New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Romanian)

_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -12,22 +12,20 @@ Acest lucru este în prezent o implementare a exploit-ului "Partiții FIRM de te
 
 Pentru a folosi linkurile [magnetice](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) de pe această pagină, veți avea nevoie de un client de torrente ca [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-Pentru a extrage fişierele `.7z` și `.rar` de pe această pagină, veţi avea nevoie de un arhivator de fişiere ca [7-Zip](http://www.7-zip.org/) sau [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Ce aveți nevoie
 
 * Fișierul `movable.sed` de la completarea lui [Seedminer](seedminer)
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Acesta este un link magnetic. Folosiţi un client de torrent pentru a descărca fişierul."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * Cea mai nouă versiune de [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * Cea mai recentă versiune de [b9sTool] (https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* Cea mai nouă versiune de [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(fișierul `.7z`)*
+* Cea mai recentă versiune de [Luma3DS] (https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 
 #### Secțiunea I - Preparații
 
 1. Introduceți cardul SD în calculator
 1. Copiați fișierul `movable.sed` in rădăcina cardului SD
-1. Copiați `boot.firm` de la Luma3DS `.7z` în rădăcina cardului SD
-1. Copiați `boot.nds` (B9STool) în rădăcina cardului SD
+1. Copiați `boot.firm` de la Luma3DS `.zip` pe rădăcina cardului SD
+1. Copiați `boot.nds` (B9STool) de la b9sTool `.zip` pe rădăcina cardului SD
 1. Copiați `Frogtool.3dsx` în folderul `/3ds/` de pe cardul SD
 1. Copiați `frogcert.bin` în rădăcina cardului SD
 1. Reintroduceți cardul SD în dispozitivul dumneavoastră
@@ -39,7 +37,9 @@ Pentru a extrage fişierele `.7z` și `.rar` de pe această pagină, veţi avea
 1. Lansați Frogtool din lista de homebrew
 1. Selectați opțiunea "INJECT patched DS Download Play"
 1. Frogtool va rula automat şi va injecta versiunea JPN de Flipnote Studio în DS Download Play
-1. După ce s-a terminat operația, apăsați pe ecranul tactil și selectaţi "BOOT patched DS Download Play"
+1. Odată ce operația s-a terminat, citiți ecranele și verificați dacă procesul a avut succes
+  + Dacă există erori sau vreun fișier lipsă, corectați problema și încercați din nou
+1. Dacă procesul a avut succes, apăsați pe ecranul tactil, apoi selectați "BOOT patched DS Download Play"
 1. În cazul în care exploit-ul a mers, dispozitivul va încărca versiunea JPN de Flipnote Studio
 
 #### Secțiunea III - Exploit-ul Flipnote
@@ -59,9 +59,9 @@ Dacă preferați un ghid vizual pentru aceasta secțiune, deja este disponibil u
 1. Derulați stânga până când este selectat rola "1/3"
 1. Atingeţi căsuța a patra cu litera "A" în ea
 1. În cazul în care exploit-ul a mers, dispozitivul va încărca b9sTool
-1. Selectați "Install boot9strap"
-1. Urmăriți instrucțiunile de pe ecran pentru a începe instalarea
-1. Ieșiți din b9sTool, apoi închideți dispozitivul
+1. Folosind D-Padul, selectați "Install boot9strap"
+1. Apăsați (A), apoi apăsați START și SELECT în același timp pentru a începe procedeul
+1. Odată completat și cu ecranul inferior zicând "done.", ieșiți din b9sTool, apoi închideți dispozitivul
   + Este posibil să aveţi nevoie să forțați oprirea dispozitivului apăsând butonul de pornire
   + Dacă vedeți meniul de configurare Luma, continuați fără să închideți dispozitivul
 
@@ -72,7 +72,7 @@ Dacă preferați un ghid vizual pentru aceasta secțiune, deja este disponibil u
 1. Folosiți butonul (A) si D-Pad-ul ca să activați următoarele:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Apăsați (Start) pentru a salva și reporni
-  + Dacă vedeți un ecran negru [urmați acest ghid de depanare](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Dispozitivul ar trebui să încarce meniul HOME după o scurtă vreme. Dacă vedeți un ecran negru mai mult de 5 secunde, [urmați acest ghid de depanare](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 ___