New Crowdin updates (#1820)
* New translations finalizing-setup.txt (Italian) * New translations formatting-sd-(linux).txt (Italian) * New translations formatting-sd-(windows).txt (Italian) * New translations formatting-sd-(mac).txt (Italian) * New translations formatting-sd-(windows).txt (Italian)
This commit is contained in:
Ian Burgwin
GitHub
parent
3a5001ba8b
commit
dc052d03d2
4 changed files with 64 additions and 64 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ title: "Completamento dell'installazione"
|
||||||
|
|
||||||
Il file `boot.firm` viene lanciato da boot9strap stesso al termine del caricamento dalla NAND, e può essere un qualunque payload arm9 valido in formato FIRM. Questo file può essere sostituito in qualunque momento, tuttavia Luma3DS permette il lancio di diversi payload arm9 in formato FIRM grazie al chainloader di Luma3DS.
|
Il file `boot.firm` viene lanciato da boot9strap stesso al termine del caricamento dalla NAND, e può essere un qualunque payload arm9 valido in formato FIRM. Questo file può essere sostituito in qualunque momento, tuttavia Luma3DS permette il lancio di diversi payload arm9 in formato FIRM grazie al chainloader di Luma3DS.
|
||||||
|
|
||||||
In this case, we use Luma3DS by [LumaTeam](https://github.com/LumaTeam/) to boot a patched SysNAND directly, allowing us to completely bypass the need for any kind of EmuNAND, vastly simplifying the usage of a hacked 3DS in addition to saving SD card space.
|
In questo caso, useremo Luma3DS di [LumaTeam](https://github.com/LumaTeam/) per avviare direttamente una SysNAND patchata, bypassando del tutto il bisogno di una EmuNAND. Questo semplifica l'uso di un 3DS così modificato, e permette di risparmiare spazio sulla scheda SD.
|
||||||
|
|
||||||
Durante la guida verranno anche configurate le seguenti applicazioni:
|
Durante la guida verranno anche configurate le seguenti applicazioni:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ Durante la guida verranno anche configurate le seguenti applicazioni:
|
||||||
* L'ultima versione di [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest) *(il file `.cia`)*
|
* L'ultima versione di [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest) *(il file `.cia`)*
|
||||||
* L'ultima versione di [Homebrew Launcher Wrapper](https://github.com/mariohackandglitch/homebrew_launcher_dummy/releases/latest)
|
* L'ultima versione di [Homebrew Launcher Wrapper](https://github.com/mariohackandglitch/homebrew_launcher_dummy/releases/latest)
|
||||||
* La versione v1.9.2pre1 di [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/tag/v1.9.2pre1)
|
* La versione v1.9.2pre1 di [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/tag/v1.9.2pre1)
|
||||||
* The latest release of [DSP1](https://github.com/zoogie/DSP1/releases/latest) *(the `.cia` file)*
|
* L'ultima versione di [DSP1](https://github.com/zoogie/DSP1/releases/latest) *(il file `.cia`)*
|
||||||
* L'ultima versione di [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(i file `.cia` e `.3dsx`)*
|
* L'ultima versione di [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(i file `.cia` e `.3dsx`)*
|
||||||
* Ultima versione di [ctr-no-timeoffset](https://github.com/ihaveamac/ctr-no-timeoffset/releases/latest)
|
* Ultima versione di [ctr-no-timeoffset](https://github.com/ihaveamac/ctr-no-timeoffset/releases/latest)
|
||||||
* L'ultima versione di [Luma3DS Updater](https://github.com/KunoichiZ/lumaupdate/releases/latest) *(il file `.cia`)*
|
* L'ultima versione di [Luma3DS Updater](https://github.com/KunoichiZ/lumaupdate/releases/latest) *(il file `.cia`)*
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -38,6 +38,6 @@ mmcblk0 179:0 0 3,8G 0 disk
|
||||||
1. Crea una nuova partizione Primaria che copra l'intera dimensione della scheda SD
|
1. Crea una nuova partizione Primaria che copra l'intera dimensione della scheda SD
|
||||||
+ Questo creerà una nuova partizione con il filetype di linux
|
+ Questo creerà una nuova partizione con il filetype di linux
|
||||||
1. Seleziona il tipo e controlla il menù
|
1. Seleziona il tipo e controlla il menù
|
||||||
1. Find "W95 FAT32" and take note of the code on the left side of that text
|
1. Trova "W95 FAT32" e prendi nota del codice sulla parte sinistra della scritta
|
||||||
1. Press any key, then enter the code you took note of in the previous step
|
1. Premi qualsiasi tasto, quindi inserisci il codice di cui hai preso nota nel passaggio precedente
|
||||||
1. Hit enter, then hit Quit
|
1. Premi invio, infine clicca Quit
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,60 +1,60 @@
|
||||||
---
|
---
|
||||||
title: "Formatting SD (Mac)"
|
title: "Formattazione SD (Mac)"
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
{% include toc title="Indice" %}
|
{% include toc title="Indice" %}
|
||||||
|
|
||||||
### Lettura necessaria
|
### Lettura necessaria
|
||||||
|
|
||||||
This is an add-on section for formatting an SD card to work with the 3DS.
|
Questa è una sezione aggiuntiva per la formattazione di una scheda SD per il 3DS.
|
||||||
|
|
||||||
If the 3DS already recognizes the SD card, this guide is not required.
|
Se il 3DS riconosce già la scheda SD, questa parte non è necessaria.
|
||||||
|
|
||||||
Questa pagina è solo per utenti Mac. If you are not on Mac, check out the [Formatting SD (Windows)](formatting-sd-(windows)) or [Formatting SD (Linux)](formatting-sd-(linux)) pages.
|
Questa pagina è solo per utenti Mac. Se non stai utilizzando un Mac, puoi seguire la guida alle pagine [Formattazione SD (Windows)](formatting-sd-(Windows)) o [Formattazione SD (Linux)](formatting-sd-(linux)).
|
||||||
|
|
||||||
### Istruzioni
|
### Istruzioni
|
||||||
|
|
||||||
#### OS X El Capitan (10.11) and later
|
#### OS X El Capitan (10.11) e successivi
|
||||||
|
|
||||||
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
|
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
|
||||||
1. If the SD card has any files and folders on it, copy everything to a folder on your computer
|
1. Se la scheda SD ha file o cartelle al suo interno, copia tutto in una cartella sul tuo computer
|
||||||
1. Run the Disk Utility app
|
1. Avvia l'applicazione Utility Disco
|
||||||
1. In the top-left "View" menu, choose "Show All Devices"
|
1. Nel menu "Visualizza" in alto a sinistra, seleziona "Mostra tutti i dispositivi"
|
||||||
1. Select your SD card in the left panel
|
1. Seleziona la tua scheda SD nel pannello di sinistra
|
||||||
|
|
||||||
Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!
|
Assicurati di scegliere il dispositivo corretto, altrimenti potresti cancellare accidentalmente l'unità sbagliata!
|
||||||
{: .notice--danger}
|
{: .notice--danger}
|
||||||
|
|
||||||
1. Click "Erase" at the top
|
1. Clicca su "Cancella" in cima
|
||||||
1. Enter anything for "Name"
|
1. Inserisci un testo a piacere su "Nome"
|
||||||
1. Ensure that "Format" is set to "MS-DOS (FAT)"
|
1. Assicurati che "Formato" sia impostato su "MS-DOS (FAT)"
|
||||||
1. Ensure that "Scheme" is set to "Master Boot Record"
|
1. Assicurati che "Schema" sia impostato su "Master Boot Record"
|
||||||
+ If "Scheme" does not appear, click "Cancel" and make sure to choose the device instead of a volume
|
+ Se "Schema" non appare, clicca su "Annulla" e assicurati di scegliere il dispositivo invece di un volume
|
||||||
1. Click "Erase"
|
1. Clicca su "Cancella"
|
||||||
1. Wait for the format to finish
|
1. Attendi il termine della formattazione
|
||||||
1. Click "Close"
|
1. Clicca su "Chiudi"
|
||||||
1. If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer
|
1. Se la scheda SD aveva precedentemente file o cartelle al suo interno, ricopia il contenuto dal tuo computer
|
||||||
|
|
||||||
#### OS X Yosemite (10.10) and earlier
|
#### OS X Yosemite (10.10) e precedenti
|
||||||
|
|
||||||
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
|
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
|
||||||
1. If the SD card has any files and folders on it, copy everything to a folder on your computer
|
1. Se la scheda SD ha file o cartelle al suo interno, copia tutto in una cartella sul tuo computer
|
||||||
1. Run the Disk Utility app
|
1. Avvia l'applicazione Utility Disco
|
||||||
1. Select your SD card in the left panel
|
1. Seleziona la tua scheda SD nel pannello di sinistra
|
||||||
|
|
||||||
Make sure you choose the correct device, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!
|
Assicurati di scegliere il dispositivo corretto, altrimenti potresti cancellare accidentalmente l'unità sbagliata!
|
||||||
{: .notice--danger}
|
{: .notice--danger}
|
||||||
|
|
||||||
1. Click "Partition" at the top
|
1. Clicca su "Partizione" in cima
|
||||||
+ If "Partition" does not appear, make sure to choose the device instead of a volume
|
+ Se "Partitione" non appare, assicurati di scegliere il dispositivo invece di un volume
|
||||||
1. Ensure that "Partition Layout" is set to "1 Partition"
|
1. Assicurati che "Layout Partizione" sia impostato su "1 Partizione"
|
||||||
1. Enter anything for "Name"
|
1. Inserisci un testo a piacere su "Nome"
|
||||||
1. Ensure that "Format" is set to "MS-DOS (FAT)"
|
1. Assicurati che "Formato" sia impostato su "MS-DOS (FAT)"
|
||||||
1. Click "Options" below the partition table
|
1. Clicca su "Opzioni" sotto la tabella delle partizioni
|
||||||
1. Choose "Master Boot Record"
|
1. Scegli "Master Boot Record"
|
||||||
1. Click "OK"
|
1. Clicca "OK"
|
||||||
1. Click "Apply"
|
1. Clicca su "Applica"
|
||||||
1. Click "Partition"
|
1. Clicca su "Partizione"
|
||||||
1. Wait for the format to finish
|
1. Attendi il termine della formattazione
|
||||||
1. Close Disk Utility
|
1. Chiudi Utility Disco
|
||||||
1. If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer
|
1. Se la scheda SD aveva precedentemente file o cartelle al suo interno, ricopia il contenuto dal tuo computer
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,43 +1,43 @@
|
||||||
---
|
---
|
||||||
title: "Formatting SD (Windows)"
|
title: "Formattazione SD (Windows)"
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
{% include toc title="Indice" %}
|
{% include toc title="Indice" %}
|
||||||
|
|
||||||
### Lettura necessaria
|
### Lettura necessaria
|
||||||
|
|
||||||
This is an add-on section for formatting an SD card to work with the 3DS.
|
Questa è una sezione aggiuntiva per la formattazione di una scheda SD per il 3DS.
|
||||||
|
|
||||||
If the 3DS already recognizes the SD card, this guide is not required.
|
Se il 3DS riconosce già la scheda SD, questa parte non è necessaria.
|
||||||
|
|
||||||
Questa pagina è solo per utenti Windows. If you are not on Windows, check out the [Formatting SD (Linux)](formatting-sd-(linux)) or [Formatting SD (Mac)](formatting-sd-(mac)) pages.
|
Questa pagina è solo per utenti Windows. Se non stai utilizzando Windows, puoi seguire la guida alle pagine [Formattazione SD (Linux)](formatting-sd-(linux)) o [Formattazione SD (Mac)](formatting-sd-(mac)).
|
||||||
|
|
||||||
### Cosa serve
|
### Cosa serve
|
||||||
|
|
||||||
* The latest version of [guiformat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm)
|
* L'ultima versione di [guiformat](http://ridgecrop.co.uk/index.htm?guiformat.htm)
|
||||||
|
|
||||||
### Istruzioni
|
### Istruzioni
|
||||||
|
|
||||||
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
|
1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
|
||||||
1. If the SD card has any files and folders on it, copy everything to a folder on your computer
|
1. Se la scheda SD ha file o cartelle al suo interno, copia tutto in una cartella sul tuo computer
|
||||||
1. Run `guiformat.exe`
|
1. Esegui `guiformat.exe`
|
||||||
1. Select your SD card's drive letter for "Drive"
|
1. Seleziona su "Drive" la lettera del drive della tua scheda SD
|
||||||
|
|
||||||
Make sure you choose the correct drive letter, otherwise you might accidentally erase the wrong drive!
|
Assicurati di scegliere la lettera del drive corretta, altrimenti potresti cancellare accidentalmente l'unità sbagliata!
|
||||||
{: .notice--danger}
|
{: .notice--danger}
|
||||||
|
|
||||||
1. Select a size for "Allocation unit size"
|
1. Seleziona la dimensione corretta su "Allocation unit size"
|
||||||
+ If the SD card is 64GB or below, choose 32768
|
+ Se la scheda SD è 64GB o inferiore, scegli 32768
|
||||||
* If the SD card is above 64GB, choose 65536
|
* Se la scheda SD è più di 64GB, scegli 65536
|
||||||
1. Enter anything for "Volume label"
|
1. Inserisci qualunque cosa su "Volume label"
|
||||||
1. Ensure that "Quick Format" is selected
|
1. Assicurati che "Quick Format" sia selezionato
|
||||||
1. Click "Start"
|
1. Seleziona "Start"
|
||||||
1. Click "OK"
|
1. Clicca "OK"
|
||||||
1. Wait for the format to finish
|
1. Attendi il termine della formattazione
|
||||||
1. Click "Close"
|
1. Clicca su "Chiudi"
|
||||||
1. If the SD card had any files and folders on it before the format, copy everything back from your computer
|
1. Se la scheda SD aveva precedentemente file o cartelle al suo interno, ricopia il contenuto dal tuo computer
|
||||||
|
|
||||||
### Common Errors
|
### Errori Comuni
|
||||||
|
|
||||||
* Failed to open device: GetLastError()=32
|
* Impossibile aprire il dispositivo: GetLastError()=32
|
||||||
+ Close everything that may be using the SD card, such as any File Explorer windows.
|
+ Chiudi tutto ciò che potrebbe stare utilizzando la scheda SD, come ad esempio qualunque schermata Esplora Risorse.
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue