Guide_3DS/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt
ihaveahax 2c0a0dc7a7
New Crowdin updates (#2082)
* New translations home.txt (Italian)

* New translations finalizing-setup.txt (Italian)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Italian)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Italian)

* New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Italian)

* New translations bannerbomb3.txt (Italian)

* New translations checking-for-cfw.txt (Italian)

* New translations en_US.yml (Italian)

* New translations site-navigation.txt (Italian)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Italian)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Italian)

* New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Italian)

* New translations troubleshooting.txt (Italian)

* New translations finalizing-setup.txt (Spanish)

* New translations finalizing-setup.txt (Arabic)

* New translations finalizing-setup.txt (Bulgarian)

* New translations finalizing-setup.txt (Romanian)

* New translations finalizing-setup.txt (French)

* New translations finalizing-setup.txt (Korean)

* New translations finalizing-setup.txt (Greek)

* New translations finalizing-setup.txt (German)

* New translations finalizing-setup.txt (Finnish)

* New translations finalizing-setup.txt (Catalan)

* New translations finalizing-setup.txt (Czech)

* New translations finalizing-setup.txt (Hungarian)

* New translations finalizing-setup.txt (Hebrew)

* New translations finalizing-setup.txt (Dutch)

* New translations finalizing-setup.txt (Japanese)

* New translations finalizing-setup.txt (Italian)

* New translations finalizing-setup.txt (Russian)

* New translations finalizing-setup.txt (Swedish)

* New translations finalizing-setup.txt (Turkish)

* New translations finalizing-setup.txt (Polish)

* New translations finalizing-setup.txt (Norwegian)

* New translations finalizing-setup.txt (Portuguese)

* New translations finalizing-setup.txt (Vietnamese)

* New translations finalizing-setup.txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations finalizing-setup.txt (Chinese Traditional)

* New translations finalizing-setup.txt (Ukrainian)

* New translations finalizing-setup.txt (Chinese Simplified)

* New translations finalizing-setup.txt (Croatian)

* New translations finalizing-setup.txt (Malay)

* New translations finalizing-setup.txt (Indonesian)

* New translations finalizing-setup.txt (Thai)

* New translations finalizing-setup.txt (Pirate English)

* New translations finalizing-setup.txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations bannerbomb3.txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations troubleshooting.txt (Portuguese, Brazilian)

* New translations finalizing-setup.txt (Hungarian)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Hungarian)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Hungarian)

* New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Hungarian)

* New translations bannerbomb3.txt (Hungarian)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Hungarian)

* New translations site-navigation.txt (Chinese Simplified)

* New translations finalizing-setup.txt (Chinese Simplified)

* New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Chinese Simplified)

* New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Chinese Simplified)

* New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Chinese Simplified)

* New translations checking-for-cfw.txt (Hungarian)

* New translations bannerbomb3.txt (Chinese Simplified)

* New translations checking-for-cfw.txt (Chinese Simplified)

* New translations troubleshooting.txt (Chinese Simplified)

* New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Hungarian)

* New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Chinese Simplified)

* New translations finalizing-setup.txt (Italian)
2022-09-12 22:21:35 +03:00

179 lines
10 KiB
Text

---
title: "Finalizando a instalação"
---
{% include toc title="Tabela de Conteúdo" %}
### Leitura Obrigatória
O arquivo `boot.firm` é o que é iniciado pelo boot9strap depois que ele termina de carregar a NAND. Neste caso, estamos usando o Luma3DS por [LumaTeam](https://github.com/LumaTeam/) para alterar o dispositivo, permitindo que ele execute um software de homebrew.
Nesta página, faremos backups de arquivos críticos do sistema e instalaremos os seguintes programas de homebrew:
+ **FBI** *(instala aplicativos com formato CIA)*
+ **Anemone3DS** *(instala temas personalizados)*
+ **Checkpoint** *(faz backups e restaura arquivos de save de jogos de 3DS e DS)*
+ **Universal-Updater** *(uma loja de aplicativos homebrew para baixar aplicativos no 3DS por Wi-Fi)*
+ **GodMode9** *(Ferramenta multiuso com funções de NAND e cartucho)*
+ **Homebrew Launcher Loader** *(inicia o Homebrew Launcher)*
Não é recomendável ignorar o download de qualquer um desses aplicativos, já que muitos deles serão usados mais tarde nesta página. No final desta página, seu cartão SD será limpo através da remoção arquivos de instalação desnecessários.
{: .notice--warning}
Se o seu **New 3DS** estava na versão 2.1.0 antes de seguir este guia, você deve [restaurar o seu backup da NAND](godmode9-usage#restoring-a-nand-backup) antes de continuar.
{: .notice--warning}
Se a sua instalação do CFW anterior era baseada em EmuNAND e você deseja mover o conteúdo da sua EmuNAND/RedNAND para SysNAND, siga [Mover EmuNAND](move-emunand) antes de seguir esta página. Se você não sabe o que é uma EmuNAND, isso não se aplica a você.
{: .notice--info}
### O que você precisa
* A versão mais recente do [Anemone3DS](https://github.com/astronautlevel2/Anemone3DS/releases/latest) *(o arquivo `.cia`)*
* A versão 3.7.4 do [Checkpoint](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/tag/v3.7.4) *(o arquivo `.cia`)*
* A versão mais recente do [Homebrew Launcher Wrapper](https://github.com/mariohackandglitch/homebrew_launcher_dummy/releases/latest)
* A versão mais recente do [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest) *(o arquivo `.cia`)*
* A versão mais recente do [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(os arquivos `.cia` e `.3dsx`)*
* A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (o arquivo `.zip`)
### Instruções
#### Seção I - Preparação
1. Desligue seu dispositivo
1. Insira o cartão SD no seu computador
1. Crie uma pasta chamada `cias` na raiz do seu cartão SD se ela ainda não existir
1. Copie todos os arquivos CIA (`Anemone3DS.cia`, `Checkpoint.cia`, `FBI.cia`, `Homebrew_Launcher.cia`, e `Universal-Updater.cia`) para a pasta `/cias/` no seu cartão SD
1. Crie uma pasta chamada `3ds` na raiz do seu cartão SD se ela ainda não existir
+ Esta pasta armazena dados e aplicativos homebrew; ela é diferente da pasta `Nintendo 3DS` que o dispositivo gera automaticamente
1. Copie `FBI.3dsx` para a pasta `/3ds/` no seu cartão SD
1. Crie uma pasta chamada `payloads` na pasta `luma` no seu cartão SD se ela ainda não existe
1. Copie `GodMode9.firm` do `.zip` do GodMode9 para a pasta `/luma/payloads/` no seu cartão SD
1. Copie a pasta `gm9` do `.zip` do GodMode9 para a raiz do seu cartão SD
1. Reinsira seu cartão SD no seu dispositivo
1. Ligue o seu dispositivo
![]({{ "/images/screenshots/finalizing-root-layout.png" | absolute_url }})
{: .notice--info}
![]({{ "/images/screenshots/godmode9-location.png" | absolute_url }})
{: .notice--info}
Estas capturas de tela indicam o layout mínimo do cartão SD que é necessário para seguir esta página. Você pode ter arquivos ou pastas extras no seu cartão SD, dependendo da sua instalação anterior ou do método que você seguiu.
#### Seção II - Atualização do Sistema
1. Atualize seu dispositivo indo em Configuração do console, depois "Outras Configurações, depois indo para a direita até o final e selecionando "Atualização"
+ Atualizações feitas enquanto usa B9S + Luma (o que você tem) são seguras
+ O atualizador pode exibir uma mensagem dizendo "Seu sistema está atualizado" ao invés de atualizar. Isso é normal se você já está atualizado; continue com a próxima seção
+ Se isso der um erro, defina suas configurações de DNS para "Automático"
+ Se isso ainda lhe der um erro, [siga este guia de troubleshooting](troubleshooting#unable-to-update-device)
#### Seção III - Homebrew Launcher
1. Abra o aplicativo Download Play (![]({{ "/images/download-play-icon.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})
1. Aguarde até ver os botões `Nintendo 3DS` e `Nintendo DS`
1. Aperte (Gatilho Esquerdo) + (D-pad pra baixo) + (Select) ao mesmo tempo para abrir o menu Rosalina
1. Selecione "Miscellaneous options"
1. Selecione "Switch the hb. title to the current app."
1. Aperte (B) para continuar
1. Aperte (B) para retornar para o menu principal do Rosalina
1. Aperte (B) para sair do menu do Rosalina
1. Aperte (Home), depois feche o Download Play
1. Inicie o aplicativo Download Play
1. Seu dispositivo deve abrir o Homebrew Launcher
#### Seção IV - Configuração do RTC e DSP
1. Aperte (Gatilho Esquerdo) + (D-pad pra baixo) + (Select) ao mesmo tempo para abrir o menu Rosalina
1. Selecione "Miscellaneous options"
1. Selecione "Dump DSP firmware"
1. Aperte (B) para continuar
1. Selecione "Nullify user time offset"
1. Aperte (B) para continuar
1. Aperte (B) para retornar para o menu principal do Rosalina
1. Aperte (B) para sair do menu do Rosalina
#### Seção V - Instalando CIAs
1. Abra o FBI da lista de homebrews
1. Navegue para `SD` -> `cias`
1. Selecione "\<current directory>"
1. Selecione a opção "Install and delete all CIAs" e, em seguida, aperte (A) para confirmar
1. Aperte (Home), depois feche o Download Play
#### Seção VI - Luma3DS no CTRNAND
1. Desligue seu dispositivo
1. Pressione e segure (Start), e enquanto segura (Start), ligue seu dispositivo. Isso vai inicializar o GodMode9
+ Se você não inicializar no GodMode9, certifique-se que `GodMode9.firm` esteja em `/luma/payloads/` e que `payloads` esteja corretamente escrito
1. Se você for solicitado para criar um backup de arquivos essenciais, aperte (A) pra fazê-lo, e depois aperte (A) para continuar quando ele for concluído
1. Se você for solicitado para consertar o RTC date&time, pressione (A) para consertar, então insira a data e a hora, depois pressione (A) para continuar
1. Aperte (Home) para abrir o menu de ações
1. Selecione "Scripts..."
1. Selecione "GM9Megascript"
1. Selecione "Scripts from Plailect's Guide"
1. Selecione "Setup Luma3DS to CTRNAND"
1. Quando solicitado, aperte (A) para prosseguir
1. Aperte (A) para destravar "SysNAND (lvl1) writing", então aperte a sequência de botões solicitada
1. Aperte (A) para continuar
#### Seção VII - Limpando o cartão SD
1. Selecione "Cleanup SD Card"
1. Quando solicitado, aperte (A) para prosseguir
1. Aperte (A) para continuar
1. Aperte (B) para retornar para o menu principal
#### Seção VIII - Backup de arquivos essenciais
1. Selecione "Backup Options"
1. Selecione "SysNAND Backup"
1. Aperte (A) para confirmar
+ Este processo levará algum tempo
+ Caso você receba um erro, verifique se você tem ao menos 1.3GB de memória livre no seu cartão SD
1. Aperte (A) para continuar
1. Aperte (B) para retornar para o menu principal
1. Selecione "Exit"
1. Se solicitado, aperte (A) para bloquear as permissões de escrita
1. Navegue para `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
1. Aperte (A) no `essential.exefs` para selecioná-lo
1. Selecione "Copy to 0:/gm9/out''
+ Se você ver "Destination already exists", aperte (A) em "Overwrite file(s)"
1. Aperte (A) para continuar
1. Aperte (Home) para abrir o menu de ações
1. Selecione "Poweroff system" para desligar seu dispositivo
1. Insira o cartão SD no seu computador
1. Copie `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin`, `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin. ha` e `essential.exefs` da pasta `/gm9/out/` no seu cartão SD para um local seguro no seu computador
+ Copie estes backups para vários lugares (como armazenamento de arquivos online, um disco rígido externo, etc.)
+ Esses backups irão te salvar de um brick e/ou te ajudarão a recuperar os arquivos da memória NAND caso algo dê errado
1. Delete `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin` e `<date>_<serialnumber>_sysnand_###.bin.sha` da pasta `/gm9/out/` no seu cartão de memória depois de copiá-los
+ Os outros arquivos de backup são insignificantes em tamanho e podem ser mantidos no seu cartão SD para acesso fácil
1. Se você tiver, copie a pasta `/luma/backups/` do seu cartão SD para um local seguro no seu computador
1. Reinsira seu cartão SD no seu dispositivo
1. Ligue o seu dispositivo
___
Você terminou! Custom firmware agora está totalmente configurado no seu dispositivo.
{: .notice--success}
Olá! Estamos interessados em comentários sobre a experiência geral do nosso guia. Se você quiser ajudar, confira a pesquisa [aqui](https://forms.gle/vZNoc4QLCz5MEXCK7) (disponível somente em inglês). Obrigado!
{: .notice--info}
#### Notas e informações
{% capture notice-6 %}
Aqui estão alguns combos que você deve saber:
- Segurar (Select) durante a inicialização vai abrir o menu de configuração do Luma3DS.
- Segurar (Start) durante a inicialização irá abrir o GodMode9, ou se você tiver vários payloads em `/luma/payloads/`, o chainloader do Luma3DS.
- Por padrão, pressionar (Gatilho Esquerdo) + (Botão direcional para baixo) + (Select) enquanto no modo 3DS abrirá o menu Rosalina, onde você pode verificar informações do sistema, fazer capturas de tela, habilitar cheats e muito mais. Isto pode ser alterado a partir do menu do Rosalina.
- Segurar (Start) + (Select) + (X) durante a inicialização fará com que o LED de notificação mostre uma cor para fins de depuração. Veja o [changelog](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/tag/1.4) para uma lista.
{% endcapture %}
<div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
Veja [aqui](https://3ds.eiphax.tech/tips.html) algumas sugestões sobre coisas a serem feitas com custom firmware.
{: .notice--info}
Para informações sobre como usar os vários recursos do GodMode9, confira as páginas [Uso do GodMode9](godmode9-usage) e [Fazendo Dump de Aplicativos e Jogos de Cartucho](dumping-titles-and-game-cartridges).
{: .notice--info}