merge l10n

2017-02-16 20:24:37 -05:00 · 2017-02-16 20:24:37 -05:00 · e73e431dee
parent 3811be358c
commit e73e431dee
23 changed files with 37 additions and 19 deletions
--- a/_data/navigation/ro_RO.yml
+++ b/_data/navigation/ro_RO.yml
@ -18,7 +18,7 @@ main:
    title: Navigarea în site
 bottom:
  - 
-    title: 'For support in English, ask for help at either <a href="https://www.reddit.com/r/3dshacks/wiki/irc">#3dshacks on Rizon IRC</a> or <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew on Discord</a>.'
+    title: 'Pentru sprijin in limba engleză, intrebati ori pe <a href="https://www.reddit.com/r/3dshacks/wiki/irc">#3dshacks pe Rizon IRC</a> sau <a href="https://discord.gg/MWxPgEp">Nintendo Homebrew pe Discord</a>.'
  - 
    title: Dacă apreciați acest ghid, accept <a href="donations"> donații</a> prin Bitcoin și Paypal.
  - 
--- a/_pages/af_ZA/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/af_ZA/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ar_SA/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/ar_SA/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ca_ES/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/ca_ES/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/cs_CZ/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/cs_CZ/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/da_DK/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/da_DK/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/en_PT/Decrypt9-(Browser).txt
+++ b/_pages/en_PT/Decrypt9-(Browser).txt
@ -30,7 +30,5 @@ If you have already hacked your 3DS before and have a EmuNAND based CFW setup, t

 ___

-___
-
 Continue to [2.1.0 ctrtransfer](2.1.0-ctrtransfer).
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/en_PT/Decrypt9-(Homebrew-Launcher).txt
+++ b/_pages/en_PT/Decrypt9-(Homebrew-Launcher).txt
@ -30,7 +30,5 @@ permalink: /en_PT/decrypt9-(homebrew-launcher).html

 ___

-___
-
 Continue to [2.1.0 ctrtransfer](2.1.0-ctrtransfer)    
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/en_PT/Decrypt9-(MSET).txt
+++ b/_pages/en_PT/Decrypt9-(MSET).txt
@ -31,7 +31,5 @@ If you have already hacked your 3DS before and have a EmuNAND based CFW setup, t

 ___

-___
-
 Continue to [2.1.0 ctrtransfer](2.1.0-ctrtransfer).
 {: .notice--primary}
--- a/_pages/fi_FI/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/fi_FI/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/fr_FR/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/fr_FR/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Retournez à l'[installation d'arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/nl_NL/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/nl_NL/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Keer terug naar [Installeer arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/pt_PT/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/pt_PT/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/ro_RO/Decrypt9-(Homebrew-Launcher).txt
+++ b/_pages/ro_RO/Decrypt9-(Homebrew-Launcher).txt
@ -22,10 +22,10 @@ permalink: /ro_RO/decrypt9-(homebrew-launcher).html
  + Ar trebuii să derulați în jos pentru a vedea opțiunea
 8. Odată ce s-a terminat, apăsați (Start) pentru a ieși înapoi în Homebrew Launcher
  + Aceasta ar putea necesita mai multe încercări
-  + If it freezes, just force the console to power off by holding the power button, then try again
+  + Dacă se blochează, închideți consola forțat ținând apăsat butonul Power, și încercați din nou
 9. Lansați safehax din lista de homebrew
  + Ar trebuii să derulați în jos pentru a vedea opțiunea
-  + If it freezes, just force the console to power off by holding the power button, then try again
+  + Dacă se blochează, închideți consola forțat ținând apăsat butonul Power, și încercați din nou
 10. Dacă exploatarea a avut loc cu succes, ar trebui să fiți în Decrypt9 acum

 ___
--- a/_pages/ro_RO/FAQ.txt
+++ b/_pages/ro_RO/FAQ.txt
@ -32,7 +32,7 @@ permalink: /ro_RO/faq.html
 **A:** Da. Este în regulă, nu mai întrebați asta.

 <a name="faq_support" /> ** i: ** *Unde ar trebui să mă duc pentru asistenţă? *    
-**A:** For support, ask for help at [#3dshacks on Rizon IRC](https://www.reddit.com/r/3dshacks/wiki/irc) or [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp).  
+**A:** Pentru sprijin, cereti ajutor pe [#3dshacks pe Rizon IRC](https://www.reddit.com/r/3dshacks/wiki/irc) sau [Nintendo Homebrew pe Discord](https://discord.gg/MWxPgEp).  

 <a name="faq_le4gbsd" />**Q:** *Pot face asta cu un card de 4GB (sau mai mic)?*    
 **A:** Mulțumită noii metode CTRNAND, da!
--- a/_pages/ro_RO/Homebrew-Launcher-(Soundhax).txt
+++ b/_pages/ro_RO/Homebrew-Launcher-(Soundhax).txt
@ -25,8 +25,8 @@ SoundHax este compatibil cu versiunile 9.0.0 până la 11.2.0 în regiunile EUR,
 5. Lansați Nintendo 3DS Sound
 6. Treceți prin toate sfaturile păsării, apoi închideți aplicația și redeschideți-o
  + Lansând SoundHax imediat ar cauza ca aceste sfaturi să apăra de fiecare data când lansați Nintendo 3DS Sound până când faceți asta
-7. Go to `/SDCARD`, then play "<3 nedwill 2016"
-  + This may take many tries
+7. Mergeți în `/SDCARD`, apoi apăsați "<3 nedwill 2016"
+  + Acest lucru ar putea necesita multe încercări
  + Dacă se blochează, închideți consola forțat ținând apăsat butonul de Power și încercați din nou
 8. Consola dumneavoastră ar trebui să încarce meniul homebrew

--- a/_pages/ro_RO/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/ro_RO/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/tr_TR/2.1.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/tr_TR/2.1.0-ctrtransfer.txt
@ -41,7 +41,7 @@ ctrtransfer işlemi cihazdaki tüm kullanıcı ticketlarını, bir yedek geri y

 Bu bölümde, cihazın sistem yazılımını barındıran iç hafızası [CTRNAND](https://www.3dbrew.org/wiki/Flash_Filesystem#CTR_partition) kısmına 2.1.0 sürümünü yükleyip, 2.1.0 sürümündeki bir açıktan faydalanıp konsolunuzun kendine özel [OTP](https://www.3dbrew.org/wiki/OTP_Registers) dosyasını elde edeceğiz. Bu OTP dosyası arm9loaderhax yüklemek için gereklidir ve başka bir cihazla paylaşılamaz.

-Bunu, içerisinde 2.1.0 sürümü olan [önceden hazırlanmış bir ctrtransfer imajı yükleyerek] (https://www.reddit.com/r/3dshacks/comments/4zhe4a/), konsola özel dosyaları kopyalayarak (`moveable.sed` ve `SecureInfo_A` gibi) ve başlık veritabanlarını düzelterek başaracağız.
+Bunu, içerisinde 2.1.0 sürümü olan [önceden hazırlanmış bir ctrtransfer imajı yükleyerek](https://www.reddit.com/r/3dshacks/comments/4zhe4a/), konsola özel dosyaları kopyalayarak (`moveable.sed` ve `SecureInfo_A` gibi) ve başlık veritabanlarını düzelterek başaracağız.

 ### Gerekenler

--- a/_pages/uk_UA/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/uk_UA/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/vi_VN/Move-EmuNAND.txt
+++ b/_pages/vi_VN/Move-EmuNAND.txt
@ -52,4 +52,6 @@ ___

 ___

+___
+
 Return to [Installing arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax).
--- a/_pages/zh_TW/2.1.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/zh_TW/2.1.0-ctrtransfer.txt
@ -19,7 +19,7 @@ permalink: /zh_TW/2.1.0-ctrtransfer.html
 **在進行 2.1.0 ctrtransfer 前，請先關閉家長監護功能。 如果你不知道密碼的話，請見[此](https://mkey.salthax.org/)。**
 {: .notice--warning}

-**直到還原備份為止，進行 ctrtransfer 會將移除裝置上所有使用者安裝的 ticket。 千萬不要跳過備份這步驟！**
+**直到還原備份為止，進行 ctrtransfer 將移除裝置上所有使用者安裝的 ticket。 千萬不要跳過備份這步驟！**
 {: .notice--danger}

 **千萬不要將系統版本低於 6.0.0 的 2DS 格式化 ，否則你將無法完成初始設置且 _會變磚_ ！**
--- a/_pages/zh_TW/Home.txt
+++ b/_pages/zh_TW/Home.txt
@ -36,13 +36,13 @@ permalink: /zh_TW/index.html

 [**自製程式**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games)（Homebrew）通常是指未經由任天堂所授權之軟體。 透過它，你可以開啟或遊玩自製遊戲、存檔修改器及備份器等工具，甚至是其他系統的模擬器。

-通常在你主機上運行自製程式是完全免費的，只需要透過 [3DS 的音樂播放器](homebrew-launcher-(soundhax))就可以了。（如果你的系統是 11.3.0 (含) 以上的話，目前你只能運行自製程式而已） 除此之外，也有其他方式可以用來運行自製程式，像是透過其他遊戲或 3DS 網頁瀏覽器的漏洞。
+通常在你主機上運行自製程式是完全免費的，只需要透過 [3DS 的音樂播放器](homebrew-launcher-(soundhax))就可以了（如果你的系統是 11.3.0 (含) 以上的話，你目前只能運行自製程式而已）。 除此之外，也有其他方式可以用來運行自製程式，像是透過其他遊戲或 3DS 網頁瀏覽器的漏洞。

 ## 什麼是自製韌體？

 **自製韌體** （CFW） 可以做些使用者空間底下自製程式無法輕易達到更高階的修改及破解。 例如，簽證補丁（Signature patches）可以讓安裝任一未簽證的程式到你的主選單上。

-版本 11.2.0 或之前版本的主機上安裝自製韌體是再簡單不過的了。
+在主機版本 11.2.0 或之前的系統上安裝自製韌體是再簡單不過的了。

 ## 本教學將安裝些什麼？

@ -69,7 +69,7 @@ arm9loaderhax 是目前最新且最棒的自製韌體啟動方式，有點像 Wi

 ## 我在開始前需要知道什麼？

-+ **在開始前，一定得注意 3DS 改機的風險：每次在更改系統時都有可能造成無法挽回的磚機或死機。 這種情況是滿罕見的，但是還是有可能的。所以請確保遵守所有的步驟。**
+ **在開始前，你一定得注意 3DS 改機的風險：每次在更改系統時都有可能造成無法挽回的磚機或死機。 這種情況是滿罕見的，但是還是有可能的。所以請確保遵守所有的步驟。**
 + 如果你之前已透過 EmuNAND 的方式改機，而你現在想把你之前的 EmuNAND 移植到你新的 SysNAND 自製韌體底下，你可以在依正常步驟進行，並在[安裝 arm9loaderhax](installing-arm9loaderhax) 這一步中依照提示還原的你 EmuNAND。
 + 本教學基本上適用於任一地區 11.2.0 或更早版本的 New 3DS、原 3DS、及 2DS 上 **（除了中國及台灣版之外！！）**。
 + 如果一切都很順利的話，你將不會失去任何資料（像是遊戲、NNID、存檔...等都會被留下）。
--- a/_pages/zh_TW/Troubleshooting.txt
+++ b/_pages/zh_TW/Troubleshooting.txt
@ -52,7 +52,7 @@ permalink: /zh_TW/troubleshooting.html
 #### 操作說明

 1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.bin` 到 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾內，並將其重新命名為 `up_GodMode9.bin`
-2. 開機時按住「上」以進入 arm9loaderhax GodMode9
+2. 開機時按住「上」以透過 arm9loaderhax 啟動 GodMode9
 3. 移動至 `SYSNAND CTRNAND` -> `data` -> (32 字元 ID) -> `sysdata` -> `00010038` 下
 4. 按住「R」，並在 `00000000` 上按下「X」以重新命名此檔案
 5. 按一下「上」將名字改成 `10000000`
@ -72,7 +72,7 @@ permalink: /zh_TW/troubleshooting.html

 1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.bin` 到 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾內，並將其重新命名為 `up_GodMode9.bin`
 2. 將 SD 卡插回 3DS 中
-3. 開機時按住「上」以啟動 arm9loaderhax GodMode9     
+3. 開機時按住「上」以透過 arm9loaderhax 啟動 GodMode9     
 4. 到 `SYSNAND CTRNAND` -> `title` -> `00040010`
 5. 移動到對應你裝置及區域的資料夾中：
  + **歐版 原 3DS**：`00022300` -> `content`