New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Chinese Traditional)

_pages/zh_TW/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "安裝 Boot9strap (透過 Fredtool)"
 
 ### 必讀事項
 
-Seedminer 將透過您的 `movable.sed` 檔案來解密您主機上任何來自 DSiWare eShop 的程式，以便在 DS 網路設定中注入修改後的 DSiWare 程式。 於使用此指南時，您必須先擁有 (或下載/購買) eShop 中的 DSiWare 遊戲。
+This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to decrypt any DSiWare title for the purposes of injecting an exploitable DSiWare title into the DS Internet Settings application. This requires you to have a DSiWare backup, for example from BannerBomb or the DSiWare Dumper tool.
 
 此方法是透過『FIRM partitions known-plaintext』漏洞所達成的。詳情請見[此](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws)。
 
-若要解壓該頁面中的`.7z` 以及 `.rar` 檔案，您將需要一個壓縮檔管理員，如 [7-Zip](http://www.7-zip.org/) 或 [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/)。
-
 ### 必備項目
 
-* 任何 eShop 上的 DSiWare 遊戲
+* A DSiWare Backup (such as the one on SD root from [BannerBomb3](bannerbomb3) or [DSiWare Dumper](dsidumper))
-  + 日版區域的裝置可免費下載『ほぼ日の健康手帳™』 ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + 美版區域的裝置可免費下載『Nintendo Fan Network』 ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
 * 您自 [Seedminer](seedminer) 步驟中所取得的 `movable.sed` 檔案
 * 最新版的 [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * 最新版的 [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* 最新版的 [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(`.7z` 檔案)*
+* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * 最新版的 [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### 第一節 — 準備工作
 
-1. 於您主機上啟動系統設定 (System Settings)
-1. 移動至 `檔案管理 (Data Management)` -> `DSiWare`
-1. 在『系統內存 (System Memory)』中，選擇您的 DSiWare 遊戲
-1. 選擇『複製 (Copy)』並選擇『OK』
-  + 如提示時，複寫先前檔案
 1. 關閉您的主機
 1. 將 SD 卡插入至電腦中
-1. 將 `movable.sed` 檔案複製到 SD 卡的根目錄中
+1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
-1. 解壓 Luma3DS `.7z` 內的 `boot.firm` 到 SD 卡的根目錄底下
 1. 將 `boot.nds` (B9STool) 複製到 SD 卡根目錄中
 1. 將 `boot.3dsx` 複製到 SD 卡根目錄中
 1. 解壓 Frogminer_save `.zip` 中的 `private` 資料夾到 SD 卡的根目錄底下
-1. 於您的 SD 卡中，移動至 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<32-character-id>` -> `Nintendo DSiWare`
-  + 此 `<ID0>` 字串將與您在 [Seedminer](seedminer) 中所使用的字串一樣
-1. 複製 `<8-character-id>.bin` 至您電腦中的資料夾。
-  + 如果有多個`<8-character-id>.bin`，只需從中複製任何一個即可。 用哪一個並不重要。
 
 #### 第二節 — Fredtool
 
 1. 於您的電腦中開啟 [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/)
 1. 在『Your movable.sed』欄位中選擇您的 `movable.sed` 檔案
-1. 在『Your dsiware.bin』欄位中選擇您的 `<8位字元ID>.bin` 檔案
+1. Select your DSiWare Backup (`<8-character-id>.bin`) file for the "Your dsiware.bin" field
 1. 完成「我不是機器人」之驗證
 1. 選擇『Start』
 1. 等待程序完畢為止
 1. 當該程序結束時，在該網站中下載修改後的 DSiWare 檔案
-1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/hax/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo 3DS/<ID0>/<32-character-id>/Nintendo DSiWare/` folder on your SD card
+  + This file contains 2 dsiware backup files, one clean (unmodified) and one hax (exploited)
-  + 這應該和您最初複製的 `<8-character-id>.bin` 是不一致的
+1. Navigate to `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` on your SD card
-  + 請不要移除任何現有的 `<8-character-id>.bin` 檔案
+  + 此 `<ID0>` 字串將與您在 [Seedminer](seedminer) 中所使用的字串一樣
+  + This `<ID1>` folder will be another 32 letter/number folder inside the `<ID0>` folder
+  + If the `Nintendo DSiWare` folder does not exist, create it inside the `<ID1>` folder
+1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/hax/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo DSiWare` folder
 1. 將 SD 卡插回主機中
 1. 啟動您的主機
 1. 於您主機上啟動系統設定 (System Settings)
@@ -73,17 +62,17 @@ Seedminer 將透過您的 `movable.sed` 檔案來解密您主機上任何來自
   + 在設定過程中出現提示時，選擇左方的『いらない』選項
 1. 選擇觸控螢幕左方的『メモを見る』並選擇『SD カード』
 1. 在載入選單後，請選擇螢幕上的臉型圖示並選擇右下角的按鈕以繼續
-1. 選擇左上角的青蛙圖案
+1. Press (X) or (UP) on the D-Pad depending on which is shown on the top screen
-  + 或者您也可以依上方螢幕所顯示的選項，透過「X」或「上」按鈕進行選擇
 1. 選擇觸控螢幕上方的底片按鈕
 1. 選擇最後一個底片 (3/3)
 1. 選擇第三項含有字母『A』的選項
 1. 選擇第一個底片 (1/3)
 1. 選擇第四項含有字母『A』的選項
 1. 如果漏洞成功執行，您的主機將自動載入 b9sTool
-1. Select "Install boot9strap"
+1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
-1. Follow the on-screen instructions to begin installation
+  + If you miss this step, the system will exit to home menu instead of installing boot9strap and you will need to open Nintendo DS Connections and start over from the beginning of Section III
-1. 退出 b9sTool 並關機
+1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
+1. Once completed and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + 您可能得按住電源紐強制關機
   + 如果您的主機顯示 Luma 設定選單，請繼續下列步驟不必關機
 
@@ -94,7 +83,7 @@ Seedminer 將透過您的 `movable.sed` 檔案來解密您主機上任何來自
 1. 透過方向鍵及『A』以開啟下列選項：
   + **『Show NAND or user string in System Settings』**
 1. 按『Start』鍵以存檔並重新啟動系統
-  + 如果黑屏，[請依循本疑難排解之步驟](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Your device should load the Home Menu after a short delay. If you get a black screen lasting longer than 5 minutes, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### 第五節 — 還原 DS 連線設定