N-archive/Guide_3DS
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

New Crowdin translations (#1215)

Browse source
This commit is contained in:
Devon Maloney 2017-06-13 15:45:03 -04:00 committed by Plailect
parent 2889261c19
commit ea303dd11a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: F8A415C5EA602A41
6 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
_pages/zh_CN/9.2.0-ctrtransfer.txt
View file

@ -16,7 +16,7 @@ Note that, on some versions of Luma3DS, the Luma3DS chainloader menu is only dis
#### 你需要 #### 你需要
* 最新版的 [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) * The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* 最新版的 [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) * 最新版的 [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest)
* 对应你设备和地区的9.2.0 CTR转移镜像 * 对应你设备和地区的9.2.0 CTR转移镜像
*(如果你的设备不在下面的区域中，随便选一个符合你的设备类型的): *(如果你的设备不在下面的区域中，随便选一个符合你的设备类型的):
@ -30,7 +30,7 @@ Note that, on some versions of Luma3DS, the Luma3DS chainloader menu is only dis
#### 操作指南 #### 操作指南
##### 第一部分 - 准备工作 ##### Section I - Prep Work
1. Power off your device 1. Power off your device
1. Insert your SD card into your computer 1. Insert your SD card into your computer

14
_pages/zh_CN/a9lh-to-b9s.txt
View file

@ -38,17 +38,17 @@ Note that the following required file named `secret_sector.bin` is the same one
Note that, on New 3DS, `secret_sector.bin` is needed to revert the arm9loaderhax exploit, which is why it is not needed for the installation of boot9strap on a stock console. If you do not have a New 3DS, you do not need `secret_sector.bin`. Note that, on New 3DS, `secret_sector.bin` is needed to revert the arm9loaderhax exploit, which is why it is not needed for the installation of boot9strap on a stock console. If you do not have a New 3DS, you do not need `secret_sector.bin`.
{: .notice--info} {: .notice--info}
* <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="下载链接。 Use a torrent client to download the file."></i> - **New 3DS Users Only:** [`secret_sector.bin`](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce) * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="This is a magnet link. Use a torrent client to download the file."></i> - **New 3DS Users Only:** [`secret_sector.bin`](magnet:?xt=urn:btih:15a3c97acf17d67af98ae8657cc66820cc58f655&dn=secret_sector.bin&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce)
* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(the `.7z` file)* * The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(the `.7z` file)*
* The latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest) * The latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/latest)
* The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest) *(standard boot9strap; not the `devkit` file, not the `ntr` file)* * The latest release of [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/latest) *(standard boot9strap; not the `devkit` file, not the `ntr` file)*
* 最新版的 [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) * The latest release of [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* The latest release of [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest) * The latest release of [the Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
* The latest fork of [Luma3DS Updater](https://github.com/KunoichiZ/lumaupdate/releases/latest) * The latest fork of [Luma3DS Updater](https://github.com/KunoichiZ/lumaupdate/releases/latest)
#### 操作指南 #### Instructions
##### 第一部分 - 准备工作 ##### Section I - Prep Work
For all steps in this section, overwrite any existing files on your SD card. For all steps in this section, overwrite any existing files on your SD card.
{: .notice--info} {: .notice--info}
@ -103,7 +103,7 @@ If, before updating to boot9strap, you already had an EmuNAND setup and would li
1. Launch GodMode9 by pressing (A) 1. Launch GodMode9 by pressing (A)
1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `luma` -> `payloads` 1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `luma` -> `payloads`
1. Press (X) on `start_SafeB9SInstaller.bin` to delete it 1. Press (X) on `start_SafeB9SInstaller.bin` to delete it
1. 按 (A) 确认 1. Press (A) to confirm
1. Press (B) to return to `[0:] SDCARD` 1. Press (B) to return to `[0:] SDCARD`
1. Press (Y) on `boot.firm` to copy it 1. Press (Y) on `boot.firm` to copy it
1. Press (B) to return to the main menu 1. Press (B) to return to the main menu
@ -122,7 +122,7 @@ If, before updating to boot9strap, you already had an EmuNAND setup and would li
1. Navigate to `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `rw` 1. Navigate to `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `rw`
1. Press (X) on the existing `luma` folder to delete it 1. Press (X) on the existing `luma` folder to delete it
+ If you do not have this folder, just proceed with the instructions + If you do not have this folder, just proceed with the instructions
1. 按 (A) 确认 1. Press (A) to confirm
1. Press (Y) to paste a copy of the `luma` folder from your SD card 1. Press (Y) to paste a copy of the `luma` folder from your SD card
+ If you only copied `config.bin` and `payloads` earlier, you will need to instead create the `luma` folder manually (hold the (R) trigger and pressing (Y) at the same time, give the name `luma`, then press (A) to confirm), then navigate to `luma`, then press (Y) to paste `config.bin` and `payloads` + If you only copied `config.bin` and `payloads` earlier, you will need to instead create the `luma` folder manually (hold the (R) trigger and pressing (Y) at the same time, give the name `luma`, then press (A) to confirm), then navigate to `luma`, then press (Y) to paste `config.bin` and `payloads`
1. Press (Start) to reboot 1. Press (Start) to reboot
@ -147,7 +147,7 @@ This fork of Luma3DS Updater allows for boot9strap compatibility by downloading
{: .notice--info} {: .notice--info}
{% capture notice-6 %} {% capture notice-6 %}
你可以在启动时按下Select键，进入Luma3DS的设置菜单。 You can now hold (Select) on boot to launch the Luma3DS configuration menu.
You can now hold (Start) on boot to launch the Luma3DS chainloader menu (note that the Luma3DS chainloader menu is only displayed if there is more than one payload detected). You can now hold (Start) on boot to launch the Luma3DS chainloader menu (note that the Luma3DS chainloader menu is only displayed if there is more than one payload detected).
You can now hold (Start) + (Select) + (X) on boot to dump the ARM11 bootrom (`boot11.bin`), the ARM9 bootrom (`boot9.bin`), and your console unique OTP (`OTP.bin`) to the `/boot9strap/` folder on your SD card (note that this will not have any kind of prompt or message). You can now hold (Start) + (Select) + (X) on boot to dump the ARM11 bootrom (`boot11.bin`), the ARM9 bootrom (`boot9.bin`), and your console unique OTP (`OTP.bin`) to the `/boot9strap/` folder on your SD card (note that this will not have any kind of prompt or message).
{% endcapture %} {% endcapture %}

2
_pages/zh_CN/file-extensions-(windows).txt
View file

@ -8,7 +8,7 @@ This is an add-on section for disabling Windows's default behavior of hiding fil
This will make it easier for you to find the referenced files in the rest of this guide. This will make it easier for you to find the referenced files in the rest of this guide.
{: .notice--info} {: .notice--info}
#### 操作指南 #### Instructions
##### Windows 10 / 8.1 / 8 ##### Windows 10 / 8.1 / 8

24
_pages/zh_CN/finalizing-setup.txt
View file

@ -22,7 +22,7 @@ In this case, we use Luma3DS by [AuroraWright](https://github.com/AuroraWright/)
<div class="notice--info">{{ notice-2 | markdownify }}</div> <div class="notice--info">{{ notice-2 | markdownify }}</div>
#### 你需要 #### What you need
* 最新版的 [Themely](https://github.com/ErmanSayin/Themely/releases/latest) *(`.cia` 文件)* * 最新版的 [Themely](https://github.com/ErmanSayin/Themely/releases/latest) *(`.cia` 文件)*
* 最新版的 [hblauncher_loader](https://github.com/yellows8/hblauncher_loader/releases/latest) * 最新版的 [hblauncher_loader](https://github.com/yellows8/hblauncher_loader/releases/latest)
@ -31,14 +31,14 @@ In this case, we use Luma3DS by [AuroraWright](https://github.com/AuroraWright/)
* The latest release of [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(the `.cia` and `.3dsx` files)* * The latest release of [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(the `.cia` and `.3dsx` files)*
* The latest fork of [Luma3DS Updater](https://github.com/KunoichiZ/lumaupdate/releases/latest) *(the `.cia` file)* * The latest fork of [Luma3DS Updater](https://github.com/KunoichiZ/lumaupdate/releases/latest) *(the `.cia` file)*
#### 操作指南 #### Instructions
##### 第一部分 - 准备工作 ##### Section I - Prep Work
1. Power off your device 1. Power off your device
1. 将你的 SD 卡插入到您的计算机 1. Insert your SD card into your computer
1. Copy `FBI.3dsx` to the `/3ds/` folder on your SD card 1. Copy `FBI.3dsx` to the `/3ds/` folder on your SD card
1. 在你的SD卡根目录新建一个叫`cias`的文件夹，如果还不存在的话 1. Create a folder named `cias` on the root of your SD card if it does not already exist
1. Create a folder named `hblauncherloader` on the root of your SD card if it does not already exist 1. Create a folder named `hblauncherloader` on the root of your SD card if it does not already exist
1. 解压hblauncher_loader压缩包，并复制 `hblauncher_loader.cia` 到你SD卡的 `/cias/` 目录 1. 解压hblauncher_loader压缩包，并复制 `hblauncher_loader.cia` 到你SD卡的 `/cias/` 目录
1. Copy `lumaupdater.cia` to the `/cias/` folder on your SD card 1. Copy `lumaupdater.cia` to the `/cias/` folder on your SD card
@ -61,7 +61,7 @@ In this case, we use Luma3DS by [AuroraWright](https://github.com/AuroraWright/)
+ Replace this `boot.firm` with the one from [the latest release of Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) after updating your device later in these instructions + Replace this `boot.firm` with the one from [the latest release of Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) after updating your device later in these instructions
1. If your device is on a version between 3.0.0 and 4.5.0 (inclusive), your device will not boot until you manually download the required firmware: 1. If your device is on a version between 3.0.0 and 4.5.0 (inclusive), your device will not boot until you manually download the required firmware:
+ Download [this file](http://nus.cdn.c.shop.nintendowifi.net/ccs/download/0004013800000002/00000056) and rename it to `native.firm` + Download [this file](http://nus.cdn.c.shop.nintendowifi.net/ccs/download/0004013800000002/00000056) and rename it to `native.firm`
+ 下载[这个文件](http://nus.cdn.c.shop.nintendowifi.net/ccs/download/0004013800000002/cetk) + Download [this file](http://nus.cdn.c.shop.nintendowifi.net/ccs/download/0004013800000002/cetk)
+ Copy `native.firm` and `cetk` to the `/luma/` folder on your SD card + Copy `native.firm` and `cetk` to the `/luma/` folder on your SD card
+ Delete both of these files after updating your device later in these instructions + Delete both of these files after updating your device later in these instructions
1. Reinsert your SD card into your device 1. Reinsert your SD card into your device
@ -77,7 +77,7 @@ If, before following this guide, you already had an EmuNAND setup and would like
1. Update your device by going to System Settings, then "Other Settings", then going all the way to the right and using "System Update" 1. Update your device by going to System Settings, then "Other Settings", then going all the way to the right and using "System Update"
+ Updates while using B9S + Luma (what you have) are safe + Updates while using B9S + Luma (what you have) are safe
如果这一步出错，则将DNS设置改为”auto”（自动） + If this gives you an error, set your DNS settings to "auto"
+ If this still gives you an error and your NAND is below 9.2.0, [follow 9.2.0 CTRTransfer](9.2.0-ctrtransfer), then try updating again + If this still gives you an error and your NAND is below 9.2.0, [follow 9.2.0 CTRTransfer](9.2.0-ctrtransfer), then try updating again
1. If your device was on a version below 9.0.0 before updating, replace `boot.firm` on the root of your SD card with the one from [the latest release of Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) 1. If your device was on a version below 9.0.0 before updating, replace `boot.firm` on the root of your SD card with the one from [the latest release of Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
1. If your device was on a version between 3.0.0 and 4.5.0 before updating, delete `native.firm` and `cetk` from the `/luma/` folder on your SD card 1. If your device was on a version between 3.0.0 and 4.5.0 before updating, delete `native.firm` and `cetk` from the `/luma/` folder on your SD card
@ -99,7 +99,7 @@ If, before following this guide, you already had an EmuNAND setup and would like
1. Launch FBI from the list of homebrew 1. Launch FBI from the list of homebrew
1. Navigate to `SD` -> `cias` 1. Navigate to `SD` -> `cias`
1. 选择”\<current directory>” 1. Select "\<current directory>"
1. Select the "Install and delete all CIAs" option, then press (A) to confirm 1. Select the "Install and delete all CIAs" option, then press (A) to confirm
1. Press (Home), then close Download Play 1. Press (Home), then close Download Play
@ -132,12 +132,12 @@ If, before following this guide, you already had an EmuNAND setup and would like
1. Press (Home) to bring up the action menu 1. Press (Home) to bring up the action menu
1. Select "More..." 1. Select "More..."
1. Select "Backup NAND" 1. Select "Backup NAND"
1. 按(A)键继续 1. Press (A) to continue
1. 格式化完成后，同时按(R)键和(B)键，弹出你的SD卡 1. Hold (R) and press (B) at the same time to eject your SD card
1. 将你的 SD 卡插入到您的计算机 1. Insert your SD card into your computer
1. Copy `nand.bin` and `nand.bin.sha` from the `/gm9out/` folder on your SD card to a safe location on your computer 1. Copy `nand.bin` and `nand.bin.sha` from the `/gm9out/` folder on your SD card to a safe location on your computer
+ Make backups in multiple locations (such as online file storage) + Make backups in multiple locations (such as online file storage)
+ 备份文件可以在将来出现错误时将你的机器救砖 + This backup will save you from a brick if anything goes wrong in the future
1. Delete `nand.bin` and `nand.bin.sha` from the `/gm9out/` folder on your SD card after copying it 1. Delete `nand.bin` and `nand.bin.sha` from the `/gm9out/` folder on your SD card after copying it
1. Reinsert your SD card into your device 1. Reinsert your SD card into your device
1. Press (Start) to save and reboot 1. Press (Start) to save and reboot

4
_pages/zh_TW/get-started.txt
View file

@ -14,7 +14,7 @@ title: "從頭開始"
不同的主機型號、系統版本、及區域皆有不同的步驟來安裝基於 boot9strap 的自製韌體。 下面一系列的頁面將會幫助您針對您的主機找到適合的開始方案。 不同的主機型號、系統版本、及區域皆有不同的步驟來安裝基於 boot9strap 的自製韌體。 下面一系列的頁面將會幫助您針對您的主機找到適合的開始方案。
{: .notice--info} {: .notice--info}
如果您之前就有改過您的 3DS，且已經安裝了基於 EmuNAND 的自製韌體，請在 SysNAND 上進行本教學的所有操作。 您的資料最終將會從 EmuNAND 移植到您新的 B9S 系統上。 如果您先前已改機過，且已經安裝了基於 EmuNAND 的自製韌體，請在 SysNAND 上進行本教學的所有操作。 您的資料最終將會從 EmuNAND 移植到您新的 B9S 系統上。
{: .notice--info} {: .notice--info}
本手冊中的截圖可輕觸放大。 本手冊中的截圖可輕觸放大。
@ -31,7 +31,7 @@ title: "從頭開始"
{: .notice--success} {: .notice--success}
{% capture notice-1 %} {% capture notice-1 %}
近日有許多的自製韌體用戶已經被任天堂封殺，幾乎所有的線上功能都被禁止使用。 為了自保，請在遵循本教學前進行以下防護措施： 近日有許多的自製韌體用戶已經被任天堂封殺。 為了自保，請在遵循本教學前進行以下防護措施：
1. 進入「系統設定（System Settings）」、「網路設定（Internet Settings）」、「SpotPass」、「回傳系統訊息（Sending of System Information）」 1. 進入「系統設定（System Settings）」、「網路設定（Internet Settings）」、「SpotPass」、「回傳系統訊息（Sending of System Information）」
1. 禁用「回傳系統訊息（Sending of System Information）」 1. 禁用「回傳系統訊息（Sending of System Information）」

2
_pages/zh_TW/updating-b9s.txt
View file

@ -9,7 +9,7 @@ title: "更新 B9S" #
{: .notice--warning} {: .notice--warning}
{% capture notice-1 %} {% capture notice-1 %}
近日有許多的自製韌體用戶已經被任天堂封殺，幾乎所有的線上功能都被禁止使用。 為了自保，請在遵循本教學前進行以下防護措施： 近日有許多的自製韌體用戶已經被任天堂封殺。 為了自保，請在遵循本教學前進行以下防護措施：
1. 進入「系統設定（System Settings）」、「網路設定（Internet Settings）」、「SpotPass」、「回傳系統訊息（Sending of System Information）」 1. 進入「系統設定（System Settings）」、「網路設定（Internet Settings）」、「SpotPass」、「回傳系統訊息（Sending of System Information）」
1. 禁用「回傳系統訊息（Sending of System Information）」 1. 禁用「回傳系統訊息（Sending of System Information）」