New Crowdin translations (#1250)

2017-07-20 17:59:01 -04:00 · 2017-07-20 17:59:01 -04:00 · 4a222a4b86
commit 4a222a4b86
parent d21de141dc
19 changed files with 62 additions and 62 deletions
--- a/_pages/it_IT/9.2.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/it_IT/9.2.0-ctrtransfer.txt
@ -44,8 +44,8 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza
 1. Se assente, crea una cartella chiamata `cias` nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia il file `GodMode9.firm` dall'archivio `.zip` di GodMode9 dentro la cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD
 1. Copia la cartella `gm9` presente nell'archivio `.zip` di GodMode9 nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copy `ctrtransfer_ticket_copy.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
-1. Copy the 9.2.0 CTRTransfer image `.bin` from the CTRTransfer `.zip` to the `/gm9/` folder on your SD card
+1. Copia il file `ctrtransfer_ticket_copy.gm9` nella cartella `/gm9/scripts/` della tua scheda SD
+1. Copia il file immagine del CTRTransfer 9.2.0 con estensione `.bin` dall'archivio `.zip` del CTRTransfer alla cartella `/gm9/` presente nella scheda SD
 1. Copia il file `FBI.3dsx` nella cartella `/3ds/` nella tua scheda SD
 1. Reinserisci la scheda SD nel Nintendo 3DS

@ -54,7 +54,7 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza
 1. Avvia il menu chainloader di Luma3DS tenendo premuto (Start) durante l'accensione della console
 1. Avvia GodMode9 premendo (A)
 1. Se ti viene richiesto di creare un backup dei file essenziali, premi (A) per accettare, e al termine di nuovo (A) per proseguire
-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. Premi (A) sul file `.bin` del CTRTransfer per selezionarlo
 1. Seleziona "CTRNAND options..."
 1. Seleziona "Transfer image to CTRNAND"
@ -68,7 +68,7 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza
 1. Premi il pulsante HOME per far apparire il menu delle azioni
 1. Seleziona "More..."
 1. Seleziona "Scripts..."
-1. Select "ctrtransfer_ticket_copy"
+1. Seleziona "ctrtransfer_ticket_copy"
 1. Quando richiesto, premi (A) per procedere
 1. Premi il pulsante (A) per continuare
 1. Premi (A) per ritirare le autorizzazioni di scrittura
@ -92,7 +92,7 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza

 ##### Sezione IV - Ripristino dei Ticket

-If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this section
+Se lo script non ha trovato alcun ticket dell'utente, salta questa sezione
 {: .notice--info}

 1. Avvia FBI dalla lista degli homebrew disponibili
@ -100,7 +100,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se
 1. Ritorna alla cartella "SD" premendo (B)
 1. Seleziona "gm9"
 1. Seleziona "out"
-1. Select "ctrtransfer_tickets"
+1. Seleziona "ctrtransfer_tickets"
 1. Completa il seguente processo per la cartella `eshop`, per la cartella `unknown` o per entrambe
  + Entra nella cartella in questione
  + Seleziona "\<current directory>"
@ -122,7 +122,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se

 ##### Sezione VI - Rimozione del file immagine del CTRTransfer

-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. Premi (X) sul file immagine `.bin` del CTRTransfer per cancellarlo
 1. Premi (A) per confermare
 1. Premi (Start) per riavviare la console
--- a/_pages/it_IT/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/it_IT/a9lh-to-b9s.txt
@ -64,7 +64,7 @@ Se durante questa sezione ti verrà chiesto di sovrascrivere dei file sulla tua
 1. Elimina qualunque payload `.bin` dalla cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD in quanto non è utilizzabile con le versioni di boot9strap compatibili con Luma3DS
 1. Copia il file `GodMode9.firm` dall'archivio `.zip` di GodMode9 dentro la cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD
 1. Copia la cartella `gm9` presente nell'archivio `.zip` di GodMode9 nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copy `setup_ctrnand_luma3ds.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
+1. Copia il file `setup_ctrnand_luma3ds.gm9` nella cartella `/gm9/scripts/` della tua scheda SD
 1. Copia il file `SafeB9SInstaller.bin` dall'archivio `.zip` di SafeB9SInstaller nella cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD
 1. Rinomina il file`SafeB9SInstaller.bin` appena copiato in `start_SafeB9SInstaller.bin`
 1. Copia i file `boot9strap.firm` e `boot9strap.firm.sha` dall'archivio `.zip` di boot9strap nella cartella `/boot9strap/` della tua scheda SD
@ -108,7 +108,7 @@ Se prima di aggiornare a boot9strap avevi già un'installazione EmuNAND presente
 1. Premi il pulsante HOME per far apparire il menu delle azioni
 1. Seleziona "More..."
 1. Seleziona "Scripts..."
-1. Select "setup_ctrnand_luma3ds"
+1. Seleziona "setup_ctrnand_luma3ds"
 1. Quando richiesto, premi (A) per procedere
 1. Premi il pulsante (A) per sbloccare i permessi di scrittura di primo livello su SysNAND, quindi inserisci la combinazione di tasti richiesta a schermo
 1. Premi il pulsante (A) per continuare
--- a/_pages/it_IT/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/it_IT/finalizing-setup.txt
@ -53,7 +53,7 @@ Durante la guida verranno anche configurate le seguenti applicazioni:
 1. Crea una cartella chiamata `payloads` nella cartella `luma` della tua scheda SD
 1. Copia il file `GodMode9.firm` dall'archivio `.zip` di GodMode9 dentro la cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD
 1. Copia la cartella `gm9` presente nell'archivio `.zip` di GodMode9 nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copy `setup_ctrnand_luma3ds.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
+1. Copia il file `setup_ctrnand_luma3ds.gm9` nella cartella `/gm9/scripts/` della tua scheda SD

    ![]({{ base_path }}/images/screenshots/finalizing-setup-file-layout.png)
    {: .notice--info}
@ -108,7 +108,7 @@ Se prima di seguire questa guida avevi già un'installazione EmuNAND presente e
 1. Premi il pulsante HOME per far apparire il menu delle azioni
 1. Seleziona "More..."
 1. Seleziona "Scripts..."
-1. Select "setup_ctrnand_luma3ds"
+1. Seleziona "setup_ctrnand_luma3ds"
 1. Quando richiesto, premi (A) per procedere
 1. Premi il pulsante (A) per sbloccare i permessi di scrittura di primo livello su SysNAND, quindi inserisci la combinazione di tasti richiesta a schermo
 1. Premi il pulsante (A) per continuare
--- a/_pages/it_IT/godmode9-usage.txt
+++ b/_pages/it_IT/godmode9-usage.txt
@ -146,7 +146,7 @@ Usa il menu `Titles` di FBI per ottenere il Title ID del titolo del quale deside

 1. Spegni il tuo 3DS
 1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
-1. Create a folder in `/gm9/` for each GBA VC game that you want to backup the save for
+1. Crea una cartella all'interno della cartella `/gm9/` per ogni gioco GBA della Virtual Console del quale vuoi mantenere i salvataggi
 1. Reinserisci la scheda SD nel Nintendo 3DS
 1. Accendi la console
 1. Esegui i seguenti passaggi per ogni gioco GBA della Virtual Console del quale vuoi mantenere i salvataggi:
@ -157,7 +157,7 @@ Usa il menu `Titles` di FBI per ottenere il Title ID del titolo del quale deside
  + Entra in `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
  + Premi (Y) su `gbavc.sav` per copiarlo
  + Premi (B) per ritornare al menu principale
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + Entra nella cartella che hai creato per questo gioco GBA della Virtual Console
  + Premi (Y) per incollare `gbavc.sav`
  + Premi (Start) per riavviare la console
@ -166,13 +166,13 @@ Usa il menu `Titles` di FBI per ottenere il Title ID del titolo del quale deside

 #### Istruzioni

-1. Ensure you have a folder containing a save in `/gm9/` for each GBA VC game that you want to restore the save for
+1. Per ogni gioco GBA della Virtual Console del quale vuoi ripristinare il salvataggio, assicurati di avere dentro `/gm9/` una cartella con all'interno il relativo salvataggio
 1. Esegui i seguenti passaggi per ogni gioco GBA della Virtual Console del quale vuoi ripristinare i salvataggi:
  + Avvia il gioco GBA
  + Esci dal gioco GBA
  + Avvia la console tenendo premuto (Start) per avviare il menu chainloader di Luma3DS
  + Avvia GodMode9 premendo (A)
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + Entra nella cartella che hai creato per questo gioco GBA della Virtual Console
  + Premi (Y) su `gbavc.sav` per copiarlo
  + Premi (B) per ritornare al menu principale
--- a/_pages/it_IT/move-emunand.txt
+++ b/_pages/it_IT/move-emunand.txt
@ -50,7 +50,7 @@ Questo processo non è necessario per giochi delle altre Virtual Console (quali

 1. Tenendo premuto (R), premi (Start) per spegnere la console
 1. Inserisci la scheda SD nel tuo computer
-1. Create a folder in `/gm9/` for each GBA VC game that you want to backup the save for 
+1. Crea una cartella all'interno della cartella `/gm9/` per ogni gioco GBA della Virtual Console del quale vuoi mantenere i salvataggi 
 1. Reinserisci la scheda SD nel Nintendo 3DS
 1. Avvia la console nella SysNAND
 1. Esegui i seguenti passaggi per ogni gioco GBA della Virtual Console del quale vuoi mantenere i salvataggi:
@ -61,7 +61,7 @@ Questo processo non è necessario per giochi delle altre Virtual Console (quali
  + Entra in `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
  + Premi (Y) su `gbavc.sav` per copiarlo
  + Premi (B) per ritornare al menu principale
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + Entra nella cartella che hai creato per questo gioco GBA della Virtual Console
  + Premi (Y) per incollare `gbavc.sav`
  + Premi (Start) per riavviare la console
@ -109,7 +109,7 @@ Se non hai mantenuto alcun salvataggio GBA della Virtual Console, salta questa s
  + Esci dal gioco GBA
  + Avvia la console tenendo premuto (Start) per avviare il menu chainloader di Luma3DS
  + Avvia GodMode9 premendo (A)
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + Entra nella cartella che hai creato per questo gioco GBA della Virtual Console
  + Premi (Y) su `gbavc.sav` per copiarlo
  + Premi (B) per ritornare al menu principale
--- a/_pages/it_IT/region-changing.txt
+++ b/_pages/it_IT/region-changing.txt
@ -61,8 +61,8 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza
 1. Se assente, crea una cartella chiamata `cias` nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia il file `GodMode9.firm` (o `GodMode9.bin` se usi arm9loaderhax) dall'archivhio `zip` di GodMode9 alla cartella `/luma/payloads/` sulla tua scheda SD
 1. Copia la cartella `gm9` presente nell'archivio `.zip` di GodMode9 nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copy `ctrtransfer_ticket_copy.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
-1. Copy the 9.2.0 CTRTransfer image `.bin` from the CTRTransfer `.zip` to the `/gm9/` folder on your SD card
+1. Copia il file `ctrtransfer_ticket_copy.gm9` nella cartella `/gm9/scripts/` della tua scheda SD
+1. Copia il file immagine del CTRTransfer 9.2.0 con estensione `.bin` dall'archivio `.zip` del CTRTransfer alla cartella `/gm9/` presente nella scheda SD
 1. Copia il file `FBI.3dsx` nella cartella `/3ds/` nella tua scheda SD
 1. Reinserisci la scheda SD nel Nintendo 3DS

@ -71,7 +71,7 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza
 1. Avvia la console tenendo premuto (Start) per avviare il menu chainloader di Luma3DS
 1. Avvia GodMode9 premendo (A)
 1. Se ti viene richiesto di creare un backup dei file essenziali, premi (A) per accettare, e al termine di nuovo (A) per proseguire
-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. Premi (A) sul file `.bin` del CTRTransfer per selezionarlo
 1. Seleziona "CTRNAND options..."
 1. Seleziona "Transfer image to CTRNAND"
@ -85,7 +85,7 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza
 1. Premi il pulsante HOME per far apparire il menu delle azioni
 1. Seleziona "More..."
 1. Seleziona "Scripts..."
-1. Select "ctrtransfer_ticket_copy"
+1. Seleziona "ctrtransfer_ticket_copy"
 1. Quando richiesto, premi (A) per procedere
 1. Premi il pulsante (A) per continuare
 1. Premi (A) per ritirare le autorizzazioni di scrittura
@ -109,7 +109,7 @@ Non formattare mai un New 2DS con versione del software inferiore a 11.4.0 senza

 ##### Sezione IV - Ripristino dei Ticket

-If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this section
+Se lo script non ha trovato alcun ticket dell'utente, salta questa sezione
 {: .notice--info}

 1. Avvia FBI dalla lista degli homebrew disponibili
@ -117,7 +117,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se
 1. Ritorna alla cartella "SD" premendo (B)
 1. Seleziona "gm9"
 1. Seleziona "out"
-1. Select "ctrtransfer_tickets"
+1. Seleziona "ctrtransfer_tickets"
 1. Completa i seguenti passaggi per la cartella `eshop` se presente, e per la cartella `unknown` se presente
  + Entra nella cartella in questione
  + Seleziona "\<current directory>"
@ -147,7 +147,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se

 ##### Sezione VII - Rimozione del file immagine del CTRTransfer

-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. Entra nella cartella `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. Premi (X) sul file immagine `.bin` del CTRTransfer per cancellarlo
 1. Premi (A) per confermare
 1. Premi (Start) per riavviare la console
--- a/_pages/it_IT/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/it_IT/uninstall-cfw.txt
@ -33,7 +33,7 @@ Tieni presente che, su alcune versioni di Luma3DS, il menu chainloader di Luma3D
 1. Reinserisci la scheda SD nel Nintendo 3DS
 1. Accendi la console

-##### Section II - Running Uninstall Script
+##### Sezione II - Lanciare lo script di disinstallazione

 1. Avvia la console tenendo premuto (Start) per avviare il menu chainloader di Luma3DS
 1. Avvia GodMode9 premendo (A)
--- a/_pages/it_IT/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/it_IT/updating-b9s.txt
@ -47,7 +47,7 @@ Se durante questa sezione ti verrà chiesto di sovrascrivere dei file sulla tua
 1. Crea una cartella chiamata `boot9strap` nella directory principale della tua scheda SD
 1. Copia il file `GodMode9.firm` dall'archivio `.zip` di GodMode9 dentro la cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD
 1. Copia la cartella `gm9` presente nell'archivio `.zip` di GodMode9 nella directory principale della tua scheda SD
-1. Copy `setup_ctrnand_luma3ds.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
+1. Copia il file `setup_ctrnand_luma3ds.gm9` nella cartella `/gm9/scripts/` della tua scheda SD
 1. Copia il file `SafeB9SInstaller.firm` dall'archivio `.zip` di SafeB9SInstaller nella cartella `/luma/payloads/` della tua scheda SD
 1. Copia i file `boot9strap.firm` e `boot9strap.firm.sha` dall'archivio `.zip` di boot9strap nella cartella `/boot9strap/` della tua scheda SD
 1. Reinserisci la scheda SD nel Nintendo 3DS
@ -85,7 +85,7 @@ Se durante questa sezione ti verrà chiesto di sovrascrivere dei file sulla tua
 1. Premi il pulsante HOME per far apparire il menu delle azioni
 1. Seleziona "More..."
 1. Seleziona "Scripts..."
-1. Select "setup_ctrnand_luma3ds"
+1. Seleziona "setup_ctrnand_luma3ds"
 1. Quando richiesto, premi (A) per procedere
 1. Premi il pulsante (A) per sbloccare i permessi di scrittura di primo livello su SysNAND, quindi inserisci la combinazione di tasti richiesta a schermo
 1. Premi il pulsante (A) per continuare
--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(mset).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(mset).txt
@ -32,26 +32,26 @@ Dacă v-ați modat deja 3DS-ul înainte și aveți o configurare cu CFW bazat pe
 1. Copy `SafeB9SInstaller.nds` from the SafeB9SInstaller `.zip` to your DS flashcart
 1. Porniți dispozitivul

-##### Section II - Launching SafeB9SInstaller
+##### Secțiunea II - Lansând SafeB9SInstaller

-1. Start your DS flashcart from your device
-1. Boot `SafeB9SInstaller.nds` using your flashcart
-1. Select the correct option for your system version
+1. Porniți flashcart-ul DS de pe dispozitiv
+1. Porniți `SafeB9SInstaller.nds` folosind flashcart-ul
+1. Alegeți opțiunea corectă pentru versiunea dumneavoastră de sistem
  + 4.X.X -> "4.x SafeB9SInstaller"
  + 6.X.X -> "6.x SafeB9SInstaller"
-1. Reboot the system, then go to System Settings, then "Other Settings", then "Profile", then "Nintendo DS Profile"
-1. If the exploit was successful, you will have booted into SafeB9SInstaller
+1. Reporniți sistemul, intrați în System Settings, apoi "Other Settings", apoi "Profile", apoi "Nintendo DS Profile"
+1. Dacă exploit-ul a avut succes, veți porni în SafeB9SInstaller

 ##### Secțiunea III - Instalând boot9strap

-1. Wait for all safety checks to complete
+1. Asteptati ca toate verificările de siguranță să fie completate
 1. When prompted, input the key combo given to install boot9strap
-1. Once it has completed, press (A) to reboot your device
+1. Odată terminat, apăsați (A) pentru a reporni dispozitivul

-##### Section IV - Configuring Luma3DS
+##### Secțiunea IV - Configurând Luma3DS

-1. Your device should have rebooted into the Luma3DS configuration menu
-  + If you get a black screen, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#ts_sys_b9s)
+1. Dispozitivul dumneavoastră ar trebui să fi repornit în meniul de configurare Luma3DS
+  + Dacă vă apare un ecran negru, [urmați acest ghid de depanare](troubleshooting#ts_sys_b9s)
 1. Folosiți butonul (A) și D-Pad-ul ca să activați următoarele:    
  + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Apăsați (Start) pentru a salva și reporni
--- a/_pages/ro_RO/move-emunand.txt
+++ b/_pages/ro_RO/move-emunand.txt
@ -148,7 +148,7 @@ If you did not backup GBA VC Saves earlier, skip this section.
 1. Select "Auto"
 1. Apăsați (A) ca să acceptați eticheta 'GM9SD'
  + Optionally, you may input a custom name for the SD card
-1. When prompted, input the key combo given to confirm
+1. Când vi se cere, introduceți combinația de butoane care vi se cere ca să confirmați
 1. Hold (R) and press (B) at the same time to eject your SD card
 1. Introduceți cardul SD în calculator
 1. Copy all your files back to your SD card
--- a/_pages/ro_RO/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/ro_RO/troubleshooting.txt
@ -113,7 +113,7 @@ Exploit-uri bazate pe browser (cum ar fi browserhax sau 2xrsa) sunt de obicei in
        + Regiunea CHN: Ștergeți `000000A1`
        + Regiunea KOR: Ștergeți `000000A9`
        + Regiunea TWN: Ștergeți `000000B1`
-1. Try booting without any cartridges inserted (including flashcarts)
+1. Încercați să porniți fără niciun card de joc introdus (inclusiv flashcart-uri)
 1. Dacă aveți o modare hardware și o copie de rezervă NAND, flash-uiți copia înapoi în SysNAND
 1. Încercați să porniți în modul de recuperare și actualizați sistemul
    1. Închideți dispozitivul
--- a/_pages/zh_TW/9.2.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/zh_TW/9.2.0-ctrtransfer.txt
@ -45,7 +45,7 @@ title: "9.2.0 CTRTransfer"
 1. 從 GodMode9 `.zip` 中解壓 `GodMode9.firm` 到 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾中
 1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `gm9` 資料夾到 SD 卡的根目錄底下
 1. Copy `ctrtransfer_ticket_copy.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
-1. Copy the 9.2.0 CTRTransfer image `.bin` from the CTRTransfer `.zip` to the `/gm9/` folder on your SD card
+1. 從剛下載的 CTRTransfer `.zip` 中，解壓 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔 `.bin` 檔案至 SD 卡上的 `/gm9/` 資料夾
 1. 將 `FBI.3dsx` 複製到 SD 卡中的 `/3ds/` 資料夾底下
 1. 將 SD 卡插回主機中

@ -54,7 +54,7 @@ title: "9.2.0 CTRTransfer"
 1. 開機時按住「Start」鍵啟動 Luma3DS 連環加載選單
 1. 按「A」啟動 GodMode9
 1. 當提示重要檔案備份時，按下「A」繼續，並在完畢後按下「A」繼續
-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. 選擇 CTRTransfer `.bin`，並按「A」選擇
 1. 選擇「CTRNAND options...」
 1. 選擇「Transfer image to CTRNAND」
@ -68,7 +68,7 @@ title: "9.2.0 CTRTransfer"
 1. 按「Home」鍵以叫出主選單
 1. 選擇「More...」
 1. 選擇「Scripts...」
-1. Select "ctrtransfer_ticket_copy"
+1. 選擇「ctrtransfer_ticket_copy」
 1. 當提示時，按下「A」繼續
 1. 按「A」 繼續
 1. 按下「A」鎖定檔案寫入
@ -100,7 +100,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se
 1. 按下「B」以回到 SD 卡根目錄
 1. 選擇「gm9」
 1. 選擇「out」
-1. Select "ctrtransfer_tickets"
+1. 選擇「ctrtransfer_tickets」
 1. 對 `eshop` 或 `unknown` 資料夾或兩者都執行以下過程
  + 移動至資料夾
  + 選擇「\<current directory>」
@ -122,7 +122,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se

 ##### 第六節 — 移除 CTRTransfer 鏡像檔

-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. 選擇 CTRTransfer `.bin` 鏡像檔，並按「X」將它刪除
 1. 按 「A」 確認
 1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
--- a/_pages/zh_TW/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/zh_TW/a9lh-to-b9s.txt
@ -108,7 +108,7 @@ title: "A9LH 至 B9S"
 1. 按「Home」鍵以叫出主選單
 1. 選擇「More...」
 1. 選擇「Scripts...」
-1. Select "setup_ctrnand_luma3ds"
+1. 選擇「setup_ctrnand_luma3ds」
 1. 當提示時，按下「A」繼續
 1. 按「A」解鎖 SysNAND（lvl1）的寫入保護，然後按下提示的按鍵組合
 1. 按「A」 繼續
--- a/_pages/zh_TW/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/zh_TW/finalizing-setup.txt
@ -108,7 +108,7 @@ title: "完成安裝"
 1. 按「Home」鍵以叫出主選單
 1. 選擇「More...」
 1. 選擇「Scripts...」
-1. Select "setup_ctrnand_luma3ds"
+1. 選擇「setup_ctrnand_luma3ds」
 1. 當提示時，按下「A」繼續
 1. 按「A」解鎖 SysNAND（lvl1）的寫入保護，然後按下提示的按鍵組合
 1. 按「A」 繼續
--- a/_pages/zh_TW/godmode9-usage.txt
+++ b/_pages/zh_TW/godmode9-usage.txt
@ -146,7 +146,7 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器，您可以

 1. 關閉您的主機
 1. 將 SD 卡插入電腦中
-1. Create a folder in `/gm9/` for each GBA VC game that you want to backup the save for
+1. 在 `/gm9/` 資料夾中為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲建立一個新的資料夾
 1. 將 SD 卡插回主機中
 1. 啟動您的主機
 1. 為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟：
@ -157,7 +157,7 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器，您可以
  + 移動至 `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
  + 選取 `gbavc.sav`，並按下「A」複製
  + 按「B」回到主選單
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + 移動至為本遊戲所創建的資料夾底下
  + 按「Y」貼上 `gbavc.sav`
  + 按下「Start」鍵重啟您的主機
@ -166,13 +166,13 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器，您可以

 #### 操作說明

-1. Ensure you have a folder containing a save in `/gm9/` for each GBA VC game that you want to restore the save for
+1. 請確保在您的 `/gm9/` 資料夾中已經先替各個想還原的 GBA 虛擬主機遊戲建立資料夾將確保裡面有還原用的存檔。
 1. 為各個想還原的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟：
  + 啟動您所想要備份存檔的 GBA 虛擬主機遊戲
  + 退出遊戲
  + 開機時，按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
  + 按「A」啟動 GodMode9
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + 移動至為本遊戲所創建的資料夾底下
  選取 `gbavc.sav`，並按下「A」複製
  + 按「B」回到主選單
--- a/_pages/zh_TW/move-emunand.txt
+++ b/_pages/zh_TW/move-emunand.txt
@ -50,7 +50,7 @@ title: "移植 EmuNAND"

 1. 按住「R」並按下「Start」鍵關機
 1. 將 SD 卡插入電腦中
-1. Create a folder in `/gm9/` for each GBA VC game that you want to backup the save for 
+1. 在 `/gm9/` 資料夾中為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲建立一個新的資料夾 
 1. 將 SD 卡插回主機中
 1. 啟動您的主機至 SysNAND 中
 1. 為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟：
@ -61,7 +61,7 @@ title: "移植 EmuNAND"
  + 移動至 `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
  選取 `gbavc.sav`，並按下「A」複製
  + 按「B」回到主選單
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + 移動至為本遊戲所創建的資料夾底下
  + 按「Y」貼上 `gbavc.sav`
  + 按下「Start」鍵重啟您的主機
@ -109,7 +109,7 @@ title: "移植 EmuNAND"
  + 退出遊戲
  + 開機時，按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
  + 按「A」啟動 GodMode9
-  + Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+  + 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
  + 移動至為本遊戲所創建的資料夾底下
  選取 `gbavc.sav`，並按下「A」複製
  + 按「B」回到主選單
--- a/_pages/zh_TW/region-changing.txt
+++ b/_pages/zh_TW/region-changing.txt
@ -62,7 +62,7 @@ title: "區碼變更"
 1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.firm`（或是 `GodMode9.bin` 如果您是使用 arm9loaderhax 的話）至 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾中
 1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `gm9` 資料夾到 SD 卡的根目錄底下
 1. Copy `ctrtransfer_ticket_copy.gm9` to the `/gm9/scripts/` folder on your SD card
-1. Copy the 9.2.0 CTRTransfer image `.bin` from the CTRTransfer `.zip` to the `/gm9/` folder on your SD card
+1. 從剛下載的 CTRTransfer `.zip` 中，解壓 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔 `.bin` 檔案至 SD 卡上的 `/gm9/` 資料夾
 1. 將 `FBI.3dsx` 複製到 SD 卡中的 `/3ds/` 資料夾底下
 1. 將 SD 卡插回主機中

@ -71,7 +71,7 @@ title: "區碼變更"
 1. 開機時，按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
 1. 按「A」啟動 GodMode9
 1. 當提示重要檔案備份時，按下「A」繼續，並在完畢後按下「A」繼續
-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. 選擇 CTRTransfer `.bin`，並按「A」選擇
 1. 選擇「CTRNAND options...」
 1. 選擇「Transfer image to CTRNAND」
@ -85,7 +85,7 @@ title: "區碼變更"
 1. 按「Home」鍵以叫出主選單
 1. 選擇「More...」
 1. 選擇「Scripts...」
-1. Select "ctrtransfer_ticket_copy"
+1. 選擇「ctrtransfer_ticket_copy」
 1. 當提示時，按下「A」繼續
 1. 按「A」 繼續
 1. 按下「A」鎖定檔案寫入
@ -117,7 +117,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se
 1. 按下「B」以回到 SD 卡根目錄
 1. 選擇「gm9」
 1. 選擇「out」
-1. Select "ctrtransfer_tickets"
+1. 選擇「ctrtransfer_tickets」
 1. 對 `eshop` 或 `unknown` 資料夾或兩者都執行以下過程
  + 移動至資料夾
  + 選擇「\<current directory>」
@ -147,7 +147,7 @@ If script found no user tickets told you to skip this section, then skip this se

 ##### 第七節 — 移除 CTRTransfer 鏡像檔

-1. Navigate to `[0:] SDCARD` -> `gm9`
+1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9`
 1. 選擇 CTRTransfer `.bin` 鏡像檔，並按「X」刪除
 1. 按 「A」 確認
 1. 按「Start」鍵重啟您的主機
--- a/_pages/zh_TW/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/zh_TW/uninstall-cfw.txt
@ -33,7 +33,7 @@ title: "卸載自製韌體"
 1. 將 SD 卡插回主機中
 1. 啟動您的主機

-##### Section II - Running Uninstall Script
+##### 第二節 — 進行卸載腳本

 1. 開機時，按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
 1. 按「A」啟動 GodMode9
--- a/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt
+++ b/_pages/zh_TW/updating-b9s.txt
@ -85,7 +85,7 @@ title: "更新 B9S" #
 1. 按「Home」鍵以叫出主選單
 1. 選擇「More...」
 1. 選擇「Scripts...」
-1. Select "setup_ctrnand_luma3ds"
+1. 選擇「setup_ctrnand_luma3ds」
 1. 當提示時，按下「A」繼續
 1. 按「A」解鎖 SysNAND（lvl1）的寫入保護，然後按下提示的按鍵組合
 1. 按「A」 繼續