New Crowdin updates (#2038)
* New translations faq.txt (Korean) * New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Dutch)
This commit is contained in:
ihaveahax
GitHub
parent
a0999b18d1
commit
c57f70c609
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
|
|
@ -4,9 +4,9 @@ title: "자주 묻는 질문"
|
|||
{% include toc title="목차" %}
|
||||
|
||||
{% capture notice-6 %}
|
||||
**가장 최근 3DS 펌웨어 버전은 11.15.0입니다**. 다음을 참고해 주세요:
|
||||
**최신 3DS 펌웨어 버전은 11.15.0입니다**. 다음을 참고해 주세요:
|
||||
|
||||
- 만약 기기가 *Luma 10.2.1 이상일 경우*, 업데이트 해도 *100%* 안전합니다.
|
||||
- 만약 기기가 *Luma 10.2.1 이상일 경우*, 업데이트해도 *100%* 안전합니다.
|
||||
- 만약 기기가 오래된 Luma를 사용하고 있다면 [CFW 복구 / 업데이트](restoring-updating-cfw) 를 11.15.0으로 업데이트 하기전에 해야합니다.
|
||||
- 이 업데이트로 영향되는 홈브류 타이틀은 없습니다. 11.14.0이나 그 이하 버전처럼 잘 작동할 겁니다.
|
||||
{% endcapture %}
|
||||
|
|
@ -15,29 +15,29 @@ title: "자주 묻는 질문"
|
|||
|
||||
## 설치 전 자주 묻는 질문
|
||||
|
||||
#### **Q:** *저는 최신 시스템 버전을 사용하고 있습니다. 이 최신 버전에서도 아무 하드웨어 변형 없이 커펌을 할 수 있나요?
|
||||
**A:** 네! 최근 펌웨어 (11.15.0) 는 Seedminer(seedminer)를 통해 무료로 CFW를 하는 방법이 있습니다.
|
||||
#### **Q:** *저는 최신 시스템 버전을 사용하고 있습니다. 이 최신 버전에서도 아무 하드웨어 변형 없이 커펌을 할 수 있나요?*
|
||||
**A:** 네! 최신 펌웨어 (11.15.0)에서는 [Seedminer](seedminer)를 통해 무료로 CFW를 할 수 있습니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *이 가이드는 어떤 기기와 호환되나요?*
|
||||
**A:** 이 가이드는 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL와 호환됩니다. 만약 당신의 시스템 버전이 "0.0.0-0"으로 표시된다면, 당신은 개발자 기기를 가지고 있는 것일 수 있습니다.
|
||||
**A:** 이 가이드는 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL과 호환됩니다. 만약 시스템 버전이 "0.0.0-0"으로 표시된다면, 개발자 기기를 가지고 있는 것일 수 있습니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *커펌에는 어떤 위용 부담이 따르나요?*
|
||||
**A:** 당신이 기기를 벽돌로 만들려고 의도적으로 노력하지 않는 이상 벽돌은 사실상 불가능합니다.
|
||||
**A:** 의도적으로 기기를 벽돌로 하려고 하지 않는 이상, 벽돌은 사실상 불가능합니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *이걸로 엄청난 홈브류와 에뮬레이터를 실행할 수 있나요?*
|
||||
**A:** 네! 이 가이드는 여러가지 유용한 홈브류 앱들을 설치할 수 있도록 도와줄것입니다. 그 앱들에는 홈브류의 앱스토어와 같은 개념인 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest)도 포함됩니다.
|
||||
**A:** 네! 이 가이드는 홈브류 앱 스토어인 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest)를 포함한, 몇몇 유용한 홈브류 앱을 설치할 것입니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *이걸로 다른 지역에서 발매된 게임을 즐길 수 있나요?*
|
||||
**A:** 그렇습니다, Luma3DS 커스텀 펌웨어는 자동으로 지역제한을 무시합니다. 어떤 타 지역 게임들은 Luma3DS의 [locale emulation feature](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)를 사용해야만 작동할수도 있습니다.
|
||||
**A:** 네, Luma3DS는 자동으로 지역제한을 무시합니다. 일부 타 지역 게임들은 Luma3DS의 [로캘 에뮬레이션 기능](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)를 사용해야만 작동할 수도 있습니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *커펌을 하면 사라지는 기능은 있나요?*
|
||||
**A:** 아니요. 커스텀 펌웨어가 된 기기들도 e숍 사용이나 카트리지 사용등에 아무 제한이 없습니다.
|
||||
**A:** 아니요. 커스텀 펌웨어가 된 기기들도 e숍 사용이나 카트리지 사용 등에 아무 제한이 없습니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *NNID라는 단어가 자주 나오는데, 이게 뭔가요?*
|
||||
**A:** NNID 걱정은 하지 않아도 됩니다. KOR, CHN나 TWN 기기들은 NNID 기능이 존재하지 않습니다. 만약 북미, 호주, 유럽 등 다른 지역의 기기 를 한국으로 [지역 변경](region-changing) 할 계획이라면 시리얼 번호를 유심히 보고 해당 문서의 주의사항을 각별히 읽은 후 진행하세요.
|
||||
**A:** NNID는 닌텐도 네트워크 ID의 약칭이며, 본 가이드에서 NNID 걱정은 하지 않아도 됩니다. KOR, CHN나 TWN 기기들은 NNID 기능이 존재하지 않습니다. 만약 북미, 호주, 유럽 등 다른 지역의 기기 를 한국으로 [지역 변경](region-changing) 할 계획이라면 시리얼 번호를 유심히 보고 해당 문서의 주의사항을 각별히 읽은 후 진행하세요.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *제 3DS가 커펌때문에 차단 당하진 않을까요?*
|
||||
**A:** 2017년에 커펌 유저들이 온라인 기능으로부터 차단 당하는 일이 있었습니다. (e숍 사용, NNID, Nintendo 계정 은 제외), 랜덤으로 일어나는 듯 합니다. 그만한 대규모 차단은 그 후로 일어나진 않았습니다. 하지만 미래에 닌텐도가 어떻게 진행 할 지 모름니다. 현재로서는 차단 같은 것들은 걱정할 필요가 없는것 같습니다.
|
||||
#### **Q:** *제 3DS가 커펌 때문에 차단당하지는 않을까요?*
|
||||
**A:** 2017년에 커펌 유저들이 온라인 플레이 기능으로부터 차단당하는 일이 있었습니다 (e숍 사용, NNID, Nintendo 계정은 제외). 이는 랜덤으로 일어나는 듯 합니다. 그만한 대규모 차단은 그 후로 일어나진 않았습니다. 하지만 미래에 닌텐도가 어떻게 대응할 지는 저희도 모릅니다. 현재로서는 차단 같은 것들은 걱정할 필요가 없는것 같습니다.
|
||||
|
||||
#### **Q:** *컴퓨터 없이도 할 수 있나요? (예: 안드로이드 폰)*
|
||||
**A:** SD 카드에 파일을 넣을 수 있는 기기만 있으면 됩니다!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,13 +126,13 @@ Als je liever een visuele handleiding hebt in dit deel, is er [hier](https://zoo
|
|||
1. Wanneer voltooid en het onderste scherm "done." toont, sluit dan b9sTool en schakel je 3DS uit
|
||||
+ Mogelijk moet je de power knop een tijdje inhouden om zo je console uit te zetten
|
||||
+ Als je apparaat afsluit als je het probeert aan te zetten, zorg er dan voor dat je `boot.firm` hebt gekopieerd van de Luma3DS `.zip` naar de hoofdmap van je SD-kaart
|
||||
+ If you see the Luma Configuration screen, press (Start) to reboot, then continue with the guide
|
||||
+ Als u het Luma configuratiescherm ziet, druk op (Start) om opnieuw op te starten en ga dan verder met de handleiding
|
||||
|
||||
#### Deel VI - Luma3DS verificatie
|
||||
|
||||
1. Schakel je 3DS uit
|
||||
1. Plaats je SD kaart in je computer
|
||||
1. Verify that a `luma` folder exists and that `config.ini` is inside of it
|
||||
1. Controleer dat een `luma` map bestaat en dat `config.ini` erin zit
|
||||
+ Het bestaan van deze mappen en bestanden bevestigt dat Luma3DS is geïnstalleerd
|
||||
+ Als je de `luma` map of `config.ini` niet ziet, [volg dan deze handleiding voor probleemoplossingen](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue