New Crowdin updates (#1803)

* New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Hungarian) * New translations homebrew-launcher-(steelhax).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Hungarian) * New translations dsidumper.txt (Hungarian) * New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Hungarian) * New translations finalizing-setup.txt (Hungarian) * New translations legacy-methods.txt (Hungarian) * New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Hungarian)
2020-11-12 22:44:40 -08:00 · 2020-11-12 22:44:40 -08:00 · d9af3fd165
parent 3c8d08af61
commit d9af3fd165
9 changed files with 98 additions and 98 deletions
--- a/_pages/hu_HU/dsidumper.txt
+++ b/_pages/hu_HU/dsidumper.txt
@ -19,7 +19,7 @@ Ha az útmutató során törött DS Internet Settings appot találsz, kövesd a
 1. Kapcsold ki a készüléked
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
-1. Másold az `movable.sed` fájlod az SD kártyád gyökerébe
+1. Másold a `movable.sed` fájlod az SD kártyád gyökerébe
 1. Másold a `DSiWare_Dump.3dsx`-et az SD kártyád `/3ds/` mappájába
 1. Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe
 1. Kapcsold be a készüléked
--- a/_pages/hu_HU/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/hu_HU/finalizing-setup.txt
@ -155,7 +155,7 @@ Mostantól bármikor frissítheted a Luma3DS-t a Luma3DS frissítő (Luma3DS Upd
 Ennek semmi köze a rendszer frissítéséhez (System Update); ez mindössze letölti és kicsomagolja a legfrissebb Luma3DS fájlokat.
-Ez frissíteni fogja a Luma3DS fájlokat az SD kártyádon és a CTRNAND-ban, amire az eszköze akkor bootol, ha nincs SD kártya behelyezve.
+Ez frissíteni fogja a Luma3DS fájlokat az SD kártyádon és a CTRNAND-ban, amire az eszközöd akkor bootol, ha nincs SD kártya behelyezve.
 {% endcapture %}
 <div class="notice--info">{{ notice-10 | markdownify }}</div>
--- a/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
+++ b/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "Homebrew Launcher (PicHaxx)"
 ### Fontos tudnivalók
-Ez a metódusa a Seedminer használatának a további exploitoláshoz használja a`movable.sed` fájlod, hogy hozzáférést szerezzen a Homebrew Launcher-hez a PicHaxx exploittal, azzal az céllal, hogy beinjektáljon egy exploitolható DSiWare címet a DS Download Play alkalmazásba. Ehhez a metódushoz szükséges, hogy birtokold (vagy letöltsd) az ingyenes "Pokemon Picross" játékot az eShop-ból.
+Ez a metódusa a Seedminer használatának a további exploitoláshoz használja a `movable.sed` fájlod, hogy hozzáférést szerezzen a Homebrew Launcher-hez a PicHaxx exploittal, azzal az céllal, hogy beinjektáljon egy exploitolható DSiWare címet a DS Download Play alkalmazásba. Ehhez a metódushoz szükséges, hogy birtokold (vagy letöltsd) az ingyenes "Pokemon Picross" játékot az eShop-ból.
 Ha az eszközödnek már van hozzáférése a Homebrew Launcher-hez (mindegy, hogy pichaxx vagy más exploit) akkor tovább léphetsz a [DSiWare Dumper](dsidumper)-re).
 {: .notice--success}
--- a/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(steelhax).txt
+++ b/_pages/hu_HU/homebrew-launcher-(steelhax).txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "Homebrew Launcher (Steelhax)"
 ### Fontos tudnivalók
-Ez a metódusa a Seedminer használatának a további exploitoláshoz használja a`movable.sed` fájlod, hogy hozzáférést szerezzen a Homebrew Launcher-hez a Steelhax exploittal, azzal az céllal, hogy beinjektáljon egy exploitolható DSiWare címet a DS Download Play alkalmazásba. Ehhez a metódushoz szükséges, hogy birtokold (vagy letöltsd) az ingyenes "Steel Diver: Sub Wars" játékot az eShop-ból.
+Ez a metódusa a Seedminer használatának a további exploitoláshoz használja a `movable.sed` fájlod, hogy hozzáférést szerezzen a Homebrew Launcher-hez a Steelhax exploittal, azzal az céllal, hogy beinjektáljon egy exploitolható DSiWare címet a DS Download Play alkalmazásba. Ehhez a metódushoz szükséges, hogy birtokold (vagy letöltsd) az ingyenes "Steel Diver: Sub Wars" játékot az eShop-ból.
 Ha az eszközödnek már van hozzáférése a Homebrew Launcher-hez (mindegy, hogy Steelhax vagy más exploit) akkor tovább léphetsz a [DSiWare Dumper](dsidumper)-re).
 {: .notice--success}
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(fredtool).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(fredtool).txt
@ -6,15 +6,15 @@ title: "Boot9strap telepítése (Fredtool)"
 ### Fontos tudnivalók
-Ez a metódusa a Seedminer használatának a további exploitoláshoz használja a `movable.sed` fájlod, hogy dekriptáljon egy DSiWare címet, azzal az céllal, hogy beinjektáljon egy exploitolható DSiWare címet a DS Download Play alkalmazásba. This requires you to have a DSiWare backup, for example from BannerBomb or the DSiWare Dumper tool.
+Ez a metódusa a Seedminer használatának a további exploitoláshoz használja a `movable.sed` fájlod, hogy dekriptáljon egy DSiWare címet, azzal az céllal, hogy beinjektáljon egy exploitolható DSiWare címet a DS Download Play alkalmazásba. Ez igényli, hogy rendelkezzél egy DSiWare mentéssel, például a BannerBomb-ból vagy a DSiWare Dumper eszközből.
 Ez egy jelenleg működő megvalósítása a "FIRM partitions known-plaintext" néven ismert exploitnak, amiről részletesebben olvashatsz [itt](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws).
 ### Amire szükséged lesz
-* A DSiWare Backup (such as the one on SD root from [BannerBomb3](bannerbomb3) or [DSiWare Dumper](dsidumper))
+* Egy DSiWare mentésre (az SD gyökérben a [BannerBomb3](bannerbomb3)-ból vagy [DSiWare Dumper](dsidumper)-ből)
-* Your `movable.sed` file from completing [Seedminer](seedminer)
+* A `movable.sed` fájlodra a [Seedminer](seedminer)-ből
-* The latest release of [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
+* A [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest) legújabb kiadása
 * A [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) legújabb kiadása
 * A [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) legújabb kiadása
@ -24,49 +24,49 @@ Ez egy jelenleg működő megvalósítása a "FIRM partitions known-plaintext" n
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
 1. Másold át a `boot.firm` és `boot.3dsx` fájlt a Luma3DS `.zip`-ből az SD kártya gyökerébe
 1. Másold a `boot.nds` (B9STool) fájlt az SD kártyád gyökerébe
-1. Copy the `private` folder from the Frogminer_save `.zip` to the root of your SD card
+1. Másold át a `private` mappát a Frogminer_save `.zip`-ből az SD kártyád gyökerébe
 #### II. rész - Fredtool
-1. Open [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) on your computer
+1. Nyisd meg a [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) oldalt a számítógépeden
-1. Select your `movable.sed` file for the "Your movable.sed" field
+1. Válaszd ki a `movable.sed` fájlodat a "Your movable.sed" mezőben
-1. Select your DSiWare Backup (`<8-character-id>.bin`) file for the "Your dsiware.bin" field
+1. Válaszd ki a DSiWare mentést (`<8-character-id>.bin`) fájlt a "Your dsiware.bin" mezőben
 1. Teljesítsd a "Nem vagyok robot" captchát
-1. Select "Start"
+1. Válaszd a "Start"-ot
 1. Várd meg, amíg a folyamat befejeződik
-1. When the process has completed, download your modified DSiWare archive from the site
+1. Amikor a folyamat befejeződött, töltsd le a módosított DSiWare archívot az oldalról
-  + This file contains 2 dsiware backup files, one clean (unmodified) and one hax (exploited)
+  + Ez a fájl két dsiware mentést tartalmaz, egy tisztát (módosítatlan) és egy hax-ot (exploitált)
 1. Navigálj a `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` mappába az SD kártyán
-  + Az `<ID0>` ugyanaz mint amit a [Seedminer](seedminer)-nél használt
+  + Az `<ID0>` ugyanaz, mint amit a [Seedminer](seedminer)-nél használtál
-  + This `<ID1>` folder will be another 32 letter/number folder inside the `<ID0>` folder
+  + Az `<ID1>` mappa egy másik 32 betű/szám mappa az `<ID0>` mappa belsejében
-  + If the `Nintendo DSiWare` folder does not exist, create it inside the `<ID1>` folder
+  + Ha a `Nintendo DSiWare` mappa nem létezik, hozd létre az `<ID1>` mappában
-1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/hax/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo DSiWare` folder
+1. Másold a `42383841.bin` fájlt az `output/hax/` mappájából a letöltött DSiWare csomagból (`fredtool_output.zip`) a `Nintendo DSiWare` mappába
 1. Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe
 1. Kapcsold be a készülékedet
 1. Lépj be a System Settings-be a készülékeden
 1. Navigálj ide: `Data Management` -> `DSiWare`
-1. Under the "SD Card" section, select the "Haxxxxxxxxx!" title
+1. Az "SD Card" szekcióban válaszd a "Haxxxxxxxxx!" címet
 1. Válaszd a "Copy"-t, majd az "OK"-t
-1. Return to main menu of the System Settings
+1. Térj vissza a System Settings főmenüjébe
 1. Navigálj az `Internet Settings` -> `Nintendo DS Connections` opcióhoz, majd válaszd az "OK"-t
-1. If the exploit was successful, your device will have loaded the JPN version of Flipnote Studio
+1. Ha az exploit sikeres volt, a készülékednek ezt követően be kell töltenie a JPN verzióját a Flipnote Studio-nak
 #### III. rész - Flipnote Exploit
-If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](https://zoogie.github.io/web/flipnote_directions/).
+Ha inkább egy vizuális útmutatót szeretnél ehhez a fejezethez, [itt](https://zoogie.github.io/web/flipnote_directions/) elérhető egy.
 {: .notice--info}
-1. Complete the initial setup process for the launched game until you reach the main menu
+1. Fejezd be a kezdeti telepítését az elindított játéknak, amíg el nem éri a fő menüt
-  + Select the left option whenever prompted during the setup process
+  + Válassza a bal opciót, ha kérdezi a telepítési folyamat során
-1. Using the touch-screen, select the large left box, then select the box with an SD card icon
+1. Az érintőképernyőt használva válaszd ki a bal nagy dobozt, majd válaszd a dobozt az SD kártya ikonnal
-1. Once the menu loads, select the face icon, then the bottom right icon to continue
+1. Ha a menü betöltött válaszd az arc ikont utána, pedig a jobb alsó ikont a folytatáshoz
 1. Nyomj (X)-et vagy (Fel)-t a D-Pad-on, attól függően mi jelenik meg a képernyőn
 1. Válaszd a második gombot a film-szalag ikonnal
-1. Scroll right until reel "3/3" is selected
+1. Görgess jobbra, amíg a 3/3 filmtekercs kiválasztásra kerül
 1. Nyomd meg a harmadik dobozt benne az "A" betűvel
-1. Scroll left until reel "1/3" is selected
+1. Görgess balra, amíg a 1/3 filmtekercs kiválasztásra kerül
 1. Nyomd meg a negyedik dobozt benne az "A" betűvel
-1. If the exploit was successful, your device will have loaded b9sTool
+1. Ha az exploit sikeres volt, a készülékedek ezt követően be kell töltenie a b9sTool-t
 1. A D-Pad-dal menj az "Install boot9strap" opcióra
  + Ha kihagytál egy lépést a rendszer a home menübe kerülsz a boot9strap telepítése helyett, és meg kell nyitnod a Nintendo DS Connections-t és elölről kell kezdeni a harmadik rész elejétől
 1. Nyomj (A)-t majd ezt követően START-ot és SELECT-et egyszerre a folyamat elkezdéséhez
@ -87,13 +87,13 @@ If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](http
 1. Kapcsold ki a készüléked
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
-1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/clean/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo 3DS/<ID0>/<32-character-id>/Nintendo DSiWare/` folder on your SD card
+1. Másold a `42383841.bin` fájlt az `output/clean/` mappájából a letöltött DSiWare csomagnak (`fredtool_output.zip`) a `Nintendo 3DS/<ID0>/<32-character-id>/Nintendo DSiWare/` mappába az SD kártyán
-  + Replace the existing `42383841.bin` file
+  + Írd felül a létező `42383841.bin` fájlt
 1. Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe
 1. Kapcsold be a készülékedet
 1. Lépj be a System Settings-be a készülékeden
 1. Navigálj ide: `Data Management` -> `DSiWare`
-1. Under the "SD Card" section, select the "Nintendo DSi™" title
+1. Az "SD Card" szekcióban válaszd a ""Nintendo DSi™" címet
 1. Válaszd a "Copy"-t, majd az "OK"-t
 ___
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(frogtool).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(frogtool).txt
@ -14,51 +14,51 @@ Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme
 ### Amire szükséged lesz
-* Your `movable.sed` file from completing [Seedminer](seedminer)
+* A `movable.sed` fájlodra a [Seedminer](seedminer)-ből
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Ez egy mágneslink. Használj torrent klienst a fájl letöltéséhez."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
-* The latest release of [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
+* A [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest) legújabb kiadása
 * A [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) legújabb kiadása
 * A [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) legújabb kiadása
 #### I. rész - Előkészületek
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
-1. Copy your `movable.sed` file to the root of your SD card
+1. Másold a `movable.sed` fájlod az SD kártyád gyökerébe
 1. Másold át a `boot.firm` és `boot.3dsx` fájlt a Luma3DS `.zip`-ből az SD kártya gyökerébe
-1. Copy `boot.nds` (B9STool) from the b9sTool release `.zip` to the root of your SD card
+1. Másold át a `boot.nds`-t (B9STool) a `b9sTool release `.zip`-ből az SD kártya gyökerébe
-1. Copy `Frogtool.3dsx` to the `/3ds/` folder on your SD card
+1. Másold a `Frogtool.3dsx` fájlt az SD kártyád `/3ds/` mappájába
-1. Copy `frogcert.bin` to the root of your SD card
+1. Másold az `frogcert.bin` fájlt az SD kártyád gyökerébe
 1. Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe
 1. Kapcsold be a készülékedet
 #### II. rész - A DS Download Play patchelése
-1. Open the Homebrew Launcher using any method
+1. Indítsd el a Homebrew Launcher-t bármelyik metódussal
-1. Launch Frogtool from the list of homebrew
+1. Indítsd el az Frogtool-t a homebrew listából
-1. Select the "INJECT patched DS Download Play" option
+1. Válassza az "INJECT patched DS Download Play" opciót
 1. A Frogtool automatikusan futtatja és injektálja a JPN verzióját a Flipnote Studio-nak a DS Download Play-be
-1. Once this operation has finished, read the screens and check if the process was successful
+1. Ha a művelet lefutott, olvasd el a képernyőket és ellenőrizd, hogy a folyamat sikeres volt
-  + If there are any errors or missing files, correct the problem and try again
+  + Ha voltak hibák vagy hiányzó fájlok, javítsd a problémát és próbáld újra
-1. If the process was successful, tap the touch screen, then select "BOOT patched DS Download Play"
+1. Ha a folyamat sikeres volt, akkor érintsd meg az érintőképernyőt és válaszd a "BOOT patched DS Download Play" opciót
-1. If the exploit was successful, your device will have loaded the JPN version of Flipnote Studio
+1. Ha az exploit sikeres volt, a készülékednek ezt követően be kell töltenie a JPN verzióját a Flipnote Studio-nak
 #### III. rész - Flipnote Exploit
-If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](https://zoogie.github.io/web/flipnote_directions/).
+Ha inkább egy vizuális útmutatót szeretnél ehhez a fejezethez, [itt](https://zoogie.github.io/web/flipnote_directions/) elérhető egy.
 {: .notice--info}
-1. Complete the initial setup process for the launched game until you reach the main menu
+1. Fejezd be a kezdeti telepítését az elindított játéknak, amíg el nem éri a fő menüt
-  + Select the left option whenever prompted during the setup process
+  + Válaszd a bal opciót, ha kérdezi a telepítési folyamat során
-1. Using the touch-screen, select the large left box, then select the box with an SD card icon
+1. Az érintőképernyőt használva válaszd ki a bal nagy dobozt, majd válaszd a dobozt az SD kártya ikonnal
-1. Once the menu loads, select the face icon, then the bottom right icon to continue
+1. Ha a menü betöltött válaszd az arc ikont utána, pedig a jobb alsó ikont a folytatáshoz
-1. Select the frog icon at the bottom left
+1. Válaszd a béka ikon bal oldalt alul
  + Alternatívaként nyomj (X)-et vagy (Fel)-t a D-Pad-on, attól függően mi jelenik meg a képernyőn
 1. Válaszd a második gombot a film-szalag ikonnal
-1. Scroll right until reel "3/3" is selected
+1. Görgess jobbra, amíg a 3/3 filmtekercs kiválasztásra kerül
 1. Nyomd meg a harmadik dobozt benne az "A" betűvel
-1. Scroll left until reel "1/3" is selected
+1. Görgess balra, amíg a 1/3 filmtekercs kiválasztásra kerül
 1. Nyomd meg a negyedik dobozt benne az "A" betűvel
-1. If the exploit was successful, your device will have loaded b9sTool
+1. Ha az exploit sikeres volt, a készülékednek ezt követően be kell töltenie a b9sTool-t
 1. A D-Pad-dal menj az "Install boot9strap" opcióra
 1. Nyomj (A)-t majd ezt követően START-ot és SELECT-et egyszerre a folyamat elkezdéséhez
 1. Ha végzett és az alsó képernyő azt mondja "done." lépj ki a b9sTool-ból, majd kapcsold ki eszközöd
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
@ -8,9 +8,9 @@ title: "Boot9strap telepítése (HBL-USM)"
 Ahhoz, hogy a SAFE_MODE-ot exploitálhassuk, be kell injektálnunk egy exploitált WiFi profilt.
-As we already have Homebrew access, we can use slotTool to do this.
+Mivel már van Homebrew hozzáférésünk, használhatjuk a slotTool-t erre a célra.
-This specific method is intended to be used with Homebrew Launcher access through [BrowserHax 2020](homebrew-launcher-(browserhax-2020)).
+Ez a specifikus metódus javasolt a Homebrew Launcher történő használatához, [BrowserHax 2020](homebrew-launcher-(browserhax-2020)) keresztül.
 Ha Homebrew Launcher hozzáférésed egy másik belépési ponton keresztül van, akkor a [Frogtool](installing-boot9strap-(frogtool))-t kell használnod.
@ -22,23 +22,23 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 ### Amire szükséged lesz
 * A [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) legújabb kiadása
-* The latest release archive for [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest)
+* A [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest) legújabb kiadása
 #### I. rész - Előkészületek
-1. Your console should be powered on and showing the Homebrew Launcher from the previous part of the guide
+1. A konzolodnak bekapcsoltnak kell lennie, és a Homebrew Launchert mutatnia az előző rész alapján
-1. Launch slotTool from the list of homebrew
+1. Indítsa el a slotTool-t a homebrew listából
-  + If you get stuck on a red screen, forcefully power off the console by holding the power button for fifteen seconds, then retry this section
+  + Ha beragadsz a piros képernyőn, kapcsold ki erőltetve a konzolod a bekapcsoló gombjának 15 másodpercig nyomva tartásával, majd próbáld meg újra ezt a részt
-1. Select the "INSTALL exploit to wifi slots 1,2,3 & shutdown" option
+1. Válaszd az "INSTALL exploit to wifi slots 1,2,3 & shutdown" opciót
-  + You will see some on-screen text and then your system will shut down
+  + Ezt követően néhány szöveget fogsz látni a képernyőn, majd a rendszer leáll
-1. Remove your SD card from your console and connect it to your computer
+1. Távolítsd el az SD kártyád a konzolodból és csatlakoztasd a számítógépedhez
 1. Másold át a `boot.firm` fájlt a Luma3DS `.zip`-ből az SD kártya gyökerébe
-1. Copy `usm.bin` from the unSAFE_MODE `.zip` to the root of your SD card
+1. Másold át a `usm.bin` fájlt az unSAFE_MODE `.zip`-ből az SD kártya gyökerébe
-1. Put your SD card back into your console
+1. Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe
 #### II. szakasz - unSAFE_MODE
-1. Az eszközöd bekapcsolt állapotában tartsd nyomva a következő gombokat: (Bal Váll) + (Jobb Váll) + (D-Pad Fel) + (A), majd nyomd meg a (Power)-t
+1. Az eszközöd kikapcsolt állapotában tartsd nyomva a következő gombokat: (Bal Váll) + (Jobb Váll) + (D-Pad Fel) + (A), majd nyomd meg a (Power)-t
  + Tartsd nyomva a gombokat, amiíg a konzol be nem bootol a Safe Mode-ba
 1. Nyomj "OK"-ot a frissítés elfogadásához
  + Nincs frissítés. Ez része az exploitnak
@ -46,7 +46,7 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 1. A frissítés sikertelen lesz a `003-1099` hibakóddal. Ez az elvárt viselkedés
 1. Amikor megkérdezésre kerül, hogy "Would you like to configure Internet settings?", válassz "Yes"-t
 1. A következő menüben navigálj a `Connection 1` -> `Change Settings` -> `Next Page (jobb nyíl)` -> `Proxy Settings` -> `Detailed Setup` menüponthoz
-  + Here is a [visual representation](https://uwuu.ca/images/safemode_highlighted.png)
+  + Itt egy [vizuális reprezentáció](https://uwuu.ca/images/safemode_highlighted.png)
 1. Amint azt látod a felső képernyőn, hogy `B9S install SUCCESS` nyomj meg egy billentyűt az Luma Configuration-ba rebootoláshoz
 #### III. rész - Luma3DS konfigurálása
@ -61,7 +61,7 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 1. Indítsd el a Download Play alkalmazást
 1. Várj, amíg két gombot nem látsz
-  + Do not press either of the buttons
+  + Ne nyomd meg egyiket sem
 1. Nyomd le az (L) + (D-Pad le) + (Select) gombokat egyszerre a Rosalina menü megnyitásához
 1. Válaszd ki a "Miscellaneous options"-t
 1. Válaszd a "Switch the hb. title to the current app." opciót
@ -69,11 +69,11 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 1. Nyomd meg a (B) gombot, hogy visszakerülj a Rosalina főmenüjébe
 1. Nyomd meg a (B) gombot, hogy kilépj a Rosalina menüből
 1. Nyomd meg a (Home) gombot és zárd be a Download Play-t
-1. Relaunch the Download Play application
+1. Indítsd el újra a Download Play alkalmazást
 1. Ekkor a készülékednek be kell töltenie a Homebrew Launchert
-1. Launch slotTool from the list of homebrew
+1. Indítsd el a slotTool-t a homebrew listából
-1. Select "RESTORE original wifi slots 1,2,3"
+1. Válaszd a "RESTORE original wifi slots 1,2,3" opciót
-1. Your device will then reboot
+1. Az eszközöd újra fog indulni
 ___
--- a/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(usm).txt
@ -21,7 +21,7 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 ### Amire szükséged lesz
-* Your `movable.sed` file from completing [Seedminer](seedminer)
+* A `movable.sed` fájlodra a [Seedminer](seedminer)-ből
 * A [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) legújabb kiadása
 #### I. rész - Előkészületek
@ -36,7 +36,7 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 1. Másold át a `boot.firm` és `boot.3dsx` fájlt a Luma3DS `.zip`-ből az SD kártya gyökerébe
 1. Másold át a `usm.bin` fájlt az USM csomagból (`unSAFE_MODE-bb3.zip`)az SD kártya gyökerébe
 1. Navigálj a `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<32 karakter hosszú azonosító>` -> `Nintendo DSiWare` mappába az SD kártyádon
-  + Az `<ID0>` ugyanaz mint amit a [Seedminer](seedminer)-nél használt
+  + Az `<ID0>` ugyanaz, mint amit a [Seedminer](seedminer)-nél használtál
  + Ha nincs `DSiWare` nevű mappa, akkor hozd létre
 1. Ha van más DSiWare mentés fájl (`<8-character-id>.bin`) ebben a mappában, helyezd át őket a számítógépedre
  + Így egy üres DSiWare mappát fogsz kapni. Ha áthelyezed a fájlokat a számítógépedre, az segít abban, hogy ne törölj ki semmilyen fontos mentést
@ -55,7 +55,7 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 #### III. rész - unSAFE_MODE
-1. Az eszközöd bekapcsolt állapotában tartsd nyomva a következő gombokat: (Bal Váll) + (Jobb Váll) + (D-Pad Fel) + (A), majd nyomd meg a (Power)-t
+1. Az eszközöd kikapcsolt állapotában tartsd nyomva a következő gombokat: (Bal Váll) + (Jobb Váll) + (D-Pad Fel) + (A), majd nyomd meg a (Power)-t
  + Engedd el a gombokat pár másodperc múlva. A konzolod be fog bootolni Safe Mode-ba
 1. Nyomj "OK"-ot a frissítés elfogadásához
  + Nincs frissítés. Ez része az exploitnak
@ -82,7 +82,7 @@ Ha a (Jobb/Bal Váll), (D-Pad Fel) vagy (A) gombjaid nem működnek, egy [Legacy
 1. Kapcsold ki a rendszered
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
 1. Navigálj a `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<32 karakter hosszú azonosító>` -> `Nintendo DSiWare` mappába az SD kártyádon
-  + Az `<ID0>` ugyanaz mint amit a [Seedminer](seedminer)-nél használt
+  + Az `<ID0>` ugyanaz, mint amit a [Seedminer](seedminer)-nél használtál
 1. Töröld `F00D43D5.bin` fájlt a Nintendo DSiWare mappából
 1. Tovább a telepítés véglegesítésére
--- a/_pages/hu_HU/legacy-methods.txt
+++ b/_pages/hu_HU/legacy-methods.txt
@ -1,46 +1,46 @@
 ---
-title: "Legacy Methods"
+title: "Legacy metódusok"
 ---
 {% include toc title="Tartalomjegyzék" %}
 ### Fontos tudnivalók
-There have been multiple improvements and advancements to methods for installing CFW over the last short while.
+A CFW telepítésének módszereiben az elmúlt rövid időszakban számos előre lépés és fejlesztés történt.
-For this reason, it is recommended you use the most up-to-date method found on the [Get Started](get-started) page.
+Ezért javasoljuk, hogy használd a legfrissebb módszert, amely a [Kezdő lépések](get-started) oldalon található.
-However, "legacy" or outdated methods are kept here for various purposes. They will require that you have done [Seedminer](seedminer) first.
+Ennek ellenére a "legacy" vagy kiöregedett metódusok ide kerülnek tárolásra különböző célokkal. Ezek azt várják, hogy először a [Seedminer](seedminer)-t hajtsd végre.
-If you need help, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for assistance.
+Ha segítségre van szükséged csatlakozz a [Nintendo Homebrew-hoz Discord-on](https://discord.gg/MWxPgEp) és kérj, angolul, segítséget.
 #### I. rész - Kompatibilitás teszt
-The following exploits make use of one of two DS-mode applications built into the 3DS: DS Internet Settings and DS Download Play.
+A következő exploitok két DS-mód applikáció használatát teszik lehetővé, ami beépített a 3DS-be: DS Internet Settings és DS Download Play.
-If both DS Internet Settings and DS Download Play fail to work, you will have to repair them with [TWLFix-3DS](https://github.com/MechanicalDragon0687/TWLFix-3DS/releases/) using a homebrew entrypoint, such as Pichaxx.
+Ha a DS Internet Settings és a DS Download Play egyaránt nem működik, akkor meg kell javítani azokat a [TWLFix-3DS](https://github.com/MechanicalDragon0687/TWLFix-3DS/releases/)-sel egy homebrew belépési pont használatával, mint például a Pichaxx.
-#### DS Internet Settings Test (used for Fredtool)
+#### DS Internet Settings Teszt (a Frogtool által használt)
-1. Go to System Settings, then "Internet Settings", then "Nintendo DS Connections"
+1. Menj a System Settings-be, majd az "Internet Settings"-be és végül a "Nintendo DS Connections"-höz
-1. Press "OK"
+1. Nyomd meg az OK gombot
-1. If your device loads into a "Nintendo Wi-Fi Connection Setup" menu, the test was successful
+1. Ha az eszközöd a "Nintendo Wi-Fi Connection Setup" menübe tölt be, a teszt sikeres volt
-  + If the screen stays black or appears to freeze, the test has failed
+  + Ha a képernyő fekete marad vagy lefagyottnak tűnik, a teszt sikertelen
-1. Exit this menu
+1. Lépj ki ebből a menüből
-#### DS Download Play Test (used for Frogtool)
+#### DS Download Play Teszt (a Frogtool által használt)
 1. Indítsd el a Download Play alkalmazást (![]({{ "/images/download-play-icon.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})
-1. Select "Nintendo DS"
+1. Válaszd "Nintendo DS"-t
-1. If your device loads into a “Download software via DS Download Play” menu, the test was successful 
+1. Ha az eszközöd a “Download software via DS Download Play” menübe tölt be, a teszt sikeres volt 
-  + If the screen stays black or appears to freeze, the test has failed
+  + Ha a képernyő fekete marad vagy lefagyottnak tűnik, a teszt sikertelen
-1. Exit this menu
+1. Lépj ki ebből a menüből
 ___
 1. [BB3-USM](installing-boot9strap-(usm)): Seedminer + BannerBomb3 + unSAFE_MODE
-  + This method requires working shoulder buttons
+  + Ez a metódus működő váll gombokat igényel
 1. [BannerBomb3](bannerbomb3): Seedminer + BannerBomb3 + Fredtool
-  + This method is recommended if your shoulder buttons do not work
+  + Ez a metódus akkor ajánlott, ha a váll gombok nem működnek
 1. [Pichaxx](homebrew-launcher-(pichaxx)): Seedminer + Pichaxx + Frogtool
-  + This method is recommended if your DSiWare Management menu crashes
+  + Ez a metódus akkor ajánlott, ha a DSiWare Management menü összeomlik