N-archive/Guide_3DS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

New Crowdin updates (#2038)

Browse source 
* New translations faq.txt (Korean)

* New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Dutch)
This commit is contained in:
ihaveahax 2022-06-12 05:19:15 -07:00 committed by GitHub
parent a0999b18d1
commit c57f70c609
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
_pages/ko_KR/faq.txt
View file

@ -4,7 +4,7 @@ title: "자주 묻는 질문"
{% include toc title="목차" %} {% include toc title="목차" %}
{% capture notice-6 %} {% capture notice-6 %}
**가장 최근 3DS 펌웨어 버전은 11.15.0입니다**. 다음을 참고해 주세요: **최신 3DS 펌웨어 버전은 11.15.0입니다**. 다음을 참고해 주세요:
- 만약 기기가 *Luma 10.2.1 이상일 경우*, 업데이트해도 *100%* 안전합니다. - 만약 기기가 *Luma 10.2.1 이상일 경우*, 업데이트해도 *100%* 안전합니다.
- 만약 기기가 오래된 Luma를 사용하고 있다면 [CFW 복구 / 업데이트](restoring-updating-cfw) 를 11.15.0으로 업데이트 하기전에 해야합니다. - 만약 기기가 오래된 Luma를 사용하고 있다면 [CFW 복구 / 업데이트](restoring-updating-cfw) 를 11.15.0으로 업데이트 하기전에 해야합니다.
@ -15,29 +15,29 @@ title: "자주 묻는 질문"
## 설치 전 자주 묻는 질문 ## 설치 전 자주 묻는 질문
#### **Q:** *저는 최신 시스템 버전을 사용하고 있습니다. 이 최신 버전에서도 아무 하드웨어 변형 없이 커펌을 할 수 있나요? #### **Q:** *저는 최신 시스템 버전을 사용하고 있습니다. 이 최신 버전에서도 아무 하드웨어 변형 없이 커펌을 할 수 있나요?*
**A:** 네! 최근 펌웨어 (11.15.0) 는 Seedminer(seedminer)를 통해 무료로 CFW를 하는 방법이 있습니다. **A:** 네! 최신 펌웨어 (11.15.0)에서는 [Seedminer](seedminer)를 통해 무료로 CFW를 할 수 있습니다.
#### **Q:** *이 가이드는 어떤 기기와 호환되나요?* #### **Q:** *이 가이드는 어떤 기기와 호환되나요?*
**A:** 이 가이드는 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL와 호환됩니다. 만약 당신의 시스템 버전이 "0.0.0-0"으로 표시된다면, 당신은 개발자 기기를 가지고 있는 것일 수 있습니다. **A:** 이 가이드는 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL과 호환됩니다. 만약 시스템 버전이 "0.0.0-0"으로 표시된다면, 개발자 기기를 가지고 있는 것일 수 있습니다.
#### **Q:** *커펌에는 어떤 위용 부담이 따르나요?* #### **Q:** *커펌에는 어떤 위용 부담이 따르나요?*
**A:** 당신이 기기를 벽돌로 만들려고 의도적으로 노력하지 않는 이상 벽돌은 사실상 불가능합니다. **A:** 의도적으로 기기를 벽돌로 하려고 하지 않는 이상, 벽돌은 사실상 불가능합니다.
#### **Q:** *이걸로 엄청난 홈브류와 에뮬레이터를 실행할 수 있나요?* #### **Q:** *이걸로 엄청난 홈브류와 에뮬레이터를 실행할 수 있나요?*
**A:** 네! 이 가이드는 여러가지 유용한 홈브류 앱들을 설치할 수 있도록 도와줄것입니다. 그 앱들에는 홈브류의 앱스토어와 같은 개념인 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest)도 포함됩니다. **A:** 네! 이 가이드는 홈브류 앱 스토어인 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest)를 포함한, 몇몇 유용한 홈브류 앱을 설치할 것입니다.
#### **Q:** *이걸로 다른 지역에서 발매된 게임을 즐길 수 있나요?* #### **Q:** *이걸로 다른 지역에서 발매된 게임을 즐길 수 있나요?*
**A:** 그렇습니다, Luma3DS 커스텀 펌웨어는 자동으로 지역제한을 무시합니다. 어떤 타 지역 게임들은 Luma3DS의 [locale emulation feature](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)를 사용해야만 작동할수도 있습니다. **A:** 네, Luma3DS는 자동으로 지역제한을 무시합니다. 일부 타 지역 게임들은 Luma3DS의 [로캘 에뮬레이션 기능](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)를 사용해야만 작동할 수도 있습니다.
#### **Q:** *커펌을 하면 사라지는 기능은 있나요?* #### **Q:** *커펌을 하면 사라지는 기능은 있나요?*
**A:** 아니요. 커스텀 펌웨어가 된 기기들도 e숍 사용이나 카트리지 사용 등에 아무 제한이 없습니다. **A:** 아니요. 커스텀 펌웨어가 된 기기들도 e숍 사용이나 카트리지 사용 등에 아무 제한이 없습니다.
#### **Q:** *NNID라는 단어가 자주 나오는데, 이게 뭔가요?* #### **Q:** *NNID라는 단어가 자주 나오는데, 이게 뭔가요?*
**A:** NNID 걱정은 하지 않아도 됩니다. KOR, CHN나 TWN 기기들은 NNID 기능이 존재하지 않습니다. 만약 북미, 호주, 유럽 등 다른 지역의 기기 를 한국으로 [지역 변경](region-changing) 할 계획이라면 시리얼 번호를 유심히 보고 해당 문서의 주의사항을 각별히 읽은 후 진행하세요. **A:** NNID는 닌텐도 네트워크 ID의 약칭이며, 본 가이드에서 NNID 걱정은 하지 않아도 됩니다. KOR, CHN나 TWN 기기들은 NNID 기능이 존재하지 않습니다. 만약 북미, 호주, 유럽 등 다른 지역의 기기 를 한국으로 [지역 변경](region-changing) 할 계획이라면 시리얼 번호를 유심히 보고 해당 문서의 주의사항을 각별히 읽은 후 진행하세요.
#### **Q:** *제 3DS가 커펌때문에 차단 당하진 않을까요?* #### **Q:** *제 3DS가 커펌 때문에 차단당하지는 않을까요?*
**A:** 2017년에 커펌 유저들이 온라인 기능으로부터 차단 당하는 일이 있었습니다. (e숍 사용, NNID, Nintendo 계정 은 제외), 랜덤으로 일어나는 듯 합니다. 그만한 대규모 차단은 그 후로 일어나진 않았습니다. 하지만 미래에 닌텐도가 어떻게 진행 할 지 모름니다. 현재로서는 차단 같은 것들은 걱정할 필요가 없는것 같습니다. **A:** 2017년에 커펌 유저들이 온라인 플레이 기능으로부터 차단당하는 일이 있었습니다 (e숍 사용, NNID, Nintendo 계정은 제외). 이는 랜덤으로 일어나는 듯 합니다. 그만한 대규모 차단은 그 후로 일어나진 않았습니다. 하지만 미래에 닌텐도가 어떻게 대응할 지는 저희도 모릅니다. 현재로서는 차단 같은 것들은 걱정할 필요가 없는것 같습니다.
#### **Q:** *컴퓨터 없이도 할 수 있나요? (예: 안드로이드 폰)* #### **Q:** *컴퓨터 없이도 할 수 있나요? (예: 안드로이드 폰)*
**A:** SD 카드에 파일을 넣을 수 있는 기기만 있으면 됩니다! **A:** SD 카드에 파일을 넣을 수 있는 기기만 있으면 됩니다!

4
_pages/nl_NL/bannerbomb3-fredtool-(twn).txt
View file

@ -126,13 +126,13 @@ Als je liever een visuele handleiding hebt in dit deel, is er [hier](https://zoo
1. Wanneer voltooid en het onderste scherm "done." toont, sluit dan b9sTool en schakel je 3DS uit 1. Wanneer voltooid en het onderste scherm "done." toont, sluit dan b9sTool en schakel je 3DS uit
+ Mogelijk moet je de power knop een tijdje inhouden om zo je console uit te zetten + Mogelijk moet je de power knop een tijdje inhouden om zo je console uit te zetten
+ Als je apparaat afsluit als je het probeert aan te zetten, zorg er dan voor dat je `boot.firm` hebt gekopieerd van de Luma3DS `.zip` naar de hoofdmap van je SD-kaart + Als je apparaat afsluit als je het probeert aan te zetten, zorg er dan voor dat je `boot.firm` hebt gekopieerd van de Luma3DS `.zip` naar de hoofdmap van je SD-kaart
+ If you see the Luma Configuration screen, press (Start) to reboot, then continue with the guide + Als u het Luma configuratiescherm ziet, druk op (Start) om opnieuw op te starten en ga dan verder met de handleiding
#### Deel VI - Luma3DS verificatie #### Deel VI - Luma3DS verificatie
1. Schakel je 3DS uit 1. Schakel je 3DS uit
1. Plaats je SD kaart in je computer 1. Plaats je SD kaart in je computer
1. Verify that a `luma` folder exists and that `config.ini` is inside of it 1. Controleer dat een `luma` map bestaat en dat `config.ini` erin zit
+ Het bestaan van deze mappen en bestanden bevestigt dat Luma3DS is geïnstalleerd + Het bestaan van deze mappen en bestanden bevestigt dat Luma3DS is geïnstalleerd
+ Als je de `luma` map of `config.ini` niet ziet, [volg dan deze handleiding voor probleemoplossingen](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md) + Als je de `luma` map of `config.ini` niet ziet, [volg dan deze handleiding voor probleemoplossingen](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md)