://amzn.to/2f6aDx8), <br> Another 3DS which already has the Homebrew Launcher | <sub>eShop, Cart | <sub>New, Old, 2DS | <sub>EUR, JPN, KOR, USA | <sub>All | <sub>9.0.0-X up to and including 11.2.0-X |
-| <sub>[Ninjhax 2](http://smealum.github.io/ninjhax2/) | <sub>[*Cubic Ninja*](https://amzn.to/2eRI1by) | <sub>eShop, Cart | <sub>New, Old, 2DS | <sub>EUR, JPN, USA | <sub>All | <sub>9.0.0-X up to and including 11.2.0-X |
-| <sub>[GenHax](https://github.com/svanheulen/genhax_proxy_installer) | <sub>[*Monster Hunter X*](http://amzn.to/2gsk6Tk) | <sub>eShop | <sub>New | <sub>JPN | <sub>All | <sub>9.9.0-X up to and including 11.2.0-X |
+| <sub>[oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | <sub>[*時のオカリナ3D*](http://amzn.asia/1f3OfRM), <br> Powersaves又はHomebrew Launcherにアクセスできる3DS | <sub>カード | <sub>New、Old、2DS | <sub>EUR、JPN、USA | <sub>すべて | <sub>9.0.0-Xから11.2.0-X（含む）まで |
+| <sub>[smashbroshax](https://gbatemp.net/threads/397194/) | <sub>[*大乱闘ｽﾏｯｼｭﾌﾞﾗｻﾞｰｽﾞ*](http://amzn.asia/4xjgVxc) | <sub>カード、eShop | <sub>New  | <sub>EUR、JPN、USA | <sub>1.1.3以前、<br> カーバーで「amiibo」が付いているカードの最初バージョンはv1.1.4です | <sub>9.0.0-Xから11.2.0-X（含む）まで |
+| <sub>[supermysterychunkhax](https://smd.salthax.org/) | <sub>[*ポケモン超不思議のダンジョン*](http://amzn.asia/4heXBqR)、<br> Homebrew Launcherにアクセスできる3DS | <sub>カード | <sub>New、Old、2DS | <sub>EUR、JPN、USA | <sub>すべて | <sub>9.9.0-X（USA/JPN）/ 10.2.0-X（EUR）から11.0.0-Xまで |
+| <sub>[freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | <sub>[*大盛り！いきものづくりクリエイトーイ*](https://www.nintendo.co.jp/titles/50010000011888) | <sub>eShop、カード （日本仕様のカードは発売されていません）| <sub>New、Old、2DS | <sub>EUR、JPN、USA | <sub>すべて| <sub>9.0.0-Xから11.1.0-X（含む）まで |
+| <sub>[basehaxx](http://mrnbayoh.github.io/basehaxx/) | <sub>*ポケモン[オメガルビー](http://amzn.asia/3H8Q3fZ)/[アルファサファイア](http://amzn.asia/cv3tO5k)*、<br> Homebrew Launcherにアクセスできる3DS | <sub>カード | <sub>New、Old、2DS | <sub>EUR、JPN、USA | <sub>1.0、1.4 | <sub>9.0.0-Xから11.0.0-X（含む）まで |
+| <sub>[BASICSploit](https://mrnbayoh.github.io/basicsploit/) | <sub>[*プチコン3号 SmileBASIC*](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>New、Old、2DS | <sub>USAのみ | <sub>3.2.1 | <sub>9.0.0-Xから11.0.0-X（含む）まで |
+| <sub>[smilehax](https://plutooo.github.io/smilehax/) | <sub>[*プチコン3号 SmileBASIC*](https://www.nintendo.co.jp/titles/50010000027755) | <sub>eShop | <sub>New、Old、2DS | <sub>JPN、USA | <sub>3.3.1 | <sub>9.0.0-Xから11.0.0-X（含む）まで |
+| <sub>[stickerhax](https://github.com/yellows8/stickerhax) | <sub>[*ペーパーマリオ スーパーシール*](https://www.nintendo.co.jp/titles/50010000012018), <br> Homebrew Launcherにアクセスできる他の3DS | <sub>eShop、カード | <sub>New、Old、2DS | <sub>EUR、JPN、KOR、USA | <sub>すべて | <sub>9.0.0-Xから11.2.0-X（含む）まで |
+| <sub>[Ninjhax 2](http://smealum.github.io/ninjhax2/) | <sub>[*Cubic Ninja*](https://amzn.to/2eRI1by) | <sub>eShop、カード | <sub>New、Old、2DS | <sub>EUR、JPN、USA | <sub>すべて | <sub>9.0.0-Xから11.2.0-X（含む）まで |
+| <sub>[GenHax](https://github.com/svanheulen/genhax_proxy_installer) | <sub>[*モンスターハンタークロス*](http://amzn.asia/2EPWGTD) | <sub>eShop | <sub>New | <sub>JPN | <sub>すべて | <sub>9.9.0-Xから11.2.0-X（含む）まで |

 <script type="text/javascript">
 amzn_assoc_placement = "adunit0";
@ -46,5 +46,5 @@ amzn_assoc_asins = "B01AC3ZDCE,B00DD0B1R0,B00YC7DZP4,B00IVJ1M7M,B008YYSBR8,B004S
 </script>
 <script src="//z-na.amazon-adsystem.com/widgets/onejs?MarketPlace=US"></script>

-Continue to [Decrypt9 (Homebrew Launcher)](decrypt9-(homebrew-launcher))
+[Decrypt9 (Homebrew Launcher)](decrypt9-(homebrew-launcher)) へ続く
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/ja_JP/Homebrew-Launcher-(Soundhax).txt
+++ b/_pages/ja_JP/Homebrew-Launcher-(Soundhax).txt
@ -7,24 +7,24 @@ permalink: /ja_JP/homebrew-launcher-(soundhax).html
 Homebrew Launcherには、さまざまなエントリーポイントや起動方法があります。
 {: .notice}

-Soundhax is compatible with versions 9.0.0 through 11.2.0 in the EUR, JPN, KOR, and USA regions.
+SoundHaxは、EUR、JPN、KOR、USAリージョンのバージョン9.0.0〜11.2.0に対応しています。
 {: .notice--info}

 #### 必要なもの

 + Homebrew [スターターキット](http://smealum.github.io/ninjhax2/starter.zip)
-+ The latest release of [Soundhax](http://soundhax.com/) *(for your device and region)*
+ 最新リリース版 [SoundHax](http://soundhax.com/) *(使用する本体の機種、バージョン、リージョンに対応したものを使用すること)*
 + [otherappペイロード](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(使用する本体の機種、バージョン、リージョンに対応したものを使用すること)*

 #### 手順

 1. `starter.zip` の_中身_をSDカード直下にコピーします
-2. Copy the Soundhax `.m4a` to the root of your SD card
+2. SoundHaxの `.m4a` ファイルをSDカード直下にコピーします
 3. otherappペイロードをSDカード直下にコピーし、ファイル名を `otherapp.bin` に変更します
 4. 3DSにSDカードを入れます
 5. ニンテンドー3DSサウンドを起動します
 6. 鳥さんのヒントをすべて閉じてからHOMEメニューに戻り、ソフトを終了してもう一度起動します
-  + Launching Soundhax immediately would cause these tips to appear on every launch of the Nintendo 3DS Sound until this is done
+  + このステップを行わずにSoundHaxを起動すると、ニンテンドー3DSサウンドを起動する度にこれらのヒントが表示されます
 7. `/SDCARD`に行って、「<3 nedwill 2016」を再生します
  + 何度も試行しなければならないことがあります
  + 画面がフリーズした場合、電源ボタン長押しで強制的に電源を切り、もう一度やり直してください
--- a/_pages/ja_JP/Installing-arm9loaderhax.txt
+++ b/_pages/ja_JP/Installing-arm9loaderhax.txt
@ -110,7 +110,7 @@ arm9loaderhaxをインストールし、Luma3DSを正しくセットアップし
  + **「New 3DS CPU」で「Clock+L2(x)」を選択してください**
    + これによって、多くのゲームのフレームレートを高くしますが、一部のゲームを不安定にしてしまいます
    + ゲームに不具合があれば、このオプションを無効にしてもう一度確認してください
-    + **This breaks the Homebrew Launcher on 11.3!**
+    + **これを有効にすると、11.3ではHomebrew Launcherが起動できなくなります！**
 4. (Start) を押してセーブして再起動します
  + ブラックスクリーンになる場合でも、次のセクションに続行してください   
  + 「Failed to mount CTRNAND」というエラーが発生する場合でも、次のセクションに続行してください     
@ -178,7 +178,7 @@ arm9loaderhaxをインストールし、Luma3DSを正しくセットアップし
  + **「New 3DS CPU」で「Clock+L2(x)」を選択してください**
    + これによって、多くのゲームのフレームレートを高くしますが、一部のゲームを不安定にしてしまいます
    + ゲームに不具合があれば、このオプションを無効にしてもう一度確認してください
-    + **This breaks the Homebrew Launcher on 11.3!**
+    + **これを有効にすると、11.3ではHomebrew Launcherが起動できなくなります！**
 24. SDをデバイスに入れて (Start) を押し、セーブして再起動します！

 ___
--- a/_pages/ja_JP/Region-Changing.txt
+++ b/_pages/ja_JP/Region-Changing.txt
@ -19,10 +19,10 @@ permalink: /ja_JP/region-changing.html
 でも、上記のeShopにアクセスできるデバイスでも、変更後にアクセスできなくなることがありますので、ご注意ください。 これは任天堂のサーバーに関する事情であり、筆者も制御できません。
 {: .notice--warning}

-Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably work for devices that it should not (such as some New 3DSs). The cause for this is currently unknown.
+上記に述べた状況のように、一部の新しい地域にアクセスできないはずなデバイスはアクセスできることがあります（例えば、一部のNew 3DS）。 原因はまだ不明です。
 {: .notice--warning}

-この方法で使うctrtransferで地域の変更を行うと、再起動パッチは壊れてしまいます。 The cause for this is unknown, but for now Old 3DS users will be unable to play extended memory mode games (such as Monster Hunter, Super Smash Bros, and Pokémon Sun / Moon) until they format their devices (details at the end of this page).
+この方法で使うctrtransferで地域の変更を行うと、再起動パッチは壊れてしまいます。 原因は不明です。これによって、デバイスをフォーマットする前に、Old 3DSのユーザーは拡張メモリーモードを利用したゲーム（例えば、モンスターハンター、大乱闘スマッシュブラザーズ、またはポケモンサン/ムーン）を起動できなくなります。
 {: .notice--warning}

 **これを使用するには、arm9loaderhaxとLuma3DSが必要です。**
@ -34,12 +34,12 @@ Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably
 * [Decrypt9WIP](https://github.com/d0k3/Decrypt9WIP/releases/latest)の最新バージョン
 * 変更先の地域とご使用のデバイスの9.2.0 ctrtransferイメージ     
  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:fed7bfeec0e52b42a77467cfb6ffd3e9dd2d5a70&dn=9.2.0-20E%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)   
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:b22d67fd02b3b0e30ac991e451db0f2d32e7beca&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:985d47442dc470d1b9f908256bed041c63885f60&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)    
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:b22d67fd02b3b0e30ac991e451db0f2d32e7beca&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [New 3DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:985d47442dc470d1b9f908256bed041c63885f60&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)    
 ~
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:8d6142313971b08f92257e7fb1c1d5689e34ed78&dn=9.2.0-20E%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:24ad2b85e67013ef1f91178dca7ad2e40663b9b2&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
-  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:1dc79a2a0babb45497961888f369423a93135e2b&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - EUR用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:8d6142313971b08f92257e7fb1c1d5689e34ed78&dn=9.2.0-20E%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - JPN用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:24ad2b85e67013ef1f91178dca7ad2e40663b9b2&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)     
+  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="トレント用のマグネットリンク。 トレントのソフトを使ってダウンロードしてください。"></i> - [Old 3DSまたは2DS 9.2.0 - USA用 - ctrtransfer](magnet:?xt=urn:btih:1dc79a2a0babb45497961888f369423a93135e2b&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fo3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)

 #### 手順

@ -53,7 +53,7 @@ Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably
 3. 9.2.0 ctrtransfer image `.bin`と`.bin.sha`をctrtransfer `.zip`からSDカードの`/files9/`フォルダにコピーします
 4. 3DSにSDカードを入れます

-##### Section II - Backup tickets
+##### セクション II - チケットをバックアップ

 1. (Start) を押して (X) を長押ししてarm9loaderhax Decrypt9を起動します     
 3. 「Ticket/Titlekey Options」に行って、「Ticket Dump (SysNAND)」を選択します
@ -73,7 +73,7 @@ Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably
  + バックアップを複数の場所に保存してください
  + 将来は何か間違ってデバイスが壊れる場合、このバックアップが役に立ちます
 7. コピーをしたら、SDカードの`/files9/`フォルダから9.2.0 ctrtransfer image `.bin`と`.bin.sha`を削除します
-8. Reinsert your SD card into your 3DS
+8. 3DSにSDカードを入れます

 ##### セクション IV - SecureInfoを編集する

@ -97,20 +97,20 @@ Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably
    - 「02」：EUR
 16. (B) を押して編集モードを終了し、(B) をもう一回押してディレクトリに戻ります
 17. 全ての手順は正常に終わったら、`SecureInfo_A`と`SecureInfo_C`は見えます。 （Luma3DSは`SecureInfo_C`を検出すれば、それを`SecureInfo_A`の代わりに使用します）
-18. Press and hold (Start) to reboot into Hourglass9
+18. (Start) を長押しして再起動します。Hourglass9を起動します

-##### Section V - Injecting FBI
+##### セクション V - FBI を注入する

-1. Go to "SysNAND Backup/Restore", then select the "Health&Safety Dump" option to dump Health & Safety to `hs.app` **(you can use Up and Down / Left and Right to change the name)**
-  + If this file exists already, you can skip the Health and Safety dump
-2. Press (B), then select the "Health&Safety Inject" option
-3. Input the key combo given
-4. Select the FBI injectable `.app` for your region
-5. Press (A) and confirm to inject
+1. 「SysNAND Backup/Restore」に行って、そして「Miscellaneous」に、そして「Health&Safety Dump」オプションを選択して「安全に使用するために」を`hs.app`にダンプします**（十字キーで名前を変更できます）**
+  + このファイルはすでに存在する場合、「安全に使用するために」のダンプをスキップできます
+2. (B) を押して「Health&Safety Inject」オプションを選択します
+3. 表示しているキーコンボを入力します
+4. お使いのデバイスの地域に対応するFBIの注入ファイル`.app`を選択します
+5. (A) を押して注入します
 6. (Start) を押して再起動します
-7. If you still launch to the stock Health & Safety app and have downgraded with Gateway in the past, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#gw_fbi)
+7. 過去でGatewayでダウングレードしたことがあって、そして今はまだオリジナル「安全に使用するために」アプリを起動する場合、[このトラブルシューティングガイドをご覧ください](troubleshooting#gw_fbi)

-##### Section VI - Reinstalling Tickets
+##### セクション VI - チケットを再インストールする

 1. FBIを起動します
 2. 「SD」を選択します
@ -122,7 +122,7 @@ Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably
 8. (B) を押してCDNからチケットをインストールしないようにします
 9. ホームボタンを押して終了します

-##### Section VII - Region settings
+##### セクション VII - 地域の設定

 1. 本体設定を開きます
 2. 「その他の設定」に行って、「ユーザー情報」に行って、「地域情報」に行きます
@ -130,14 +130,14 @@ Similar to the above warning, note that occasionally the eShop will inexplicably
 4. ヒントが出るときでも、州を選択する必要がありません
 5. 地域が変更されたCFW SysNANDを最新バージョンに更新します

-##### Section VIII - Restore Health and Safety
+##### セクション VIII - 「安全に使用するために」を復元する

-1. Press (Start) then hold (Start) to reboot into Hourglass9   
-2. Go to "SysNAND Backup/Restore", then select "Health&Safety Inject"
-3. Select `hs.app` (the original one that doesn't contain FBI), then press (A) and confirm to inject
-4. Press (Start) to reboot
+1. (Start) を押し、長押しして再起動します。Hourglass9を起動します   
+2. 「SysNAND Backup/Restore」に行って、「Health&Safety Inject」を選択します
+3. 「hs.app」（FBIを含まないオリジナルの方）を選択して、(A) を押して注入を確認します
+4. (Start) を押して再起動します

 ___

-Old 3DSまたは2DSは拡張メモリーモードを使用するゲーム（例えば、モンスターハンター、スーパースマッシュブラザーズおよびポケモンサン・ムーン）をプレイするには、TinyFormatまたは本体設定でデバイスを初期化しなければならないことがあります。
+Old 3DSまたは2DSは拡張メモリーモードを使用するゲーム（例えば、モンスターハンター、大乱闘スマッシュブラザーズおよびポケモンサン・ムーン）をプレイするには、TinyFormatまたは本体設定でデバイスを初期化しなければならないことがあります。
 {: .notice--info}
--- a/_pages/ja_JP/Site-Navigation.txt
+++ b/_pages/ja_JP/Site-Navigation.txt
@ -10,7 +10,7 @@ sitemap: false
 **人気のあるページ**

 + [arm9loaderhaxをインストールする](installing-arm9loaderhax)
-+ [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax))
+ [Homebrew Launcher（Soundhax）](homebrew-launcher-(soundhax))
 + [Decrypt9（Homebrew Launcher）](decrypt9-(homebrew-launcher))
 {% endcapture %}
 <div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
@ -23,7 +23,7 @@ sitemap: false
 + [カードで更新する](cart-update)
 + [クレジット](credits)
 + [Decrypt9（ブラウザ）](decrypt9-(browser))
-+ [Decrypt9 (Homebrew Launcher)](decrypt9-(homebrew-launcher))
+ [Decrypt9（Homebrew Launcher）](decrypt9-(homebrew-launcher))
 + [Decrypt9（MSET）](decrypt9-(mset))
 + [寄付](donations)
 + [F3（Linux）](f3-(linux))
@ -34,9 +34,9 @@ sitemap: false
 + [はじめる](get-started)
 + [H2testw（Windows）](h2testw-(windows))
 + [ホームページ](/)
-+ [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax))
-+ [Homebrew Launcher (Alternatives)](homebrew-launcher-(alternatives))
-+ [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax)
+ [Homebrew Launcher（Soundhax）](homebrew-launcher-(soundhax))
+ [Homebrew Launcher（その他の方法）](homebrew-launcher-(soundhax))
+ [arm9loaderhaxをインストールする](installing-arm9loaderhax)
 + [EmuNANDを移動する](move-emunand)
 + [NTRとキュービックニンジャ](ntr-and-cubic-ninja)
 + [地域変更](region-changing)
--- a/_pages/ja_JP/Troubleshooting.txt
+++ b/_pages/ja_JP/Troubleshooting.txt
@ -53,7 +53,7 @@ permalink: /ja_JP/troubleshooting.html

 1. GodMode9 `.zip`から`GodMode9.bin`をあなたのSDカードの`/luma/payloads/`フォルダにコピーして、`/luma/payloads/`の中にある`GodMode9.bin`の名前を`up_GodMode9.bin`に変更します
 2. 起動中に (Up) を長押ししてarm9loaderhax GodMode9に移動します
-3. `SYSNAND CTRNAND` -> `data` -> (32 Character ID) -> `sysdata` -> `00010038`まで移動します
+3. `SYSNAND CTRNAND` -> `data` ->（32桁のID）-> `sysdata` -> `00010038`まで移動します
 4. (R) を押したまま、`00000000`に (X) を押してファイルの名前を変更します
 5. (Up) を一回押して、名前を`10000000`に変更します
 6. (A) を押して変更を承認します
--- a/_pages/ja_JP/Updating-A9LH.txt
+++ b/_pages/ja_JP/Updating-A9LH.txt
@ -88,5 +88,5 @@ data_inputのバージョンはインストーラーバージョンと互換性
  + **「New 3DS CPU」で「Clock+L2(x)」を選択してください**
    + これによって、多くのゲームのフレームレートを高くしますが、一部のゲームを不安定にしてしまいます
    + ゲームに不具合があれば、このオプションを無効にしてもう一度確認してください
-    + **This breaks the Homebrew Launcher on 11.3!**
+    + **これを有効にすると、11.3ではHomebrew Launcherが起動できなくなります！**
 13. SDをデバイスに入れて (Start) を押し、セーブして再起動します！
--- a/_pages/nl_NL/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/nl_NL/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Keer terug naar [Installeer arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/pt_PT/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/pt_PT/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ro_RO/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/ro_RO/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/uk_UA/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/uk_UA/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/vi_VN/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/vi_VN/Move-EmuNAND.txt
@ -82,4 +82,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/zh_CN/Cart-Update.txt
+++ b/_pages/zh_CN/Cart-Update.txt
@ -7,17 +7,17 @@ permalink: /zh_CN/cart-update.html
 所有的游戏卡带都自带一份所需版本系统的拷贝，使得低版本系统的玩家即使在没有互联网链接的情况下，也可以用卡带升级到所需的系统版本
 {: .notice--info}

-卡带升级只会更新系统核心组件，如系统设置，桌面菜单，任天堂3DS声音，等等。 卡带升级不会更新3DS声音和网络相关的组件，如系统迁移，互联网浏览器，StreetPass Mii Plaza，和eShop。
+卡带升级只会更新系统核心组件，如系统设置，桌面菜单，等等。 卡带升级不会更新Nintendo 3DS声音和网络相关的组件，如系统迁移，互联网浏览器，StreetPass Mii广场和eShop。
 {: .notice--info}

-所以卡带升级从<9.0.0会破坏[声音破解](homebrew-launcher-(soundhax))! 你需要用[别的法子](homebrew-launcher-(alternatives)) 为进入自制程序启动器！
+从9.0.0以下的版本卡带更新系统会导致[声音破解](homebrew-launcher-(soundhax))无法使用！ 你需要用[其他方法](homebrew-launcher-(alternatives))来进入自制程序启动器！
 {: .notice--warning}


 这意味着卡带升级不会在你没有浏览器的情况下给你安装一个浏览器。 它只会升级实际的系统版本（例如，2.1.0-0 -> 6.0.0-0）。 版本号的最后一位（即-0） 不会变更。
 {: .notice--warning}

-** 使用带有9.9.0版本的游戏卡带进行升级会删除你的浏览器!！**
+** 使用含9.9.0或以上的版本的游戏卡带进行升级会删除你的浏览器！**
 {: .notice--danger}

 #### 你需要
--- a/_pages/zh_CN/Get-Started-(Old-3DS).txt
+++ b/_pages/zh_CN/Get-Started-(Old-3DS).txt
@ -17,7 +17,7 @@ permalink: /zh_CN/get-started-(old-3ds).html

 <div class="notice--info">{{ notice-1 | markdownify }}</div>

-你可以在每个本版用[卡牌升级](cart-update) 到更高的版本在同表格然后遵循它的指示， 但是你会需要一个[别的法子](homebrew-launcher-(alternatives))为进入自制程序启动器因为你不可能用声音破解。
+每个版本都可以通过[卡带升级](cart-update)升级到更高的版本后使用表格中对应版本的知识， 但由于无法使用声音破解，你将需要[其他方法](homebrew-launcher-(alternatives))进入自制程序启动器。
 {: .notice--warning}

 如果你是从包含9.9.0或以上的游戏卡带升级而来*(这说明你的系统已经是9.9.0或以上版本，但你的浏览器还是以-25或更低结尾，比方说10.2.0-24)*, 你的浏览器已经被删除了，请看“无浏览器”列。
--- a/_pages/zh_CN/Homebrew-Launcher-(Alternatives).txt
+++ b/_pages/zh_CN/Homebrew-Launcher-(Alternatives).txt
@ -1,36 +1,36 @@
 ---
-title: "Homebrew Launcher (Alternatives)"
+title: "Homebrew Launcher（其他方法）"
 lang: zh_cn
 permalink: /zh_CN/homebrew-launcher-(alternatives).html
 ---

-Homebrew Launcher (HBL) 有许多不同的入口和启动方式。
+Homebrew Launcher（HBL）有许多不同的入口和启动方式。
 {: .notice}

-如果你不已经有那些游戏之一也没有别的有自制程序启动器的3DS，最便宜的选择是买一个"Nintendo Selects"的[Ocarina of Time 3D](https://amzn.to/2fkaKdp)（务使你买确实的游戏为你的地区）和一个 [Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7) (能用在你的地区), 然后用oot3dhax从下个表格。
+如果你没有任何列出的游戏，并且没有其他可以访问自制程序启动器的3DS，则最经济的方法是购买“Nintendo Selects”（廉价版）的[塞尔达传说：时之笛3D](https://amzn.to/2fkaKdp)（请购买正确地区的卡带）以及[Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7)（兼容全部地区），然后使用下表列出的oot3dhax。
 {: .notice--info}

 #### 你需要

-+ The Homebrew [开始包](http://smealum.github.io/ninjhax2/starter.zip)
+ Homebrew [开始包](http://smealum.github.io/ninjhax2/starter.zip)

 #### 指南

 1. 将 `starter.zip` 里的文件复制到SD卡的根目录下
-2. 用别的自制程序启动器：
+2. 使用下列备选启动方法中的一个来启动自制程序启动器：

-|<sub>|<sub>需要 |<sub>版本 |<sub>设备 |<sub>地区 |<sub>游戏版本 |<sub>系统版本 |
+|<sub>|<sub>要求 |<sub>版本 |<sub>设备 |<sub>地区 |<sub>游戏版本 |<sub>系统版本 |
 |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
-| <sub>[oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | <sub>[*Ocarina of Time 3D*](https://amzn.to/2fkaKdp), <br> 和powersaves或别的也有自制程序启动器的3DS | <sub>卡带 | <sub>新, 老, 2DS | <sub>欧版, 日版, 美版 | <sub>每个 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X |
-| <sub>[smashbroshax](https://gbatemp.net/threads/397194/) | <sub>[*Super Smash Bros*](https://amzn.to/2fkaKdp) | <sub>卡带，Eshop | <sub>新 | <sub>欧版, 日版, 美版 | <sub><1.1.3, <br>上面有“amiibo”的卡牌有1.1.4本版 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X |
-| <sub>[supermysterychunkhax](https://smd.salthax.org/) | <sub>[*Pokemon Super Mystery Dungeon*](https://amzn.to/2ebxZ75), <br> 别的已经有自制程序启动器的3DS | <sub>卡带 | <sub>新, 老, 2DS | <sub>欧版, 日版, 美版 | <sub>每个 | <sub>从9.0.0-X（美版／日版）／10.2.0-X（欧版）到11.2.0-X |
-| <sub>[freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | <sub>[*Freakyforms Deluxe*](https://amzn.to/2f6eHO7) | <sub>eShop, 卡带 | <sub>新, 老, 2DS | <sub>欧版, 日版, 美版 | <sub>每个 | <sub>从9.0.0-X到11.1.0-X |
-| <sub>[basehaxx](http://mrnbayoh.github.io/basehaxx/) | <sub>*Pokemon [Omega Ruby](https://amzn.to/2eRILNQ)/[Alpha Sapphire](https://amzn.to/2ebGrmN)*, <br> 别的已经有自制程序启动器 | <sub>卡带 | <sub>新, 老, 2DS | <sub>欧版, 日版, 美版 | <sub>1.0, 1.4 | <sub>从9.0.0-X到11.0.0-X |
-| <sub>[BASICSploit](https://mrnbayoh.github.io/basicsploit/) | <sub>[*SmileBASIC*](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>新, 老, 2DS | <sub>美版 | <sub>3.2.1 | <sub>从9.0.0-X到11.0.0-X |
-| <sub>[smilehax](https://plutooo.github.io/smilehax/) | <sub>[*SmileBASIC*](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>新, 老, 2DS | <sub>日版, 美版 | <sub>3.3.1 | <sub>从9.0.0-X到11.0.0-X |
-| <sub>[stickerhax](https://github.com/yellows8/stickerhax) | <sub>[*Paper Mario: Sticker Star*](https://amzn.to/2f6aDx8), <br> 别的已经有自制程序启动器的3DS | <sub>eShop, 卡带 | <sub>新, 老, 2DS | <sub>欧版, 日版, 韩版, 美版 | <sub>每个 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X |
-| <sub>[Ninjhax 2](http://smealum.github.io/ninjhax2/) | <sub>[*Cubic Ninja*](https://amzn.to/2eRI1by) | <sub>eShop, 卡带 | <sub>新, 老, 2DS | <sub>欧版, 日版, 美版 | <sub>每个 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X |
-| <sub>[GenHax](https://github.com/svanheulen/genhax_proxy_installer) | <sub>[*Monster Hunter X*](http://amzn.to/2gsk6Tk) | <sub>eShop | <sub>新 | <sub>日版 | <sub>每个 | <sub>从9.9.0-X到11.2.0-X |
+| <sub>[oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | <sub>《[塞尔达传说：时之笛3D](https://amzn.to/2fkaKdp)》、<br>和Powersaves或别的可以访问自制程序启动器的3DS | <sub>卡带 | <sub>新、老、2DS | <sub>欧版、日版、美版 | <sub>全部 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X（包括） |
+| <sub>[smashbroshax](https://gbatemp.net/threads/397194/) | <sub>《[任天堂明星大乱斗](https://amzn.to/2fkaKdp)》 | <sub>卡带、eShop | <sub>新 | <sub>欧版、日版、美版 | <sub>1.1.3以下，<br>封面上印有“amiibo”标志的卡带预装了v1.1.4 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X（包括） |
+| <sub>[supermysterychunkhax](https://smd.salthax.org/) | <sub>《[精灵宝可梦：超级不可思议的迷宫*](https://amzn.to/2ebxZ75)》、<br>别的可以访问自制程序启动器的3DS | <sub>卡带 | <sub>新、老、2DS | <sub>欧版、日版、美版 | <sub>全部 | <sub>从9.0.0-X（美版／日版）／10.2.0-X（欧版）到11.2.0-X（包括） |
+| <sub>[freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | <sub>《[绘图生活：你的创造生活](https://amzn.to/2f6eHO7)》 | <sub>eShop、卡带 | <sub>新、老、2DS | <sub>欧版、日版、美版 | <sub>全部 | <sub>从9.0.0-X到11.1.0-X（包括） |
+| <sub>[basehaxx](http://mrnbayoh.github.io/basehaxx/) | <sub>《精灵宝可梦：[终极红宝石](https://amzn.to/2eRILNQ)/[始源蓝宝石](https://amzn.to/2ebGrmN)》、<br>别的可以访问自制程序启动器的3DS | <sub>卡带 | <sub>新、老、2DS | <sub>欧版、日版、美版 | <sub>1.0、1.4 | <sub>从9.0.0-X到11.0.0-X（包括） |
+| <sub>[BASICSploit](https://mrnbayoh.github.io/basicsploit/) | <sub>[SmileBASIC](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>新、老、2DS | <sub>美版 | <sub>3.2.1 | <sub>从9.0.0-X到11.0.0-X（包括） |
+| <sub>[smilehax](https://plutooo.github.io/smilehax/) | <sub>[SmileBASIC](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | <sub>eShop | <sub>新、老、2DS | <sub>日版、美版 | <sub>3.3.1 | <sub>从9.0.0-X到11.0.0-X（包括） |
+| <sub>[stickerhax](https://github.com/yellows8/stickerhax) | <sub>《[纸片马里奥：超级贴纸](https://amzn.to/2f6aDx8)》、<br>别的可以访问自制程序启动器的3DS | <sub>eShop、卡带 | <sub>新、老、2DS | <sub>欧版、日版、韩版、美版 | <sub>全部 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X（包括） |
+| <sub>[Ninjhax 2](http://smealum.github.io/ninjhax2/) | <sub>《[方块忍者](https://amzn.to/2eRI1by) 》| <sub>eShop、卡带 | <sub>新、老、2DS | <sub>欧版、日版、美版 | <sub>全部 | <sub>从9.0.0-X到11.2.0-X（包括） |
+| <sub>[GenHax](https://github.com/svanheulen/genhax_proxy_installer) | <sub>《[*怪物猎人X*](http://amzn.to/2gsk6Tk)》 | <sub>eShop | <sub>新 | <sub>日版 | <sub>全部 | <sub>从9.9.0-X到11.2.0-X（包括） |

 <script type="text/javascript">
 amzn_assoc_placement = "adunit0";
--- a/_pages/zh_TW/Cart-Update.txt
+++ b/_pages/zh_TW/Cart-Update.txt
@ -7,7 +7,7 @@ permalink: /zh_TW/cart-update.html
 所有的卡帶都有附上玩那遊戲所需要的系統更新，讓擁有比較舊的系統版本的玩家可以在離線的狀態下更新系統。
 {: .notice--info}

-卡帶更新僅會更新系統的核心組件，像是系統設定、HOME 主選單等。 卡帶更新不會更新線上下載的功能，如音樂播放器、系統轉移、網頁瀏覽器、StressPass Mii 廣場、或是eShop。
+卡帶更新僅會更新系統的核心組件，像是系統設定、HOME 主選單等。 卡帶更新不會更新音樂播放器或是線上下載的功能，如系統轉移、網頁瀏覽器、StressPass Mii 廣場、或是 eShop。
 {: .notice--info}

 也就是說，從一個帶有 9.0.0 或以下版本的卡帶更新將無法使用 [Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax))！ 你將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
--- a/_pages/zh_TW/Homebrew-Launcher-(Alternatives).txt
+++ b/_pages/zh_TW/Homebrew-Launcher-(Alternatives).txt
@ -21,7 +21,7 @@ Homebrew Launcher 可以透過不同的進入點或方式開啟。

 | <sub> | <sub>需要 | <sub>形式 | <sub>主機 | <sub>區碼 | <sub>遊戲版本 | <sub>系統版本 |
 |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
-| <sub>[oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | <sub>[*薩爾達傳說時之笛 3D*](https://amzn.to/2fkaKdp), <br> 至少需要一個 Powersaves 存檔備份器或另一台可使用 Homebrew Launcher 的 3DS | <sub>卡帶 | <sub>New, Old, 2DS | <sub>歐, 日, 美 | <sub>任一 | <sub>9.0.0-X 至 11.2.0-X（含） |
+| <sub>[oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | <sub>[《薩爾達傳說時之笛 3D》](https://amzn.to/2fkaKdp), <br> 至少需要一個 Powersaves 存檔備份器或另一台可使用 Homebrew Launcher 的 3DS | <sub>卡帶 | <sub>New, Old, 2DS | <sub>歐, 日, 美 | <sub>任一 | <sub>9.0.0-X 至 11.2.0-X（含） |
 | <sub>[smashbroshax](https://gbatemp.net/threads/397194/) | <sub>[*任天堂明星大亂鬥*](https://amzn.to/2ftGA72) | <sub>卡帶, eShop | <sub>New  | <sub>歐, 日, 美 | <sub>低於 1.1.3，<br> 卡帶上印有「amiibo」字樣的，遊戲版本皆為 v1.1.4 | <sub>9.0.0-X 至 11.2.0-X（含） |
 | <sub>[supermysterychunkhax](https://smd.salthax.org/) | <sub>[*寶可夢超級不可思議的迷宮*](https://amzn.to/2ebxZ75), <br> 另一台可使用 Homebrew Launcher 的 3DS | <sub>卡帶 | <sub>New, Old, 2DS | <sub>歐, 日, 美 | <sub>任一 | <sub>9.9.0-X （美／日）／10.2.0-X （歐）至 11.0.0-X（含） |
 | <sub>[freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | <sub>[*奇特風格：展現你的作品活力！*](https://amzn.to/2f6eHO7) | <sub>卡帶, eShop | <sub>New, Old, 2DS | <sub>歐, 日, 美 | <sub>任一 | <sub>9.0.0-X 至 11.1.0-X（含） |