”
-1. 选择”Install all CIAs”选项,并按(A)键确认
+1. Select the "Install and delete all CIAs" option, then press (A) to confirm
1. Press (Home) to exit FBI
##### Section VI - DSP Dump
@@ -139,14 +139,11 @@ If, before following this guide, you already had an EmuNAND setup and would like
1. Press (Y) on the `luma` folder to copy it
1. Press (B) to return to the main menu
1. Navigate to `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `rw`
-1. Press (X) on the existing `luma` folder to delete it
- + If you do not have this folder, just proceed with the instructions
-1. 按 (A) 确认
1. Press (Y) to paste a copy of the `luma` folder from your SD card
##### Section IX - NAND Backup
-1. Press (B) until you get to the main menu
+1. Press (B) twice to return to the main menu
1. Press (Home) to bring up the action menu
1. Select "More..."
1. Select "Backup NAND"
diff --git a/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(hardmod).txt b/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(hardmod).txt
index 542a87988..62cca0c63 100644
--- a/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/zh_CN/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@@ -1,6 +1,7 @@
---
title: "Installing boot9strap (Hardmod)" #
-lang: zh_CN
+lang: zh_CN
+
---
An excellent guide to getting a hardmod can be found [here](https://gbatemp.net/threads/414498/). If you are on a New 3DS, read [this](https://github.com/Plailect/Guide/issues/681) before hardmodding.
@@ -60,9 +61,10 @@ This will work on New 3DS, Old 3DS, and 2DS on *all* versions that you have a co
1. Copy your downloaded `.firm` to the hardmod-b9s-installer folder on your computer
1. Rename your downloaded `.firm` in the hardmod-b9s-installer folder on your computer to `current.firm`
1. Copy `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` from the boot9strap `.zip` to the hardmod-b9s-installer folder on your computer
+1. Copy your NAND dump (from your hardmod) to the hardmod-b9s-installer folder on your computer and name it `NAND.bin`
1. Run hardmod-b9s-installer
- + Windows Users: Run the `.exe`
- + Mac and Linux Users: Run the `.py`
+ + Windows Users: Run `install-b9s.exe`
+ + Mac and Linux Users: Run `install-b9s.py`
1. Flash your outputted `NAND-patched.bin` to your device with your hardmod
+ Your device will not boot until you continue with the next page's instructions; do not panic, this is normal
diff --git a/_pages/zh_CN/updating-to-boot9strap.txt b/_pages/zh_CN/updating-to-boot9strap.txt
index d6fe07fcb..1822de3a6 100644
--- a/_pages/zh_CN/updating-to-boot9strap.txt
+++ b/_pages/zh_CN/updating-to-boot9strap.txt
@@ -102,12 +102,14 @@ If, before updating to boot9strap, you already had an EmuNAND setup and would li
1. Press (B) to return to the main menu
1. Navigate to `[0:] SDCARD`
1. Press (Y) on the `luma` folder to copy it
+ + If you have files or folders *other than* the ones from following an earlier version of this guide (`config.bin` and `payloads`) in your `luma` directory (such as LayeredFS files), you should instead just copy `config.bin` and `payloads` by marking them with the (L) trigger, then pressing (Y) to copy
1. Press (B) to return to the main menu
1. Navigate to `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `rw`
1. Press (X) on the existing `luma` folder to delete it
+ If you do not have this folder, just proceed with the instructions
1. 按 (A) 确认
1. Press (Y) to paste a copy of the `luma` folder from your SD card
+ + If you only copied `config.bin` and `payloads` earlier, you will need to instead create the `luma` folder manually (hold the (R) trigger and pressing (Y) at the same time, give the name `luma`, then press (A) to confirm), then navigate to `luma`, then press (Y) to paste `config.bin` and `payloads`
1. Press (Start) to reboot
##### Section V - Installing Luma3DS Updater
diff --git a/_pages/zh_TW/404.txt b/_pages/zh_TW/404.txt
index 1e5d32271..4d2e9ec41 100644
--- a/_pages/zh_TW/404.txt
+++ b/_pages/zh_TW/404.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
---
-title: "Page Not Found" #
+title: "找不到此頁面" #
layout: single-no-ads
-excerpt: "耶,未找到此頁面欸。 你的畫在其他的畫布上噢!" #
+excerpt: "耶,未找到此頁面欸。 您的畫在其他的畫布上噢!" #
sitemap: false
---
diff --git a/_pages/zh_TW/9.2.0-ctrtransfer.txt b/_pages/zh_TW/9.2.0-ctrtransfer.txt
index 530735688..900bdcdcf 100644
--- a/_pages/zh_TW/9.2.0-ctrtransfer.txt
+++ b/_pages/zh_TW/9.2.0-ctrtransfer.txt
@@ -2,24 +2,24 @@
---
-本篇為用來安裝 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔至你主機上的附加章節。
+本篇為用來安裝 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔至您主機上的附加章節。
{: .notice--primary}
-本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,你將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
+本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
{: .notice--success}
-請注意,在某些版本上的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
+請注意,在某些版本的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
{: .notice--info}
-**你必須先安裝 Luma3DS 和 boot9strap 或 arm9loaderhax 才能繼續。**
+**您必須先安裝 Luma3DS 和 boot9strap 或 arm9loaderhax 才能繼續。**
{: .notice--danger}
#### 必備項目
* 最新版的 [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* 最新版的 [FBI 管理器](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest)
-* 對應你主機地區及型號的 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔
-*(如果你的主機不屬下列區域內,挑一個符合你主機型號的即可)*:
+* 對應您主機區域及型號的 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔
+*(如果您的主機不屬下列區域內,挑一個符合您主機型號的即可)*:
+ - [New 3DS 9.2.0 - 歐版 - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:fed7bfeec0e52b42a77467cfb6ffd3e9dd2d5a70&dn=9.2.0-20E%5FCtrTransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+ - [New 3DS 9.2.0 - 日版 - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:b22d67fd02b3b0e30ac991e451db0f2d32e7beca&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+ - [New 3DS 9.2.0 - 美版 - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:985d47442dc470d1b9f908256bed041c63885f60&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
@@ -32,7 +32,7 @@
##### 第一節 — 準備工作
-1. 關閉你的主機
+1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 在 SD 卡的根目錄底下,建立一個新資料夾 `cias`
1. 在 SD 卡的根目錄底下建立一個新資料夾 `files9`
@@ -50,7 +50,7 @@
1. 選擇「CTRNAND options...」
1. 選擇「Transfer image to CTRNAND」
1. 如果出現提示,請選擇「Transfer to SysNAND」
- + 僅當你有 EmuNAND 時,才會出現此提示
+ + 僅當您有 EmuNAND 時,才會出現此提示
1. 按「A」解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
+ 此過程將花費一些時間
1. 轉移完畢後,按下「A」繼續
@@ -58,13 +58,13 @@
1. 移動至 `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `dbs`
1. 按「A」選取 `ticket.bak`,並選擇「Ticket.db options...」,再選「Mount image to drive」
1. 若存在的話,在 `eshop` 上按住「R」並同時按下「A」以選取資料夾,並選擇「Copy to 0:/gm9out」
- + 如果你有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ + 如果您有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ 過程結束後,按下「A」繼續
1. 若存在的話,在 `unknown` 上按住「R」並同時按下「A」以選取資料夾,並選擇「Copy to 0:/gm9out」
- + 如果你有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ + 如果您有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ 過程結束後,按下「A」繼續
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
-1. 到主機主選單中更新你的主機,到「系統設置(System Settings)」、「其他設置(Other Settings)」底下選擇「系統更新(System Update)」
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
+1. 到主機主選單中更新您的主機,到「系統設置(System Settings)」、「其他設置(Other Settings)」底下選擇「系統更新(System Update)」
+ 在安裝 B9S + Luma 後系統更新是沒問題的
+ 如果過程中出現錯誤,試試到 DNS 設定底下將設定改成「自動 (auto)」
@@ -77,8 +77,8 @@
1. 按「A」選取 `.app` 結尾的檔案,並選擇「NCCH image options」,再選「Inject to H&S」
1. 按「A」解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
1. 按「A」 繼續
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
-1. 如果你進入的依然是官方的「健康與警示」程式,並且之前曾經用 Gateway 進行過系統降級,[請參見此疑難排解](troubleshooting#gw_fbi)
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
+1. 如果您進入的依然是官方的「健康與警示」程式,並且之前曾經用 Gateway 進行過系統降級,[請參見此疑難排解](troubleshooting#gw_fbi)
##### 第四節 — 重新安裝 Tickets
@@ -114,7 +114,7 @@
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `files9`
1. 選擇 CTRTransfer `.bin` 鏡像檔,並按「X」將它刪除
1. 按 「A」 確認
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
___
diff --git a/_pages/zh_TW/cart-update.txt b/_pages/zh_TW/cart-update.txt
index 7f9401955..9c8290d94 100644
--- a/_pages/zh_TW/cart-update.txt
+++ b/_pages/zh_TW/cart-update.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Cart Update"
+title: "卡帶更新"
---
所有的卡帶都有附上玩那遊戲所需要的系統更新,讓擁有比較舊的系統版本的玩家可以在離線的狀態下更新系統。
@@ -9,20 +9,20 @@ title: "Cart Update"
請注意,卡帶更新只會更新系統的核心組件,像是系統設定、HOME 主選單等。 卡帶更新不會更新音樂播放器或是線上下載的功能,如軟體和資料轉移、網頁瀏覽器、StressPass Mii 廣場、或是 eShop。
-這也就是說,如果本身系統版本有安裝較舊版的音樂撥放器*(歐、日、韓、及美版的舊型 3DS 的版本為 <7.0.0)*且透過含有較新版本音樂撥放器的卡帶進行更新,[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) 漏洞將無法正常執行! 你將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
+這也就是說,如果本身系統版本有安裝較舊版的音樂撥放器*(歐、日、韓、及美版的舊型 3DS 的版本為 <7.0.0)*且透過含有較新版本音樂撥放器的卡帶進行更新,[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) 漏洞將無法正常執行! 您將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
{% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
-意思也就是卡帶更新不會在你沒有瀏覽器的情況下給你安裝一個瀏覽器。 他**只會**更新實際的系統版本而已。*(例:2.1.0-0 -> 6.0.0-0)* 版本號碼的最後一個數字*(-0的部分)***不會**改變。
+意思也就是卡帶更新不會在您沒有瀏覽器的情況下給您安裝一個瀏覽器。 他**只會**更新實際的系統版本而已。*(例:2.1.0-0 -> 6.0.0-0)* 版本號碼的最後一個數字*(-0的部分)***不會**改變。
{: .notice--warning}
-**透過持有系統版本 9.9.0 或更新版本的卡帶更新將會從你的系統中移除網頁瀏覽器直到進行線上更新為止!**
+**透過持有系統版本 9.9.0 或更新版本的卡帶更新將會從您的系統中移除網頁瀏覽器直到進行線上更新為止!**
{: .notice--danger}
#### 必備項目
-* 一張包含[你所想要更新至的系統版本](http://www.3dsdb.com/)的遊戲卡帶
+* 一張包含[您所想要更新至的系統版本](http://www.3dsdb.com/)的遊戲卡帶
#### 操作說明
diff --git a/_pages/zh_TW/credits.txt b/_pages/zh_TW/credits.txt
index 761609d01..e09ea531b 100644
--- a/_pages/zh_TW/credits.txt
+++ b/_pages/zh_TW/credits.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Credits"
+title: "製作群"
---
**特別感謝所有在[ Freenode 上 #Cakey ](http://webchat.freenode.net/?channels=%23Cakey)的所有成員!**
@@ -8,7 +8,7 @@ title: "Credits"
**感謝所有的超讚的[翻譯人員](https://translate.3ds.guide/)!**
{: .notice--primary}
-如果我忘記把你加進來的話,請與我聯繫。
+如果我忘記把您加進來的話,請與我聯繫。
{: .notice}
{% capture notice-1 %}
diff --git a/_pages/zh_TW/donations.txt b/_pages/zh_TW/donations.txt
index 47b78e9ce..9335c7b70 100644
--- a/_pages/zh_TW/donations.txt
+++ b/_pages/zh_TW/donations.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Donations" #
+title: "贊助" #
layout: single-no-ads
---
diff --git a/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt b/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt
index 9b054961c..f38a7c768 100644
--- a/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt
+++ b/_pages/zh_TW/f3-(linux).txt
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "F3 (Linux)"
---
-本篇為透過 F3 來檢查你 SD 卡是否有任何問題的附加章節。
+本篇為透過 F3 來檢查您 SD 卡是否有任何問題的附加章節。
{: .notice--info}
-根據您的 SD 卡的大小和電腦的速度,此過程可能需要幾個小時 !
+根據您的 SD 卡的大小和電腦的速度,本過程可能將花費數小時才能完成 !
{: .notice--info}
-本教學僅適用於 Linux 使用者。 如果你不在 Linux 平台上,請參閱 [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) 或 [F3X (mac)](f3x-(mac))。
+本教學僅適用於 Linux 使用者。 如果您不在 Linux 平台上,請參閱 [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) 或 [F3X (mac)](f3x-(mac))。
{: .notice--info}
#### 必備項目
@@ -54,7 +54,7 @@ ___
如果結果顯示`Data LOST: 0.00 Byte (0 sectors)`,則表示您的 SD 卡是沒問題的,接著就可以刪除卡上所有的`.h2w`檔案了
{: .notice--success}
-如果出現任何其他結果,你的 SD 卡可能是有問題且需要更換的!
+如果出現任何其他結果,您的 SD 卡可能是有問題且需要更換的!
{: .notice--danger}
回到 [從頭開始](get-started)
diff --git a/_pages/zh_TW/f3x-(mac).txt b/_pages/zh_TW/f3x-(mac).txt
index c1bece7f9..f78c33724 100644
--- a/_pages/zh_TW/f3x-(mac).txt
+++ b/_pages/zh_TW/f3x-(mac).txt
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "F3X (Mac)"
---
-本篇為透過 F3X 來檢查你 SD 卡是否有任何問題的附加章節。
+本篇為透過 F3X 來檢查您 SD 卡是否有任何問題的附加章節。
{: .notice--info}
-根據您的 SD 卡的大小和電腦的速度,此過程可能需要幾個小時 !
+根據您的 SD 卡的大小和電腦的速度,本過程可能將花費數小時才能完成 !
{: .notice--info}
-本教學僅適用於 Mac 使用者。 如果你不在 Mac 平台上,請參閱 [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) 或 [F3 (Linux)](f3-(linux))。
+本教學僅適用於 Mac 使用者。 如果您不在 Mac 平台上,請參閱 [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) 或 [F3 (Linux)](f3-(linux))。
{: .notice--info}
#### 必備項目
@@ -26,10 +26,10 @@ title: "F3X (Mac)"
___
-如果測試顯示的結果「成功 ! 您的卡一切正常!(Success! Your card is ok!)」表示你的 SD 卡是正常的,然後你可以刪除上面所有的 `.h2w` 檔案
+如果測試顯示的結果「成功 ! 您的卡一切正常!(Success! Your card is ok!)」表示您的 SD 卡是正常的,然後您可以刪除上面所有的 `.h2w` 檔案
{: .notice--success}
-如果出現任何其他結果,你的 SD 卡可能是有問題且需要更換的!
+如果出現任何其他結果,您的 SD 卡可能是有問題且需要更換的!
{: .notice--danger}
回到 [從頭開始](get-started)
diff --git a/_pages/zh_TW/faq.txt b/_pages/zh_TW/faq.txt
index 5a94b4136..51a34b649 100644
--- a/_pages/zh_TW/faq.txt
+++ b/_pages/zh_TW/faq.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "FAQ"
+title: "常見問題 FAQ"
---
{% capture notice-1 %}
@@ -20,15 +20,15 @@ title: "FAQ"
**A:** 整個教學中只會用到免費軟體,不必另外準備
**Q:** *改機風險多高?*
-**A:** 除非你忽略本教學所有的警示,*基本上*變磚是不可能的。
+**A:** 除非您忽略本教學所有的警示,*基本上*變磚是不可能的。
**Q:** *我可以透過本教學跑超讚的自製程式跟模擬器嗎?*
-**A:** 可以的! 自製韌體不但可以讓你使用 Homebrew Launcher(一款自製軟體啟動器),甚至還可以免於未來更新系統時自製韌體被蓋掉的困擾。
+**A:** 可以的! 自製韌體不但可以讓您使用 Homebrew Launcher(一款自製軟體啟動器),甚至還可以免於未來更新系統時自製韌體被蓋掉的困擾。
**Q:** *我能玩其他區的遊戲嗎?*
-**A:** 可以的,Luma3DS 支援破解區碼限制。表示說你可以不用修改任何東西就能任意地安裝所有區域的遊戲。
+**A:** 可以的,Luma3DS 支援破解區碼限制。表示說您可以不用修改任何東西就能任意地安裝所有區域的遊戲。
-**Q:** *我可以安全地更新 CFW SysNAND 嗎?*
+**Q:** *我可以安全地更新基於 SysNAND 的自製韌體嗎?*
**A:** 可以的! 這是很安全的,別再問啦。
**Q:** *如果我遇到問題該怎麼辦?*
@@ -44,13 +44,13 @@ title: "FAQ"
**A:** 複製所有檔案到新的 SD 卡即可。
**Q:** *我的 NNID 不會被清除吧?*
-**A:** 如果主機本身就有 NNID 且你遵守每個步驟,你的 NNID 將不變。
+**A:** 如果主機本身就有 NNID 且您遵守每個步驟,您的 NNID 將不變。
**Q:** *那軟體和資料轉移(System Transfers)呢?*
-**A:** 在你做完本教學的所有步驟後,你可以在 B9S 改後的 3DS 或 2DS 間進行軟體和資料轉移,跟任何其他未改機或使用 EmuNAND 的主機一樣(不過你在轉移中,你將失去所有非正當管道所取得的遊戲、主題、及資料片;存檔不會有所影響,即使是不見的那些遊戲)。
+**A:** 在您做完本教學的所有步驟後,您可以在 B9S 改後的 3DS 或 2DS 間進行軟體和資料轉移,跟任何其他未改機或使用 EmuNAND 的主機一樣(不過您在轉移中,您將失去所有非正當管道所取得的遊戲、主題、及資料片;存檔不會有所影響,即使是不見的那些遊戲)。
**Q:** *沒電腦也可以嗎(例: Android 手機)?*
-**A:** 你只要能在 SD 卡上放檔案就可以了!
+**A:** 您只要能在 SD 卡上放檔案就可以了!
**Q:** *救命啊! 我的主機開不起來了阿阿阿...*
**A:** 看看我們的[疑難排解](troubleshooting)頁面。
diff --git a/_pages/zh_TW/file-extensions-(windows).txt b/_pages/zh_TW/file-extensions-(windows).txt
index c204018f0..df4b558c5 100644
--- a/_pages/zh_TW/file-extensions-(windows).txt
+++ b/_pages/zh_TW/file-extensions-(windows).txt
@@ -6,7 +6,7 @@ lang: zh-Hant
本篇為改變預設 Windows 隱藏副檔名行為的附加章節。
{: .notice--info}
-顯示副檔名可以讓你在找本教學提到的檔案時更方便些。
+顯示副檔名可以讓您在找本教學提到的檔案時更方便些。
{: .notice--info}
#### 操作說明
diff --git a/_pages/zh_TW/get-started-(new-3ds).txt b/_pages/zh_TW/get-started-(new-3ds).txt
index b16b04524..08a168078 100644
--- a/_pages/zh_TW/get-started-(new-3ds).txt
+++ b/_pages/zh_TW/get-started-(new-3ds).txt
@@ -1,14 +1,14 @@
---
-title: "Get Started (New 3DS)"
+title: "從頭開始(New 3DS)"
---
-請於下表中選擇與你系統版本相符的頁面。
+請於下表中選擇與您系統版本相符的頁面。
{: .notice--primary}
請注意,在「從」和「到」區域中的任何版本將包括在內。 比方說,「從 9.0.0 到 9.2.0」,包括著9.0.0版、9.1.0版和 9.2.0版。
{: .notice--info}
-請注意,系統版本的最後一個數字(前面是破折號)指的是你的瀏覽器版本。 目前,瀏覽器版本與本教學中的 New 3DS 無關。
+請注意,系統版本的最後一個數字(前面是破折號)指的是您的瀏覽器版本。 目前,瀏覽器版本與本教學中的 New 3DS 無關。
{: .notice--info}
所有系統版本都可以透過[卡帶更新](cart-update)中所提到的步驟以升級至更新的版本。
@@ -36,7 +36,7 @@ title: "Get Started (New 3DS)"
2.1.0 |
2.1.0 |
- Installing boot9strap (2xrsa) |
+ 安裝 boot9strap(透過 2xrsa) |
8.1.0 |
diff --git a/_pages/zh_TW/get-started-(old-3ds).txt b/_pages/zh_TW/get-started-(old-3ds).txt
index 5774b5bd1..33e442436 100644
--- a/_pages/zh_TW/get-started-(old-3ds).txt
+++ b/_pages/zh_TW/get-started-(old-3ds).txt
@@ -1,12 +1,12 @@
---
-title: "Get Started (Old 3DS)"
+title: "從頭開始(舊型 3DS)"
---
-請於下表中選擇與你系統版本相符的頁面。
+請於下表中選擇與您系統版本相符的頁面。
{: .notice--primary}
{% capture notice-1 %}
-表格的最後兩列可以參考你系統版本結尾的數字(此為系統安裝的瀏覽器版本)。 若系統版本結尾為「-0」,這就表示你系統並未安裝瀏覽器;若為任何其他大於「-0」的數字,這就表示你系統已安裝瀏覽器。
+表格的最後兩列可以參考您系統版本結尾的數字(此為系統安裝的瀏覽器版本)。 若系統版本結尾為「-0」,這就表示您系統並未安裝瀏覽器;若為任何其他大於「-0」的數字,這就表示您系統已安裝瀏覽器。
在「從」和「到」區域中的任何版本將包括在內。 比方說,「從 9.0.0 到 9.2.0」,包括著9.0.0版、9.1.0版和 9.2.0版。
@@ -22,7 +22,7 @@ title: "Get Started (Old 3DS)"
請注意,卡帶更新只會更新系統的核心組件,像是系統設定、HOME 主選單等。 卡帶更新不會更新音樂播放器或是線上下載的功能,如軟體和資料轉移、網頁瀏覽器、StressPass Mii 廣場、或是 eShop。
-這也就是說,如果本身系統版本有安裝較舊版的音樂撥放器*(歐、日、韓、及美版的舊型 3DS 的版本為 <7.0.0)*且透過含有較新版本音樂撥放器的卡帶進行更新,[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) 漏洞將無法正常執行! 你將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
+這也就是說,如果本身系統版本有安裝較舊版的音樂撥放器*(歐、日、韓、及美版的舊型 3DS 的版本為 <7.0.0)*且透過含有較新版本音樂撥放器的卡帶進行更新,[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) 漏洞將無法正常執行! 您將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
{% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
@@ -58,7 +58,8 @@ title: "Get Started (Old 3DS)"
2.1.0 |
2.1.0 |
安裝 boot9strap(透過硬改) |
- Installing boot9strap (2xrsa) or Installing boot9strap (Hardmod) |
+ 安裝 boot9strap(透過
+2xrsa) 或 安裝 boot9strap(透過硬改) |
2.2.0 |
diff --git a/_pages/zh_TW/get-started.txt b/_pages/zh_TW/get-started.txt
index 0432cd301..af0feda05 100644
--- a/_pages/zh_TW/get-started.txt
+++ b/_pages/zh_TW/get-started.txt
@@ -1,29 +1,29 @@
---
-title: "Get Started"
+title: "從頭開始"
---
-本頁面將帶領你安裝 boot9strap 至*原廠尚未改機*的 3DS 或 2DS 上。 如果你先前已經安裝了 arm9loaderhax 而且你想要更新至 boot9strap,請依照[更新至 boot9strap](updating-to-boot9strap) 的步驟進行。
+本頁面將帶領您安裝 boot9strap 至*原廠尚未改機*的 3DS 或 2DS 上。 如果您先前已經安裝了 arm9loaderhax 而且您想要更新至 boot9strap,請依照[更新至 boot9strap](updating-to-boot9strap) 的步驟進行。
{: .notice--primary}
-圖中主機的顏色可能與你的不一,請仔細觀察圖中的按鈕配置及特徵以確保你選擇的是正確的機型。
+圖中主機的顏色可能與您的不一,請仔細觀察圖中的按鈕配置及特徵以確保您選擇的是正確的機型。
{: .notice}
-請點擊對應你主機的圖片以帶你到相應的教學中。
+請點擊對應您主機的圖片以帶您到相應的教學中。
{: .notice--primary}
-不同的主機型號、系統版本、及區域皆有不同的步驟來安裝基於 boot9strap 的自製韌體。 下面一系列的頁面將會幫助你針對你的主機找到適合的開始方案。
+不同的主機型號、系統版本、及區域皆有不同的步驟來安裝基於 boot9strap 的自製韌體。 下面一系列的頁面將會幫助您針對您的主機找到適合的開始方案。
{: .notice--info}
-如果你之前就有改過你的 3DS,且已經安裝了基於 EmuNAND 的自製韌體,請在 SysNAND 上進行本教學的所有操作。 你的資料最終將會從 EmuNAND 移植到你新的 B9S 系統上。
+如果您之前就有改過您的 3DS,且已經安裝了基於 EmuNAND 的自製韌體,請在 SysNAND 上進行本教學的所有操作。 您的資料最終將會從 EmuNAND 移植到您新的 B9S 系統上。
{: .notice--info}
-請注意,本教學中的螢幕截圖可以按一下來放大。
+請注意,本手冊中的截圖可輕觸放大。
{: .notice--info}
在開始之前,Windows 使用者應該先透過[顯示副檔名 (Windows)](file-extensions-(windows))教學將副檔名顯示!
{: .notice--info}
-在開始前,建議使用 [H2testw (Windows)](h2testw-(windows)), [F3 (Linux)](f3-(linux)), or [F3X (Mac)](f3x-(mac)) 來檢查問題你主機的 SD 卡有沒有問題!
+在開始前,建議先透過 [H2testw (Windows)](h2testw-(windows))、[F3 (Linux)](f3-(linux))、或 [F3X (Mac)](f3x-(mac)) 來檢查您主機的 SD 卡有沒有問題!
{: .notice--warning}
| New 3DS | 舊型 3DS 或 2DS |
diff --git a/_pages/zh_TW/godmode9-usage.txt b/_pages/zh_TW/godmode9-usage.txt
index 2e9929160..418ac4ef2 100644
--- a/_pages/zh_TW/godmode9-usage.txt
+++ b/_pages/zh_TW/godmode9-usage.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
---
-title: "GodMode9 Usage"
+title: "如何使用 GodMode9 "
---
-GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以用它存取 SD 卡以及你 SysNAND 和 EmuNAND 內的 FAT 磁區以及更多。 除了其他功能外,你還能透過它複製、刪除、重新命名檔案以及建立資料夾。
+GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,您可以用它存取 SD 卡以及您 SysNAND 和 EmuNAND 內的 FAT 磁區以及更多。 除了其他功能外,您還能透過它複製、刪除、重新命名檔案以及建立資料夾。
{: .notice--primary}
-請注意,在某些版本上的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
+請注意,在某些版本的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
{: .notice--info}
{% capture notice %}
-這玩意非常強大,他能針對 3DS 主機上的系統資料進行任何你想得到的修改。 但是別擔心,它採取了各式的預防措施,避免你不小心損壞主機上的資料。
+這玩意非常強大,他能針對 3DS 主機上的系統資料進行各式各樣的修改。 但是別擔心,它採取了各式的預防措施,避免您不小心損壞主機中的資料。
-寫入權限系統透過提供警告來保護你,並強制你輸入啟用寫入權限的按鍵組合。 你不可能在沒有輸入按鍵組合的情況下覆蓋或修改任何重要的東西,且不可能意外地解鎖某些東西。 不過以防萬一,還是別做傻事且在進行變更前先存好備份。
+它的「寫入權限系統」會透過各式警告來保護您,並強制您輸入啟用寫入權限的按鍵組合。 您不可能在沒有輸入按鍵組合的情況下覆蓋或修改任何重要的東西,且不可能無意地解鎖某些東西。 不過以防萬一,還是別做傻事,在進行任何變更前先存好備份。
{% endcapture %}
{{ notice | markdownify }}
@@ -29,9 +29,9 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
1. 同時按住「R」及「B」以卸除 SD 卡
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 從 SD 卡中的資料夾 `/gm9out/` 複製出 `nand.bin` 至電腦中安全的地方
- + 如果你先前有用過 SafeCTRTransfer 而且有名為 `_nand.bin` 的 NAND 備份,用這個檔案蓋過原來的備份(將 `nand.bin` 重新命名為 `_nand.bin`)。
+ + 如果您先前有用過 SafeCTRTransfer 而且有名為 `_nand.bin` 的 NAND 備份,用這個檔案蓋過原來的備份(將 `nand.bin` 重新命名為 `_nand.bin`)。
+ 建議備份至各個不同的地方(比如雲端硬碟中)
- + 未來如果你不小心玩到磚機,這備份將會是你的救命恩人
+ + 未來如果您不小心玩到磚機,這備份將會是您的救命恩人
1. 複製完畢後,將 `/gm9out/` 資料夾中的 `nand.bin` 檔案刪除
1. 將 SD 卡插回主機中
@@ -42,9 +42,9 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[0:] SDCARD`
-1. 按「A」選取你的 `nand.bin` 檔案,並選擇「NAND image options...」,再選「Restore SysNAND (safe)」
+1. 按「A」選取您的 `nand.bin` 檔案,並選擇「NAND image options...」,再選「Restore SysNAND (safe)」
1. 按「A」解鎖 SysNAND 的複寫保護,然後按下提示的按鍵組合
- + 這不會複寫你的 boot9strap 安裝
+ + 這不會複寫您的 boot9strap 安裝
1. 按下提示的按鍵組合以解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護
+ 此過程將花費一些時間
1. 過程結束後,按下「A」繼續
@@ -53,15 +53,15 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
#### 準備工作
-+ 為了整潔,將你所想要植入的 `.cia` 檔複製至 SD 卡的 `/cias/` 資料夾中
- + 請注意,你將無法植入比「健康與警示」程式還大的檔案(包括遊戲以及其他較大的程式)
++ 為了整潔,將您所想要植入的 `.cia` 檔複製至 SD 卡的 `/cias/` 資料夾中
+ + 請注意,您將無法植入比「健康與警示」程式還大的檔案(包括遊戲以及其他較大的程式)
#### 操作說明
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `cias`
-1. 按「A」選取你的 `.cia` 檔案,並選擇「CIA image options...」,再選「Mount image to drive」
+1. 按「A」選取您的 `.cia` 檔案,並選擇「CIA image options...」,再選「Mount image to drive」
1. 按「A」選取 `.app` 結尾的檔案,並選擇「NCCH image options」,再選「Inject to H&S」
1. 按「A」解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
1. 按「A」 繼續
@@ -84,7 +84,7 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
#### 準備工作
-+ 將你所想要拷貝的遊戲卡帶至你的主機中
++ 將所想要拷貝的遊戲卡帶插入至主機中
+ 3DS 遊戲卡帶將被存為可安裝的 `.cia` 格式
+ NDS 遊戲卡帶將被存為不可直接安裝但可用於燒錄卡及模擬器的 `.nds` 格式
@@ -93,59 +93,59 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[C:] GAMECART`
-1. 遵循以下適合你遊戲卡帶的步驟:
+1. 遵循以下適合您遊戲卡帶的步驟:
+ **3DS 遊戲卡帶:**按「A」選取 `[程式 ID].trim.3ds`,然後選擇「NCSD image options...」,再選「Build CIA from file」
+ **NDS 遊戲卡帶:**按「A」選取 `[程式 ID].trim.nds`,然後再選「Copy to 0:/gm9out」
-1. 你可安裝的 `.cia` 或不可安裝的 `.nds` 檔案將被複製到你 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
+1. 您可安裝的 `.cia` 或不可安裝的 `.nds` 檔案將被複製到您 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
## 拷貝程式
-透過 FBI 管理器的 `Titles` 選單以取得你所想要拷貝的程式的程式 ID
+透過 FBI 管理器的 `Titles` 選單以取得您所想要拷貝的程式的程式 ID
{: .notice--info}
#### 操作說明
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
-1. 移動至適合你所想要拷貝的程式種類的磁區:
+1. 移動至適合您所想要拷貝的程式種類的磁區:
+ **使用者安裝程式**:移動至 `[A:] SYSNAND SD`
+ **系統程式**:移動至 `[1:] SYSNAND CTRNAND`
1. 移動至 `title`
-1. 移動至對應你程式 ID 前 8 碼的資料夾
-1. 移動至對應你程式 ID 後 8 碼的資料夾
+1. 移動至對應您程式 ID 前 8 碼的資料夾
+1. 移動至對應您程式 ID 後 8 碼的資料夾
1. 移動至 `content`
1. 按「A」鍵選取 `.tmd` 檔案,並選擇「TMD file options...」,再選「Show title info」
-1. 確保你選擇了正確的程式
+1. 確保您選擇了正確的程式
1. 按「B」鍵退出程式資訊
1. 按「A」鍵選取 `.tmd` 檔案,並選擇「TMD file options...」,再選「Build CIA (standard)」
-1. 你可安裝的 `.cia` 檔案將被複製到你 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
+1. 您可安裝的 `.cia` 檔案將被複製到您 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
## 將 .3DS 檔案轉成 .CIA
#### 準備工作
-+ 為了整潔,將你所想要轉換的各個 `.3ds` 檔案複製至 SD 卡的 `/cias/` 資料夾中
- + 請注意,如果你想要轉換已經在燒錄卡上的 `.3ds` 檔案,你應該遵循[拷貝遊戲卡帶](#dump_cart)的步驟
++ 為了整潔,將您所想要轉換的各個 `.3ds` 檔案複製至 SD 卡的 `/cias/` 資料夾中
+ + 請注意,如果您想要轉換已經在燒錄卡上的 `.3ds` 檔案,您應該遵循[拷貝遊戲卡帶](#dump_cart)的步驟
#### 操作說明
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `cias`
-1. 按「A」鍵選取你的 `.3ds` 檔案,並選擇「TMD file options...」,再選「Build CIA from file」
-1. 你可安裝的 `.cia` 檔案將被複製到你 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
+1. 按「A」鍵選取您的 `.3ds` 檔案,並選擇「TMD file options...」,再選「Build CIA from file」
+1. 您可安裝的 `.cia` 檔案將被複製到您 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
## 備份 GBA 虛擬主機遊戲存檔
#### 操作說明
-1. 關閉你的主機
+1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 在 `/files9/` 資料夾中為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲建立一個新的資料夾
1. 將 SD 卡插回主機中
-1. 啟動你的主機
+1. 啟動您的主機
1. 為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟:
- + 啟動你所想要備份存檔的 GBA 虛擬主機遊戲
+ + 啟動您所想要備份存檔的 GBA 虛擬主機遊戲
+ 退出遊戲
+ 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
+ 按「A」啟動 GodMode9
@@ -155,15 +155,15 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
+ 移動至 `[0:] SDCARD` -> `files9`
+ 移動至為本遊戲所創建的資料夾底下
+ 按「Y」貼上 `gbavc.sav`
- + 按下「Start」鍵重啟你的主機
+ + 按下「Start」鍵重啟您的主機
## 還原 GBA 虛擬主機遊戲存檔
#### 操作說明
-1. 請確保在你的 `/files9/` 資料夾中已經先替各個想還原的 GBA 虛擬主機遊戲建立資料夾將確保裡面有還原用的存檔。
-1. Do the following process for each GBA VC game that you want to restore the save for:
- + 啟動你所想要備份存檔的 GBA 虛擬主機遊戲
+1. 請確保在您的 `/files9/` 資料夾中已經先替各個想還原的 GBA 虛擬主機遊戲建立資料夾將確保裡面有還原用的存檔。
+1. 為各個想還原的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟:
+ + 啟動您所想要備份存檔的 GBA 虛擬主機遊戲
+ 退出遊戲
+ 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
+ 按「A」啟動 GodMode9
@@ -174,11 +174,11 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
+ 移動至 `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
+ 按「Y」貼上 `gbavc.sav`
+ 按「A」確認
- + 按下「Start」鍵重啟你的主機
+ + 按下「Start」鍵重啟您的主機
## 格式化 SD 卡
-**請注意,這將清除你 SD 卡的所有資料!**
+**請注意,這將清除您 SD 卡的所有資料!**
{: .notice--danger}
#### 操作說明
@@ -188,11 +188,11 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
1. 按「Home」鍵以叫出主選單
1. 選擇「More...」
1. 選擇「SD format menu」
-1. 選擇任一你所想使用的 EmuNAND 選項
+1. 選擇任一您所想使用的 EmuNAND 選項
+ 大多數使用者會想選擇「No EmuNAND」
1. 選擇「Auto」
1. 按「A」確定命名為 `GM9SD`
- + 你可以在此設置 SD 卡的名稱
+ + 您可以在此設置 SD 卡的名稱
1. 出現提示時,輸入提示的按鍵組合以確認
## 連環加載 ARM9 Payload 檔案
@@ -201,18 +201,18 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
-1. 移動至你所想要啟動 ARM9 payload 的所在位置
+1. 移動至您所想要啟動 ARM9 payload 的所在位置
+ 通常 ARM9 payload 檔案都以 `.bin` 結尾
+ 這不代表所有以 `.bin` 結尾的檔案都是個 ARM9 payload
+ 舉例來說,有效的 ARM9 payload 檔案包括 Luma3DS、Decrypt9 以及 GodMode9
-1. 按「A」鍵選擇你想要啟動的 ARM9 payload `.bin` 檔案,並選「Launch as arm9 Payload」
+1. 按「A」鍵選擇您想要啟動的 ARM9 payload `.bin` 檔案,並選「Launch as arm9 Payload」
1. 出現提示時,輸入提示的按鍵組合以確認進行所選的 ARM9 payload
## 替 .CIA 檔案加密/解密
#### 準備工作
-+ 為了整潔,將你所想要加密/解密的各個 `.cia` 檔案複製至 SD 卡的 `/cias/` 資料夾中
++ 為了整潔,將您所想要加密/解密的各個 `.cia` 檔案複製至 SD 卡的 `/cias/` 資料夾中
#### 操作說明
@@ -220,9 +220,9 @@ GodMode9 是可以完全存取任天堂 3DS 主機的文件瀏覽器,你可以
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `cias`
1. 按「A」鍵選擇 `.cia`,再選「CIA image options...」
-1. 選擇你所想要執行的選項:
- + **Encrypt to 0:/gm9out:** 建立一個加密後的 `.cia` 檔案至 SD 卡中 `/gm9out/` 資料夾中
- + **Decrypt to 0:/gm9out:** 建立一個解密後的 `.cia` 檔案至 SD 卡中 `/gm9out/` 資料夾中
- + **Encrypt inplace:** 替代所選的 `.cia` 檔案成加密後的版本
- + **Decrypt inplace:** 替代所選的 `.cia` 檔案成解密後的版本
+1. 選擇您所想要執行的選項:
+ + **Encrypt to 0:/gm9out:** 建立一個加密後的 `.cia` 檔案至 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
+ + **Decrypt to 0:/gm9out:** 建立一個解密後的 `.cia` 檔案至 SD 卡的 `/gm9out/` 資料夾中
+ + **Encrypt inplace:** 替換所選的 `.cia` 檔案至加密後的版本
+ + **Decrypt inplace:** 替換所選的 `.cia` 檔案至解密後的版本
1. 加密/解密後的 `.cia` 檔案將被存於指定區域
\ No newline at end of file
diff --git a/_pages/zh_TW/h2testw-(windows).txt b/_pages/zh_TW/h2testw-(windows).txt
index b7c2a7c27..ba236d585 100644
--- a/_pages/zh_TW/h2testw-(windows).txt
+++ b/_pages/zh_TW/h2testw-(windows).txt
@@ -2,13 +2,13 @@
title: "H2testw (Windows)"
---
-本篇為透過 h2testw 來檢查你 SD 卡是否有任何問題的附加章節。
+本篇為透過 h2testw 來檢查您 SD 卡是否有任何問題的附加章節。
{: .notice--info}
-根據您的 SD 卡的大小和電腦的速度,此過程可能需要幾個小時 !
+根據您的 SD 卡的大小和電腦的速度,本過程可能將花費數小時才能完成 !
{: .notice--info}
-本教學僅適用於 Windows 使用者。 如果你不在 Windows 平台上,請參閱 [F3 (linux)](f3-(linux)) 或 [F3X (mac)](f3x-(mac))。
+本教學僅適用於 Windows 使用者。 如果您不在 Windows 平台上,請參閱 [F3 (linux)](f3-(linux)) 或 [F3X (mac)](f3x-(mac))。
{: .notice--info}
#### 必備項目
@@ -32,7 +32,7 @@ ___
如果結果顯示`Test finished without errors`,則表示您的 SD 卡是沒問題的,接著就可以刪除卡上所有的`.h2w`檔案了
{: .notice--success}
-如果出現任何其他結果,你的 SD 卡可能是有問題且需要更換的!
+如果出現任何其他結果,您的 SD 卡可能是有問題且需要更換的!
{: .notice--danger}
回到 [從頭開始](get-started)
diff --git a/_pages/zh_TW/home.txt b/_pages/zh_TW/home.txt
index c962bb9ae..f90521ba8 100644
--- a/_pages/zh_TW/home.txt
+++ b/_pages/zh_TW/home.txt
@@ -8,38 +8,38 @@ header:
cta_label: "從頭開始" #
cta_url: "/zh_TW/get-started" #
caption:
-excerpt: "A complete guide to 3DS custom firmware,
from stock to boot9strap.
"
+excerpt: "最完整的 3DS 改機教戰手冊,
教您如何從原廠主機改成 boot9strap。
"
---
{% capture notice-home %}
-此指南 _僅_ 適用於零售機使用(透過正常管道購買;非任天堂開發者計畫所取得的機子)!
-如果你的機子是開發平台用的主機(代號 PANDA 或 SNAKE),請見我們的[開發者教學](https://dev.3ds.guide)。
+此指南 _僅_ 適用於零售機使用(透過正常管道購買;非任天堂開發者計畫所取得的主機)!
+如果您的機子是開發平台用的主機(代號 PANDA 或 SNAKE),請見我們的[開發者教學](https://dev.3ds.guide)。
{% endcapture %}
{{ notice-home | markdownify }}
-本教學需要*你的*幫助,將它[翻譯](https://translate.3ds.guide/)至其他語言!
+本教學需要*您的*幫助,將它[翻譯](https://translate.3ds.guide/)至其他語言!
{: .notice--success}
-本指南需要*你*的幫助來作種[這些](https://3ds.guide/rss.xml) BT 種子檔案!
+本指南需要*您*的幫助來作種[這些](https://3ds.guide/rss.xml) BT 種子檔案!
{: .notice--success}
-請先讀完本教學所有的序章再進行改機。
+請先讀完本手冊的所有序章再進行改機。
{: .notice--warning}
## 什麼是自製程式?
-[**自製程式**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games)(Homebrew)通常是指未經由任天堂所授權之軟體。 透過它,你可以遊玩自製遊戲、使用存檔修改器及備份器等工具,甚至是其他系統的模擬器。
+[**自製程式**](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_homebrew_video_games)(Homebrew)通常是指未經由任天堂所授權之軟體。 透過它,您可以遊玩自製遊戲、使用存檔修改器及備份器等工具,甚至是其他系統的模擬器。
-在大多數情況下,你[只需要使用 3DS 內建音樂撥放器](homebrew-launcher-(soundhax))就可以在主機上運行自製軟體。 除此之外,還有其他方式可以用來運行自製程式,像是透過遊戲和網頁瀏覽器中各式各樣的漏洞。
+在大多數情況下,您[只需要使用 3DS 內建音樂撥放器](homebrew-launcher-(soundhax))就可以在主機上運行自製軟體。 除此之外,還有其他方式可以用來運行自製程式,像是透過遊戲和網頁瀏覽器中各式各樣的漏洞。
## 什麼是自製韌體?
-**自製韌體** (CFW) 可以做些使用者空間底下自製程式無法輕易達到更高階的修改及破解。 例如,簽證補丁(Signature patches)可以安裝讓任一未簽證的程式到你的主選單上。
+**自製韌體** (CFW)可以做些使用者空間中自製程式無法輕易做到的更高階的修改及破解。 例如,簽證補丁(Signature patches)可以安裝讓任一未簽證的程式到您的主選單上。
在主機版本 11.4.0 或先前的系統上安裝自製韌體是再簡單不過的了。
-## 本教學將安裝些什麼?
+## 本手冊將安裝些什麼?
此教學的目的是將未改機的 3DS 從原廠
韌體改為基於 boot9strap 的自製韌體。 某些系統版本中,它會將自製程式當作跳板,但主要目的還是為了安裝自製韌體。
@@ -53,27 +53,27 @@ boot9strap 是目前最新且最棒的自製韌體啟動方式,有點像 Wii
如果想看每個計算出的 sighax 簽證檔(boot9strap 平台的基底),請見[此 gist](https://gist.github.com/SciresM/cdd2266efb80175d37eabbe86f9d8c52)。
-## 自製韌體可以做些什麼?
+## 我可以透過自製韌體做些什麼?
-+ 玩任一卡帶或 eShop 上的遊戲,就算是不同區的也可以
-+ 透過他人創作的[主題](https://3dsthem.es/)、[徽章](https://badges.3dsthem.es/)、及[啟動畫面](https://splash.3dsthem.es/)來個人化你的 HOME 主選單
++ 遊玩任一區的遊戲卡帶或 eShop 上的遊戲
++ 透過他人創作的[主題](https://3dsthem.es/)、[徽章](https://badges.3dsthem.es/)、及[啟動畫面](https://splash.3dsthem.es/)來個人化您的 HOME 主選單
+ 套用金手指
+ 遊戲或軟體截圖
+ [備份、編輯以及還原](https://gbatemp.net/threads/413143/)各個遊戲的存檔
+ 用像是 RetroArch 或其他模擬器來玩些其他系統的遊戲 (New 3DS 效果最佳)
-+ 安裝自製軟體,並讓它們出現在你的 HOME 主選單中
-+ 把你的卡帶轉成可以安裝的格式,這樣就再也不需要帶著卡帶到處跑了
-+ 僅適用於 New 3DS:透過 NTR CFW 自製系統以無線串流的方式,直播畫面到電腦上
++ 安裝自製軟體,並讓它們出現在您的 HOME 主選單中
++ 將您的卡帶轉成可安裝的格式;這樣就再也不需要帶著卡帶到處跑了
++ 僅適用於 New 3DS:透過 NTR 自製系統以無線串流的方式,直播畫面到電腦上
+ 在 3DS 上遊玩早被禁用的 DS 燒錄卡
-+ 未來可以安全地升級到最新版的系統,也不會失去使用自製軟體的功能
++ 未來可以安全地升級到最新版的系統,也不用怕會失去使用自製軟體的功能
-## 我在開始前需要知道什麼?
+## 在開始前我得注意什麼?
-+ **在開始前,你一定得注意 3DS 改機的風險:每當你修改系統時,都有可能造成無法挽回的磚機或死機。 這種情況是滿罕見的,但是還是有可能的。所以請確實遵守所有的步驟。**
-+ 如果你之前已透過 EmuNAND 的方式改機,而你現在想把你之前的 EmuNAND 移植到你新的 SysNAND 自製韌體底下,你可以在依正常步驟進行,並在[完成安裝](finalizing-setup)這一步中依照提示還原的你 EmuNAND。
-+ 本教學適用於任一地區且搭載 11.4.0 或更早版本的 New 3DS、舊型 3DS、及 2DS 上。
-+ 如果一切都很順利的話,你將不會失去任何資料(像是遊戲、NNID、存檔...等都會被留下)。
++ **在開始前,您一定得注意 3DS 改機的風險:每當您修改系統時,都有可能造成無法挽回的磚機。 這種情況是滿罕見的,但還是有可能的;所以請確實遵守每一個步驟。**
++ 如果您之前已透過 EmuNAND 的方式改機,而您現在想把您之前的 EmuNAND 移植到您新的 SysNAND 自製韌體底下,您可以在依正常步驟進行,並在[完成安裝](finalizing-setup)這一步中依照提示還原的您 EmuNAND。
++ 本教學適用於任一區域搭載 11.4.0 或更早版本的 New 3DS、舊型 3DS、及 2DS。
++ 如果一切都順利的話,您將不會失去任何資料(像是遊戲、NNID、存檔... 等都會被留下)。
+ **請在充電的情況下改機,以確保途中不會因為電力關係而突然關機造成資料遺失或甚至毀損!**
-+ 你的 SD 卡應使用 [MBR 的格式,而非 GPT](http://www.howtogeek.com/245610/)(原廠 SD 卡一律都是以 MBR 格式出廠)。
-+ 如果你需要格式化一張新的 SD 卡,可以使用 [`guiformat`](http://www.ridgecrop.demon.co.uk/index.htm?guiformat.htm) 且將配置單位設為 32K。
-+ 2DS 跟 舊版 3DS 的軟體基本上是幾乎一致的,也就是說任何「舊型 3DS」的步驟也可以適用於 2DS。
\ No newline at end of file
++ 您的 SD 卡應使用 [MBR 的格式,而非 GPT](http://www.howtogeek.com/245610/)(原廠 SD 卡一律都是以 MBR 格式出廠)。
++ 如果您需要格式化一張新的 SD 卡,可以使用 [`guiformat`](http://www.ridgecrop.demon.co.uk/index.htm?guiformat.htm) 且將配置單位設為 32K。
++ 2DS 跟舊型 3DS 的軟體基本上是幾乎一致的,也就是說任何「舊型 3DS」的步驟也可以適用於 2DS。
\ No newline at end of file
diff --git a/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(alternatives).txt b/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(alternatives).txt
index a551eda11..bd1fc14c1 100644
--- a/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(alternatives).txt
+++ b/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(alternatives).txt
@@ -1,14 +1,14 @@
---
-title: "Homebrew Launcher (Alternatives)"
+title: "Homebrew Launcher(透過其他方法)"
---
Homebrew Launcher 有許多不同的進入點或啟動方法。
{: .notice--info}
-如果你無法使用 browserhax(見下表)、或目前沒有任何底下所列的遊戲、或另一台可以使用 Homebrew Launcher 的主機,最便宜的方法大概就是買「任天堂之選」版本的[《薩爾達傳說時之笛 3D》](https://amzn.to/2fkaKdp)(請確保你所購買的卡帶符合你主機的區碼)以及[Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7)(所有區碼皆相容),然後再使用底下所列的 oot3dhax。
+如果您無法使用 browserhax(見下表)、或目前沒有任何底下所列的遊戲、或另一台可以使用 Homebrew Launcher 的主機,最便宜的方法大概就是買「任天堂之選」版本的[《薩爾達傳說時之笛 3D》](https://amzn.to/2fkaKdp)(請確保您所購買的卡帶符合您主機的區碼)以及[Powersaves](https://amzn.to/2fb3VY7)(所有區碼皆相容),然後再使用底下所列的 oot3dhax。
{: .notice--info}
-請確保你主機的無線網路已經開啟,因為 udsploit(在下一頁中使用)將需要它才能使用,某些主機(New 3DS 及 2DS)無法從 Homebrew Launcher 調整無線通信設置。 只需要將無線網路啟動即可;不須連接至任何網路或熱點。
+請確保您主機的無線網路已經開啟,因為 udsploit(在下一頁中使用)將需要它才能使用,某些主機(New 3DS 及 2DS)無法從 Homebrew Launcher 調整無線通信設置。 只需要將無線網路啟動即可;不須連接至任何網路或熱點。
{: .notice--info}
#### 必備項目
@@ -17,7 +17,7 @@ Homebrew Launcher 有許多不同的進入點或啟動方法。
#### 操作說明
-1. 關閉你的主機
+1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 複製`starter.zip`裡的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
@@ -25,7 +25,7 @@ Homebrew Launcher 有許多不同的進入點或啟動方法。
{: .notice--info}
1. 將 SD 卡插回主機中
-1. 啟動你的主機
+1. 啟動您的主機
1. 使用下列任意方式進入 Homebrew Launcher:
| | 需要 | 形式 | 主機 | 區碼 | 遊戲版本 | 系統版本 |
@@ -34,7 +34,7 @@ Homebrew Launcher 有許多不同的進入點或啟動方法。
| [oot3dhax](https://github.com/yellows8/oot3dhax) | [《薩爾達傳說時之笛 3D》](https://amzn.to/2fkaKdp),
至少需要一個 Powersaves 存檔備份器或另一台可使用 Homebrew Launcher 的 3DS | 卡帶 | New, Old, 2DS | 歐, 日, 美 | 任意 | 9.0.0-X 至 11.3.0-X(含) |
| [smashbroshax](https://gbatemp.net/threads/397194/) | [《任天堂明星大亂鬥》](https://amzn.to/2ftGA72) | 卡帶, eShop | New | 歐, 日, 美 | 低於 1.1.3,
卡帶上印有「amiibo」字樣的,遊戲版本皆為 v1.1.4 | 9.0.0-X 至 11.3.0-X(含) |
| [supermysterychunkhax](https://smd.salthax.org/) | [《寶可夢超級不可思議的迷宮》](https://amzn.to/2ebxZ75),
另一台可使用 Homebrew Launcher 的 3DS | 卡帶 | New, Old, 2DS | 歐, 日, 美 | 任意 | 9.9.0-X (美/日)/10.2.0-X (歐)至 11.0.0-X(含) |
- | [freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | [《奇特風格:展現你的作品活力!》](https://amzn.to/2f6eHO7) | 卡帶, eShop | New, Old, 2DS | 歐, 日, 美 | 任意 | 9.0.0-X 至 11.3.0-X(含) |
+ | [freakyhax](http://plutooo.github.io/freakyhax/) | [《奇特風格:展現您的作品活力!》](https://amzn.to/2f6eHO7) | 卡帶, eShop | New, Old, 2DS | 歐, 日, 美 | 任意 | 9.0.0-X 至 11.3.0-X(含) |
| [basehaxx](http://mrnbayoh.github.io/basehaxx/) | 《寶可夢 [終極紅寶石](https://amzn.to/2eRILNQ)/[始源藍寶石](https://amzn.to/2ebGrmN)》,
另一台可使用 Homebrew Launcher 的 3DS | 卡帶 | New, Old, 2DS | 歐, 日, 美 | 1.0, 1.4 | 9.0.0-X 至 11.3.0-X(含) |
| [BASICSploit](https://mrnbayoh.github.io/basicsploit/) | [《SmileBASIC》](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | eShop | New, Old, 2DS | 美 | 3.2.1 | 9.0.0-X 至 11.0.0-X(含)|
| [smilehax](https://plutooo.github.io/smilehax/) | [《SmileBASIC》](https://www.nintendo.com/games/detail/eYURHNjVdfyrnA3OJGfmlMYIrJUzgOcv) | eShop | New, Old, 2DS | 日, 美 | 3.3.1 | 9.0.0-X 至 11.0.0-X(含)|
@@ -57,7 +57,7 @@ Homebrew Launcher 有許多不同的進入點或啟動方法。
-1. 你的主機應該就會啟動 Homebrew Launcher 了
+1. 您的主機應該就會啟動 Homebrew Launcher 了
![]({{ base_path }}/images/screenshots/homebrew-launcher.png)
{: .notice--info}
diff --git a/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(soundhax).txt b/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(soundhax).txt
index f8b1be719..50d818227 100644
--- a/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(soundhax).txt
+++ b/_pages/zh_TW/homebrew-launcher-(soundhax).txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Homebrew Launcher (Soundhax)"
+title: "Homebrew Launcher(透過 Soundhax)"
---
Homebrew Launcher 可以透過不同的進入點或方式開啟。
@@ -8,14 +8,14 @@ Homebrew Launcher 可以透過不同的進入點或方式開啟。
Soundhax 相容於 9.0.0 至 11.3.0 的歐、日、韓及美區的系統版本。
{: .notice--info}
-Ensure your device's Wireless Communication is turned on as udsploit (used in the next page) will need the wireless module to be active to function, and some devices (New 3DS and 2DS) cannot adjust the Wireless Communication setting from the Homebrew Launcher. Wireless Communication only has to be on; connecting it to an access point is not required.
+請確保您主機的無線通訊功能已經開啟,因為 udsploit(在下一頁中使用)將需要它才能使用,某些主機(New 3DS 及 2DS)無法從 Homebrew Launcher 調整無線通信設置。 您只需要將無線通訊功能開啟即可;不需要連接至任何的無線基地台。
{: .notice--info}
{% capture notice-1 %}
請注意,卡帶更新只會更新系統的核心組件,像是系統設定、HOME 主選單等。 卡帶更新不會更新音樂播放器或是線上下載的功能,如軟體和資料轉移、網頁瀏覽器、StressPass Mii 廣場、或是 eShop。
-這也就是說,如果本身系統版本有安裝較舊版的音樂撥放器*(歐、日、韓、及美版的舊型 3DS 的版本為 <7.0.0)*且透過含有較新版本音樂撥放器的卡帶進行更新,[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) 漏洞將無法正常執行! 你將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
+這也就是說,如果本身系統版本有安裝較舊版的音樂撥放器*(歐、日、韓、及美版的舊型 3DS 的版本為 <7.0.0)*且透過含有較新版本音樂撥放器的卡帶進行更新,[Soundhax](homebrew-launcher-(soundhax)) 漏洞將無法正常執行! 您將會需要透過[另一個方法](homebrew-launcher-(alternatives))才能使用 Homebrew Launcher。
{% endcapture %}
{{ notice-1 | markdownify }}
@@ -23,12 +23,12 @@ Ensure your device's Wireless Communication is turned on as udsploit (used in th
#### 必備項目
* 自製軟體[入門套件](http://smealum.github.io/ninjhax2/starter.zip)
-* 最新版的 [Soundhax](http://soundhax.com/) *(選擇對應你主機的區域及型號)*
-* [otherapp 啟動程式](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(選擇對應你主機的區域及型號)*
+* 最新版的 [Soundhax](http://soundhax.com/) *(選擇對應您主機的區域及型號)*
+* [otherapp payload 檔案](https://smealum.github.io/3ds/#otherapp) *(選擇對應您主機的區域及型號的檔案)*
#### 操作說明
-1. 關閉你的主機
+1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 解壓 `starter.zip` 的 `starter` 資料夾中的 _所有內容_ 至 SD 卡的根目錄底下
1. 複製 Soundhax `.m4a` 至 SD 卡的根目錄底下
@@ -38,23 +38,23 @@ Ensure your device's Wireless Communication is turned on as udsploit (used in th
{: .notice--info}
1. 將 SD 卡插回主機中
-1. 啟動你的主機
+1. 啟動您的主機
1. 啟動音樂播放程式(Nintendo 3DS Sound)
![]({{ base_path }}/images/screenshots/soundhax-welcome.png)
{: .notice--info}
-1. 如果你從未開啟過音樂撥放器或曾未聽過撥放器內鳥的提示,請一一略過鳥的提示,並關閉及重啟本程式
- + 在這情況下,如果直接啟動 Soundhax,這些提示每次都會跳出來;除非你先跳過提示,然後再正常重新啟動播放程式
+1. 如果您從未開啟過音樂撥放器或曾未聽過撥放器內鳥的提示,請一一略過鳥的提示,並關閉及重啟本程式
+ + 在這情況下,如果直接啟動 Soundhax,這些提示每次都會跳出來;除非您先跳過提示,然後再正常重新啟動播放程式
1. 選擇「/SDCARD」,並播放「<3 nedwill 2016」
+ 可能需要嘗試多次
- + 如果當機的話,按住電源紐強制重啟你的主機在試一次即可
- + 如果你只看到紅屏,請確保你已將 `starter` 資料夾內的 _所有內容_ 複製至 SD 卡的根目錄下
+ + 如果當機的話,按住電源紐強制重啟您的主機在試一次即可
+ + 如果您只看到紅屏,請確保您已將 `starter` 資料夾內的 _所有內容_ 複製至 SD 卡的根目錄下
![]({{ base_path }}/images/screenshots/soundhax-launch.png)
{: .notice--info}
-1. 你的主機應該就會啟動 Homebrew Launcher 了
+1. 您的主機應該就會啟動 Homebrew Launcher 了
![]({{ base_path }}/images/screenshots/homebrew-launcher.png)
{: .notice--info}
diff --git a/_pages/zh_TW/move-emunand.txt b/_pages/zh_TW/move-emunand.txt
index d6e9f896f..415048b5d 100644
--- a/_pages/zh_TW/move-emunand.txt
+++ b/_pages/zh_TW/move-emunand.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
---
-title: "Move EmuNAND"
+title: "移植 EmuNAND"
---
-本篇如何把之前 EmuNAND 中的內容移植到你新的自製 SysNAND 系統底下,並移除舊的 EmuNAND 磁區的附加章節。 注意 EmuNAND 與 RedNAND 指的是些微不同運作方式但[同樣道理](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)的用語。
+本篇為如何把先前的 EmuNAND 中的內容移植到您新的自製 SysNAND 系統底下,並移除舊的 EmuNAND 磁區的附加章節。 注意 EmuNAND 與 RedNAND 指的是些微不同運作方式但[同樣道理](http://3dbrew.org/wiki/NAND_Redirection)的用語。
{: .notice--info}
-請注意,在某些版本上的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
+請注意,在某些版本的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
{: .notice--info}
-**你必須先安裝 Luma3DS 和 boot9strap 或 arm9loaderhax 才能繼續。**
+**您必須先安裝 Luma3DS 和 boot9strap 或 arm9loaderhax 才能繼續。**
{: .notice--danger}
#### 必備項目
@@ -21,26 +21,26 @@ title: "Move EmuNAND"
##### 第一節 — 準備工作
-1. 關閉你的主機
+1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡插入電腦中
-1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.firm`(或是 `GodMode9.bin` 如果你是使用 arm9loaderhax 的話)至 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾中
+1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.firm`(或是 `GodMode9.bin` 如果您是使用 arm9loaderhax 的話)至 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾中
1. 將 SD 卡插回主機中
##### 第二節 — 備份 SysNAND 中的 DSiWare 存檔
-如果你沒有安裝任何 DSiWare 遊戲或你認為重要的存檔,跳過本節。
+如果您沒有安裝任何 DSiWare 遊戲或您認為重要的存檔,跳過本節。
{: .notice--info}
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[2:] SYSNAND TWLN` -> `title`
1. 在 `00030004` 上按住「R」並同時按下「A」以選取資料夾,並選擇「Copy to 0:/gm9out」
- + 如果你有很多 DSiWare 遊戲的話,本過程可能會耗費一些時間
+ + 如果您有很多 DSiWare 遊戲的話,本過程可能會耗費一些時間
1. 按「B」兩次回到主選單
##### 第三節 — 備份 GBA 虛擬主機 遊戲存檔
-如果你沒有安裝任何 GBA 虛擬主機 遊戲或你認為重要的存檔,跳過本節。
+如果您沒有安裝任何 GBA 虛擬主機 遊戲或您認為重要的存檔,跳過本節。
{: .notice--info}
請注意,對於任何其他類型的 虛擬主機 遊戲(GBC、NES等)可忽略本節。
@@ -51,7 +51,7 @@ title: "Move EmuNAND"
1. 在 SD 卡的根目錄底下建立一個新資料夾 `files9`
1. 在 `/files9/` 資料夾中為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲建立一個新的資料夾
1. 將 SD 卡插回主機中
-1. 啟動你的主機至 SysNAND 中
+1. 啟動您的主機至 SysNAND 中
1. 為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟:
+ 在 SysNAND 中啟動所選的 GBA 虛擬主機 遊戲
+ 退出遊戲
@@ -63,7 +63,7 @@ title: "Move EmuNAND"
+ 移動至 `[0:] SDCARD` -> `files9`
+ 移動至為本遊戲所創建的資料夾底下
+ 按「Y」貼上 `gbavc.sav`
- + 按下「Start」鍵重啟你的主機
+ + 按下「Start」鍵重啟您的主機
1. 重啟時按住「Start」鍵啟動 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
@@ -72,7 +72,7 @@ title: "Move EmuNAND"
1. 移動至 `[E:] EMUNAND VIRTUAL`
1. 透過「A」選取 `nand.bin`,並選擇「NAND image options...」,再選「Restore SysNAND (safe)」
1. 按「A」解鎖 SysNAND 的複寫保護,然後按下提示的按鍵組合
- + 這不會蓋掉你的 arm9loaderhax
+ + 這不會蓋掉您的 arm9loaderhax
1. 按下提示的按鍵組合以解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護
+ 此過程將花費一些時間
1. 過程結束後,按下「A」繼續
@@ -80,7 +80,7 @@ title: "Move EmuNAND"
##### 第五節 — 還原 DSiWare 存檔
-如果你剛剛沒有備份 DSiWare 遊戲存檔,跳過本節。
+如果您剛剛沒有備份 DSiWare 遊戲存檔,跳過本節。
{: .notice--info}
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `gm9out`
@@ -91,16 +91,16 @@ title: "Move EmuNAND"
1. 選擇 「Copy path(s)」
1. 按「A」解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
1. 選擇「Overwrite file(s)」
- + 如果你有很多 DSiWare 遊戲的話,本過程可能會耗費一些時間
+ + 如果您有很多 DSiWare 遊戲的話,本過程可能會耗費一些時間
1. 按「B」兩次回到主選單
##### 第六節 — 還原 GBA 虛擬主機 遊戲存檔
-如果你剛剛沒有備份 GBA 虛擬主機 遊戲存檔,跳過本節。
+如果您剛剛沒有備份 GBA 虛擬主機 遊戲存檔,跳過本節。
{: .notice--info}
1. 按住「R」並按下「Start」鍵關機
-1. 啟動你的主機至 SysNAND 中
+1. 啟動您的主機至 SysNAND 中
1. 為各個想備份的 GBA 虛擬主機 遊戲重複下列步驟:
+ 在 SysNAND 中啟動所選的 GBA 虛擬主機 遊戲
+ 退出遊戲
@@ -113,7 +113,7 @@ title: "Move EmuNAND"
+ 移動至 `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
+ 按「Y」貼上 `gbavc.sav`
+ 按「A」確認
- + 按下「Start」鍵重啟你的主機
+ + 按下「Start」鍵重啟您的主機
1. 重啟時按住「Start」鍵啟動 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
@@ -126,9 +126,9 @@ title: "Move EmuNAND"
1. 同時按住「R」及「B」以卸除 SD 卡
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 從 SD 卡中的資料夾 `/gm9out/` 複製出 `nand.bin` 至電腦中安全的地方
- + 如果你先前有用過 SafeCTRTransfer 而且有名為 `_nand.bin` 的 NAND 備份,用這個檔案蓋過原來的備份(將 `nand.bin` 重新命名為 `_nand.bin`)。
+ + 如果您先前有用過 SafeCTRTransfer 而且有名為 `_nand.bin` 的 NAND 備份,用這個檔案蓋過原來的備份(將 `nand.bin` 重新命名為 `_nand.bin`)。
+ 建議備份至各個不同的地方(比如雲端硬碟中)
- + 未來如果你不小心玩到磚機,這備份將會是你的救命恩人
+ + 未來如果您不小心玩到磚機,這備份將會是您的救命恩人
1. 複製完畢後,將 `/gm9out/` 資料夾中的 `nand.bin` 檔案刪除
1. **在繼續前,請先將 SD 卡中的所有檔案在電腦上備份起來;接下來的步驟將會刪除所有卡上的檔案**
@@ -142,12 +142,12 @@ title: "Move EmuNAND"
1. 選擇「No EmuNAND」
1. 選擇「Auto」
1. 按「A」確定命名為 `GM9SD`
- + 你可以在此設置 SD 卡的名稱
+ + 您可以在此設置 SD 卡的名稱
1. 出現提示時,輸入提示的按鍵組合以確認
1. 同時按住「R」及「B」以卸除 SD 卡
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 將所有檔案複製回 SD 卡中
- + 記得以你先前備份的檔案中替代 SD 卡中的 `boot.firm` 檔案
+ + 記得以您先前備份的檔案中替代 SD 卡中的 `boot.firm` 檔案
1. 將 SD 卡插回主機中
1. 按「A」重新載入 SD 卡
1. 按下「Start」鍵以存檔並重新啟動系統
diff --git a/_pages/zh_TW/ntr-and-cubic-ninja.txt b/_pages/zh_TW/ntr-and-cubic-ninja.txt
index d3ab20b57..731c3b398 100644
--- a/_pages/zh_TW/ntr-and-cubic-ninja.txt
+++ b/_pages/zh_TW/ntr-and-cubic-ninja.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
---
-title: "NTR and Cubic Ninja"
+title: "NTR 韌體及「方塊忍者」"
---
-本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,你將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
+本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
{: .notice--success}
-**NTR「方塊忍者」只有在日版的 New 3DS 上才有用!**
+**NTR「方塊忍者」僅適用於日版的 New 3DS!**
{: .notice--warning}
#### 必備項目
@@ -16,9 +16,9 @@ title: "NTR and Cubic Ninja"
* [WAMPSERVER (PHP 5.5) 2.5](http://www.wampserver.com/en/#download-wrapper)
* [`node.exe`](http://nodejs.org/dist/latest/win-x86/node.exe)
* - [`update.php`](magnet:?xt=urn:btih:cd7e59ea9744115913b561dbde15f8d68e713507&dn=update.php&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.piratepublic.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.kicks-ass.net%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce)
-* 版本 3.2 的 [NTR CFW](https://github.com/44670/BootNTR/releases/tag/3.2)
+* 版本 3.2 的 [NTR 自製韌體](https://github.com/44670/BootNTR/releases/tag/3.2)
+ 最新版的 - [NTR Debugger](magnet:?xt=urn:btih:66274cee542bef7745792714673bf2be4d606496&dn=NTR%20Debugger.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.piratepublic.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.kicks-ass.net%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.internetwarriors.net%3A1337%2Fannounce)
-* 9.2.0 的降級包:
+* 對應您主機區域及型號的 9.2.0 降級包:
+ - [New 3DS 9.2.0 - 日版](magnet:?xt=urn:btih:c8630ed31b53637b9023bd4dc1ce38362bb8ecd9&dn=9.2.0-20J%28Full%29%5Fn3DS.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.piratepublic.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.kicks-ass.net%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.kicks-ass.net%2Fannounce)
#### 操作說明
@@ -35,7 +35,7 @@ title: "NTR and Cubic Ninja"
1. 將 `node.exe` 及 `CdnCiaUnpack.js` 移至 `C:\wamp\www\`
1. 將 `GetSystemUpdate.partial.xml` 複製至 `C:\wamp\www\` 中(所以 `C:\wamp\www\updates` 跟 `C:\wamp\www\` 底下應該都有這個檔案)
1. 在開始功能表中右鍵按下 WAMP 的圖示,並按下「Put Online」
-1. 透過命令提示字元,輸入 `ipconfig /all` 取得你電腦的 IPv4 位址,等等需要
+1. 透過命令提示字元,輸入 `ipconfig /all` 取得您電腦的 IPv4 位址,等等需要
1. 複製 `ntr.bin` 到 SD 卡根目錄中
1. 解壓`starter.zip`裡`starter`資料夾中的 _所有內容_ 到 SD 卡的根目錄底下
1. 將 SD 卡插回主機中
@@ -46,17 +46,17 @@ title: "NTR and Cubic Ninja"
1. 拒絕更新並重啟
1. 啟動「方塊忍者」(如果已經裝了 NinjHax,按住 L+R+X+Y 將它重設)
1. 選擇「創建」、「QR 碼」、「掃描 QR 碼」
-1. 掃描 NTR CFW `.zip` 中對應你區域的二維條碼
+1. 掃描 NTR CFW `.zip` 中對應您區域的二維條碼
1. 在主選單中,重時按下「Y」及「X」啟動 NTR 選單
1. 啟動 NTR Debugger 並關閉選單
-1. 透過你路由器來找尋你主機的 IP 位置(如果不知道的話,Google 找一下,每台路由器都不太一樣)
+1. 透過您路由器來找尋您主機的 IP 位置(如果不知道的話,Google 找一下,每台路由器都不太一樣)
1. 在電腦上啟動 NTR Debugger
-1. 輸入以下指令(將 IP 位址「XXX.XXX.XXX.XXX」換成你主機的位址,「YYY.YYY.YYY.YYY」換成你電腦主機的位址)
+1. 輸入以下指令(將 IP 位址「XXX.XXX.XXX.XXX」換成您主機的位址,「YYY.YYY.YYY.YYY」換成您電腦主機的位址)
+ `connect("XXX.XXX.XXX.XXX", 8000)`
+ `write(0x15E424, tuple(map(ord, "http://YYY.YYY.YYY.YYY/update.php\0")), pid=0x25)`
+ `write(0x15E0EC, tuple(map(ord, "http://YYY.YYY.YYY.YYY/update.php\0")), pid=0x25)`
+ `write(0x15E463, tuple(map(ord, "http://YYY.YYY.YYY.YYY/update.php\0")), pid=0x25)`
-1. 到主機主選單中更新你的主機,到「系統設置(System Settings)」、「其他設置(Other Settings)」底下選擇「系統更新(System Update)」
+1. 到主機主選單中更新您的主機,到「系統設置(System Settings)」、「其他設置(Other Settings)」底下選擇「系統更新(System Update)」
___
diff --git a/_pages/zh_TW/region-changing.txt b/_pages/zh_TW/region-changing.txt
index bc33efb45..f52b820c8 100644
--- a/_pages/zh_TW/region-changing.txt
+++ b/_pages/zh_TW/region-changing.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Region Changing"
+title: "區碼變更"
---
本篇為更改自製韌體區碼的附加章節。 這是透過安裝所選區域的系統 9.2.0 的 CTRTransfer 鏡像檔達成的。
@@ -8,13 +8,13 @@ title: "Region Changing"
**區碼變更通常是不需要的,因為 Luma3DS 本身就支援跨區遊玩及各[程式區域模擬](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/wiki/Options-and-usage)的功能。**
{: .notice--info}
-本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,你將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
+本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
{: .notice--success}
-請注意,在某些版本上的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
+請注意,在某些版本的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
{: .notice--info}
-本過程將解除你系統與 NNID 間的綁定,因為在改變區域後它們將不再兼容。 NNID 在創建後就會被鎖定至當前主機所在的區域,除非透過[一個非常複雜且進階的流程](https://gist.githubusercontent.com/yifanlu/e80db121d38aceb8cca0e03cefd5853b/raw/3c4dd89869156ca0f945a2791e699acfdb32b510/gistfile1.txt),不然 NNID 不能在區域間遷移。
+本過程將解除您系統與 NNID 間的綁定,因為在改變區域後它們將不再兼容。 NNID 在創建後就會被鎖定至當前主機所在的區域,除非透過[一個非常複雜且進階的流程](https://gist.githubusercontent.com/yifanlu/e80db121d38aceb8cca0e03cefd5853b/raw/3c4dd89869156ca0f945a2791e699acfdb32b510/gistfile1.txt),不然 NNID 不能在區域間遷移。
{: .notice--warning}
區碼變更後,只有在**從未使用過 eShop 的 New 3DS** 及 **任意舊型 3DS** 上才能在新的區域中創建一個新的 NNID 並使用 eShop。 已經在原區域使用過 eShop 的 New 3DS 將無法創建新的 NNID 或在新區域中使用 eShop!
@@ -26,17 +26,17 @@ title: "Region Changing"
類似上面所提到的警示,有時候 eShop 突然會在正常來說不能使用的主機上(比如說某些 New 3DS 主機)變得可以使用。 目前原因仍未知。
{: .notice--warning}
-透過 CTRTransfer 所達成的區碼變更似乎會使重啟補丁失效。 目前原因還尚待了解中,總之目前舊型 3DS 的玩家將無法遊玩需要用到「額外記憶體模式」的遊戲(像是《魔物獵人》、《任天堂明星大亂鬥》、或《神奇寶貝太陽/月亮版》...等)直到你格式化主機為止。
+透過 CTRTransfer 所達成的區碼變更似乎會使重啟補丁失效。 目前原因還尚待了解中,總之目前舊型 3DS 的玩家將無法遊玩需要用到「額外記憶體模式」的遊戲(像是《魔物獵人》、《任天堂明星大亂鬥》、或《神奇寶貝太陽/月亮版》...等)直到您格式化主機為止。
{: .notice--warning}
-**你必須先安裝 Luma3DS 和 boot9strap 或 arm9loaderhax 才能繼續。**
+**您必須先安裝 Luma3DS 和 boot9strap 或 arm9loaderhax 才能繼續。**
{: .notice--danger}
#### 必備項目
* 最新版的 [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)
* 最新版的 [FBI 管理器](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest)
-* 選擇你想要將你主機區域設定為的 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔
+* 選擇您想要將您主機區域設定為的 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔
+ - [New 3DS 9.2.0 - 歐版 - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:fed7bfeec0e52b42a77467cfb6ffd3e9dd2d5a70&dn=9.2.0-20E%5FCtrTransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+ - [New 3DS 9.2.0 - 日版 - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:b22d67fd02b3b0e30ac991e451db0f2d32e7beca&dn=9.2.0-20J%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+ - [New 3DS 9.2.0 - 美版 - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:985d47442dc470d1b9f908256bed041c63885f60&dn=9.2.0-20U%5Fctrtransfer%5Fn3ds.zip&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
@@ -49,11 +49,11 @@ title: "Region Changing"
##### 第一節 — 準備工作
-1. 關閉你的主機
+1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡插入電腦中
1. 在 SD 卡的根目錄底下,建立一個新資料夾 `cias`
1. 在 SD 卡的根目錄底下建立一個新資料夾 `files9`
-1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.firm`(或是 `GodMode9.bin` 如果你是使用 arm9loaderhax 的話)至 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾中
+1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.firm`(或是 `GodMode9.bin` 如果您是使用 arm9loaderhax 的話)至 SD 卡的 `/luma/payloads/` 資料夾中
1. 從剛下載的 CTRTransfer `.zip` 中,解壓 9.2.0 CTRTransfer 鏡像檔 `.bin` 檔案至 SD 卡上的 `/files9/` 資料夾
1. 解壓 FBI `.zip` 中的 `FBI.cia` 到 SD 卡中的 `/cias/` 資料夾底下
1. 將 SD 卡插回主機中
@@ -67,7 +67,7 @@ title: "Region Changing"
1. 選擇「CTRNAND options...」
1. 選擇「Transfer image to CTRNAND」
1. 如果出現提示,請選擇「Transfer to SysNAND」
- + 當你有 EmuNAND 時,才會出現此提示
+ + 當您有 EmuNAND 時,才會出現此提示
1. 按「A」解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
+ 此過程將花費一些時間
1. 轉移完畢後,按下「A」繼續
@@ -75,13 +75,13 @@ title: "Region Changing"
1. 移動至 `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `dbs`
1. 按「A」選取 `ticket.bak`,並選擇「Ticket.db options...」,再選「Mount image to drive」
1. 若存在的話,在 `eshop` 上按住「R」並同時按下「A」以選取資料夾,並選擇「Copy to 0:/gm9out」
- + 如果你有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ + 如果您有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ 過程結束後,按下「A」繼續
1. 若存在的話,在 `unknown` 上按住「R」並同時按下「A」以選取資料夾,並選擇「Copy to 0:/gm9out」
- + 如果你有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ + 如果您有很多 tickets 的話,本過程可能會耗費一些時間
+ 過程結束後,按下「A」繼續
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
-1. 到主機主選單中更新你的主機,到「系統設置(System Settings)」、「其他設置(Other Settings)」底下選擇「系統更新(System Update)」
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
+1. 到主機主選單中更新您的主機,到「系統設置(System Settings)」、「其他設置(Other Settings)」底下選擇「系統更新(System Update)」
+ 在安裝 B9S + Luma 後系統更新是沒問題的
+ 如果過程中出現錯誤,試試到 DNS 設定底下將設定改成「自動 (auto)」
@@ -94,8 +94,8 @@ title: "Region Changing"
1. 按「A」選取 `.app` 結尾的檔案,並選擇「NCCH image options」,再選「Inject to H&S」
1. 按「A」解鎖 SysNAND(lvl1)的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
1. 按「A」 繼續
-1. 按「Start」鍵重啟你的主機
-1. 如果你啟動後發現依然是原廠的「健康與警示」程式,並且之前曾經用 Gateway 進行過系統降級,[請參見此疑難排解](troubleshooting#gw_fbi)
+1. 按「Start」鍵重啟您的主機
+1. 如果您啟動後發現依然是原廠的「健康與警示」程式,並且之前曾經用 Gateway 進行過系統降級,[請參見此疑難排解](troubleshooting#gw_fbi)
##### 第四節 — 重新安裝 Tickets
@@ -121,9 +121,9 @@ title: "Region Changing"
1. 進入系統設定(System Settings)
1. 進入「其他設定(Other Settings)」、「個人檔案(Profile)」中的「區域設定(Region Settings)」
-1. 選擇你想改成的國家
+1. 選擇您想改成的國家
1. 若提示時,州的部分不必設定
-1. 更新你改區完後的自製系統至最新版本
+1. 更新您改區完後的自製系統至最新版本
##### 第六節 — 還原「健康與警示」程式
@@ -139,7 +139,7 @@ title: "Region Changing"
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `files9`
1. 選擇 CTRTransfer `.bin` 鏡像檔,並按「X」刪除
1. 按 「A」 確認
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
___
diff --git a/_pages/zh_TW/site-navigation.txt b/_pages/zh_TW/site-navigation.txt
index 27839fc30..5adfba4db 100644
--- a/_pages/zh_TW/site-navigation.txt
+++ b/_pages/zh_TW/site-navigation.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
---
-title: "Site Navigation" #
+title: "網站導覽" #
layout: single-no-ads
sitemap: false
---
@@ -7,7 +7,7 @@ sitemap: false
{% capture notice-1 %}
**熱門**
-[完成安裝](finalizing-setup)
++ [完成安裝](finalizing-setup)
+ [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax))
+ [安裝 boot9strap(透過 Homebrew Launcher)](installing-boot9strap-(homebrew-launcher))
{% endcapture %}
@@ -24,14 +24,14 @@ sitemap: false
+ [F3X (Mac)](f3x-(mac))
+ [常見問題 FAQ](faq)
+ [檔案副檔名 (Windows)](file-extensions-(windows))
-[完成安裝](finalizing-setup)
++ [完成安裝](finalizing-setup)
+ [從頭開始 (New 3DS)](get-started-(new-3ds))
+ [從頭開始 (舊型 3DS)](get-started-(old-3ds))
+ [從頭開始](get-started)
+ [H2testw (Windows)](h2testw-(windows))
+ [首頁](/zh_TW/)
-+ [Homebrew Launcher (Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax))
-+ [Homebrew Launcher (其他方法)](homebrew-launcher-(alternatives))
++ [Homebrew Launcher(透過 Soundhax)](homebrew-launcher-(soundhax))
++ [Homebrew Launcher(透過其他方法)](homebrew-launcher-(alternatives))
+ [安裝 boot9strap(透過網頁瀏覽器)](installing-boot9strap-(browser))
+ [安裝 boot9strap(透過 DSiWare 植入遊戲-遊戲清單)](installing-boot9strap-(dsiware-game-injection-list))
+ [安裝 boot9strap(透過 DSiWare 植入遊戲)](installing-boot9strap-(dsiware-game-injection))
diff --git a/_pages/zh_TW/troubleshooting.txt b/_pages/zh_TW/troubleshooting.txt
index 14b629788..c4c9fe294 100644
--- a/_pages/zh_TW/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/zh_TW/troubleshooting.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
---
-title: "Troubleshooting"
+title: "疑難排解"
---
-如果你的主機無法開機,請在這裡尋找可能相關的章節並照著步驟走。 問題解決後再繼續讀完本教學
-(本章節比較長一些,建議透過 CTRL+F 來找尋你的問題)。
+如果您的主機無法開機,請在這裡尋找可能相關的章節並照著步驟走。 問題解決後再繼續讀完本教學
+(本章節比較長一些,建議透過 CTRL+F 來找尋您的問題)。
{: .notice--primary}
-**如果你仍無法解決你的問題,且需要幫助,請將 SD 卡根目錄底下的 .log 檔案做成一個 [Gist](https://gist.github.com/),然後再去找人並跟他詳細地解釋問題所在加上你試了哪些步驟。**
+**如果您仍無法解決您的問題,且需要幫助,請將 SD 卡根目錄底下的 .log 檔案做成一個 [Gist](https://gist.github.com/),然後再去找人並跟他詳細地解釋問題所在加上您試了哪些步驟。**
{: .notice--info}
-本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,你將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
+本頁面會有些許的[磁力](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme)連結,您將需要個像 [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download) 的 BT 種子下載器來下載磁力連結的檔案。
{: .notice--success}
## DSi / DS 的相關功能在完成本教學後出問題
#### 必備項目
-* 符合你主機的 TWL_FIRM `.cia` 檔案
+* 符合您主機型號的 TWL_FIRM `.cia` 檔案
+ - [`New_3DS TWL_FIRM - v9936.cia`](magnet:?xt=urn:btih:eab8558c97b18b1f329a2bfcc3c899b84c082a27&dn=New%5F3DS%20TWL%5FFIRM%20-%20v9936.cia&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
+ - [`Old_3DS TWL_FIRM - v8817.cia`](magnet:?xt=urn:btih:17511eadb6e6f3ff22d04f90644e37bd2d96ca43&dn=Old%5F3DS%20TWL%5FFIRM%20-%20v8817.cia&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
* - [`TWL Version Data - v0.cia`](magnet:?xt=urn:btih:4a106681407fede5de95cc8bda635432481f6b5d&dn=TWL%20Version%20Data%20-%20v0.cia&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.ch%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2F9.rarbg.com%3A2710%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Fp4p.arenabg.com%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.aletorrenty.pl%3A2710%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker1.wasabii.com.tw%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.baravik.org%3A6970%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftracker.tfile.me%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%3A80%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftorrent.gresille.org%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.yoshi210.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.tiny-vps.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.filetracker.pl%3A8089%2Fannounce)
@@ -59,18 +59,18 @@ title: "Troubleshooting"
1. 按「A」以儲存變更
1. 按「A」以解鎖 SysNAND 的寫入保護,然後按下提示的按鍵組合
1. 回到主選單
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
## 無法在 Gateway 降級過後的主機上植入 FBI 管理器到「健康與警示」程式裡
-這是因為 Gateway 所用的降級方式是非常糟糕的,那方式將在系統內留下各兩個版本的 3DS 程式。 其中一個是沒用到的版本,而「健康與警示」注射工具不知道這點,而將 FBI 管理器植入到錯誤的程式中。
+這是因為 Gateway 所用的降級方式是非常糟糕的,它將在系統內留下各兩個版本的 3DS 程式。 其中一個是沒用到的版本,而「健康與警示」注射工具不知道這點,而將 FBI 管理器植入到錯誤的程式中。
-請注意,在某些版本上的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
+請注意,在某些版本的 Luma3DS 中,Luma3DS 連環加載選單僅會在偵測到多個 payload 檔時才會出現。 如果它只偵測到一個 payload 檔案,在開機時按住「Start」鍵將會直接開機至 GodMode9。
{: .notice--info}
1. 開機時,按住「Start」鍵進入 Luma3DS 選單
1. 按「A」啟動 GodMode9
1. 移動至 `[1:] SYSNAND CTRNAND` -> `title` -> `00040010`
-1. 移動到對應你主機及區域的資料夾中:
+1. 移動到對應您主機及區域的資料夾中:
+ **歐版 舊型 3DS**:`00022300` -> `content`
+ **日版 舊型 3DS**:`00020300` -> `content`
+ **美版 舊型 3DS**:`00021300` -> `content`
@@ -87,25 +87,25 @@ title: "Troubleshooting"
1. 按「Y」貼上檔案
1. 選擇 「Move path(s)」
1. 大寫副檔名的檔案將被移至 `newdir` 資料夾中
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
1. 返回至[完成安裝](finalizing-setup)並重試植入 FBI 管理器
1. 如果還是沒用的話,試試看將大寫副檔名的檔案移至 `content` 資料夾,並將小寫副檔名的檔案移至 `newdir` 資料夾中,再回到[完成安裝](finalizing-setup)中並重新植入 FBI 管理器
-## 瀏覽器漏洞沒有用
-瀏覽器版本的漏洞(像是 browserhax 或 2xrsa)常常不穩而且還會當掉,但有時候可以透過下列步驟來修正:
+## 有個瀏覽器漏洞無法使用
+有時候瀏覽器漏洞(像是 browserhax 或 2xrsa)不大穩定而且還會當掉,但有時候可以透過下列步驟來修正:
-1. 啟動網頁瀏覽器並啟動瀏覽器設定
+1. 啟動網頁瀏覽器,並進入瀏覽器設定
1. 滑到最下面並「清除資料(Initialize Savedata 或 Clear All Save Data)」
1. 再試一次
## 啟動 SysNAND 時黑屏
1. 試試看先將 SD 卡拔出,開機完後再插回
- 1. 關閉你的主機
+ 1. 關閉您的主機
1. 將 SD 卡從主機中拔出
- 1. 啟動你的主機
- 1. 當 HOME 主選單出現後,重新插入你的 SD 卡至主機內。
- 1. 如果上述步驟成功的話,依你主機區域到 SD 卡中的 `/Nintendo 3DS/(32 字元 ID)/(32 字元 ID)/extdata/00000000/` 清除 HOME 主選單的外存
+ 1. 啟動您的主機
+ 1. 當 HOME 主選單出現後,再重新插入 SD 卡至主機中。
+ 1. 如果上述步驟成功的話,依您主機區域到 SD 卡中的 `/Nintendo 3DS/(32 字元 ID)/(32 字元 ID)/extdata/00000000/` 清除 HOME 主選單的外存
+ 歐版:刪除 `00000098`
+ 日版:刪除 `00000082`
+ 美版:刪除 `0000008f`
@@ -113,15 +113,15 @@ title: "Troubleshooting"
+ 韓版:刪除 `000000A9`
+ 台版:刪除 `000000B1`
1. 試試看將遊戲卡帶拔出(包括燒錄卡)
-1. 如果你有硬改而且有先前的 NAND 備份,試試看將備份還原至 SysNAND 上
-1. 試試看透過還原模式更新你的系統
+1. 如果您有進行硬改,且仍有先前的 NAND 備份檔,試試看將備份還原至 SysNAND 上
+1. 試試看透過還原模式更新您的系統
*這大概無法在降級至版本 2.1.0 的舊型 3DS 上使用*
**這會使降級到版本 2.1.0 的 New 3DS _變磚_**
- 1. 關閉你的主機
+ 1. 關閉您的主機
1. 按住「L」+「R」+「A」+「上」
- 1. 啟動你的主機
- 1. 如果進入安全模式,*僅在你有最新系統版本進入 Homebrew Launcher 的方法,並且能進行降級的情況下*,才升級你的主機,並再次嘗試降級。
-1. 你的主機可能已經變磚。 若需求助,請至 [Discord 的 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) 伺服器中尋求。
+ 1. 啟動您的主機
+ 1. 如果進入安全模式,*僅在您有最新系統版本進入 Homebrew Launcher 的方法,並且能進行降級的情況下*,才升級您的主機,並再次嘗試降級。
+1. 您的主機可能已經變磚。 若需求助,請至 [Discord 的 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) 伺服器中尋求。
## 安裝 boot9strap 後,進入 SysNAND 時黑屏
@@ -130,10 +130,10 @@ title: "Troubleshooting"
1. 試試看重設 Luma3DS 的設定檔
1. 刪除 SD 卡中的 `/luma/config.bin`
1. 開機後設定 Luma3DS
-1. 試試看啟動至 GodMode9
+1. 試試看開機至 GodMode9
1. 在 Luma3DS 中,開機時按住「Start」鍵
1. 試試看刪除 HOME 主選單的外存(extdata)
- 1. 依你主機區域到 SD 卡中的 `/Nintendo 3DS/(32 字元 ID)/(32 字元 ID)/extdata/00000000/` 清除 HOME 主選單的外存
+ 1. 依您主機區域到 SD 卡中的 `/Nintendo 3DS/(32 字元 ID)/(32 字元 ID)/extdata/00000000/` 清除 HOME 主選單的外存
+ 歐版:刪除 `00000098`
+ 日版:刪除 `00000082`
+ 美版:刪除 `0000008f`
@@ -141,19 +141,19 @@ title: "Troubleshooting"
+ 韓版:刪除 `000000A9`
+ 台版:刪除 `000000B1`
1. 試試看將遊戲卡帶拔出(包括燒錄卡)
-1. 如果你之前有透過 Gateway 進行降級,請確保你使用的是最新版的 Luma3DS (v6.2.3 以上)
-1. 如果你 NAND 的系統版本是在 3.0.0 到 4.5.0 之間,請進行下列操作:
- + 請先確保你 Luma3DS 是最新版本的(至少 v6.6 版)
+1. 如果您之前有透過 Gateway 進行降級,請確保您使用的是最新版的 Luma3DS (v6.2.3 以上)
+1. 如果您 NAND 的系統版本是在 3.0.0 到 4.5.0 之間,請進行下列操作:
+ + 請先確保您 Luma3DS 是最新版本的(至少 v6.6 版)
+ 下載[此檔案](http://nus.cdn.c.shop.nintendowifi.net/ccs/download/0004013800000002/00000056)並將它重新命名為`firmware.bin`
+ 下載[此檔案](http://nus.cdn.c.shop.nintendowifi.net/ccs/download/0004013800000002/cetk)
+ 複製 `firmware.bin` 及 `cetk` 檔案到 SD 卡上的 `/luma/` 資料夾
- + 在更新完你的主機後,刪除這兩個檔案
+ + 在更新完您的主機後,刪除這兩個檔案
1. 試試看進行[9.2.0 CTRTransfer](9.2.0-ctrtransfer)
1. 請於 [Discord 的 Nintendo Homebrew 伺服器](https://discord.gg/MWxPgEp)尋求。
## 執行 SafeB9SInstaller 時出現錯誤
-如果在 SafeB9SInstaller 過程中發生錯誤,系統將提示你啟動一個外部的 payload 以修復裝置。
+如果在 SafeB9SInstaller 過程中發生錯誤,系統將提示您啟動一個外部的 payload 以修復裝置。
#### 必備項目
@@ -166,22 +166,22 @@ title: "Troubleshooting"
1. 解壓 GodMode9 `.zip` 中的 `GodMode9.bin` 到 SD 卡中的 `/boot9strap/` 底下,並將其重新命名為 `payload.bin`
1. 將 SD 卡插回主機中
1. 選擇 「Run 0:/CTRTransfer/payload.bin」
-1. 如果成功,你將進入 GodMode9
+1. 如果成功,您將進入 GodMode9
1. 移動至 `[0:] SDCARD` -> `boot9strap`
1. 選取 `firm0firm1.bak` 以及 `sector0x96.bak`,並按下「L」將它們標示起來
1. 按「Y」複製檔案
1. 按「B」兩次回到主選單
1. 移動至 `[S:] SYSNAND VIRTUAL`
-1. Press (Y) to paste a copy of `firm0firm1.bak` and `sector0x96.bak`
+1. 按「Y」複製 `firm0firm1.bak` 及 `sector0x96.bak`
1. 按「A」確認
1. 按「A」開始植入檔案
1. 按下「A」以解鎖 SysNAND 複寫
1. 按下提示的按鍵組合以解鎖 SysNAND(lvl3)的寫入保護
1. 過程結束後,按下「A」繼續
-1. 按下「Start」鍵重啟你的主機
+1. 按下「Start」鍵重啟您的主機
1. 報告此問題到 [SafeB9SInstaller 問題頁](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/issues)
## 開機時藍屏 (bootrom error)
-1. 你的主機已經變磚
-1. 你將需要[硬改](https://gbatemp.net/threads/414498/)你的主機或送修
\ No newline at end of file
+1. 您的主機已經變磚
+1. 您將需要[硬改](https://gbatemp.net/threads/414498/)您的主機或送修
\ No newline at end of file
diff --git a/_pages/zh_TW/why-ads.txt b/_pages/zh_TW/why-ads.txt
index 37b37ea9e..d4e58c28f 100644
--- a/_pages/zh_TW/why-ads.txt
+++ b/_pages/zh_TW/why-ads.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
---
-title: "Why Ads?" #
+title: "為什麼有廣告?" #
layout: single-no-ads
---
本專案是我們花了上百小時持續工作所努力做出來的。
-我將持續免費地維護本教學,以確保這一切都是最新版的。 因為這點,我想加入一些廣告、增加一些微薄的收入是再公平不過的了。(我手上的捐贈款幾乎少的可憐)
+我將持續免費地維護本教學,並確保一切資訊都是最新版本的。 因為這點,我想放一些廣告,替我增加一些微薄的收入是再公平不過的了(我手上的捐贈款幾乎少的可憐)。
-本網站所顯示的廣告都是非侵入式的,加上教學內的工具完全免費。 如果你還是不大喜歡,沒關係,盡管擋我的廣告。
+本網站所放的廣告都是非侵入式的,再加上手冊內所用到的工具都是完全免費的。 如果您還是不大喜歡,沒關係,我不介意您擋我所加入的廣告。
-如果你擋掉了這些廣告,記得,我有個[贊助](donations)頁面。當然了,這也是看你要不要的。
+如果您擋掉了這些廣告,記得,我有個[贊助](donations)頁面。當然了,這也是看您要不要的。
謝啦,
Plailect
\ No newline at end of file