New Crowdin updates (#198)
* New translations rssmii.md (Korean) * New translations riiconnect24.md (Korean) * New translations rssmii.md (Korean) * New translations riiconnect24.md (Korean) * New translations riitag.md (Korean) * New translations wiiwarepatcher.md (Korean)
This commit is contained in:
KcrPL
GitHub
parent
46237cc91f
commit
2a92ea5902
4 changed files with 59 additions and 59 deletions
|
|
@ -44,84 +44,84 @@ RiiConnect24 패쳐를 실행시킬 수 없다면, support@riiconnect24.net로
|
||||||
|
|
||||||
##### 섹션 II - IOS 패치하기
|
##### 섹션 II - IOS 패치하기
|
||||||
|
|
||||||
[If you want to see detailed instructions on how to install the WADs, click here!](wiimodlite)
|
[WAD 설치 방법에 대해 자세히 알아보려면, 여기를 클릭하세요!](wiimodlite)
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
1. On Windows run `RiiConnect24Patcher.bat`. It should look like this `bash RiiConnect24Patcher.sh`. On Unix systems, open terminal and type `bash`, then drag `RiiConnect24Patcher.sh`into the terminal then press enter.
|
1. Windows에서 `RiiConnect24Patcher.bat`을 실행하세요. Unix 시스템에서는 터미널을 연 뒤 `bash`를 입력하고 `RiiConnect24Patcher.sh`를 터미널에 드래그 한 뒤 엔터를 누릅니다. `bash RiiConnect24Patcher.sh`와 같이 나타나야 합니다.
|
||||||
2. Press 1 to choose "`Start`" and confirm your selection by pressing `ENTER`. 
|
2. 1을 눌러 "`Start`"을 선택하고 선택지를 `ENTER`키로 확인하세요. 
|
||||||
3. Select the device you're patching for. 
|
3. 패치할 기기를 선택하세요. 
|
||||||
4. For this guide, choose "`Install RiiConnect24 on your Wii`" 
|
4. 이 가이드에서는, "`Install RiiConnect24 on your Wii`"를 선택하세요. 
|
||||||
5. Choose "`Express (Recommended)`". It will give you everything you need. 
|
5. "`Express (Recommended)`"을 선택하세요. 당신이 필요한 모든 것을 줄 겁니다. 
|
||||||
6. Select your region. 
|
6. 국가를 선택하세요. 
|
||||||
7. While we're at it, RiiConnect24 Patcher can additionally download some other optional channels that are not RiiConnect24 oriented. `[X]` represents option selected. Just press 5 and `ENTER` if you're not interrested. 
|
7. 그 상태에서, RiiConnect24 패쳐는 RiiConnect24와 관련 없는 추가적인 선택 채널을 받을 수 있습니다. `[X]`는 옵션이 선택됨을 나타냅니다. 관심이 없다면, 5를 누르고 `ENTER`키를 누르세요. 
|
||||||
7. Connect the SD Card or USB Drive to your computer and select "`1`". 
|
7. SD 카드나 USB 드라이브를 연결하고 "`1`"을 누르세요. 
|
||||||
8. If your device was detected successfully, select "`1`". If not, make sure there's a folder called `apps` on your SD Card or USB Device and try again. 
|
8. 기기가 성공적으로 인식되면, "`1`"을 누르세요. 만약 아니라면, SD 카드나 USB 드라이브에 `apps` 폴더가 있는지 확인하고 다시 시도하세요. 
|
||||||
9. Be patient... 
|
9. 기다려주세요... 
|
||||||
10. After it's all done, take a minute to send feedback back to us. Make sure to attach a message, we read every one of them! It's anonymous. If not, close the patcher. All the files should already be on your SD Card.  
|
10. 완료되면, 몇 분의 시간을 내어 저희에게 피드백을 보내세요. 메시지를 추가하세요. 저희가 모두 보거든요! 익명입니다. 아니면, 패쳐를 닫으세요. 모든 파일은 SD 카드에 있어야 합니다.  
|
||||||
11. If it did not copy everything automatically to your SD Card or USB Device, copy the `WAD` and `apps` folder next to `RiiConnect24Patcher.bat` to your SD Card or USB Device.
|
11. SD 카드나 USB 장치에 모든 것을 복사하지 않았다면, `RiiConnect24Patcher.bat` 옆에 있는 `WAD`와 `apps` 폴더를 SD 카드나 USB 장치에 복사하세요.
|
||||||
12. Put your SD card or USB drive in your Wii.
|
12. Wii에 SD 카드나 USB 드라이브를 삽입하십시오.
|
||||||
13. Wii에서 홈브루 채널을 실행하세요.
|
13. Wii에서 홈브루 채널을 실행하세요.
|
||||||
14. Launch Wii Mod Lite.
|
14. Wii Mod Lite를 실행하세요.
|
||||||
15. Wii 리모컨의 +컨트롤 패드를 사용하여, `WAD Manager`를 찾으세요. 그 뒤 `wad` 폴더로 이동하세요.
|
15. Wii 리모컨의 +컨트롤 패드를 사용하여, `WAD Manager`를 찾으세요. 그 뒤 `wad` 폴더로 이동하세요.
|
||||||
16. `RiiConnect24`가 이름에 포함된 모든 WAD를 선택하고, +를 눌러 선택하세요. 모두가 선택되면, A를 두번 눌러 설치하세요.
|
16. `RiiConnect24`가 이름에 포함된 모든 WAD를 선택하고, +를 눌러 선택하세요. 모두가 선택되면, A를 두번 눌러 설치하세요.
|
||||||
17. If you get an error saying a title with a higher version is already installed (error -1035), go back to the WAD selection menu and press - on the highlighted WAD to uninstall it, then try installing it again.
|
17. 더 높은 버전이 설치되었습니다 (오류 -1035) 라는 제목으로 오류가 뜨면, WAD 선택 창을 열고 선택된 WAD에 - 를 눌러 삭제한 다음 재설치 해보세요.
|
||||||
18. 설치가 완료되고 나면, HOME 버튼을 눌러 홈브루 런처로 되돌아가세요.
|
18. 설치가 완료되고 나면, HOME 버튼을 눌러 홈브루 런처로 되돌아가세요.
|
||||||
|
|
||||||
##### Section III - Patching nwc24msg.cfg
|
##### 섹션 III - nwc24msg.cfg 패치하기
|
||||||
|
|
||||||
You will now patch your `nwc24msg.cfg` file which is required in order to use Wii Mail.
|
이제 당신은 Wii 메일을 위한 `nwc24msg.cfg`을 패치할겁니다.
|
||||||
|
|
||||||
1. Launch RiiConnect24 Mail Patcher.
|
1. RiiConnect24 메일 패쳐를 실행합니다.
|
||||||
2. It should only take a few seconds to patch your nwc24msg.cfg. When it's done, press HOME to exit.
|
2. nwc24msg.cfg 패치까지 몇초 밖에 걸리지 않습니다. 완료되면, HOME을 눌러 나가세요.
|
||||||
|
|
||||||
If you were unable to patch your nwc24msg.cfg correctly, e-mail us at [support@riiconnect24.net](mailto:support@riiconnect24.net).
|
올바르게 nwc24msg.cfg 패치가 불가능하다면, [support@riiconnect24.net에 이메일을 보내세요](mailto:support@riiconnect24.net).
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
##### Section IV - Connecting
|
##### 섹션 IV - 연결
|
||||||
|
|
||||||
In this section, you will set your DNS to our servers. It's optional but recommended, because it enhances the use of RiiConnect24 and Wiimmfi by making some other features available.
|
이 섹션에서, 저희의 서버로 DNS를 설정하게 됩니다. 선택이지만 권장되며, RiiConnect24와 Wiimmfi의 몇몇 기능을 활성화하기 때문입니다.
|
||||||
|
|
||||||
1. Go to `Wii Options`.
|
1. `Wii 옵션`으로 이동합니다.
|
||||||
2. Go to `Wii Settings`.
|
2. `Wii 본체 설정`으로 이동합니다.
|
||||||
3. Go to `Page 2`, then click on `Internet`.
|
3. `페이지 2`로 이동하고, `인터넷`을 클릭하세요.
|
||||||
4. Go to `Connection Settings`.
|
4. `연결 설정`으로 이동합니다.
|
||||||
5. Select your current connection.
|
5. 현재 연결을 선택하세요.
|
||||||
6. Go to `Change Settings`.
|
6. `설정 편집`으로 이동합니다.
|
||||||
7. Go to `Auto-Obtain DNS` (Not IP Address), then select `No`, then `Advanced Settings`.
|
7. `DNS 자동 연결` (IP 주소가 아님) 으로 이동해서 `끄기`를 선택하고, `고급 설정`으로 들어갑니다.
|
||||||
8. Type in `164.132.44.106` as the primary DNS.
|
8. 주요 DNS를 `164.132.44.106`으로 입력합니다.
|
||||||
9. Type in `1.1.1.1` as the secondary DNS (if it gives you problems, try `8.8.8.8`).
|
9. 보조 DNS를 `1.1.1.1`으로 입력합니다 (문제가 있는 경우 `8.8.8.8` 시도).
|
||||||
10. Select `Confirm`, then select `Save`.
|
10. `결정`을 선택하고, `저장`을 선택합니다.
|
||||||
11. Select `OK` to perform a connection test.
|
11. `OK`를 눌러 연결 테스트를 합니다.
|
||||||
12. If the connection test was successful, select `No` to skip the Wii System Update.
|
12. 연결 테스트가 성공했다면, Wii 업데이트를 `아니요`를 눌러 건너뜁니다.
|
||||||
13. Go to `WiiConnect24`, then `WiiConnect24` again, and make sure it is enabled.
|
13. `WiiConnect24`로 이동해서 `WiiConnect24`로 다시 이동한 뒤 활성화 된 것을 확인하세요.
|
||||||
14. Back on the WiiConnect24 menu, go to `Standby Connection` and make sure it is enabled.
|
14. WiiConnect24 메뉴로 돌아가서, `항상 연결`이 켜져있는지 확인하세요.
|
||||||
15. At `Slot Illumination`, we recommend you set the disc light to `Dim` or `Bright`, but this is optional.
|
15. `슬롯 밝히기`에서, 저희는 디스크 슬롯 전등을 `어둡게` 또는 `밝게`를 권장하지만, 선택입니다.
|
||||||
16. Finally, go to the `Internet` section, then `User Agreements` or `Agreement/Contact`, then `Yes`. Please read through this.
|
16. 마지막으로, `인터넷` 섹션에 들어가서 `이용 약관` 또는 `약관/계약`에 들어가서, `예`를 누르세요. 전체 내용을 읽어 주세요.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
[Continue to Wiimmfi](wiimmfi)<br> Wiimmfi lets you play games online after the discontinuation of Nintendo Wi-Fi Connection. 설치는 선택입니다.
|
[Wiimmfi로 계속하기](wiimmfi)<br> Wiimmfi는 닌텐도 Wi-Fi 커넥션의 서비스 종료 이후로도 게임을 온라인으로 플레이 할 수 있게 합니다. 설치는 선택입니다.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
[Continue to WiiLink24](wiilink24)<br> WiiLink24 lets you use the Japanese-exclusive Wii no Ma channel. 설치는 선택입니다.
|
[WiiLink24로 계속하기](wiilink24)<br> WiiLink24는 일본 전용 Wii no Ma 채널을 사용할 수 있게 합니다. 설치는 선택입니다.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
If you get error 107245, then you probably have failed to patch your IOS correctly.
|
107245 오류를 받는다면, IOS 패치가 올바르게 되지 않았습니다.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
If you get error 107304, then perhaps your ISP blocks the use of custom DNS. A workaround for this can be running your own DNS server! See the [RiiConnect24 DNS Server on GitHub](https://github.com/RiiConnect24/DNS-Server), then use your PC's IP address in place of our DNS in Step 8.
|
107304 오류를 받는다면, 아마도 인터넷 제공자인 ISP가 커스텀 DNS를 차단하는 것입니다. 이것에 대한 해결책은 자신만의 DNS 서버를 작동시키는 겁니다! [GitHub의 RiiConnect24 DNS Server](https://github.com/RiiConnect24/DNS-Server)를 보고, PC의 IP 주소를 8단계에서 저희의 DNS에서 바꾸세요.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
If you get error FORE000006, your Wii's clock is probably set incorrectly. Set it to the correct date and time, then wait no more than an hour and the Forecast Channel should start working.
|
FORE000006 오류를 받는다면, Wii의 시간이 정확하지 않을 수 있습니다. 올바른 시간으로 설정하고, 1시간 안팎으로 기다리면 Forecast Channel (대한민국 미출시) 은 작동할 겁니다.
|
||||||
{: .notice--warning}
|
{: .notice--warning}
|
||||||
|
|
||||||
[If you get error NEWS000006, following this tutorial should fix it.](news000006)
|
[NEWS000006 오류를 받는다면, 이 튜토리얼을 따르면 해결될 겁니다.](news000006)
|
||||||
{: .notice--warning}
|
{: .notice--warning}
|
||||||
|
|
||||||
If you're getting errors such as `WiiConnect24 and Wii Shop Channel currently not being offered in your country`, go to Wii Settings -> Last Page -> Country and change it to United Kingdom. You will get this error when using a country that we don't support. Contact us at [support@riiconnect24.net](mailto:support@riiconnect24.net) if you need more help.
|
`WiiConnect24와 Wii 쇼핑 채널은 당신의 국가에서 지원되지 않습니다.`와 같은 오류를 받는다면, Wii 본체 설정 -> 마지막 페이지 -> 국가를 영국으로 바꾸세요. 저희가 지원하지 않는 국가에서 이 오류가 뜹니다. 더 많은 도움이 필요하다면 [support@riiconnect24.net](mailto:support@riiconnect24.net)으로 연락하세요.
|
||||||
{: .notice--warning}
|
{: .notice--warning}
|
||||||
|
|
||||||
[If you're getting a discontinued message when opening the News or Forecast Channel, then following this tutorial should fix it.](deleting-vffs)
|
[Forecast나 News Channel (대한민국 미출시) 에서 서비스 종료 메시지가 나타나면, 이 튜토리얼을 따르면 해결될 겁니다.](deleting-vffs)
|
||||||
{: .notice--warning}
|
{: .notice--warning}
|
||||||
|
|
||||||
[Continue to site navigation](site-navigation)<br> We have many other tutorials that you might like.
|
[사이트 네비게이션으로 계속하기](site-navigation)<br>당신이 좋아할만한 많은 튜토리얼이 있습니다.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -22,10 +22,10 @@ Wii U에 RiiTag을 설치하고 싶나요? Wii U 메뉴에 연결하는 방법
|
||||||
|
|
||||||
##### 섹션 I - 시작하기
|
##### 섹션 I - 시작하기
|
||||||
|
|
||||||
1. [Go to the RiiTag site.](https://tag.rc24.xyz/)
|
1. [RiiTag 사이트로 이동합니다.](https://tag.rc24.xyz/)
|
||||||
2. Click `Log In` and log in with your Discord account.
|
2. `Log In`을 클릭하고 디스코드 계정으로 로그인합니다.
|
||||||
3. A dialog will pop up asking you if you want to authorize `RiiConnect24 Login` with Discord. Click `Authorize`.
|
3. Discord에서 `RiiConnect24 Login`을 허용할지 물어보는 창이 뜰겁니다. `승인`을 누릅니다.
|
||||||
4. Click `Edit Your Tag` and customize it to how you like. You can add a background, overlay, flag, nickname, Wii Number, and manually enter in games to show on your tag (not needed if you're using a USB Loader).
|
4. `Edit Your Tag`을 누르고 당신이 좋아하는 대로 개인화하세요. You can add a background, overlay, flag, nickname, Wii Number, and manually enter in games to show on your tag (not needed if you're using a USB Loader).
|
||||||
5. Click `Show Key` and make note of the key shown. This is not needed if you're using USB Loader GX, as the key will be in a downloadable file.
|
5. Click `Show Key` and make note of the key shown. This is not needed if you're using USB Loader GX, as the key will be in a downloadable file.
|
||||||
6. Click `Submit` to save your changes.
|
6. Click `Submit` to save your changes.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -46,17 +46,17 @@ Windows 운영체제를 사용한다면 KcrPL의 [RSS Feeds Creator](https://git
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
SD 카드의 최상위 경로에 피드를 저장하세요.
|
SD 카드의 최상위 경로에 피드를 저장하세요.
|
||||||
3. Launch RSSMii from the Homebrew Channel.
|
3. 홈브루 채널에서 RSSMii를 실행하세요.
|
||||||
4. Press A to confirm you want to subscribe to the feeds. Ignore the error about ES_GetTitleID, everything is fine.
|
4. A를 눌러 피드 구독을 승인하세요. ES_GetTitleID 오류는 무시하셔도 됩니다.
|
||||||
5. Once everything is done, press HOME to go back to the Homebrew Channel. You should soon get RSS feed updates on your Wii, enjoy!
|
5. 모든 것이 끝나면, HOME 버튼을 눌러 홈브루 채널로 되돌아가세요. 곧 Wii에서 RSS 피드 업데이트를 받게 될겁니다. 즐기세요!
|
||||||
|
|
||||||
Not getting any feed updates? Try an RSS feed that updates more frequently, like a feed with news for example. If the RSS feed doesn't update often, then you won't get many updates.
|
아무 피드 업데이트도 없나요? 자주 업데이트되는 RSS 피드를 시도해보세요. 예를 들어 뉴스 피드요. RSS 피드가 자주 업데이트 되지 않으면 업데이트를 많이 받지 못할겁니다.
|
||||||
{: .notice--warning}
|
{: .notice--warning}
|
||||||
|
|
||||||
We recommend you use just a few feeds, because if you subscribe to a lot of feeds you can get a ton of mail on your Wii.
|
몇개의 피드만을 권장드립니다. 많은 피드를 구독하면, Wii 메일이 쌓일것이기 때문입니다.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
If you're not receiving updates after a few days, you might need to subscribe to the RSS feeds again. Launch RSSMii from the Homebrew Channel again and it'll create brand new subscriptions.
|
며칠 뒤에도 업데이트가 없다면, RSS 피드를 재구독해야 할 수 있습니다. RSSMii를 홈브루 채널에서 다시 실행하면 새 구독이 생길겁니다.
|
||||||
{: .notice--info}
|
{: .notice--info}
|
||||||
|
|
||||||
[RSSMii 제거](rssmii-remove)
|
[RSSMii 제거](rssmii-remove)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -28,6 +28,6 @@ This tutorial is only for Windows version of WiiWare Patcher.
|
||||||
3. Select if you want to patch your games or if you want to download and patch `Wii Speak Channel`. 
|
3. Select if you want to patch your games or if you want to download and patch `Wii Speak Channel`. 
|
||||||
4. If you're patching your own games, copy them (.WAD files) to the folder where `WiiWarePatcher.bat` is, press `1` and hit ENTER.
|
4. If you're patching your own games, copy them (.WAD files) to the folder where `WiiWarePatcher.bat` is, press `1` and hit ENTER.
|
||||||
5. The patching process will start. Be patient. 
|
5. The patching process will start. Be patient. 
|
||||||
6. It's done! Patched WAD's are in the `wiimmfi-wads` folder. Install them using Wii Mod Lite or other WAD Manager.
|
6. 다 됐습니다! Patched WAD's are in the `wiimmfi-wads` folder. Install them using Wii Mod Lite or other WAD Manager.
|
||||||
|
|
||||||
[Return to Wiimmfi installation page](wiimmfi)
|
[Return to Wiimmfi installation page](wiimmfi)
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue