diff --git a/_data/navigation/es_ES.yml b/_data/navigation/es_ES.yml
index 193cf8298c..0da737cbc3 100644
--- a/_data/navigation/es_ES.yml
+++ b/_data/navigation/es_ES.yml
@@ -7,25 +7,25 @@ main:
title: FAQ
url: faq
-
- title: Troubleshooting
+ title: Resolución de Problemas
url: troubleshooting
-
- title: Checking for CFW
+ title: Comprobación de CFW
url: checking-for-cfw
-
- title: GodMode9 Usage
+ title: Uso de GodMode9
url: godmode9-usage
-
- title: Contribute
+ title: Contribuir
url: contribute
-
- title: Region Changing
+ title: Cambio de región
url: region-changing
-
- title: Uninstall CFW
+ title: Desinstalar CFW
url: uninstall-cfw
-
- title: Credits
+ title: Créditos
url: credits
-
title: Navegación del sitio
@@ -37,14 +37,14 @@ bottom:
-
title: Para soporte en inglés, pide ayuda en el Discord de Nintendo Homebrew.
-
- title: 'If you appreciate this guide, we accept Donations.'
+ title: 'Si te gustó esta guía, aceptamos Donaciones.'
footer:
-
title: Código fuente
-
title: Navegación del sitio
-
- title: Privacy Policy
+ title: Política de Privacidad
sidebar_title:
-
title: Progreso total
@@ -56,7 +56,7 @@ sidebar_pages:
title: Comencemos
url: get-started
-
- title: Cart Update
+ title: Actualizar con Cartucho
url: cart-update
-
title: ntrboot
@@ -68,71 +68,71 @@ sidebar_pages:
title: BannerBomb3
url: bannerbomb3
-
- title: Multiple Options
+ title: Múltiples opciones
url: multiple-options
-
- title: Flashing ntrboot (3DS Single System)
+ title: Flashear ntrboot (Una consola 3DS)
url: flashing-ntrboot-(3ds-single-system)
-
- title: Flashing ntrboot (3DS Multi System)
+ title: Flashear ntrboot (Dos consolas 3DS)
url: flashing-ntrboot-(3ds-multi-system)
-
- title: Flashing ntrboot (DSi)
+ title: Flashear ntrboot (DSi)
url: flashing-ntrboot-(dsi)
-
- title: Flashing ntrboot (NDS)
+ title: Flashear ntrboot (NDS)
url: flashing-ntrboot-(nds)
-
title: Homebrew Launcher (Soundhax)
url: homebrew-launcher-(soundhax)
-
- title: Homebrew Launcher (Alternatives)
+ title: Homebrew Launcher (Alternativas)
url: homebrew-launcher-(alternatives)
-
title: Homebrew Launcher (PicHaxx)
url: homebrew-launcher-(pichaxx)
-
- title: Installing boot9strap (2xrsa)
+ title: Instalar boot9strap (2xrsa)
url: installing-boot9strap-(2xrsa)
-
- title: Installing boot9strap (Browser)
+ title: Instalar boot9strap (navegador)
url: installing-boot9strap-(browser)
-
- title: Installing boot9strap (Hardmod)
+ title: Instalar boot9strap (Hardmod)
url: installing-boot9strap-(hardmod)
-
- title: Installing boot9strap (SafeB9SInstaller)
+ title: Instalar boot9strap (SafeB9SInstaller)
url: installing-boot9strap-(safeb9sinstaller)
-
- title: Installing boot9strap (MSET)
+ title: Instalar boot9strap (MSET)
url: installing-boot9strap-(mset)
-
- title: Installing boot9strap (ntrboot)
+ title: Instalar boot9strap (ntrboot)
url: installing-boot9strap-(ntrboot)
-
- title: Installing boot9strap (Soundhax)
+ title: Instalar boot9strap (Soundhax)
url: installing-boot9strap-(soundhax)
-
- title: Installing boot9strap (Frogtool)
+ title: Instalar boot9strap (Frogtool)
url: installing-boot9strap-(frogtool)
-
- title: Installing boot9strap (Fredtool)
+ title: Instalar boot9strap (Fredtool)
url: installing-boot9strap-(fredtool)
-
- title: Installing boot9strap (USM)
+ title: Instalar boot9strap (USM)
url: installing-boot9strap-(usm)
-
- title: Installing boot9strap (safecerthax)
+ title: Instalar boot9strap (safecerthax)
url: installing-boot9strap-(safecerthax)
-
- title: Installing boot9strap (SSLoth-Browser)
+ title: Instalar boot9strap (SSLoth-Browser)
url: installing-boot9strap-(ssloth-browser)
-
- title: Installing boot9strap (PicHaxx)
+ title: Instalar boot9strap (PicHaxx)
url: installing-boot9strap-(pichaxx)
-
- title: Installing boot9strap (kartdlphax)
+ title: Instalar boot9strap (kartdlphax)
url: installing-boot9strap-(kartdlphax)
-
- title: Finalizing Setup
+ title: Finalizar Instalación
url: finalizing-setup
diff --git a/_pages/es_ES/a9lh-to-b9s.txt b/_pages/es_ES/a9lh-to-b9s.txt
index 039d635095..21ff90b08e 100644
--- a/_pages/es_ES/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/es_ES/a9lh-to-b9s.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Para utilizar los enlaces [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)
Para extraer los archivos `.7z` enlazados esta página, necesitarás un gestor de archivos como [7-Zip](http://www.7-zip.org/) o [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-While we believe that custom firmware is safe for online use, there have been online network bans in the past, primarily for cheating and suspicious eShop behavior.
+Si bien se considera seguro el custom firmware para funciones en línea, ha habido baneos de funciones en línea en el pasado, principalmente por trampas y movimientos sospechosos en la eShop.
{: .notice--warning}
### Qué necesitas
@@ -26,10 +26,10 @@ Ten en cuenta que sólo en la New 3DS, `secret_sector.bin` es requerido para rev
{: .notice--info}
* - **Sólo para New 3DS:** [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fbt.xxx-tracker.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fmgtracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fpublic.popcorn-tracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fthetracker.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.cypherpunks.ru%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ds.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.mg64.net%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.open-internet.nl%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.port443.xyz%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.qt.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.vanitycore.co%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker-2.msm8916.com%3A6969%2Fannounce)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
* The v7.0.5 release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/tag/v7.0.5) *(the `.7z` file)*
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
### Instrucciones
#### Sección I - Preparativos
diff --git a/_pages/es_ES/credits.txt b/_pages/es_ES/credits.txt
index 46febd67db..f3c302156e 100644
--- a/_pages/es_ES/credits.txt
+++ b/_pages/es_ES/credits.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "Créditos"
---
-**Special thanks to Plailect, the original creator and maintainer of the guide!**
+**¡Un agradecimiento especial a Plailect, el creador original y el mantenedor de la guía!**
{: .notice--primary}
**¡Un agradecimiento especial a todos los de [#Cakey en Freenode](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey) por ser
diff --git a/_pages/es_ES/ctrtransfer.txt b/_pages/es_ES/ctrtransfer.txt
index 789afa1a92..50c93cd0c9 100644
--- a/_pages/es_ES/ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/es_ES/ctrtransfer.txt
@@ -15,12 +15,12 @@ Ten en cuenta que si tienes archivos de payloads distintos de `GodMode9.firm` en
Ya DEBES tener instalado Luma3DS y boot9strap para usar esto.
{: .notice--danger}
-Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, Super Smash Bros, Pokemon Sun/Moon) on Old 3DS/2DS devices. If this occurs, you will need to format the device (using TinyFormat or System Settings) to fix the issue.
+Realizar un CTRTransfer puede romper los juegos de modo de memoria extendida (Monster Hunter, Super Smash Bros, Pokémon Sol/Luna) en consolas Old 3DS/2DS. Si esto ocurre, necesitarás formatear el dispositivo (usando TinyFormat o la Configuración de la consola) para solucionar el problema.
{: .notice--warning}
### Qué necesitas
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* La última versión de [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(el archivo `.3dsx`)*
* La imagen CTRTransfer 11.5.0 para tu consola y región
*(si tu consola no corresponde a una de estas regiones, escoge la que corresponda a tu tipo de consola)*:
@@ -48,7 +48,7 @@ Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, S
#### Sección II - CTRTransfer
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Manten presionado el botón (Start) y enciende tu consola, sin soltar el botón (Start). Esto iniciará GodMode9
1. Si se te pide crear copias de seguridad de archivos esenciales, presiona (A) para hacerlo y luego presiona (A) para continuar una vez que haya terminado
1. Si se te pide fijar la fecha y hora RTC, presiona (A) para hacerlo, luego define la fecha y la hora, y después presiona (A) para continuar
+ Ten en cuenta que, si tuviste que cambiar la fecha y hora RTC, también deberás cambiar la hora en la Configuración de la consola después de hacer esta guía
@@ -111,7 +111,7 @@ Si el script que no encontró tickets del usuario te dice que saltes esta secci
#### Sección V - Eliminar la imagen CTRTransfer
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Manten presionado el botón (Start) y enciende tu consola, sin soltar el botón (Start). Esto iniciará GodMode9
1. Ve a `[0:] SDCARD` -> `gm9`
1. Presiona (X) en la imagen `.bin` de CTRTransfer para borrarla
1. Presiona (A) para confirmar
diff --git a/_pages/es_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt b/_pages/es_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
index 1a81545250..0482c59c11 100644
--- a/_pages/es_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
+++ b/_pages/es_ES/dumping-titles-and-game-cartridges.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ title: "Dumping Titles and Game Cartridges"
{% include toc title="Tabla de contenidos" %}
-For support (in English) with GodMode9, as well as help with scripting and to get updates and info, join [GodMode9 on Discord](https://discord.gg/BRcbvtFxX4).
+Para ayuda (en inglés) con GodMode9, así como ayuda con la creación de scripts y obtener actualizaciones e información, entra al [Discord de GodMode9](https://discord.gg/BRcbvtFxX4).
{: .notice--primary}
### Lectura requerida
@@ -18,7 +18,7 @@ These instructions are written for use with GodMode9 v2.0.0 or later. If you hav
### Qué necesitas
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
### Instrucciones
@@ -38,7 +38,7 @@ Insert the game cartridge you intend to dump into your device
{{ notice | markdownify }}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Navigate to `[C:] GAMECART`
1. Follow the steps applicable to your game cartridge:
+ **3DS Game Cartridge:** Press (A) on `[TitleID].trim.3ds` to select it
@@ -52,7 +52,7 @@ Insert the game cartridge you intend to dump into your device
This will only work for 3DS games; it is not possible to install an NDS game cartridge to the system as a title.
{: .notice--info}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Navigate to `[C:] GAMECART`
1. Press (A) on `[TitleID].trim.3ds` to select it, then select "NCSD image options...", then select "Install game image"
1. Presiona (A) para desbloquear la escritura de SysNAND (lvl1) y después haz la combinación de teclas mostrada
@@ -63,7 +63,7 @@ This will only work for 3DS games; it is not possible to install an NDS game car
This should only be used if [Installing a Game Cartridge Directly to the System](#installing-a-game-cartridge-directly-to-the-system) does not work.
{: .notice--info}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Navigate to `[C:] GAMECART`
1. Press (A) on `[TitleID].trim.3ds` to select it, then select "NCSD image options...", then select "Build CIA from file"
1. Your installable `.cia` formatted file will be outputted to the `/gm9/out/` folder on your SD card
@@ -73,7 +73,7 @@ This should only be used if [Installing a Game Cartridge Directly to the System]
This allows dumping of both System- and User-installed digital titles, such as ones downloaded from the eShop.
{: .notice--info}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Select "Title manager"
1. Select one of the following depending on the type of title you wish to dump
@@ -95,8 +95,8 @@ To identify a `.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
1. Realiza lo siguiente por cada juego de Consola Virtual de GBA del cual quieras conservar los datos de guardado:
+ Inicia el juego de Consola Virtual de GBA
+ Sal del juego de Consola Virtual de GBA
- + Power off your device
- + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+ + Apaga tu consola
+ + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
+ Ve a `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
+ Presiona (A) en `agbsave.bin` para seleccionarlo
+ Selecciona "AGBSAVE options..."
@@ -112,8 +112,8 @@ To identify a `.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
1. Haz lo siguiente por cada juego de Consola Virtual de GBA del cual quieras restaurar sus datos de guardado:
+ Inicia el juego de Consola Virtual de GBA
+ Sal del juego de Consola Virtual de GBA
- + Power off your device
- + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+ + Apaga tu consola
+ + Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
+ Ve a `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+ Presiona (Y) en el archivo `.gbavc.sav` que deseas restaurar para copiarlo
+ Presiona (B) para regresar al menú principal
@@ -131,7 +131,7 @@ To identify a `.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of al
For organizational purposes, copy each `.cia` file you wish to encrypt / decrypt to the `/cias/` folder on your SD card
{: .notice--info}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Ve a `[0:] SDCARD` -> `cias`
1. Press (A) on the `.cia` file to select it, then select "CIA image options..."
1. Select the option to perform the desired function:
diff --git a/_pages/es_ES/f3-(linux).txt b/_pages/es_ES/f3-(linux).txt
index 9979bca133..7bc2e72437 100644
--- a/_pages/es_ES/f3-(linux).txt
+++ b/_pages/es_ES/f3-(linux).txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Average Reading speed: 9.42 MB/s
___
-If the test shows the result `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)`, your SD card is good and you can delete all `.h2w` files on your SD card
+Si el test muestra el resultado `Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)`, tu tarjeta SD está en perfectas condiciones y puedes eliminar todos los archios `.h2w` de tu tarjeta SD
{: .notice--success}
Si la comprobación muestra otro tipo de resultado, ¡tu tarjeta SD puede estar corrupta o dañada y tendrás que reemplazarla!
diff --git a/_pages/es_ES/f3x-(mac).txt b/_pages/es_ES/f3x-(mac).txt
index 6bf804fd52..f579573f1c 100644
--- a/_pages/es_ES/f3x-(mac).txt
+++ b/_pages/es_ES/f3x-(mac).txt
@@ -12,7 +12,7 @@ Dependiendo del tamaño tu tarjeta SD y la velocidad de tu computadora, ¡este p
Esta página es sólo para usuarios de Mac. Si no estás en Mac, revisa las páginas [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) o [F3 (Linux)](f3-(linux)).
-If you're using a Mac on macOS 10.13 (High Sierra) and above, follow [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac)) instead.
+Si estás usando una Mac con macOS 10.13 (High Sierra) o una versión superior, mejor continúa con [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac)).
{: .notice--primary}
### Qué necesitas
diff --git a/_pages/es_ES/faq.txt b/_pages/es_ES/faq.txt
index c7216db147..5bb7a9b464 100644
--- a/_pages/es_ES/faq.txt
+++ b/_pages/es_ES/faq.txt
@@ -3,91 +3,91 @@ title: "Preguntas Frecuentes"
---
{% capture notice-6 %}
-**3DS firmware 11.15.0 was recently released**. Here's what you should know:
+**El firmware 11.15.0 de 3DS fue lanzado recientemente**. Esto es lo que deberías saber:
-- If your device is running *Luma 10.2.1*, it is *100% safe* to update.
-- If your device is on an older Luma version, you should [update Luma](restoring-updating-cfw) before you update your device to 11.15.0.
-- No homebrew titles are known to have been affected by this update. They will work as they did on 11.14.0.
-- If your device is *currently stock on 11.14.0*, you will have to *update your 3DS* to the latest firmware (11.15.0) in order to install custom firmware. The previous method that used the browser no longer works because Nintendo enforces a browser version check that cannot be bypassed on 11.14.0.
+Si tu consola está ejecutando *Luma 10.2.1*, es *100% seguro* actualizarla.
+Si tu consola tiene una versión antigua de Luma, debes [actualizar Luma] (restaurando-actualizando-cfw) antes de actualizar tu consola a 11.15.0.
+No se conoce que algún título hombrew haya sido afectado por esta actualización. Funcionarán como lo hacían en la 11.14.0.
+Si tu consola está *actualmente sin modificar en la 11.14.0*, tendrás que *actualizar tu 3DS* al último firmware (11.15.0) para poder instalar custom firmware. El método anterior que empleaba el navegador ya no funciona porque Nintendo impuso una revisión de la versión del navegador, la cual no puede ser evadida en la 11.14.0.
{% endcapture %}
{{ notice-6 | markdownify }}
-# Pre-Installation FAQ
+# Preguntas frecuentes de la Pre-Instalación
-**P:** *Estoy en la última versión de sistema. Is my device hackable without any external hardware?*
-**R:** ¡Sí! The latest firmware (11.15.0) has a free method for getting CFW named [Seedminer](seedminer).
+**P:** *Estoy en la última versión de sistema. ¿Es mi consola hackeable sin ningún hardware externo?*
+**R:** ¡Sí! El último firmware (11.15.0) tiene un método gratis para conseguir CFW llamado [Seedminer](seedminer).
-**Q:** *What devices is this guide compatible with?*
-**A:** The instructions are the same for all retail 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, and New 2DS XL devices. If your system version string displays as "0.0.0-0", then you may have a developer unit.
+**P:** *¿Con cuáles consolas es compatible esta guía?*
+**R:** Las instrucciones son las mismas para todas las consolas 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, y New 2DS XL de venta en tiendas. Si la versión del sistema se muestra como "0.0.0-0", entonces podrías tener una unidad de desarrollador.
**P:** *¿Qué tan arriesgado es hackear mi consola?*
-**A:** Bricks are now effectively impossible unless you are purposely trying to brick your device.
+**R:** Los brickeos ahora son efectivamente imposibles a menos que estés intentando brickear tu consola a propósito.
**P:** *¿Puedo ejecutar homebrews y emuladores con esto?*
-**R:** ¡Sí! This guide will install a few useful homebrew applications, including [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), which acts as a homebrew app store.
+**R:** ¡Sí! Esta guía instalará algunas aplicaciones homebrew incluyendo [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), que actúa como una tienda de aplicaciones homebrew.
**P:** *¿Puedo jugar a juegos de otras regiones con esto?*
-**A:** Yes; Luma3DS will automatically ignore the region check for cartridges and installed titles. Some games may need to make use of Luma's [locale emulation feature](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features) in order to work properly on out-of-region devices.
+**R:** Sí; Luma3DS ignorará automáticamente el chequeo de región de cartuchos y títulos instalados. Algunos juegos podrían necesitar hacer uso de la [función de emulación local (info en inglés)](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features) de Luma para poder funcionar apropiadamente en consolas fuera de su región.
-**Q:** *Will I lose any features if I install CFW?*
-**R:** No. Devices with custom firmware can still use the eShop and run physical cartridges as any other 3DS can.
+**P:** *¿Perderé alguna característica si instalo CFW?*
+**R:** No. Las consolas con custom firmware pueden seguir usando la eShop y usar cartuchos físicos como cualquier otra 3DS.
**P:** *¿Puedo conservar mi NNID?*
-**A:** Your NNID will not be affected by this guide.
+**R:** Tu NNID no será afectado por esta guía.
-**Q:** *Will my 3DS be banned for having CFW?*
-**A:** There was a ban wave in May 2017 that banned CFW users from online play (eShop access, NNIDs, and Nintendo Accounts were unaffected), seemingly at random. A ban wave at such a scale has not been seen since. That being said, we don't know what Nintendo may have in store in the future. At this time, we don't think that bans are something that you need to worry about.
+**P:** *¿Mi 3DS será baneada por tener CFW?*
+**R:** Hubo una ola de baneos en mayo de 2017 que baneó a los usuarios de CFW de jugar en línea (el acceso a la eShop, NNIDs y las cuentas de Nintendo no fueron afectadas), aparentemente al azar. Desde ese entonces, no se ha visto una ola de baneos de tal magnitud. Dicho esto, no sabemos lo que Nintendo tenga preparado para nosotros en el futuro. En este momento, no creemos que los baneos sean algo de lo que tengas que preocuparte.
**P:** *¿Puedo hacer esto sin una computadora? (ej. un teléfono Android)?*
-**A:** All you need is the ability to put files on a compatible SD card!
+**R:** ¡Todo lo que necesitas es la capacidad de poner archivos en una tarjeta SD compatible!
-**Q:** *What size SD card can I use?*
-**A:** You will need at least 1.5GB of free SD card space to follow this guide in its entirety. While the 3DS is officially compatible with SD cards up to 32GB, larger SD cards can be used if they are manually re-formatted as FAT32. It is not recommended to use SD cards greater than 128GB due to known issues with GBA graphics and custom themes.
+**P:** *¿Qué tamaño de tarjeta SD puedo utilizar?*
+**R:** Necesitarás al menos 1.5GB de espacio libre en la tarjeta SD para seguir esta guía en su totalidad. Si bien la 3DS es oficialmente compatible con tarjetas SD de hasta 32 GB, se pueden usar tarjetas SD más grandes, siempre y cuando sean reformateadas manualmente en formato FAT-32. Se recomienda NO usar tarjetas SD de tamaño mayor a 128GB debido a problemas conocidos con gráficos en juegos de GBA y temas personalizados.
-**Q:** *I heard about this thing I have to pay for (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). ¿Es algo que necesito?*
-**R:** No. Custom firmware can be installed for free on the latest firmware without any hardware devices. In fact, 3DS-mode flashcarts like Gateway and Sky3DS are not recommended because they are obsolete and may carry ban or brick risk.
+**P:** *Me han hablado de esta cosa que vale dinero (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etcétera). ¿Es algo que necesito?*
+**R:** No. El Custom Firmware se puede instalar de manera gratuita, en la versión del sistema más reciente y sin usar ningún hardware adicional. De hecho, los flashcarts de 3DS como Gateway y Sky3DS se desaconsejan debido a que son obsoletos y acarrean posibles riesgos de baneo o brickeo de la consola.
-**Q:** *What's the difference between custom firmware and homebrew access?*
-**A:** Historically, the 3DS used to have userland homebrew access through older exploits like ninjhax. The level of system access granted with userland allowed you to run basic homebrew and emulators, but did not allow you to (easily) modify games or dump cartridges. It was also a lot less stable, with homebrew often ungracefully crashing and requiring a full reboot. Custom firmware grants a far greater level of system access while also being more stable than homebrew-only entrypoints.
+**P:** *¿Cuál es la diferencia entre el Custom Firmware y el acceso a homebrew?*
+**R:** Antiguamente, la 3DS solía tener acceso al llamado "homebrew de usuario" a través de exploits como ninjhax. El nivel de acceso al sistema otorgado con este sistema permitía ejecutar homebrew simple y emuladores, pero no permitía (de manera sencilla) modificar juegos o respaldar cartuchos. También era muy inestable, a menudo sucediendo que el homebrew se crasheaba y requería apagar y encender la consola. El Custom firmware otorga un nivel mucho mayor de acceso al sistema, al mismo tiempo que es más estable que lo que permite el homebrew de usuario.
-# Post-Installation FAQ
+# Preguntas Frecuentes Post-Instalación
-**Q:** *Is it safe to update my 3DS to the latest version with CFW?*
-**A:** If you are using Luma3DS, your custom firmware loader (boot9strap) will *never* be removed when performing a system update. There have been updates in the past that have resulted in Luma3DS crashing on boot, so it is a good idea to wait a couple of hours to ensure that the latest update will not temporarily render the device unusable until Luma3DS is updated. System updates can be performed the same way as they are on a stock 3DS: through System Settings, Safe Mode, or the update prompt when the update is automatically downloaded.
+**P:** *¿Es seguro actualizar mi consola con CFW a la versión más reciente del sistema?*
+**R:** Si estás usando Luma3DS, el software que ejecuta el custom firmware (boot9strap) *nunca* será eliminado al realizar una actualización del sistema. Ha habido actualizaciones en el pasado que han causado que Luma3DS muestre un error al iniciar, por lo que es buena idea esperar un par de horas para asegurarse de que la última actualización no haga que la consola no se pueda utilizar temporalmente hasta que Luma3DS sea actualizado. Las actualizaciones del sistema se pueden realizar de la misma manera que en una 3DS normal: a través de Configuración de la consola, el Modo Seguro, o el aviso de actualización que aparece cuando esta se descarga automáticamente.
-**Q:** *How do I upgrade my SD card?*
-**A:** Copy and paste your SD card contents to a new SD card formatted as FAT32. For 128GB cards, an allocation size of 65536 is recommended. SD cards larger than 128GB are not recommended due to known issues with GBA graphics and custom themes.
+**P:** *¿Cómo puedo cambiar mi tarjeta SD?*
+**R:** Copia y pega el contenido de la tarjeta a una nueva tarjeta SD formateada en formato FAT32. Para tarjetas de 128GB se recomienda un tamaño de asignación de 65536 bytes. Las tarjetas SD de tamaño mayor a 128GB no se recomiendan debido a problemas conocidos con gráficos en juegos de GBA y temas personalizados.
-**Q:** *Can I system transfer with CFW?*
-**A:** Yes, system transfers can be performed through the official System Transfer function to other consoles with CFW (inconsistencies may occur if the target console is stock). Tickets for illegitimate titles (homebrew) will not transfer, but can be made to reappear with [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest). Make sure that you do not perform a wireless transfer, as this will delete illegitimate titles. CFW will remain on both consoles.
+**P:** *¿Puedo realizar una Transferencia del Sistema teniendo CFW?*
+**R:** Sí, las transferencias del sistema pueden realizarse a través de la herramienta oficial de Transferencia de Sistema a otras consolas con CFW (pueden ocurrir inconsistencias si la consola de destino no tiene CFW). Las llaves de título para software ilegítimo (homebrew, por ejemplo) no se transferirán, pero se pueden restaurar con [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest). Asegúrate de no realizar una transferencia inalámbrica, ya que esto también eliminará el software ilegítimo en sí. El CFW permanecerá en ambas consolas.
-**Q:** *How do I change the system language of a Japanese 3DS?*
-**A:** The only way to change the system language of a Japanese 3DS to a language other than Japanese is to perform a [region change](region-changing). Note that this is very likely to break the Nintendo eShop on your device, which means you will be unable to update your games whether they are in-region or out-of-region.
+**P:** *¿Cómo puedo cambiar el idioma de una 3DS japonesa?*
+**R:** La única manera de cambiar el idioma de una 3DS japonesa a un idioma distinto del japonés es realizando un [Cambio de Región](region-changing). Ten en cuenta que es muy probable que esto corrompa la Nintendo eShop en tu consola, lo que significa que no podrás actualizar tus juegos, ya sea los que son de región japonesa o los que no.
-**Q:** *How do I update homebrew applications?*
-**A:** It depends on the format of the homebrew application. Generally speaking:
+**P:** *¿Cómo actualizo las aplicaciones homebrew?*
+**R:** Depende del formato de la aplicación. En general:
-* Homebrew in **CIA format** can be updated by installing the new CIA, which will usually overwrite the old one. If the old CIA is not overwritten, you can delete the old one from Data Management as you would any other 3DS title.
-* Homebrew in **3DSX format** can be updated by replacing the 3DSX file in `/3ds/` with a fresh copy. If the homebrew application includes additional assets, you may need to place that folder somewhere else. Refer to the documentation of the homebrew application.
-* For updating Luma3DS, see [this page](restoring-updating-cfw). For updating GodMode9, see [this page](godmode9-usage#updating-godmode9).
+* El Homebrew en **formato CIA** se puede actualizar instalando el nuevo CIA, que usualmente sobrescribirá el antiguo. Si la aplicación antigua no es sobreescrita, puedes borrarla desde Gestión de Datos como harías con cualquier otro título de 3DS.
+* El Homebrew en **formato 3DSX** puede ser actualizado reemplazando el archivo 3DSX en `/3ds/` con la nueva versión. Si la aplicación homebrew incluye recursos adicionales, puede que necesites colocarlos en otro lugar. Ante la duda, consulta la documentación de la aplicación.
+* Para actualizar Luma3DS, consulta [esta página](restoring-updating-cfw). Para actualizar GodMode9, lee [esta página](godmode9-usage#updating-godmode9).
-**Q:** *How do I update games from outside of my 3DS region?*
-**A:** You will need to [dump the updates](dumping-titles-and-game-cartridges) from a 3DS that has the updates installed. The Nintendo eShop only contains updates for the console's region (a Japanese 3DS will only have updates for Japanese games).
+**P:** *¿Cómo actualizo los juegos de región distinta a la de la 3DS?*
+**R:** Necesitarás [extraer las actualizaciones](dumping-titles-and-game-cartridges) de una 3DS que tenga las actualizaciones instaladas. La Nintendo eShop sólo contiene actualizaciones para la región de la consola (una consola japonesa sólo tendrá actualizaciones para juegos japoneses).
**P:** *¡Ayuda! Algo malo sucedió y ahora mi consola no inicia...*
-**R:** Por favor, mira la [guía de resolución de problemas](troubleshooting). **Uninstalling CFW when your device is in an unbootable state is not recommended, as it is very likely to lead to a brick**.
+**R:** Por favor, mira la [guía de resolución de problemas](troubleshooting). **Se recomienda NO desinstalar CFW cuando la consola no enciende, ya que es muy probable que termine con un brickeo**.
-# menuhax / A9LH / Gateway FAQ
+# Preguntas sobre menuhax / A9LH / Gateway
-**Q:** *I modded my device x years ago. What should I do?*
-**A:** It is recommended that you upgrade your setup to a modern, boot9strap-based one. Follow the [Checking for CFW](checking-for-cfw) guide to see how to upgrade your setup.
+**P:** *Yo modifiqué mi dispositivo hace años. ¿Qué debo hacer?*
+**R:** Se recomienda que actualices tu setup a uno basado en boot9strap. Sigue la guía de [Comprobación de CFW](checking-for-cfw) para ver cómo actualizar tu setup.
-**Q:** *My setup works for me. Why should I upgrade it?*
-**A:** The vast majority of modern homebrew (such as Checkpoint and BootNTR Selector) have only been tested on modern, boot9strap-based setups and may not work entirely (or at all) on older setups based on menuhax, A9LH, or Gateway. In addition, depending on your setup, you may be unable to safely update to the latest firmware. Modern, boot9strap-based setups allow for greater level of system access than previous hacks, including the ability to dump your console's bootrom.
+**P:** *El setup actual funciona para mí. ¿Por qué debería actualizarlo?*
+**R:** La gran mayoría de los homebrew modernos (como Checkpoint y BootNTR Selector) solo han sido probados en setups basados en boot9strap y pueden no funcionar del todo (o en absoluto) en setups antiguos basados en menuhax, A9LH o Gateway. Además, dependiendo del setup, es posible que no puedas actualizar con seguridad a la última versión del sistema. Los setups basados en boot9strap permiten un mayor nivel de acceso al sistema que los anteriores, incluyendo la habilidad de volcar el bootrom de la consola.
-**Q:** *Will I lose anything if I upgrade my setup?*
-**A:** Your old setup (including your EmuNAND, if you have one) can usually be directly migrated to boot9strap with no data loss. If you have data that is particularly important to you, it would be a good idea to make a decrypted backup of your save data before upgrading your setup with a tool like [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018).
+**P:** *¿Perderé algo si actualizo mi setup?*
+**R:** Tu setup antiguo (incluyendo la EmuNAND, si tienes una) generalmente puede migrarse directamente a boot9strap sin perder datos. Si tienes datos que son especialmente importantes, sería una buena idea hacer una copia de seguridad de tus datos de guardado antes de actualizar tu setup, por medio de una herramienta como [JKSM](https://github. om/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018).
-**Q:** *How do I move saves from an existing Gateway setup to a more modern setup?*
-**A:** See [this thread](https://gbatemp.net/threads/425743/).
+**P:** *Cómo puedo trasladar partidas de juegos en un setup que usa Gateway a juegos instalados en la consola?*
+**R:** Echa un vistazo a [este hilo](https://gbatemp.net/threads/425743/) (*en inglés*).
diff --git a/_pages/es_ES/finalizing-setup.txt b/_pages/es_ES/finalizing-setup.txt
index f15a2cf093..994e6cae8f 100644
--- a/_pages/es_ES/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/es_ES/finalizing-setup.txt
@@ -8,14 +8,14 @@ title: "Finalizar instalación"
El archivo `boot.firm` es el que ejecuta boot9strap después de que termina de cargarse desde la NAND, y puede ser cualquier payload arm9 válido en formato FIRM. Este archivo puede ser reemplazado en cualquier momento, a pesar de que Luma3DS permite la ejecución de otros payloads arm9 en formato FIRM usando el selector de payloads de Luma3DS.
-In this case, we use Luma3DS by [LumaTeam](https://github.com/LumaTeam/) to boot a patched SysNAND directly, allowing us to completely bypass the need for any kind of EmuNAND, vastly simplifying the usage of a hacked 3DS in addition to saving SD card space.
+En este caso, utilizamos Luma3DS, creado por [LumaTeam](https://github.com/LumaTeam/), para ejecutar una SysNAND modificada directamente al encender la consola, evitándonos por completo la necesidad de cualquier clase de EmuNAND y simplificando enormemente el uso de una 3DS hackeada, además de ahorrar espacio en la tarjeta SD.
Durante este proceso, también instalaremos programas como los siguientes:
+ **FBI** *(instala juegos y aplicaciones en formato CIA)*
+ **Anemone3DS** *(instala temas personalizados)*
+ **Checkpoint** *(permite respaldar y restaurar archivos de guardado de juegos de 3DS y DS)*
-+ **Universal-Updater** *(a homebrew app store for downloading homebrew from the 3DS over wifi)*
++ **Universal-Updater** *(Una tienda de aplicaciones homebrew para descargar homebrew desde la 3DS a través de Wi-Fi)*
+ **GodMode9** *(herramienta multipropósito que puede realizar funciones sobre la NAND y cartridges)*
+ **Homebrew Launcher Loader** *(inicia el Homebrew Launcher)*
**DSP1** *(permite que las aplicaciones homebrew tengan sonido)*
@@ -24,11 +24,11 @@ Durante este proceso, también instalaremos programas como los siguientes:
### Qué necesitas
* La última versión de [Anemone3DS](https://github.com/astronautlevel2/Anemone3DS/releases/latest) *(el archivo `.cia`)*
-* The 3.7.4 release of [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/tag/v3.7.4) *(the `.cia` file)*
-* The latest release of [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest) *(the `.cia` file)*
+* La versión 3.7.4 de [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/tag/v3.7.4) *(el archivo `.cia`)*
+* La última versión de [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest) *(el archivo `.cia`)*
* La última versión de [Homebrew Launcher Wrapper](https://github.com/mariohackandglitch/homebrew_launcher_dummy/releases/latest)
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
-* The latest release of [DSP1](https://github.com/zoogie/DSP1/releases/latest) *(the `.cia` file)*
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La última versión de [DSP1](https://github.com/zoogie/DSP1/releases/latest) *(el archivo `.cia`)*
* La última versión de [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(los archivos `.cia` y `.3dsx`)*
* La última versión de [ctr-no-timeoffset](https://github.com/ihaveamac/ctr-no-timeoffset/releases/latest)
@@ -103,7 +103,7 @@ Si, antes de seguir esta guía, ya tenías una configuración EmuNAND y deseas m
#### Sección VI - CTRNAND Luma3DS
1. Apaga tu consola
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
+ If you do not boot into GodMode9, ensure that `GodMode9.firm` is in `/luma/payloads/` and that `payloads` is correctly spelled
1. Si se te pide crear copias de seguridad de archivos esenciales, presiona (A) para hacerlo y luego presiona (A) para continuar una vez que haya terminado
1. Si se te pide fijar la fecha y hora RTC, presiona (A) para hacerlo, luego define la fecha y la hora, y después presiona (A) para continuar
diff --git a/_pages/es_ES/get-started.txt b/_pages/es_ES/get-started.txt
index 9ab089a927..472e2ab7e9 100644
--- a/_pages/es_ES/get-started.txt
+++ b/_pages/es_ES/get-started.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ title: "Comencemos"
### Lectura requerida
-If you have hacked your 3DS in the past, or you purchased your 3DS second-hand, it is possible that your console already has custom firmware. You should [check for CFW](checking-for-cfw) before proceeding.
+Si has hackeado tu 3DS en el pasado, o has comprado tu 3DS de segunda mano, es posible que tu consola ya tenga custom firmware instalado. Deberías [comprobar tu CFW](checking-for-cfw) antes de continuar.
{: .notice--warning}
Selecciona la casilla apropiada para su versión en la tabla de más abajo. Ten en cuenta que las columnas "desde" y "hasta" son inclusivas.
@@ -16,15 +16,15 @@ La versión de tu consola puede verse en la esquina inferior derecha de la panta
![]({{ "/images/screenshots/system-version.png" | absolute_url }})
{: .notice--info}
-Before starting, you may want to check your SD card for errors using [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), or [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac))!
+¡Antes de comenzar, deberías revisar tu tarjeta SD con [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), o [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac)) para chequear errores!
{: .notice--warning}
-While we believe that custom firmware is safe for online use, there have been online network bans in the past, primarily for cheating and suspicious eShop behavior.
+Si bien se considera seguro el custom firmware para funciones en línea, ha habido baneos de funciones en línea en el pasado, principalmente por trampas y movimientos sospechosos en la eShop.
{: .notice--warning}
### Tabla de versiones
-The letter and number after the system version (for example, 11.15.0-**47U**) is not relevant in this version table.
+La letra y el número después de la versión del sistema (por ejemplo, 11.15.0-**47U**) no son relevantes en esta tabla de versiones.
@@ -41,26 +41,26 @@ The letter and number after the system version (for example, 11.15.0-**47U**) is
- | 11.15.0 (latest version) |
+ 11.15.0 (versión más reciente) |
Seedminer |
| 11.4.0 |
11.14.0 |
- Update your 3DS to the latest version through System Settings |
+ Actualiza tu 3DS a la última versión a través de la aplicación Configuración de la consola |
| 1.0.0 |
11.3.0 |
- Installing boot9strap (Soundhax) |
+ Instalar boot9strap (Soundhax) |
---
-A number of methods that work on all versions are available, but require additional hardware. If possible, you should follow one of the software methods listed above instead.
+Existen métodos que funcionan en todas las versiones, pero requieren recursos de hardware adicionales. De ser posible, deberías seguir uno de los métodos de modificación por software listados arriba.
-1. [Installing boot9strap (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - requires a 3DS with custom firmware and a copy of Mario Kart 7
-1. [ntrboot](ntrboot) - requires compatible DS flashcart
-1. [Installing boot9strap (Hardmod)](installing-boot9strap-(hardmod)) - requires soldering
+1. [Instalar boot9strap (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - requiere una 3DS con custom firmware y una copia de Mario Kart 7
+1. [ntrboot](ntrboot) - requiere una flashcart de DS compatible
+1. [Instalación de boot9strap (Hardmod)](installing-boot9strap-(hardmod)) - requiere hacer soldaduras
diff --git a/_pages/es_ES/godmode9-usage.txt b/_pages/es_ES/godmode9-usage.txt
index 03aa382ecf..2b9ddbdf2d 100644
--- a/_pages/es_ES/godmode9-usage.txt
+++ b/_pages/es_ES/godmode9-usage.txt
@@ -4,7 +4,7 @@ title: "Usos de GodMode9"
{% include toc title="Tabla de contenidos" %}
-For support (in English) with GodMode9, as well as help with scripting and to get updates and info, join [GodMode9 on Discord](https://discord.gg/BRcbvtFxX4).
+Para ayuda (en inglés) con GodMode9, así como ayuda con la creación de scripts y obtener actualizaciones e información, entra al [Discord de GodMode9](https://discord.gg/BRcbvtFxX4).
{: .notice--primary}
### Lectura requerida
@@ -22,7 +22,7 @@ Algunas de las siguientes instrucciones sólo son aplicables a la última versi
### Qué necesitas
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
### Instrucciones
@@ -34,7 +34,7 @@ Algunas de las siguientes instrucciones sólo son aplicables a la última versi
## Crear una copia de seguridad de la NAND
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Presiona y mantén el botón (Start), y mientras lo mantienes presionado, enciende tu consola. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Selecciona "Scripts..."
1. Selecciona "GM9Megascript"
@@ -61,7 +61,7 @@ Algunas de las siguientes instrucciones sólo son aplicables a la última versi
1. Inserta tu tarjeta SD en tu computadora
1. Copia `__sysnand_###.bin` desde tu computadora a la carpeta `/gm9/out/` en tu tarjeta SD
1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Presiona y mantén el botón (Start), y mientras lo mantienes presionado, enciende tu consola. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Selecciona "Scripts..."
1. Selecciona "GM9Megascript"
@@ -84,7 +84,7 @@ Para mantener el orden, copia el archivo `.cia` que deseas inyectar a la carpeta
Ten en cuenta que no es posible inyectar archivos en Salud y Seguridad que sean más grandes que esta aplicación (incluyendo juegos y otras aplicaciones de gran tamaño)
{: .notice--info}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Presiona y mantén el botón (Start), y mientras lo mantienes presionado, enciende tu consola. Esto abrirá GodMode9
1. Ve a `[0:] SDCARD` -> `cias`
1. Presiona (A) sobre tu archivo `.cia` para seleccionarlo, después selecciona "CIA image options...", y luego selecciona "Mount image to drive"
1. Presiona (A) en el archivo `.app`, después selecciona "NCCH image options", y luego selecciona "Inject to H&S"
@@ -97,7 +97,7 @@ Ten en cuenta que no es posible inyectar archivos en Salud y Seguridad que sean
Esto sólo funcionará si la inyección sobre Salud y Seguridad fue realizada con GodMode9 (no con Decrypt9 u Hourglass9).
{: .notice--info}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Selecciona "Mas..."
1. Selecciona "Restore H&S"
@@ -122,7 +122,7 @@ Esto sólo funcionará si la inyección sobre Salud y Seguridad fue realizada co
## Remover un NNID sin formatear tu consola
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Selecciona "Scripts..."
1. Selecciona "GM9Megascript"
diff --git a/_pages/es_ES/h2testw-(windows).txt b/_pages/es_ES/h2testw-(windows).txt
index e5b72f4373..0b9b7aeca0 100644
--- a/_pages/es_ES/h2testw-(windows).txt
+++ b/_pages/es_ES/h2testw-(windows).txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Esta página es sólo para usuarios de Windows. Si no estás en windows, revisa
### Qué necesitas
-* The latest version of [h2testw](https://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)
+* La última versión de [h2testw](https://www.heise.de/ct/Redaktion/bo/downloads/h2testw_1.4.zip)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/home.txt b/_pages/es_ES/home.txt
index 1de764725c..4bf09e7795 100644
--- a/_pages/es_ES/home.txt
+++ b/_pages/es_ES/home.txt
@@ -12,32 +12,32 @@ excerpt: "Una guía completa de custom firmware para 3DS,
desde stock a b
Lee detenidamente todas las páginas de introducción (incluido ésta) antes de proceder.
{: .notice--warning}
-The latest system software version is currently 11.15.0-47. If you have installed CFW in the past, it is highly recommended to follow [Checking for CFW](checking-for-cfw) to make sure your custom firmware is up-to-date.
+La versión más reciente del software del sistema es actualmente la 11.15.0-47. Si has instalado CFW en el pasado, es altamente recomendable que sigas la sección de [Comprobación de CFW](checking-for-cfw) para asegurarte de que tu custom firmware esté actualizado.
{: .notice--warning}
-## What is custom firmware?
+## ¿Qué es Custom Firmware?
-**Custom firmware** ("CFW") is a full software modification to your 3DS, comparable to "administrator access" on a computer. It allows you to do anything that the 3DS is physically capable of doing, rather than being limited by whatever Nintendo allows you to do.
+**Custom Firmware** (Abreviado "CFW") es una modificación completa de software a tu 3DS, comparable a los "permisos de administrador" en una computadora. Te permite hacer cualquier cosa que la 3DS sea físicamente capaz de hacer, en lugar de estar limitada por lo que Nintendo te permita hacer.
-Popular uses for custom firmware include:
+Los usos populares para custom firmware incluyen:
-* Bypassing the region lock, allowing you to play games from other regions
-* Home menu customization, using community-created [themes and badges](https://themeplaza.art)
-* Modification of games ("ROM hacks") through [LayeredFS](https://github.com/knight-ryu12/godmode9-layeredfs-usage/wiki/Using-Luma3DS'-layeredfs-(Only-version-8.0-and-higher))
-* Save data editing, backup, and restore
-* Emulation of older consoles, as well as native playback of DS and GBA games
-* Installing your physical cartridges for digital use
+* Ignorar el bloqueo de región, permitiéndote jugar juegos de otras regiones
+* Customización del Menú HOME mediante [temas e insignias creados por la comunidad](https://themeplaza.art)
+* Modificaciones de juegos ("ROM Hacks") a través de [LayeredFS](https://github.com/knight-ryu12/godmode9-layeredfs-usage/wiki/Using-Luma3DS'-layeredfs-(Only-version-8.0-and-higher))
+* Editar, respaldar y restaurar datos de guardado
+* Emular consolas antiguas, así como jugar nativamente a juegos de DS y GBA
+* Instalar cartuchos físicos para uso en formato digital
## ¿Qué se instalará con esta guía?
-This guide will install **boot9strap + Luma3DS custom firmware** on **unmodified/stock** 3DS/2DS devices. If you have installed custom firmware in the past, you should follow [these instructions](checking-for-cfw) to find the correct upgrade path for your console. A modern, boot9strap/Luma3DS-based setup is preferred over older setups (arm9loaderhax, menuhax) because it is more stable for modern homebrew and continues to be supported by the community.
+Esta guía muestra cómo instalar **boot9strap + el Custom Firmware Luma3DS * en consolas 3DS/2DS **sin modificar**. Si ya has instalado Custom Firmware en el pasado, recomendamos seguir [estas instrucciones](checking-for-cfw) para actualizar correctamente el setup de tu consola. Un setup basado en boot9strap/Luma3DS es preferible por sobre otros métodos antiguos (arm9loaderhax, menuhax), ya que es más estable para el homebrew moderno y continúa con soporte por parte de la comunidad.
## ¿Qué necesito saber antes de empezar?
-* While the risks of bricking have been minimized over the years, **we are not responsible for anything that goes wrong with your device**. Incorrect file placement will not brick your device, but reckless behavior might.
-* This guide will work on every retail device in the Nintendo 3DS family of consoles (including the New 3DS series and the 2DS), regardless of region or firmware.
-* Following this guide alone should not result in data loss, but SD card corruption is always a possibility. You should make a backup of your SD card contents if you have important data.
-* You will need a working SD card in your 3DS, as well as the ability to write files to the SD card. The 3DS can read SD cards formatted as MBR/FAT32.
+* Si bien los riesgos de brickear/inutilizar la consola se han vuelto casi nulos a lo largo de los años, **no somos responsables de nada que salga mal con tu consola**. Colocar archivos en el lugar equivocado no brickeará la consola, pero no poner atención al proceso puede terminar mal.
+* Esta guía sirve para todas las consolas comerciales de la familia Nintendo 3DS (incluyendo la serie New 3DS y la 2DS), sin importar la región o la versión del sistema.
+* Seguir esta guía no ha de resultar en pérdidas de datos, pero siempre existe la posibilidad de que la tarjeta SD se corrompa. Recomendamos que hagas una copia de seguridad de los contenidos de tu tarjeta SD si tienes datos importantes en ella.
+* Necesitarás una tarjeta SD funcional en tu 3DS, así como la capacidad de escribir archivos en ella. La 3DS lee tarjetas SD formateadas en formato MBR/FAT32.
___
diff --git a/_pages/es_ES/homebrew-launcher-(soundhax).txt b/_pages/es_ES/homebrew-launcher-(soundhax).txt
index 9ac179169c..3e2fc3d516 100644
--- a/_pages/es_ES/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/es_ES/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@@ -24,14 +24,14 @@ Ten en cuenta que las actualizaciones con cartucho sólo actualizarán los eleme
### Qué necesitas
* La última versión de [Soundhax](http://soundhax.com) *(correspondiente a tu consola, región y versión)*
- + If Soundhax appears in your browser as an unplayable video, press Ctrl+S or Cmd+S to save it to your computer
+ + Si Soundhax aparece en tu navegador como un vídeo no reproducible, presiona Ctrl+S o Cmd+S para guardarlo en tu computadora
* La última versión de [SafeB9SInstaller]
(https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
* La última versión de [safehax](https://github.com/TiniVi/safehax/releases/latest) *(el archivo `.3dsx`)*
* La última versión de [udsploit](https://github.com/smealum/udsploit/releases/latest)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
-* The [otherapp payload](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(for your region, device, and version)*
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* El [otherapp payload](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(correspondiente a tu región, modelo de consola y versión del sistema)*
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(browser).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(browser).txt
index a464cd214f..f748ac3acf 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(browser).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(browser).txt
@@ -14,7 +14,7 @@ new-browserhax-xl/old-browserhax-xl (when combined with universal-otherapp) is c
* La última versión de [SafeB9SInstaller]
(https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest) *(`boot9strap-1.3.zip`; not the `devkit` file, not the `ntr` file)*
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(fredtool).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(fredtool).txt
index cdcd1bd1d4..ef1de8f4cf 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(fredtool).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(fredtool).txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Todo esto son implementaciones funcionales del exploit "Particiones FIRM de text
* Tu archivo `movable.sed` proveniente de haber completado [Seedminer](seedminer)
* La última versión de [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
* La ultima versión de [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
#### Section I - CFW Check
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(frogtool).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(frogtool).txt
index 5aba636010..4da5c2d19e 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(frogtool).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(frogtool).txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Para utilizar los enlaces [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)
* - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
* La última versión de [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
* La ultima versión de [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
#### Sección I - Preparativos
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(hardmod).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(hardmod).txt
index 08de5085e7..44f5bfe492 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@@ -19,10 +19,10 @@ Esto funcionará en New 3DS, New 2DS, Old 3DS, y Old 2DS en *todas* las versione
### Qué necesitas
* Una imagen de tu NAND extraída usando [hardmod](https://gbatemp.net/threads/414498/) (*en inglés*)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
* La última versión de [hardmod-b9s-installer](https://github.com/ihaveamac/hardmod-b9s-installer/releases/latest)
+ Los usuarios de Windows pueden usar el `.exe` compilado, mientras que los usuarios de Mac y Linux necesitarán tener [Python 3](https://www.python.org/downloads/) instalado para ejecutar el `.py`
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
* El archivo `.firm` correspondiente a tu consola y versión:
| Versión(es) | Kernel | Old 3DS u Old 2DS | New 3DS o New 2DS |
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
index 6e90af925a..f193ad6583 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
@@ -24,7 +24,7 @@ On the **source 3DS** (the 3DS with custom firmware):
On the **target 3DS** (the 3DS that you are trying to modify):
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
* The latest release of [standard Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
#### Section I - Prep Work (source 3DS)
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ntrboot).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
index 6e5d679dd4..868c70d1d8 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ntrboot).txt
@@ -13,8 +13,8 @@ Para utilizar los enlaces [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)
* Un imán que activa el modo de espera de tu consola (si usas una consola con tapa)
* Tu flashcart con ntrboot instalado
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(pichaxx).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(pichaxx).txt
index 2a93146f8f..c6bcff77af 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(pichaxx).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(pichaxx).txt
@@ -15,8 +15,8 @@ This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed`
+ Your SD card must be inserted in your device to install Pokémon Picross
* Tu archivo `movable.sed` proveniente de haber completado [Seedminer](seedminer)
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
* The latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(safecerthax).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(safecerthax).txt
index 99dc3a7e84..f69d79bd8f 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(safecerthax).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(safecerthax).txt
@@ -18,7 +18,7 @@ This exploit will not work on the New 3DS, New 3DS XL, or New 2DS XL. Please ens
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest) *(`boot9strap-1.3.zip`; not the `devkit` file, not the `ntr` file)*
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(soundhax).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(soundhax).txt
index 4f5372922f..40d20637b8 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(soundhax).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(soundhax).txt
@@ -11,10 +11,10 @@ Soundhax (when combined with universal-otherapp) is compatible with versions 1.0
### Qué necesitas
* La última versión de [Soundhax](http://soundhax.com) *(correspondiente a tu consola, región y versión)*
- + If Soundhax appears in your browser as an unplayable video, press Ctrl+S or Cmd+S to save it to your computer
+ + Si Soundhax aparece en tu navegador como un vídeo no reproducible, presiona Ctrl+S o Cmd+S para guardarlo en tu computadora
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
-* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
* The latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ssloth-browser).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ssloth-browser).txt
index eb11ffcec3..3b2f0fe45f 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ssloth-browser).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(ssloth-browser).txt
@@ -16,7 +16,7 @@ If you have updated your device to your current version using a cartridge, your
* The latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest) *(`boot9strap-1.3.zip`; not the `devkit` file, not the `ntr` file)*
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
#### Sección I - Preparativos
diff --git a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(usm).txt b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(usm).txt
index 4a18de2527..cd0b32deb4 100644
--- a/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/es_ES/installing-boot9strap-(usm).txt
@@ -22,7 +22,7 @@ If your (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up) or (A) buttons do not work, you will n
### Qué necesitas
* Tu archivo `movable.sed` proveniente de haber completado [Seedminer](seedminer)
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
#### Sección I - Preparativos
diff --git a/_pages/es_ES/move-emunand.txt b/_pages/es_ES/move-emunand.txt
index 723ef5f9a0..28bf98af81 100644
--- a/_pages/es_ES/move-emunand.txt
+++ b/_pages/es_ES/move-emunand.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ Ya DEBES tener instalado Luma3DS y boot9strap para usar esto.
### Qué necesitas
* Una EmuNAND existente
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* La última versión de [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest)
### Instrucciones
diff --git a/_pages/es_ES/region-changing.txt b/_pages/es_ES/region-changing.txt
index 2da31a9dab..7d456268ae 100644
--- a/_pages/es_ES/region-changing.txt
+++ b/_pages/es_ES/region-changing.txt
@@ -14,10 +14,10 @@ Para utilizar los enlaces [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)
Ten en cuenta que si tienes archivos de payloads distintos de `GodMode9.firm` en la carpeta `/luma/payloads/` en tu tarjeta SD, al mantener (Start) al inicio se desplegará un "chainloader menu" donde tendrás que usar el D-Pad y pulsar (A) para seleccionar "GodMode9", para esas instrucciones.
-This process will unlink your NNID from the system because it will no longer be compatible with your NNID. NNIDs are locked to the region of your device that created them and cannot be transferred between regions.
+Este proceso desvinculará tu ID de Nintendo Network de tu consola, dado que ya no será compatible con él. Los IDs de Nintendo Network están limitados a la región de la consola que los creó y no se pueden transferir entre regiones.
{: .notice--warning}
-After this process, **you will not be able to access the eShop**. This includes any feature that uses an NNID, such as game updates, purchasing DLC, or online play in certain games. Region changing to your original region will usually not fix this issue.
+Luego de este proceso, **NO podrás acceder a la Nintendo eShop**. Esto incluye cualquier actividad que involucre un ID de Nintendo Network, tal y como actualizar juegos, comprar DLCs, o jugar en línea en algunos juegos. Cambiar la región de vuelta a la original por lo general tampoco resolverá este problema.
{: .notice--warning}
Ten en cuenta que en ocasiones la eShop inexplicablemente no funcionará para las consolas en las que debería funcionar. Esto es causado por los servidores de Nintendo y realmente no tenemos ningún control sobre ello. Adicionalmente, ten en cuenta que ocasionalmente la eShop de forma inexplicable funcionará en algunas consolas en las que no debería (como algunas New 3DS). La causa para esto es actualmente desconocida.
@@ -27,12 +27,12 @@ Cambiar de región usando CTRTransfer (lo cual este método realiza) parece ser
Ya DEBES tener instalado Luma3DS y boot9strap para usar esto.
{: .notice--danger}
-Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, Super Smash Bros, Pokemon Sun/Moon) on Old 3DS/2DS devices. If this occurs, you will need to format the device (using TinyFormat or System Settings) to fix the issue.
+Realizar un CTRTransfer puede romper los juegos de modo de memoria extendida (Monster Hunter, Super Smash Bros, Pokémon Sol/Luna) en consolas Old 3DS/2DS. Si esto ocurre, necesitarás formatear el dispositivo (usando TinyFormat o la Configuración de la consola) para solucionar el problema.
{: .notice--warning}
### Qué necesitas
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* La última versión de [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(el archivo `.3dsx`)*
* La imagen CTRTransfer 11.5.0 para tu consola y región a la que quieras cambiar:
+ - [New 3DS o 2DS - 11.5.0 - EUR - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:465f1048f81e8e5c651ce2a4d9df48fec88d1099&dn=11.5.0-38E_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fbt.xxx-tracker.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fmgtracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fpublic.popcorn-tracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fthetracker.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.cypherpunks.ru%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ds.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.mg64.net%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.open-internet.nl%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.port443.xyz%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.qt.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.vanitycore.co%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker-2.msm8916.com%3A6969%2Fannounce)
@@ -57,8 +57,8 @@ Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, S
1. Copia `FBI.3dsx` a la carpeta `/3ds/` de tu tarjeta SD
1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
-#### Section II - NAND Backup
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+#### Sección II - Copia de seguridad de la NAND
+1. Mantén presionado el botón (Start), y enciende la consola sin soltarlo. Esto iniciará GodMode9
1. Si se te pide crear copias de seguridad de archivos esenciales, presiona (A) para hacerlo y luego presiona (A) para continuar una vez que haya terminado
1. Si se te pide fijar la fecha y hora RTC, presiona (A) para hacerlo, luego define la fecha y la hora, y después presiona (A) para continuar
+ Ten en cuenta que, si tuviste que cambiar la fecha y hora RTC, también deberás cambiar la hora en la Configuración de la consola después de hacer esta guía
@@ -83,7 +83,7 @@ Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, S
1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
+ Si tu tarjeta SD no fue detectada, mantén presionado (R) y presiona (B) a la vez para volverla a montar
-#### Section III - CTRTransfer
+#### Sección III - CTRTransfer
1. Ve a `[0:] SDCARD` -> `gm9`
1. Presiona (A) sobre el `.bin` del CTRTransfer para seleccionarlo
@@ -111,7 +111,7 @@ Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, S
+ Actualizar la consola teniendo B9S y Luma (lo que acabas de instalar) es seguro
+ Si esto te da un error, ajusta tu configuración de DNS a "obtención automática"
-#### Section IV - Launching FBI
+#### Sección IV - Iniciar FBI
1. Inicia la aplicación Modo Descarga (este [ícono]({{ "/images/download-play-icon.png" | absolute_url }})
1. Presiona (L) + (Abajo) + (Select) a la vez para abrir el menú de Rosalina
@@ -124,7 +124,7 @@ Performing a CTRTransfer may break extended memory mode games (Monster Hunter, S
1. Inicia la aplicación de Modo Descarga
1. Tu consola debería cargar el Homebrew Launcher
-#### Section V - Reinstalling Tickets
+#### Sección V - Reinstalación de Tickets
Si el script que no encontró tickets del usuario te dice que saltes esta sección, entonces salta esta sección
{: .notice--info}
@@ -142,16 +142,16 @@ Si el script que no encontró tickets del usuario te dice que saltes esta secci
+ Presiona (B) para rechazar la instalación de tickets desde CDN.
1. Presiona (Home) para salir de FBI
-#### Section VI - Region settings
+#### Sección VI - Configuración de región
1. Entra a Configuración de la consola
1. Ir a "Otros ajustes", "Perfil", y luego "Configuración de la región"
1. Selecciona un país de la región a la que has cambiado
1. Si se solicita, no necesitas establecer un estado
-#### Section VII - Remove CTRTransfer image
+#### Sección VII - Borrar la imagen de CTRTransfer
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Mantén presionado el botón (Start), y enciende la consola sin soltarlo. Esto iniciará GodMode9
1. Ve a `[0:] SDCARD` -> `gm9`
1. Presiona (X) en la imagen `.bin` de CTRTransfer para borrarla
1. Presiona (A) para confirmar
diff --git a/_pages/es_ES/restoring-updating-cfw.txt b/_pages/es_ES/restoring-updating-cfw.txt
index f340a326f2..f5ee25b77f 100644
--- a/_pages/es_ES/restoring-updating-cfw.txt
+++ b/_pages/es_ES/restoring-updating-cfw.txt
@@ -9,8 +9,8 @@ title: "Restoring / Updating CFW"
This page prepares consoles with an existing modern boot9strap installation for reinstallation and/or updating of custom firmware applications. It can also be used in the event of a lost or corrupted SD card.
### Qué necesitas
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
### Instrucciones
@@ -35,7 +35,7 @@ This page prepares consoles with an existing modern boot9strap installation for
#### Section III - CTRNAND Luma3DS
1. Apaga tu consola
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
+ If you do not boot into GodMode9, ensure that GodMode9.firm is in /luma/payloads/ and that payloads is correctly spelled
1. Si se te pide fijar la fecha y hora RTC, presiona (A) para hacerlo, luego define la fecha y la hora, y después presiona (A) para continuar
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
diff --git a/_pages/es_ES/site-navigation.txt b/_pages/es_ES/site-navigation.txt
index 92a841a089..d858cbade6 100644
--- a/_pages/es_ES/site-navigation.txt
+++ b/_pages/es_ES/site-navigation.txt
@@ -21,10 +21,10 @@ sitemap: false
+ [BannerBomb3](bannerbomb3)
+ [Actualizar con cartucho](cart-update)
+ [Créditos](credits)
-+ [Checking for CFW](checking-for-cfw)
-+ [Contribute](contribute)
++ [Comprobar CFW](checking-for-cfw)
++ [Contribuciones](contribute)
+ [CTRTransfer](ctrtransfer)
-+ [Dumping Titles and Game Cartridges](dumping-titles-and-game-cartridges)
++ [Volcar títulos y cartuchos de juego](dumping-titles-and-game-cartridges)
+ [F3 (Linux)](f3-(linux))
+ [F3X (Mac)](f3x-(mac))
+ [F3XSwift (Mac)](f3xswift-(mac))
@@ -35,9 +35,9 @@ sitemap: false
+ [Flashear ntrboot (Dos consolas 3DS)](flashing-ntrboot-(3ds-multi-system))
+ [Flashear ntrboot (DSi)](flashing-ntrboot-(dsi))
+ [Flashear ntrboot (NDS)](flashing-ntrboot-(nds))
-+ [Formatting SD (Linux)](formatting-sd-(linux))
-+ [Formatting SD (Mac)](formatting-sd-(mac))
-+ [Formatting SD (Windows)](formatting-sd-(windows))
++ [Formatear SD (Linux)](formatting-sd-(linux))
++ [Formatear SD (Mac)](formatting-sd-(mac))
++ [Formatear SD (Windows)](formatting-sd-(windows))
+ [Comencemos](get-started)
+ [Usos de GodMode9](godmode9-usage)
+ [H2testw (Windows)](h2testw-(windows))
@@ -50,19 +50,19 @@ sitemap: false
+ [Instalar boot9strap (Fredtool)](installing-boot9strap-(fredtool))
+ [Instalar boot9strap (Frogtool)](installing-boot9strap-(frogtool))
+ [Instalar boot9strap (Hardmod)](installing-boot9strap-(hardmod))
-* [Installing boot9strap (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax))
+* [Instalar boot9strap (kartdlphax)](installing-boot9strap-(kartdlphax))
+ [Instalar boot9strap (MSET)](installing-boot9strap-(mset))
+ [Instalar boot9strap (ntrboot)](installing-boot9strap-(ntrboot))
-+ [Installing boot9strap (PicHaxx)](installing-boot9strap-(pichaxx))
++ [Instalar boot9strap (PicHaxx)](installing-boot9strap-(pichaxx))
+ [Instalar boot9strap (SafeB9SInstaller)](installing-boot9strap-(Safeb9sInstaller))
-+ [Installing boot9strap (safecerthax)](installing-boot9strap-(safecerthax))
++ [Instalar boot9strap (safecerthax)](installing-boot9strap-(safecerthax))
+ [Instalar boot9strap (Soundhax)](installing-boot9strap-(soundhax))
-+ [Installing boot9strap (SSLoth-Browser)](installing-boot9strap-(ssloth-browser))
++ [Instalar boot9strap (SSLoth-Navegador)](installing-boot9strap-(ssloth-browser))
+ [Instalar boot9strap (USM)](installing-boot9strap-(usm))
+ [Mover EmuNAND](move-emunand)
+ [ntrboot](ntrboot)
+ [Cambio de Región](region-changing)
-+ [Restoring / Updating CFW](restoring-updating-cfw)
++ [Restaurar / Actualizar CFW](restoring-updating-cfw)
+ [Seedminer](seedminer)
+ [Solución de Problemas](troubleshooting)
+ [Desinstalar CFW](uninstall-cfw)
diff --git a/_pages/es_ES/troubleshooting.txt b/_pages/es_ES/troubleshooting.txt
index f680c7a632..a5b50d2120 100644
--- a/_pages/es_ES/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/es_ES/troubleshooting.txt
@@ -2,291 +2,291 @@
title: "Resolución de Problemas"
---
-{% include toc title="Table of Contents"%}
+{% include toc title="Tabla de Contenidos"%}
-This page offers troubleshooting advice for commonly encountered issues. If you are unable to solve your issue with the advice on this page, please join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and describe your issue, including what you have already tried.
+Esta página ofrece consejos de solución de problemas para problemas comunes que puedan surgir. Si no logras resolver tu problema con esta página, por favor únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord. g/MWxPgEp) (en inglés) y describe tu problema, incluyendo lo que ya has intentado hacer previamente.
---
-## Issues with SafeB9SInstaller
+## Problemas con SafeB9SInstaller
-### SigHaxed FIRM was not installed! Check lower screen for more info.
+### SigHaxed FIRM was not installed! Revisa la pantalla inferior para más información.
#### SigHaxed FIRM - File not found
-You are missing `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` from the `boot9strap` folder, or the `boot9strap` folder is misnamed. Download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
+Los archivos `boot9strap.firm` y `boot9strap.firm.sha` no están en la carpeta `boot9strap`, o la carpeta `boot9strap` tiene un nombre equivocado. Descarga la última versión de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), luego coloca `boot9strap.firm` y `boot9strap.firm.sha` en la carpeta `boot9strap`.
#### SigHaxed FIRM - invalid FIRM
-There is an issue with your `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` files. Re-download the latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip), and place `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` in the `boot9strap` folder.
+Hay un problema con los archivos `boot9strap.firm` y `boot9strap.firm.sha`. Redescarga la última versión de [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.3/boot9strap-1.3.zip) y coloca los archivos de nuevo en la carpeta correspondiente.
#### Secret Sector - File not found
-You are missing `secret_sector.firm` from the `boot9strap` folder, or the `boot9strap` folder is misnamed. Download [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fbt.xxx-tracker.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fmgtracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fpublic.popcorn-tracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fthetracker.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.cypherpunks.ru%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ds.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.mg64.net%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.open-internet.nl%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.port443.xyz%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.qt.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.vanitycore.co%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker-2.msm8916.com%3A6969%2Fannounce) using a torrent client, and place it in the `boot9strap` folder.
+El archivo `secret_sector.bin` no está en la carpeta `boot9strap`, o la carpeta `boot9strap` tiene un nombre equivocado. Descarga [secret_sector.bin](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.to%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fbt.xxx-tracker.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fmgtracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.si%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fpublic.popcorn-tracker.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fthetracker.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.cypherpunks.ru%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.ds.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.mg64.net%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.open-internet.nl%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.port443.xyz%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.qt.is%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.vanitycore.co%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker-2.msm8916.com%3A6969%2Fannounce) con un cliente torrent, luego coloca el archivo en la carpeta `boot9strap`.
-#### Something else
+#### Otros
-Join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance, and describe the message that you see.
+Únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) (en inglés) para obtener ayuda, y describe el mensaje que veas.
---
## Seedminer
-### Bruteforce Movable skips to step 4
+### Bruteforce Movable se salta al Paso 4
-The website has already mined your `movable.sed` using your friend code and ID0 combination. You can use the `movable.sed` that it provides you.
+El sitio web ya ha minado tu `movable.sed` usando tu código de amigo y el ID0. Puedes utilizar el `movable.sed` que te proporciona.
### Important! You have been locked out of the automated part1 dumper system...
-Your friend code was blocked from using the friend code bot because your 3DS did not successfully friend the bot. Ensure your 3DS is properly connected to the Internet, then join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask to be unlocked.
+Tu código de amigo fue bloqueado del bot de código de amigo porque tu consola no pudo agregar al bot como amigo. Asegúrate de que tu consola esté correctamente conectada a Internet, luego únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) y pide que se te desbloquee.
### We were unable to successfully complete your bruteforce request. :`(
-The website has determined that your `movable.sed` cannot be brute-forced. Ensure that you gave the correct ID0 to the website. If your ID0 is correct, then you will be unable to use Seedminer and you will have to use an alternate method that will require additional games or hardware.
+El sitio web ha determinado que tu `movable.sed` no puede ser minado. Asegúrate de haber escrito correctamente el ID0 en el sitio web. Si tu ID0 era correcto, entonces no podrás usar Seedminer y tendrás que utilizar un método alternativo que requerirá juegos o hardware adicionales.
---
-## Installing boot9strap (PicHaxx)
+## Instalar boot9strap (PicHaxx)
-### "An exception occurred" or Errdisp when opening Picross
+### "An exception occurred" o Errdisp al abrir Picross
-Your device already has custom firmware. You should [check for CFW](checking-for-cfw).
+Tu consola ya tiene Custom Firmware instalado. Deberías ir a [Comprobación de CFW](checking-for-cfw) antes de continuar.
-### "An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)
+### "Ha ocurrido un problema, el programa se cerrará ahora..." (cuadro de mensaje blanco)
-There is an issue with your `otherapp.bin` file. Download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+Hay un problema con el archivo `otherapp.bin`. Descarga la última versión de [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) y coloca el archivo en la raíz de tu tarjeta SD. No añadas manualmente la extensión `.bin` al archivo si ves que no la tiene.
-### "An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..." (black screen with text)
+### "Ha ocurrido un error. Mantén pulsado el botón POWER para apagar la consola..." (pantalla negra con texto)
-Your `00000001.sav` and/or `otherapp.bin` files may be misplaced. Ensure that `00000001.sav` is in `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data` and that `otherapp.bin` is on the root of your SD card.
+Los archivos `00000001.sav` y/o `otherapp.bin` pueden estar fuera de lugar. Asegúrate de que el archivo `00000001.sav` está en `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`, y que el archivo `otherapp.bin` está en la raíz de la tarjeta SD.
-If your files are in the correct locations, re-create the save using the [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php), then place it in `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`. Ensure that the file is named exactly `00000001.sav` and that you used your console's `movable.sed` to create it. Re-download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+Si los archivos están en las ubicaciones correctas, vuelve a crear el archivo de guardado con [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php), luego colócalo en `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`. Asegúrate de que el archivo se llama exactamente `00000001.sav` y que utilizaste el `movable.sed` correspondiente a tu consola para crearlo. Vuelve a descargar la última versión de [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) y coloca el archivo en la raíz de la tarjeta SD. No añadas manualmente la extensión `.bin` al archivo si ves que no la tiene.
-### Game starts normally
+### El juego comienza normalmente
-Your modified `00000001.sav` file may be misplaced, or you may have used the wrong `movable.sed` when creating it. Re-create the save using the [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php), then place it in `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`.
+El archivo `00000001.sav` modificado puede estar fuera de lugar, o puedes haber usado el `movable.sed` incorrecto al crearlo. Vuelve a crear el archivo de guardado con [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php), luego colócalo en `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`.
-### Failed to open SafeB9SInstaller.bin
+### Error al abrir SafeB9SInstaller.bin
-The file `SafeB9SInstaller.bin` is missing or misplaced. Download the latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/tag/v0.0.7) and place it on the root of your SD card. Do not add the `.bin`extension if you do not already see it.
+Falta el archivo `SafeB9SInstaller.bin` o está fuera de lugar. Descarga la última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/tag/v0.0.7) y coloca el archivo en la raíz de tu tarjeta SD. No añadas manualmente la extensión `.bin` al archivo si ves que no la tiene.
-### Frozen on "Doing agbhax..."
+### La pantalla se queda en "Doing agbhax..."
-There may be an issue with your `otherapp.bin` file. Download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+Puede haber un problema con el archivo `otherapp.bin`. Descarga la última versión de [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) y coloca el archivo en la raíz de tu tarjeta SD. No añadas manualmente la extensión `.bin` al archivo si ves que no la tiene.
### "PrepareArm9ForTwl returned error c8804631!"
-You will need to follow an alternate method, like [BannerBomb3](bannerbomb3).
+Tendrás que seguir un método alternativo, como [BannerBomb3](bannerbomb3).
---
-## Installing boot9strap (Soundhax)
+## Instalar boot9strap (Soundhax)
-### Red/purple/pink and white screen after running Soundhax
+### La pantalla se queda en rojo/violeta/rosa o en blanco después de ejecutar Soundhax
-If your device is on system version 9.4.0, 9.5.0, or 9.6.0, you may be encountering a bug with universal-otherapp. Follow [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax)) instead.
+Si tu consola está en la versión 9.4.0, 9.5.0, o 9.6.0, es posible que estés encontrando un bug con universal-otherapp. Sigue [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax)) en lugar de esta sección.
-If your device is not on those firmwares, it likely indicates that you already have custom firmware. You should [check for CFW](checking-for-cfw).
+Si tu consola no está en esas versiones y ocurre esto, indica que posiblemente ya tengas custom firmware instalado. Deberías ir a [Comprobación de CFW](checking-for-cfw) antes de continuar.
-### "An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)
+### "Ha ocurrido un problema, el programa se cerrará ahora..." (cuadro de mensaje blanco)
-There is an issue with your `otherapp.bin` file (it is missing, misplaced, or corrupted). Download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card.
+Hay un problema con el archivo `otherapp.bin` (falta, está mal colocado o está corrupto). Descarga la última versión de [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) y coloca el archivo en la raíz de tu tarjeta SD.
-### "Could not play"
+### "No se pudo reproducir el archivo"
-You have the wrong Soundhax file for your device and region, or your device is incompatible with Soundhax. In the latter case, you should update your device to the latest version and follow [Seedminer](seedminer).
+Tienes el archivo de Soundhax incorrecto para tu consola y región, o tu consola es incompatible con Soundhax. En este último caso, se recomienda actualizar la consola a la última versión y seguir [Seedminer](seedminer).
-### Failed to open SafeB9SInstaller.bin
+### Error al abrir SafeB9SInstaller.bin
-The file `SafeB9SInstaller.bin` is missing or misplaced. Download the latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/tag/v0.0.7) and place it on the root of your SD card. Do not add the `.bin`extensoin if you do not already see it.
+Falta el archivo `SafeB9SInstaller.bin` o está fuera de lugar. Descarga la última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/tag/v0.0.7) y coloca el archivo en la raíz de tu tarjeta SD. No añadas manualmente la extensión `.bin` al archivo si ves que no la tiene.
-### Frozen on "Doing agbhax..."
+### La pantalla se queda en "Doing agbhax..."
-There may be an issue with your `otherapp.bin` file. Re-download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest), rename it to `arm11code.bin`, and place it on the root of your SD card.
+Puede haber un problema con el archivo `otherapp.bin`. Vuelve a descargar la última versión de [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest), renombra el archivo a `arm11code.bin` y luego colócalo en la raíz de la tarjeta SD.
-If you have a Taiwanese or Mainland Chinese unit (with a T or C in the version string, ie. 11.14.0-##T), join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+Si tienes una consola de región china o taiwanesa (con una T o C en la versión, es decir, 11.14.0-##T), únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) (en inglés) para obtener ayuda.
### "PrepareArm9ForTwl returned error c8804631!"
-You will need to follow an alternate method. Join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+Tendrás que emplear otro método alternativo. Únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obtener ayuda.
---
-## Installing boot9strap (USM)
+## Instalar boot9strap (USM)
-### DSiWare Management menu crashes without showing USM menu
+### El menú de Gestión de DSiWare crashea sin mostrar el menú de USM
-Ensure that `F00D43D5.bin` is the only file in `Nintendo 3DS` -> `` `` -> `Nintendo DSiWare`. If it is, then re-create it with the [unSAFE_MODE Exploit Injector](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/unsafemode.php). If this fails, then custom firmware may have been uninstalled on this device in a way that makes this method impossible to perform. If this is the case, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+Asegúrate de que el archivo `F00D43D5.bin` es el único archivo presente en `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `Nintendo DSiWare`. Si lo es, entonces vuelve a crear el archivo con [unSAFE_MODE Exploit Injector](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/unsafemode.php). Si sigue fallando, entonces es posible que se haya instalado y desinstalado Custom Firmware en la consola, de una manera que no permite impide ejecutar este método. En este caso, entra al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obtener ayuda.
---
## BannerBomb3
-### DSiWare Management menu does not crash
+### El menú de Gestión de DSiWare no crashea
-`F00D43D5.bin` is missing from `Nintendo 3DS` -> `` `` -> `Nintendo DSiWare`. Make sure that `Nintendo DSiWare` is correctly spelled and spaced. Uppercase/lowercase does not matter.
+Falta el archivo `F00D43D5.bin` en la carpeta `Nintendo 3DS` -> `` `` -> `Nintendo DSiWare`. Asegúrate de que `Nintendo DSiWare` está correctamente escrito y espaciado. Las mayúsculas/minúsculas no importan.
-### DSiWare Management shows a question mark
+### Gestión de DSiWare muestra un signo de interrogación
-There may be an issue with your `F00D43D5.bin` file (it may be corrupted or intended for the wrong 3DS). Re-create your `F00D43D5.bin`file with the [BannerBomb3 tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/bannerbomb3.php), ensuring that you use the `movable.sed` file for your console.
+Puede haber un problema con el archivo `F00D43D5.bin` (puede estar corrupto o preparado para otra consola 3DS). Vuelve a crear el archivo `F00D43D5.bin` con [BannerBomb3](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/bannerbomb3.php), asegurándote de usar el archivo `movable.sed` correspondiente a tu consola.
-### DSiWare Management menu crashes without purple screen
+### El menú de Gestión de DSiWare crashea sin mostrar la pantalla morada
-Ensure that `F00D43D5.bin` is the only file in `Nintendo 3DS` -> `` `` -> `Nintendo DSiWare`. If it is, then re-create it with the [BannerBomb3 tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/bannerbomb3.php). If this fails, then custom firmware may have been uninstalled on this device in a way that makes this method impossible to perform. If this is the case, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+Asegúrate de que el archivo `F00D43D5.bin` es el único archivo presente en `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `Nintendo DSiWare`. Si lo es, entonces vuelve a crear el archivo con [BannerBomb3](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/bannerbomb3.php). Si sigue fallando, entonces es posible que se haya instalado y desinstalado Custom Firmware en la consola, de una manera que no permite impide ejecutar este método. En este caso, entra al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obtener ayuda.
---
-## Installing boot9strap (Fredtool)
+## Instalar boot9strap (Fredtool)
-### Error on Fredtool Injector page
+### Error en la página de Fredtool Injector
-Ensure that your `movable.sed` and DSiWare backup come from the same console. A mismatch will result in an error.
+Asegúrate de que tu archivo `movable.sed` y la copia de seguridad de DSiWare provienen de la misma consola. El error aparece cuando los archivos no coinciden.
-### "Haxxxxxxxxx!" does not appear
+### "Haxxxxxxxxx!" no aparece en la pantalla
-There is an issue with your `42383821.bin` file (it is incorrect, missing, misplaced, or corrupted). Re-create your files with the [Fredtool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/fredtool.php) website and ensure that you place the `42383821.bin` file from `output.zip` -> `hax` in `Nintendo 3DS` -> `` `` -> `Nintendo DSiWare`.
+Hay un problema con el archivo `42383821.bin` (es incorrecto, no está presente, está mal colocado o está corrupto). Vuelve a crear tus archivos con el sitio web de [Fredtool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/fredtool.php) y asegúrate de colocar el archivo `42383821.bin` presente en `output.zip` -> `hax` en la ruta `Nintendo 3DS` -> `` -> `` -> `Nintendo DSiWare`.
-### DS Connection Settings launches normally
+### El menú de Conexiones de Nintendo DS inicia normalmente
-`Haxxxxxxxxx!` was not copied from your SD card to your system memory.
+`Haxxxxxxxxx!` no fue copiado de la tarjeta SD a la memoria de la consola.
-### Black screen when launching DS Connection Settings
+### Pantalla negra al iniciar el menú de Conexiones de Nintendo DS
-Your DS Connection Settings application is broken, and you will need Homebrew Launcher access to fix this issue. Join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+El menú de Conexiones de Nintendo DS no funciona, y necesitarás acceso al Homebrew Launcher para solucionar este problema. Únete al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obtener ayuda.
-### SD card is grayed out
+### La tarjeta SD se muestra en gris
-Flipnote may take a long time to index your card if you have a large SD card. Let it sit for a few minutes.
+Flipnote puede tomar mucho tiempo en construir un índice de la tarjeta SD si esta es muy grande. Espera unos minutos.
-### Lenny face does not appear
+### La Lenny Face no aparece
-You did not copy the `private` folder from the Frogminer_save `.zip` to the root of your SD card.
+No copiaste la carpeta `private` del archivo `.zip` de Frogminer_save a la raíz de la tarjeta SD.
-### Flipnote is frozen
+### Flipnote se congela
-You may have accidentally touched the touch screen while in the modified Flipnote. Re-enter DS Connection Settings and try again, ensuring that you don't accidentally use the touchscreen.
+Es posible que hayas tocado la pantalla táctil dentro del Flipnote modificado. Vuelve a entrar al menú de Conexiones de Nintendo DS e intenta de nuevo, asegurándote de no tocar la pantalla táctil por accidente.
-### Green screen after pasting
+### Pantalla verde luego de pegar
-The file `boot.nds` is missing or misplaced. Download the latest release of [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) and place `boot.nds` on the root of your SD card, replacing the existing one.
+Falta el archivo `boot.nds` o está fuera de lugar. Descarga la última versión de [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) y coloca el archivo `boot.nds` en la raíz de la tarjeta SD, sobreescribiendo el existente.
-### White screen after pasting
+### Pantalla blanca luego de pegar
-There is an issue with your `boot.nds` file. Re-download the latest release of [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) and place `boot.nds` on the root of your SD card, replacing the existing one.
+Hay un problema con el archivo `boot.nds`. Vuelve a descargar la última versión de [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) y coloca el archivo `boot.nds` en la raíz de la tarjeta SD, sobreescribiendo el existente.
-### Unable to open Luma3DS configuration menu after running b9stool
+### No se puede abrir el menú de configuración de Luma3DS después de ejecutar b9stool
-It is possible that boot9strap was not successfully installed. Follow section B of [this page](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md).
+Es posible que boot9strap no se haya instalado correctamente. Sigue la sección B de [esta página](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md).
-## Finalizing Setup
+## Finalizar instalación
-### Unable to update device
+### No se puede actualizar la consola
-The steps below can be attempted in any order, but are listed from easiest to hardest to perform.
+Los pasos siguientes se pueden intentar en cualquier orden, pero están ordenados por orden de dificultad.
-1. Set your DNS settings to "Auto"
-1. Move closer to your WiFi router
-1. Update from Safe Mode by turning off the console, holding (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A) on boot, and following the on-screen prompts
-1. Delete your WiFi connection, then reconnect to your WiFi again
-1. Reboot your WiFi router
-1. Connect to a different WiFi connection, like a mobile hotspot
-1. Nintendo servers may be down; Try again later
-1. If you still get an error, [follow CTRTransfer](ctrtransfer), then try again
-1. For further support (in English), join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)
+1. Establece la configuración de DNS a "Automático"
+1. Colócate más cerca de tu router de Wi-Fi
+1. Actualiza desde el modo seguro: Apaga la consola, mantén presionados los botones (L), (R), (D-pad Arriba) y (A) mientras la enciendes, y sigue las indicaciones en pantalla
+1. Borra tu configuración de conexión Wi-Fi, y luego vuelve a reconectar
+1. Renicia tu router de Wi-Fi
+1. Conéctate a una conexión Wi-Fi distinta, como desde una red de datos móviles
+1. Puede que los servidores de Nintendo estén caídos. Intenta más tarde
+1. Si aún te sigue dando error, [sigue la sección de CTRTransfer](ctrtransfer) y luego intenta actualizar nuevamente
+1. Para más soporte (en inglés), entra al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)
-### Unable to enter Rosalina due to broken button(s)
+### No se puede entrar al menú de Rosalina debido a botón(es) que no funciona(n)
-Download this [alternate config.bin](https://cdn.discordapp.com/attachments/196635695958196224/733384123003175074/config.bin) and place it in `/luma/`. This will change the Rosalina key combination to (Y) + (B).
+Descarga este [config.bin](https://cdn.discordapp.com/attachments/196635695958196224/733384123003175074/config.bin) alternativo y colócalo en la carpeta `/luma/`. Esto cambiará la combinación de botones de Rosalina a (Y) + (B).
-### "An exception occurred" after trying to launch Homebrew Launcher via Download Play
+### Se muestra "Ha ocurrido un error" luego de intentar iniciar el Homebrew Launcher a través de la aplicación de Modo Descarga
-There is an issue with your `boot.3dsx` file (it is missing, misplaced, or corrupted). Download the latest release of [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest) and place `boot.3dsx` on the root of your SD card, replacing any existing file. Make sure you are extracting the ZIP file with any tool other than WinRAR, as it is known to cause issues with 3DS-related files.
+Hay un problema con el archivo `boot.3dsx` (falta, está mal colocado o está corrupto). Descarga la última versión del [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest) y coloca el archivo `boot.3dsx` en la raíz de la tarjeta SD, sobreescribiendo el existente si lo hay. Asegúrate de extraer el archivo ZIP con cualquier herramienta que no sea WinRAR, ya que se sabe que causa problemas con los archivos relacionados con 3DS.
-### "Scripts directory not found" in GodMode9
+### "Scripts directory not found" en GodMode9
-You did not copy the `gm9` folder from the GodMode9 `.zip` to the root of your SD card. Download the latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) and place the `gm9` folder on the root of your SD card, merging it with the existing one.
+No copiaste la carpeta `gm9` del archivo `.zip` de GodMode9 a la raíz de la tarjeta SD. Descarga la última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) y coloca la carpeta `gm9` en la raíz de la tarjeta SD, combinándola con la ya existente.
-### `essentials.exefs` missing from `/gm9/out/`
+### Falta `essentials.exefs` en `/gm9/out/`
-Your device had custom firmware in the past, so you were not automatically prompted to make a backup. Make a backup manually:
+Tu consola tuvo custom firmware en el pasado, por lo que no se te pidió hacer automáticamente un respaldo de la NAND. Haz un respaldo manualmente:
1. Vuelve a insertar tu tarjeta SD en tu consola
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
-1. Navigate to `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
-1. Select `essentials.exefs`, then `Copy to 0:/gm9/out/`
-1. You should now have `essentials.exefs` in `/gm9/out/`
+1. Mantén presionado el botón (Start), y enciende la consola sin soltarlo. Esto iniciará GodMode9
+1. Ve a `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
+1. Selecciona `essentials.exefs`, luego `Copy to 0:/gm9/out/`
+1. Ahora debería estar el archivo `essentials.exefs` en `/gm9/out/`
---
-## Boot-related issues on modded devices
+## Problemas de arranque en consolas modificadas
-The steps detailed here generally assume that your device has a modern custom firmware setup (boot9strap + Luma3DS 8.0 or greater). If your console is running an older homebrew setup (for example, something based on arm9loaderhax or menuhax), you should update your setup before trying these instructions.
+Los pasos detallados a continuación asumen que tu consola tiene un setup moderno de custom firmware (boot9strap + Luma3DS 8.0 o superior). Si tu consola tiene una configuración antigua (por ejemplo, algo basado en arm9loaderhax o menuhax), deberías actualizar dicha configuración antes de seguir estas instrucciones.
{: .notice--info}
-### My device gets stuck on a black screen, and the blue light turns off
+### La consola se queda con pantalla en negro y la luz azul se apaga
-There is an issue with your `boot.firm` file (it is missing, misplaced, or corrupted). Download the [latest release of Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) and place `boot.firm` on the root of your SD card, replacing any existing file. Make sure you are extracting the ZIP file with any tool other than WinRAR, as it is known to cause issues with 3DS-related files.
+Hay un problema con el archivo `boot.firm` (falta, está mal colocado o está corrupto). Descarga la [última versión de Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) y coloca `boot.firm` en la raíz de tu tarjeta SD, reemplazando cualquier archivo existente. Asegúrate de extraer el archivo ZIP con cualquier herramienta que no sea WinRAR, ya que se sabe que causa problemas con los archivos relacionados con 3DS.
-If you hear a "popping sound", potentially accompanied with the backlight turning on for a split second, there is a hardware issue with your device (such as a disconnected backlight cable). You may be able to get your device to boot by holding it at certain angles.
+Si escuchas un "pop", potencialmente acompañado de la luz de la pantalla parpadeando un segundo, hay un problema en el hardware de tu consola (cable de luz de fondo desconectado, por ejemplo). Es posible que tu consola encienda sosteniéndola en distintas orientaciones.
-### My device gets stuck on a black screen, with a static blue light
+### La consola se queda con pantalla en negro y luz azul encendida
-The steps below can be attempted in any order, but are listed from least to most time-consuming.
+Los pasos siguientes se pueden intentar en cualquier orden, pero están ordenados por cantidad de tiempo que toma realizar.
-1. Power off your device, eject the game cartridge if inserted, power on your device, then wait up to ten minutes. If your device boots within ten minutes, the issue has been fixed and is unlikely to reoccur
-1. Rename the `Nintendo 3DS` folder on your SD card to `Nintendo 3DS_BACKUP`, then attempt to boot. If your device successfully boots, there is some issue within your `Nintendo 3DS` folder. Try clearing home menu extdata:
- + Navigate to `/Nintendo 3DS///extdata/00000000/`
- + Delete the extdata file corresponding to your region:
+1. Apaga tu consola, saca el cartucho si tiene uno puesto, enciende la consola y luego espera hasta diez minutos. Si la consola enciende en los siguientes diez minutos, el problema fue resuelto y es muy improbable que vuelva a ocurrir
+1. Cambia el nombre de la carpeta `Nintendo 3DS` de tu tarjeta SD a `Nintendo 3DS_BACKUP`, luego intenta encenderla. Si la consola enciende sin problemas, hay un problema con tu carpeta `Nintendo 3DS`. Intenta borrar la extdata del Menú HOME:
+ + Ve a `/Nintendo 3DS///extdata/00000000/`
+ + Elimina la carpeta de extdata correspondiente a tu región:
+ **Región EUR**: `00000098`
+ **Región JPN**: `00000082`
+ **Región USA**: `0000008f`
+ **Región CHN**: `000000A1`
+ **Región KOR**: `000000A9`
+ **Región TWN**: `000000B1`
-1. Ensure that your device does not have ARM11 exception handlers disabled:
- + Power off your device
- + Hold (Select)
- + Power on your device, while still holding (Select)
- + If the "Disable ARM11 exception handlers" box is checked, uncheck it
- + If your device now boots to the "An exception occured" screen, follow [My device boots to an error screen](troubleshooting#my-device-boots-to-an-error-screen)
-1. Try booting into recovery mode and updating your system:
- + Power off your device
- + Hold (Left Shoulder) + (Right Shoulder) + (D-Pad Up) + (A)
- + Power on your device
- + If you were successful, the device will boot to an "update your system" screen
-1. Follow the [CTRTransfer](ctrtransfer) guide
-1. For further support, ask for help at [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)
+1. Asegúrate de que tu consola no tiene activada la opción "Disable ARM11 exception handlers":
+ + Apaga tu consola
+ + Mantén presionado (Select)
+ + Enciende la consola mientras mantienes presionado (Select)
+ + Si la opción "Disable ARM11 exception handlers" está marcada, desmárcala
+ + Si la consola ahora muestra la pantalla de "Ha ocurrido un error" al encender, ve a la sección [Mi consola muestra pantalla de error al encender](troubleshooting#my-device-boots-to-an-error-screen)
+1. Intenta iniciar en modo de recuperación y actualizar tu consola:
+ + Apaga tu consola
+ + Mantén presionado (L) + (R) + (D-Pad Arriba) + (A)
+ + Enciende tu consola
+ + Si lo has hecho correctamente, la consola mostrará una pantalla para "actualizar tu sistema"
+1. Sigue la guía de [CTRTransfer](ctrtransfer)
+1. Para más ayuda, puedes pedir ayuda (*en inglés*) en el [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)
-### My device boots to an error screen
+### Mi consola muestra pantalla de error al encender
-#### "An error has occurred: Failed to apply 1 FIRM patch(es)" or "An exception has occurred -- Current process: pm"
+#### "An error has occurred: Failed to apply 1 FIRM patch(es)" o "An exception has occurred -- Current process: pm"
-Your Luma3DS version is outdated. Download the latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) and place `boot.firm` on the root of your SD card, replacing any existing file. Make sure you are extracting the ZIP file with any tool other than WinRAR, as it is known to cause issues with 3DS-related files.
+Tu versión de Luma3DS está desactualizada. Descarga la última versión de [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) y coloca `boot.firm` en la raíz de tu tarjeta SD, reemplazando cualquier archivo existente. Asegúrate de extraer el archivo ZIP con cualquier herramienta que no sea WinRAR, ya que se sabe que causa problemas con los archivos relacionados con 3DS.
-#### "An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..."
+#### "Ha ocurrido un error. Mantén pulsado el botón POWER para apagar la consola."
-ARM11 exception handlers are disabled, or custom firmware is not installed. Try enabling ARM11 exception handlers:
- + Power off your device
- + Hold (Select)
- + Power on your device, while still holding (Select)
- + If the "Disable ARM11 exception handlers" box is checked, uncheck it
+Tienes activada la opción "Disable ARM11 exception handlers", o directamente no tienes custom firmware instalado. Intenta activar las excepciones de ARM11:
+ + Apaga tu consola
+ + Mantén presionado (Select)
+ + Enciende la consola mientras mantienes presionado (Select)
+ + Si la opción "Disable ARM11 exception handlers" está marcada, desmárcala
-#### Some other error
+#### Otro error
-Please take a photo of the error and join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+Por favor saca una foto del error y entra al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) y pide ayuda (*en inglés*).
-### Blue "Bootrom Error" screen
+### Pantalla azul de "Bootrom Error"
-Your device is likely hard-bricked. You will need to buy an ntrboot flashcart to reinstall boot9strap in order to attempt to fix your device. This may also indicate a hardware issue which cannot be fixed. In any case, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
- + It is also possible that someone has set a boot-time splash screen that just looks like a brick. Try leaving your device powered on, waiting on the blue screen, for five minutes.
+Tu consola muy probablemente está brickeada a nivel de hardware. Tendrás que conseguir una flashcard compatible con ntrboot y reinstalar boot9strap para intentar reparar tu consola. Esto también puede ser indicio de un problema de hardware que no se puede arreglar. En este caso, entra al [Discord de Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obtener ayuda (*en inglés*).
+ + También es posible que alguien haya configurado una pantalla de inicio que luce tal y como un brickeo. Prueba a dejar tu consola encendida, esperando en la pantalla azul, durante cinco minutos.
---
-## Functionality-related issues on modded devices
+## Problemas de funcionalidad en consolas modificadas
-### DSi / DS functionality is broken, or has been replaced with Flipnote Studio
+### La funcionalidad DSi / DS está rota, o ha sido reemplazada por Flipnote Studio
-1. Download the latest release of [TWLFix-CFW](https://github.com/MechanicalDragon0687/TWLFix-CFW/releases/latest) (the `.3dsx` file)
+1. Descarga la última versión de [TWLFix-CFW](https://github.com/MechanicalDragon0687/TWLFix-CFW/releases/latest) *(el archivo `.3dsx`)*
1. Apaga tu consola
1. Crea una carpeta llamada `3ds` en la raíz de tu tarjeta SD, si aún no existe
1. Copia `TWLFix-CFW.3dsx` a la carpeta `/3ds/` en tu tarjeta SD
@@ -299,10 +299,10 @@ Your device is likely hard-bricked. You will need to buy an ntrboot flashcart to
+ La actualización verá que los títulos TWL esenciales han sido desinstalados, y los volverá a descargar e instalar
1. Una vez que la actualización se haya completado, pulsa "Aceptar" para reiniciar la consola
-### GBA Virtual Console and/or Safe Mode functionality is broken
+### Los juegos de Consola Virtual de GBA y/o la funcionalidad del modo de recuperación están rotos
-Your device is running Luma3DS/AuReiNand 6.6 or older, likely via arm9loaderhax. You should follow [A9LH to B9S](a9lh-to-b9s) to update your device to a modern custom firmware environment.
+Tu dispositivo está ejecutando Luma3DS/AuReiNand 6.6 o inferior, probablemente a través de arm9loaderhax. Deberías seguir [A9LH a B9S](a9lh-to-b9s) para actualizar tu consola a un entorno de custom firmware más moderno.
-### Extended memory mode games are broken
+### Los juegos en modo de memoria extendida no funcionan
-This can occur after a CTRTransfer or region change on Old 3DS / 2DS. You will need to system format your device to fix this issue.
+Esto puede ocurrir después de un CTRTransfer o al cambiar de región en Old 3DS / 2DS. Necesitarás formatear tu consola para solucionar este problema.
diff --git a/_pages/es_ES/uninstall-cfw.txt b/_pages/es_ES/uninstall-cfw.txt
index a4dfefcfe1..1a6bedcbf5 100644
--- a/_pages/es_ES/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/es_ES/uninstall-cfw.txt
@@ -23,8 +23,8 @@ Ten en cuenta que si tienes archivos de payloads distintos de `GodMode9.firm` en
### Qué necesitas
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
-* The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La última versión de [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* The latest release of [DSiWare Uninstaller](https://github.com/MechanicalDragon0687/DSiWare-Uninstaller/releases/latest)
* [safety_test.gm9]({{ base_path }}/gm9_scripts/safety_test.gm9)
@@ -65,7 +65,7 @@ If either of these tests has failed, DS mode, DS Download Play, and/or DS Connec
#### Section III - Safety Test
The purpose of this section is to verify that the console will boot and that critical system functions, like System Settings and the keyboard, will work once CFW is uninstalled. **If you skip this section, you may BRICK your device!**
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Si se te pide crear copias de seguridad de archivos esenciales, presiona (A) para hacerlo y luego presiona (A) para continuar una vez que haya terminado
1. Si se te pide fijar la fecha y hora RTC, presiona (A) para hacerlo, luego define la fecha y la hora, y después presiona (A) para continuar
+ Note that, if you had to fix the RTC date and time, you will have to fix the time in the System Settings as well after following this guide
@@ -89,7 +89,7 @@ If you do NOT boot into the regular 3DS Home Menu, or System Settings / your key
#### Section IV - NAND Backup
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Selecciona "Scripts..."
1. Selecciona "GM9Megascript"
@@ -145,7 +145,7 @@ This section will ensure that all illegitimate tickets are removed, allowing eSh
This is your final opportunity to verify that all safety steps above have been followed! Please ensure that you have followed all sections on this page, **especially** `Section III - Safety Test`, before continuing.
{: .notice--warning}
-1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. This will launch GodMode9
+1. Press and hold (Start), and while holding (Start), power on your device. Esto abrirá GodMode9
1. Presiona el botón (Home) para abrir el menú de acción
1. Selecciona "Scripts..."
1. Selecciona "GM9Megascript"
diff --git a/_pages/es_ES/updating-b9s.txt b/_pages/es_ES/updating-b9s.txt
index 2ad695e7bf..576b32ba71 100644
--- a/_pages/es_ES/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/es_ES/updating-b9s.txt
@@ -8,14 +8,14 @@ title: "Actualizar B9S" #
Esta página es para ayudar a los usuarios actuales de boot9strap a actualizar su instalación a la última versión.
-While we believe that custom firmware is safe for online use, there have been online network bans in the past, primarily for cheating and suspicious eShop behavior.
+Si bien se considera seguro el custom firmware para funciones en línea, ha habido baneos de funciones en línea en el pasado, principalmente por trampas y movimientos sospechosos en la eShop.
{: .notice--warning}
### Qué necesitas
* La última versión de [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest) *(`boot9strap-1.3.zip`; not the `devkit` file, not the `ntr` file)*
-* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
+* La versión más reciente de [Luma3DS] (https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)
### Instrucciones