From f3a859dd394943887e8b2c396f55f8ff9a9d20e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Devon Maloney <plailect@gmail.com>
Date: Sun, 17 Jun 2018 07:20:15 -0400
Subject: [PATCH] New translations home.txt (German)

---
 _pages/de_DE/home.txt | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/_pages/de_DE/home.txt b/_pages/de_DE/home.txt
index eebaefd3a5..40ceb6260b 100644
--- a/_pages/de_DE/home.txt
+++ b/_pages/de_DE/home.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: splash
-title: "3DS Hacks Guide" #
+titel: "3DS Hacks Guide" #
 header:
   overlay_color: "#5e616c" #
   overlay_image: /images/home-page-feature.jpg
@@ -9,7 +9,7 @@ header:
 excerpt: "Eine vollständige Anleitung für 3DS Custom Firmware, <br />von original zu boot9strap.<br />" #
 ---
 
-For complete guides to homebrew and custom firmware for other devices, check out [Hacks.Guide](https://hacks.guide).
+Umfassende Anleitungen zu Homebrew und benutzerdefinierter Firmware für andere Geräte findest du auf [Hacks.Guide] (https://hacks.guide).
 {: .notice--primary}
 
 ___
@@ -19,7 +19,7 @@ Lies alle Einleitungsseiten gründlich durch (einschließlich dieser), bevor du
 
 {% capture notice-1 %}
 **Diese Anleitung ist _nur_ für Handelsübliche Konsolen (vom Endnutzer im Handel erworben; nicht aus dem Nintendo Entwickler Programm bezogen) gedacht!    
-If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide).
+Wenn du eine Entwickler-Konsole ("PANDA") hast, schau dir den [Panda 3DS Hacks Guide](https://panda.hacks.guide) an.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--danger">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
@@ -27,17 +27,17 @@ If you have a developer ("PANDA") console, check out the [Panda 3DS Hacks Guide]
 {% capture notice-1 %}
 Diese Anleitungen ist in verschiedenen Sprachen verfügbar!    
 Um die Sprache zu ändern klick auf das <i class="fa fa-language" aria-hidden="true"></i> Symbol oben rechts in der Ecke.    
-Alternatively, click [here](https://crowdin.com/project/3ds-guide) to help to keep these translations up to date.
+Klicke alternativ [hier](https://crowdin.com/project/3ds-guide), um diese Übersetzungen auf dem neuesten Stand zu halten.
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--success">{{ notice-1 | markdownify }}</div>
 
-This guide needs *your* help to seed [these]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents!
+Diese Anleitung braucht *deine* Hilfe um [diese]({{ "rss.xml" | absolute_url }}) torrents zu seeden!
 {: .notice--primary}
 
 ## Was ist Homebrew?
 
-[**Homebrew**](https://de.wikipedia.org/wiki/Homebrew) bezeichnet für gewöhnlich Software, die nicht von Nintendo autorisiert wurde. This includes homebrew tools, applications, games, and emulators.
+[**Homebrew**](https://de.wikipedia.org/wiki/Homebrew) bezeichnet für gewöhnlich Software, die nicht von Nintendo autorisiert wurde. Dazu gehören Homebrew-Tools, Anwendungen, Spiele und Emulatoren.
 
 In den meisten Fällen kannst du Homebrew auf deiner Konsole mit Hilfe der Nintendo 3DS Sound-App komplett kostenlos nutzen. Es gibt aber auch verschiedene andere Exploits, z. B. im Browser oder in kommerziellen Spielen, die zur Ausführung von Homebrew genutzt werden können.