New Crowdin updates (#2012)

* New translations faq.txt (Italian)

* New translations faq.txt (Italian)

* New translations faq.txt (Italian)

* New translations finalizing-setup.txt (Italian)

* New translations uninstall-cfw.txt (Italian)

* New translations installing-boot9strap-(kartdlphax).txt (Italian)

_pages/it_IT/faq.txt

@@ -4,90 +4,90 @@ title: "FAQ"
 {% include toc title="Indice"%}
 
 {% capture notice-6 %}
-**The latest 3DS firmware is 11.15.0**. Ecco cosa dovresti sapere:
+**L'ultima versione del software 3DS è 11.15.0**. Ecco cosa dovresti sapere:
 
-- If your device is running *Luma 10.2.1 or newer*, it is *100% safe* to update.
+- Se la tua console sta eseguendo *Luma 10.2.1 o superiore*, è *al 100% sicuro* eseguire l'aggiornamento.
 - Se la tua console ha una versione precedente di Luma, dovresti [aggiornare Luma](restoring-updating-cfw) prima di aggiornare la tua console alla versione 11.15.0.
-- Nessun homebrew sembra essere stato influenzato da questo aggiornamento. They will work as they did on 11.14.0 and earlier.
+- Nessun homebrew sembra essere stato influenzato da questo aggiornamento. Tutti funzioneranno come nella versione 11.14.0 o inferiore.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--warning">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
 
-## Pre-Installation FAQ
+## FAQ Pre-Installazione
 
-#### **Q:** *I am on the latest system version. La mia console è hackabile senza alcun dispositivo esterno?*    
+#### **D:** *Ho installato l'ultima versione di sistema. La mia console è hackabile senza alcun dispositivo esterno?*    
 **R:** Sì! La versione del software più recente (11.15.0) ha un metodo gratuito per ottenere un CFW chiamato [Seedminer](seedminer).
 
-#### **Q:** *What devices is this guide compatible with?*    
+#### **D:** *Con quali console questa guida è compatibile?*    
 **R:** Le istruzioni sono identiche per tutte le console 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, e New 2DS XL. Se il nome della tua versione di sistema è "0.0.0-0", potresti avere una console per sviluppatori.
 
-#### **Q:** *How risky is hacking my console?*    
+#### **D:** *Quanto è rischioso modificare la mia console?*    
 **R:** Ora è essenzialmente impossibile brickare la console, a meno che tu non voglia fare di proposito. 
 
-#### **Q:** *Can I run awesome homebrew and emulators with this?*    
+#### **D:** *Potrò avviare emulatori ed homebrew fantastici al termine della guida?*    
 **R:** Sì! Questa guida installerà alcune applicazioni homebrew utili, tra cui [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), che funge da app store per homebrew.
 
-#### **Q:** *Can I use this to play games from other regions?*    
+#### **D:** *Potrò giocare a giochi comprati all'estero?*    
 **R:** Sì; Luma3DS ignorerà automaticamente il controllo regione per le cartucce e i titoli installati. Alcuni giochi potrebbero aver bisogno di utilizzare la [funzione di emulazione regionale](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features) per funzionare correttamente su console fuori regione.
 
-#### **Q:** *Will I lose any features if I install CFW?*    
+#### **D:** *Perderò delle funzionalità se installo un CFW?*    
 **R:** No. Le console con custom firmware possono sempre avviare l'eShop e le cartucce fisiche come qualunque altro 3DS.
 
-#### **Q:** *Can I keep my NNID?*    
+#### **D:** *Posso mantenere il mio NNID?*    
 **R:** Il tuo NNID (se ne hai uno) non sarà influenzato da questa guida. Console di regione KOR, CHN, o TWN non hanno funzionalità NNID integrate, per cui non ne verranno influenzate.
 
-#### **Q:** *Will my 3DS be banned for having CFW?*    
+#### **D:** *Il mio 3DS verrà bannato per avere un CFW?*    
 **R:** Nel Maggio 2017 c'è stata un'ondata di ban che ha impedito agli utenti CFW di giocare online (l'accesso all'eShop, I NNID e i Nintendo Account non sono stati influenzati), apparentemente in modo casuale. Da allora non si è più assistito a un'ondata di ban di tale portata. Detto questo, non sappiamo cosa possa riservarci Nintendo nel futuro. In questo momento, non pensiamo che i ban siano qualcosa di cui ci sia bisogno di preoccuparsi.
 
-#### **Q:** *Can I do this without a computer (e.g. da un telefono Android)?*    
+#### **D:** *Posso seguire questa guida senza un computer a disposizione (ad esempio, da un telefono Android)?*    
 **R:** Sì, a patto che tu abbia modo di trasferire file su una scheda SD compatibile!
 
-#### **Q:** *What size SD card can I use?*    
+#### **D:** *Che dimensione di scheda SD posso usare?*    
 **R:** Avrai bisogno di almeno 1,5 GB di spazio libero nella scheda SD per seguire questa guida nella sua interezza. Anche se il 3DS è ufficialmente compatibile con schede SD fino a 32GB, schede SD più grandi possono essere usate una volta ri-formattate manualmente come FAT32. Non è consigliabile utilizzare schede SD superiori a 128GB a causa di problemi noti con grafica GBA e con temi personalizzati.
 
-#### **Q:** *I heard about this thing I have to pay for (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). È qualcosa che mi serve?*    
+#### **D:** *Ho sentito di questa cosa per cui dovrei pagare (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, ecc). È qualcosa che mi serve?*    
 **R:** No. Il custom firmware può essere installato gratuitamente sui firmware più recenti senza alcun dispositivo hardware. Peraltro, le flashcart in modalità 3DS come Gateway e Sky3DS non sono consigliate perché obsolete e possono comportare il ban o il rischio di brickare la console.
 
-#### **Q:** *What's the difference between custom firmware and homebrew access?*    
+#### **D:** *Qual è la differenza tra custom firmware e accesso agli homebrew?*    
 **R:** Storicamente, il 3DS aveva accesso in modalità userland agli homebrew tramite exploit vecchi come ninjhax. Il livello di privilegi di sistema concesso in modalità userland permetteva di eseguire homebrew ed emulatori di base, ma non di modificare giochi o scaricare cartucce (facilmente). Era anche molto meno stabile, gli homebrew spesso crashavano e occorreva riavviare la console. Il custom firmware permette un livello di privilegi di sistema maggiore, oltre che ad essere più stabile di entrypoint esclusivi ad homebrew.
 
-## Post-Installation FAQ
+## FAQ Post-Installazione
 
-#### **Q:** *Is it safe to update my 3DS to the latest version with CFW?*    
+#### **D:** *È sicuro aggiornare all'ultima versione il mio 3DS con un CFW?*    
 **R:** Se stai usando Luma3DS, il loader del tuo custom firmware (boot9strap) non verrà *mai* rimosso con un aggiornamento di sistema. Ci sono stati aggiornamenti in passato che hanno portato al crash di Luma3DS all'avvio, quindi sarebbe meglio aspettare qualche ora per assicurarsi che l'ultimo aggiornamento non renderà temporaneamente inutilizzabile la console fino all'aggiornamento di Luma3DS. Gli aggiornamenti di sistema possono essere eseguiti con le stesse modalità di un normale 3DS: tramite le Impostazioni della console, via Safe Mode o accettando la richiesta allo scaricamento automatico di un aggiornamento.
 
-#### **Q:** *How do I upgrade my SD card?*    
+#### **D:** *Come faccio a sostituire la mia scheda SD?*    
 **R:** Copia e incolla il contenuto della tua scheda SD in una nuova scheda SD formattata come FAT32. Per le SD da 128 GB, si raccomanda una dimensione di allocazione di 65536. SD più grandi di 128GB non sono consigliate a causa di problemi noti con la grafica GBA e con i temi personalizzati.
 
-#### **Q:** *Can I system transfer with CFW?*    
+#### **D:** *Posso eseguire un Trasferimento dati con un CFW?*    
 **R:** Sì, i trasferimenti dati possono essere effettuati tramite la relativa funzione verso altre console con CFW (possono verificarsi inconsistenze se la console di destinazione è invece senza CFW). I ticket di titoli non legittimi (homebrew) non saranno trasferiti, ma possono venire fatti riapparire con [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest). Assicurati di non eseguire un trasferimento via wireless, altrimenti tutti i titoli non legittimi verranno eliminati. Il CFW rimarrà su entrambe le console. 
 
-#### **Q:** *How do I change the system language of a Japanese 3DS?*    
+#### **D:** *Come faccio a cambiare la lingua di sistema di un 3DS giapponese?*    
 **R:** L'unico modo per cambiare la lingua di sistema di un 3DS giapponese in una lingua diversa dal giapponese è tramite un [cambio di regione](region-changing). Presta attenzione al fatto che molto probabilmente questo corromperà il Nintendo eShop della tua console, per cui non potrai aggiornare i tuoi giochi, sia che siano interni sia esterni alla tua regione.
 
-#### **Q:** *How do I update homebrew applications?*    
+#### **D:** *Come faccio ad aggiornare le applicazioni homebrew?*    
 **R:** Dipende dal formato dell'applicazione homebrew. Generalmente:
 
 * Gli homebrew in **formato CIA** possono venire aggiornati installando il nuovo CIA, che di solito sovrascriverà quello vecchio. Se il vecchio CIA non viene sovrascritto, potrai eliminare quello precedente da Gestione dati, come con qualunque altro titolo 3DS.
 * Gli homebrew in **formato 3DSX** possono venire aggiornati sostituendo il file 3DSX dentro `/3ds/` con la nuova versione. Se l'applicazione include risorse aggiuntive, potresti dover trasferire la relativa cartella da qualche altra parte. Consulta la documentazione dell'homebrew stesso.
 * Per aggiornare Luma3DS, consulta [questa pagina](restoring-updating-cfw). Per aggiornare GodMode9, consulta [questa pagina](godmode9-usage#updating-godmode9).
 
-#### **Q:** *How do I update games from outside of my 3DS region?*    
+#### **D:** *Come faccio ad aggiornare i giochi esterni alla regione del mio 3DS?*    
 **R:** Dovrai [scaricare gli aggiornamenti](dumping-titles-and-game-cartridges) da un 3DS con tali aggiornamenti installati. Il Nintendo eShop contiene gli aggiornamenti relativi alla regione della console (un 3DS giapponese avrà solo gli aggiornamenti per i giochi giapponesi).
 
-#### **Q:** *Help! È successo qualcosa di brutto e ora la console non si avvia più...*    
+#### **R:** *Aiuto! È successo qualcosa di brutto e ora la console non si avvia più...*    
 **R:** Consulta la sezione [Risoluzione dei problemi](troubleshooting). **Non è consigliato disinstallare il CFW se la console non è in grado di avviarsi normalmente, poiché è molto probabile che questo causerà un brick**.
 
-## menuhax / A9LH / Gateway FAQ
+## FAQ menuhax / A9LH / Gateway
 
-#### **Q:** *I modded my device x years ago. Cosa dovrei fare?*    
+#### **D:** *Ho modificato la mia console x anni fa. Cosa dovrei fare?*    
 **R:** Si consiglia di aggiornare la tua installazione ad una più moderna, basata su boot9strap. Segui la guida [Verifica del CFW](checking-for-cfw) per vedere come aggiornare la tua installazione.
 
-#### **Q:** *My setup works for me. Perché dovrei aggiornarla?*    
+#### **D:** *La mia installazione funziona. Perché dovrei aggiornarla?*    
 **R:** La stragrande maggioranza degli homebrew moderni (come Checkpoint e BootNTR Selector) è stata testata solo su installazioni moderne, basate su boot9strap, e potrebbero non funzionare completamente (o affatto) su installazioni più vecchie basate su menuhax, A9LH o Gateway. Inoltre, a seconda della tua installazione, potrebbe non essere sicuro aggiornare alla versione del software più recente. Installazioni moderne basate su boot9strap consentono un livello di accesso al sistema maggiore rispetto agli hack precedenti, inclusa la possibilità di scaricare il bootrom della tua console.
 
-#### **Q:** *Will I lose anything if I upgrade my setup?*    
+#### **D:** *Perderò qualcosa se aggiorno la mia installazione?*    
 **R:** La tua vecchia installazione (inclusa la tua EmuNAND, se ne hai una) di solito può essere trasferita direttamente verso boot9strap senza perdite di dati. Se ci sono dati particolarmente importanti, sarebbe meglio prima fare un backup decriptato dei tuoi dati di salvataggio prima di aggiornare la tua installazione usando applicazioni come [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018).
 
-#### **Q:** *How do I move saves from an existing Gateway setup to a more modern setup?*    
+#### **D:** *Come faccio a spostare i salvataggi da un'installazione Gateway esistente a un'installazione più moderna?*    
 **R:** Guarda [questo thread](https://gbatemp.net/threads/425743/).

_pages/it_IT/finalizing-setup.txt

@@ -167,7 +167,7 @@ Ecco alcune combinazioni di tasti che dovresti conoscere:
 - Tenere premuto (Select) all'accensione della console avvierà il menu di configurazione di Luma3DS.
 - Tenere premuto (Start) all'accensione avvierà GodMode9 o, se hai più payload in `/luma/payloads/`, il chainloader Luma3DS.
 - Per impostazione predefinita, premere (L) + (Giù) + (Select) in modalità 3DS aprirà il menu di Rosalina, dove è possibile controllare le informazioni di sistema, catturare screenshot, abilitare i trucchi e altro ancora. Si può modificare da Rosalina stesso.
-- Tenere premuto (Start) + (Select) + (X) all'accensione scaricherà i file `boot9.bin`, `boot11.bin`, e `otp.bin` nella cartella `boot9strap` della tua scheda SD. The `boot9strap` folder will be created if it does not already exist.
+- Tenere premuto (Start) + (Select) + (X) all'accensione scaricherà i file `boot9.bin`, `boot11.bin`, e `otp.bin` nella cartella `boot9strap` della tua scheda SD. La cartella `boot9strap` verrà creata se non esiste già.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>

_pages/it_IT/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt

@@ -19,7 +19,7 @@ Per seguire queste istruzioni, avrai bisogno di:
 Sul **3DS di partenza** (il 3DS con custom firmware):
 
 * L'ultima versione di [kartdlphax](https://github.com/mariohackandglitch/kartdlphax/releases/latest)
-* The latest release of [Luma3DS 3GX Loader Edition](https://github.com/Nanquitas/Luma3DS/releases/latest)
+* L'ultima versione di [Luma3DS 3GX Loader Edition](https://github.com/Nanquitas/Luma3DS/releases/latest)
 
 Sul **3DS di destinazione** (il 3DS che stai cercando di modificare):
 

_pages/it_IT/uninstall-cfw.txt

@@ -11,9 +11,9 @@ In questa sezione verrà spiegato come rimuovere completamente il CFW dalla tua
 Se dovessi incontrare problemi con la tua installazione del CFW, seguire le istruzioni indicate in questa sezione non servirà a risolverli. Un'idea migliore sarebbe chiedere aiuto (in inglese) nel [canale Discord Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp).
 {: .notice--danger}
 
-Any unsigned (illegitimate) games will be rendered unusable and will be removed during this process. Puoi usare un [save manager](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest) per fare un backup dei salvataggi di questi giochi non firmati (illeggittimi).
+Qualunque giorno non firmato (illegittimo) verrà reso inutilizzabile e sarà rimosso durante il processo. Puoi usare un [save manager](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest) per fare un backup dei salvataggi di questi giochi non firmati (illeggittimi).
 
-If you have modified critical system software (such as installing a custom HOME Menu CIA, unbanning your console, region changing, etc.), uninstalling CFW WILL BRICK your device! Assicurati di seguire tutte le sezioni di questa pagina.
+Se hai modificato file di sistema importanti (un CIA custom per il menu HOME, il necessario per sbannare la console, la regione della console, ecc.), rimuovere il CFW BRICKERÀ la console! Assicurati di seguire tutte le sezioni di questa pagina.
 {: .notice--danger}
 
 Queste istruzioni funzioneranno solo su console con una versione di Luma3DS uguale o superiore a 8.0. Se si dispone di una versione precedente di Luma, è necessario aggiornare l'installazione prima di seguire queste istruzioni. Segui [questa pagina](checking-for-cfw) per trovare le istruzioni per l'aggiornamento.