New translations godmode9-usage.txt (German)

_pages/de_DE/godmode9-usage.txt

@@ -61,40 +61,41 @@ Einige der folgenden Anweisungen sind nur in der neuesten Version von GodMode9 z
 1. Wähle "Restore SysNAND (Safe)"
 1. Wähle dein NAND backup aus
 1. Drücke (A), um fortzufahren
-1. Press (A) to unlock SysNAND (lvl2) writing, then input the key combo given
+1. Drücke (A), um SysNAND-Überschreibungen zu aktivieren. Gib danach die angezeigte Tastenkombination ein
   + Die Installation von boot9strap wird dadurch nicht überschrieben
 1. Sobald dies abgeschlossen ist drücke (A) um fortzufahren
 1. Drücke (A), um die Schreibrechte zu deaktivieren, wenn du dazu aufgefordert wirst
 
-## Injecting any .CIA app into Health & Safety
+## Injektion einer beliebigen .CIA app in die "Gesundheits- und Sicherheitsinformationen"-App
 
-For organizational purposes, copy the `.cia` file you wish to inject to the `/cias/` folder on your SD card
+Für organisatorische Zwecke kopiere die `.cia`-Datei, die du initiieren willst, in den `/cias/`-Ordner auf deiner SD-Karte
 {: .notice--info}
 
-Note that it is not possible to inject files into Health & Safety that are larger than it (including games and other large applications)
+Beachte, dass es nicht möglich ist, Dateien in die
+Gesundheit & Sicherheitsinformationen zu injizieren, die größer sind als die eigentliche App (einschließlich Spiele und andere große Anwendungen)
 {: .notice--info}
 
-1. Launch GodMode9 by holding (Start) during boot
+1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole (Start) gedrückt hältst
 1. Navigiere zu `[0:] SDCARD` ->` cias`
 1. Drücke (A) auf deiner `.cia` um sie auszuwählen, und wähle dann "CIA image otions..." und dann "Mount image to drive"
 1. Drücke (A) auf der `.app`-Datei, dann wähle "NCCH Image options" und danach wählst du "Inject to H&S"
 1. Drücke (A), um die SysNAND (Stufe 1) Bearbeitung zu aktivieren. Gebe dann die angegebene Tastenkombination ein
-1. Press (A) to continue
+1. Drücke (A), um fortzufahren
 1. Drücke (A), um die Schreibrechte zu deaktivieren, wenn du dazu aufgefordert wirst
 
-## Restoring Health & Safety after injecting a .CIA app
+## Wiederherstellen der Gesundheit & Sicherheitsinformationen nach der Initiierung einer .CIA App
 
 Dies wird nur funktionieren, wenn die Injektion in Gesundheit & Sicherheit von GodMode9 durchgeführt wurde (nicht bei Decrypt9 oder Hourglass9).
 {: .notice--info}
 
-1. Launch GodMode9 by holding (Start) during boot
+1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole (Start) gedrückt hältst
-1. Press (Home) to bring up the action menu
+1. Drücke (HOME), um das Aktionsmenü aufzurufen
-1. Select "More..."
+1. Wähle "More..."
 1. Wähle "Restore H&S"
-1. Press (A) to unlock SysNAND (lvl1) writing, then input the key combo given
+1. Drücke (A), um die SysNAND (Stufe 1) Bearbeitung zu aktivieren. Dann gebe die angegebene Tastenkombination ein
-1. Press (A) to relock write permissions if prompted
+1. Drücke (A), um die Schreibrechte zu widerrufen, wenn du dazu aufgefordert wirst
 
-## Dumping a Game Cartridge
+## Dumpen einer Spiele-Cartridge
 
 #### Vorbereitung
 
@@ -106,42 +107,42 @@ Dies wird nur funktionieren, wenn die Injektion in Gesundheit & Sicherheit von G
 
 <div class="notice--info">{{ notice | markdownify }}</div>
 
-1. Launch GodMode9 by holding (Start) during boot
+1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole (Start) gedrückt hältst
 1. Navigiere zu `[C:] GAMECART`
 1. Befolge die für deine Spielecartridge geltenden Schritte:
   + ** 3DS Spielecartridge: ** Drücke (A) auf `[TitleID].trim.3ds`, um es auszuwählen, und wähle dann "NCSD image options...", und dann "Build CIA from file"
   + **NDS Spielcartridge:** Drücke (A) auf `[TitleID].trim.nds` um es auszuwählen und wähle dann "Copy to 0:/gm9/out"
 1. Deine als installierbare `.cia` oder nicht-installierbare `.nds` formatierte Datei wird im Ordner `/gm9/out/` auf deiner SD-Karte ausgegeben
 
-## Dumping a Title
+## Dumpen eines Titels
 
-1. Launch GodMode9 by holding (Start) during boot
+1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole (Start) gedrückt hältst
-1. Hover over the drive applicable to the type of title you wish to dump:
+1. Navigiere zu dem Laufwerk, das der Art des Titels entspricht, den du dumpen möchtest:
-  + **User Installed Title**: `[A:] SYSNAND SD`
+  + ** Benutzerinstallierter Titel**: `[A:] SYSNAND SD`
-  + **System Title**: `[1:] SYSNAND CTRNAND`
+  + ** Systemtitel **: `[1:] SYSNAND CTRNAND`
-1. Hold (R) and press (A) at the same time to open the drive options
+1. Drücke gleichzeitig (R) und (A), um die Laufwerksoptionen zu öffnen
-1. Select "Search for titles"
+1. Wähle "Search for titles"
-1. Press (A) to continue
+1. Drücke (A), um fortzufahren
 1. Drücke (A) auf der `.tmd`-Datei, um sie auszuwählen, und wähle dann "TMD file options..." und wähle dann "Build CIA (standard)"
 1. Deine als installierbare `.cia` formatierte Datei wird im Ordner `/gm9/out/` auf deiner SD-Karte ausgegeben
 
-## Converting a .3DS to .CIA
+## Umwandeln einer .3DS in .CIA
 
 {% capture notice %}
 + Für organisatorische Zwecke kopiere alle `.3ds`-Dateien, die du konvertieren möchtest, in den `/cias/`-Ordner auf deiner SD-Karte
-  + Note that if you wish to convert a `.3ds` file that is already on a flashcart, you should follow [Dumping a Game Cartridge](#dumping-a-game-cartridge)
+  + Wenn du eine ".3ds" Datei, die bereits auf einer Flashkarte ist, konvertieren möchtest, solltest du mit [Dumpen einer Spielecartridge](#dumping-a-game-cartridge) weitermachen
 {% endcapture %}
 
 <div class="notice--info">{{ notice | markdownify }}</div>
 
-1. Launch GodMode9 by holding (Start) during boot
+1. Starte GodMode9, indem du während dem Starten deiner Konsole (Start) gedrückt hältst
-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `cias`
+1. Navigiere zu `[0:] SDCARD` ->` cias`
 1. Drücke (A) auf einer ".3ds" datei um sie auszuwählen dann wähle die option "NCSD image options..." gefolgt von "Build CIA from file"
-1. Your installable `.cia` formatted file will be outputted to the `/gm9/out/` folder on your SD card
+1. Deine, als installierbare `.cia`, formatierte Datei wird im Ordner `/gm9/out/` auf deiner SD-Karte ausgegeben
 
-## Backup GBA VC Saves
+## Sichern von GBA VC Spielständen
 
-The game will be outputted to the `/gm9/out/` folder on your SD card with the name `<TitleID>.gbavc.sav`.
+Das Spiel wird auf der SD-Karte unter `/gm9/out/` mit dem Dateinamen `<TitleID>.gbavc.sav` gespeichert.
 {: .notice--info}
 
 To identify a `<TitleID>.gbavc.sav` file's Title ID, you can get a listing of all games on the system and their corresponding Title IDs by hovering over `[A:] SYSNAND SD`, holding (R) and pressing (A) at the same time, then selecting "Search for titles".