merge l10n

_data/navigation/ko_KR.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ main:
   - 
     title: 가이드
   - 
-    title: 자주 묻는 질문 (FAQ)
+    title: 자주 묻는 질문
   - 
     title: 문제 해결
   - 

_pages/ko_KR/9.2.0-ctrtransfer.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ Your device may not show your installed games after the CTRTransfer. 이는 ctrt
 To use the [magnet](https://en.wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) links on this page, you will need a torrent client like [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download)
 {: .notice--info}
 
-Because the point of the 9.2.0 CTRTransfer is to troubleshoot issues caused by the existing NAND, these steps, unlike the 2.1.0 CTRTransfer, will have you backup only the tickets. 이것들을 백업하지 않으면 모든 설치한 게임과 세이브를 잃게 됩니다!
+Because the point of the 9.2.0 CTRTransfer is to troubleshoot issues caused by the existing NAND, these steps, unlike the 2.1.0 CTRTransfer, will have you backup only the tickets. 티켓을 복구하지 않으면 설치한 게임과 저장 파일 모두를 잃게 됩니다!
 {: .notice--danger}
 
 #### 준비물

_pages/ko_KR/F3X-(Mac).txt

@@ -10,7 +10,7 @@ permalink: /ko_KR/f3x-(mac).html
 SD 카드의 용량과 컴퓨터의 속도에 따라 최대 몇 시간이 걸릴 수도 있습니다!
 {: .notice--info}
 
-이 페이지는 Mac 사용자를 위한 페이지입니다. Mac 사용자가 아니라면 [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) 또는 [F3 (Linux)](f3-(linux)) 페이지를 참고하세요.
+이 페이지는 Mac 사용자를 위한 페이지입니다. If you are not on Mac, check out the [H2testw (windows)](h2testw-(windows)) or [F3 (Linux)](f3-(linux)) pages.
 {: .notice--info}
 
 #### 준비물

_pages/ko_KR/FAQ.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "자주 묻는 질문 (FAQ)" #
+title: "자주 묻는 질문" #
 lang: ko
 permalink: /ko_KR/faq.html
 ---
@@ -17,7 +17,7 @@ permalink: /ko_KR/faq.html
 **A:** [이 링크](https://gbatemp.net/threads/425743/)를 참고하세요.
 
 <a name="faq_need" />**Q:** *이 가이드를 따라하려면 무엇이 필요한가요?*    
-**A:** 이 가이드는 무료 소프트웨어만 가지고도 따라할 수 있습니다.
+**A:** 이 가이드는 무료 소프트웨어만 가지고도 완벽히 따라할 수 있습니다.
 
 <a name="faq_risky" />**Q:** *벽돌이 될 위험이 얼마나 큰가요?*    
 **A:** 진행 절차를 빠짐 없이 그대로 따른다면 벽돌될 위험은 *거의 없다*고 봐도 됩니다.
@@ -26,7 +26,7 @@ permalink: /ko_KR/faq.html
 **A:** 네! 커스텀 펌웨어는 홈브류 런처만 쓸 수 있게 해 주는 것이 아니라 모든 버전에서 해킹을 제공하므로, 업데이트를 하더라도 영원히 유지할 수 있습니다.
 
 <a name="faq_regionfree" />**Q:** *이걸로 다른 지역에서 발매된 게임을 즐길 수 있나요?*    
-**A:** Luma3DS는 Region Free 패치를 지원하여 추가적인 절차 없이도 전 지역의 게임을 설치할 수 있게 해 줍니다.
+**A:** Luma3DS는 지역 제한 해제 패치를 지원하여 추가적인 절차 없이도 전 지역의 게임을 설치할 수 있게 해 줍니다.
 
 <a name="faq_updates" />**Q:** *커스텀 펌웨어 SysNAND를 업데이트해도 되나요?*    
 **A:** 네. 안전합니다. 그만 물어보세요.

_pages/ko_KR/Get-Started.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ permalink: /ko_KR/get-started.html
 이미지를 클릭하여 해당하는 페이지로 이동하세요.
 {: .notice--primary}
 
-모델, 버전 및 지역에 따라 arm9loaderhax 커스텀 펌웨어의 설치 방법이 달라집니다.  이 페이지는 어디서 부터 시작해야 하는지를 안내합니다.
+모델, 버전 및 지역에 따라 arm9loaderhax 커스텀 펌웨어의 설치 방법이 달라집니다.  이 페이지는 어디서부터 시작해야 하는지를 안내합니다.
 {: .notice--info}
 
 EmuNAND 기반의 커스텀 펌웨어 3DS를 보유한 경우 모든 과정을 SysNAND에 적용하세요. 데이터는 마지막에 EmuNAND에서 새로 설치된 A9LH로 옮겨집니다.

_pages/ko_KR/Site-Navigation.txt

@@ -24,7 +24,7 @@ sitemap: false
 + [기부](donations)
 + [F3 (Linux)](f3-(linux))
 + [F3X (Mac)](f3x-(mac))
-+ [자주 묻는 질문 (FAQ)](faq)
++ [자주 묻는 질문](faq)
 + [시작하기 (뉴 3DS)](get-started-(new-3ds))
 + [시작하기 (구 3DS)](get-started-(old-3ds))
 + [시작하기](get-started)