Update Turkish Translation (#3498)

Translated newly added lines and polished older entries.

Ryujinx.Ava/Assets/Locales/tr_TR.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "MenuBarFileOpenApplet": "Applet'i aç",
+  "MenuBarFileOpenApplet": "Applet'i Aç",
   "MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Mii Editör Applet'ini Bağımsız Mod'da Aç",
   "SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Doğrudan Mouse Erişimi",
   "SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Hafıza Yönetim Modu:",
@@ -13,20 +13,20 @@
   "MenuBarFileOpenLogsFolder": "Logs Klasörünü aç",
   "MenuBarFileExit": "_Çıkış",
   "MenuBarOptions": "Seçenekler",
-  "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Tam ekran modu",
+  "MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Tam Ekran Modu",
-  "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Oyunları Tam Ekran Modunda başlat",
+  "MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Oyunları Tam Ekran Modunda Başlat",
-  "MenuBarOptionsStopEmulation": "Emülasyonu durdur",
+  "MenuBarOptionsStopEmulation": "Emülasyonu Durdur",
   "MenuBarOptionsSettings": "_Seçenekler",
-  "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Kullanıcı profillerini yönet",
+  "MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Kullanıcı Profillerini Yönet",
   "MenuBarActions": "_Eylemler",
-  "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Uyandırma mesajı simüle et",
+  "MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Uyandırma Mesajı Simüle Et",
-  "MenuBarActionsScanAmiibo": "Amiibo tarama",
+  "MenuBarActionsScanAmiibo": "Amiibo Tarama",
   "MenuBarTools": "_Aletler",
-  "MenuBarToolsInstallFirmware": "Firmware yükle",
+  "MenuBarToolsInstallFirmware": "Firmware Yükle",
-  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Firmware yükle (XCI veya ZIP)",
+  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Firmware Yükle (XCI veya ZIP)",
-  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Firmware yükle (Dizin üzerinden)",
+  "MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Firmware Yükle (Dizin üzerinden)",
   "MenuBarHelp": "Yardım",
-  "MenuBarHelpCheckForUpdates": "Güncellemeleri denetle",
+  "MenuBarHelpCheckForUpdates": "Güncellemeleri Denetle",
   "MenuBarHelpAbout": "Hakkında",
   "MenuSearch": "Arama...",
   "GameListHeaderFavorite": "Favori",
@@ -34,25 +34,25 @@
   "GameListHeaderApplication": "Oyun Adı",
   "GameListHeaderDeveloper": "Geliştirici",
   "GameListHeaderVersion": "Sürüm",
-  "GameListHeaderTimePlayed": "Oynama süresi",
+  "GameListHeaderTimePlayed": "Oynama Süresi",
-  "GameListHeaderLastPlayed": "Son oynama tarihi",
+  "GameListHeaderLastPlayed": "Son Oynama Tarihi",
   "GameListHeaderFileExtension": "Dosya Uzantısı",
-  "GameListHeaderFileSize": "Dosya boyutu",
+  "GameListHeaderFileSize": "Dosya Boyutu",
   "GameListHeaderPath": "Yol",
   "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Kullanıcı Kayıt Dosyası Dizinini Aç",
-  "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Uygulamanın Kullanıcı Kaydının bulunduğu dizini açar",
+  "GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Uygulamanın Kullanıcı Kaydı'nın bulunduğu dizini açar",
   "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectory": "Kullanıcı Cihaz Dizinini Aç",
-  "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "Uygulamanın Kullanıcı Cihaz bulunduğu dizini açar",
+  "GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "Uygulamanın Kullanıcı Cihaz Kaydı'nın bulunduğu dizini açar",
   "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "Kullanıcı BCAT Dizinini Aç",
-  "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Uygulamanın Kullanıcı BCAT Kaydının bulunduğu dizini açar",
+  "GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Uygulamanın Kullanıcı BCAT Kaydı'nın bulunduğu dizini açar",
   "GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Oyun Güncellemelerini Yönet",
-  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Oyun Güncelleme yönetim penceresini açar",
+  "GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Oyun güncelleme yönetim penceresini açar",
   "GameListContextMenuManageDlc": "DLC Yönet",
   "GameListContextMenuManageDlcToolTip": "DLC yönetim penceresini açar",
   "GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Mod Dizinini Aç",
-  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Uygulamanın Modlarının bulunduğu dizini açar",
+  "GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Uygulamanın modlarının bulunduğu dizini açar",
   "GameListContextMenuCacheManagement": "Cache Yönetimi",
-  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "PPTC Cache'ini temizle",
+  "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "PPTC Cache'ini Temizle",
   "GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Uygulamanın PPTC cache'ini siler",
   "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Shader Cache'i temizle",
   "GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Uygulamanın shader cache'ini siler",
@@ -72,7 +72,7 @@
   "Settings": "Yapılandırma",
   "SettingsTabGeneral": "Kullancı Arayüzü",
   "SettingsTabGeneralGeneral": "Genel",
-  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Discord Rich Presence'i Aç",
+  "SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Discord Rich Presence'i Etkinleştir",
   "SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Her Açılışta Güncellemeleri Denetle",
   "SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "\"Çıkışı Onayla\" Diyaloğunu Göster",
   "SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Hareketsizlik durumunda imleci gizle",
@@ -108,7 +108,7 @@
   "SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Basitleştirilmiş Çince",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Geleneksel Çince",
   "SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Sistem Saat Dilimi:",
-  "SettingsTabSystemSystemTime": "System Time:",
+  "SettingsTabSystemSystemTime": "Sistem Saati:",
   "SettingsTabSystemEnableVsync": "VSync'i Etkinleştir",
   "SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC'yi Etkinleştir (Profiled Persistent Translation Cache)",
   "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "FS Bütünlük Kontrollerini Etkinleştir",
@@ -124,13 +124,13 @@
   "SettingsTabGraphics": "Grafikler",
   "SettingsTabGraphicsAPI": "Grafikler API",
   "SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Shader Cache'i Etkinleştir",
-  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Anisotropic Filtering:",
+  "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Eşyönsüz Doku Süzmesi:",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Otomatik",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4x",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8x",
   "SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16x",
-  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Resolution Scale:",
+  "SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Çözünürlük Ölçeği:",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Özel (Tavsiye Edilmez)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Yerel (720p/1080p)",
   "SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
   "SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
-  "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Pencereye Sığdırmak için Genişlet",
+  "SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Pencereye sığdırmak için genişlet",
   "SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Geliştirici Seçenekleri",
   "SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Grafik Shader Döküm Yolu:",
   "SettingsTabLogging": "Loglama",
@@ -164,7 +164,7 @@
   "SettingsTabLoggingOpenglLogLevelAll": "Her Şey",
   "SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "Hata Ayıklama Loglarını Etkinleştir",
   "SettingsTabInput": "Giriş Yöntemi",
-  "SettingsTabInputEnableDockedMode": "Docked Mode'u Etkinleştir",
+  "SettingsTabInputEnableDockedMode": "Docked Modunu Etkinleştir",
   "SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Doğrudan Klavye Erişimi",
   "SettingsButtonSave": "Kaydet",
   "SettingsButtonClose": "Kapat",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "ControllerSettingsRefresh": "Yenile",
   "ControllerSettingsDeviceDisabled": "Devre Dışı",
   "ControllerSettingsControllerType": "Kontrolcü Tarzı",
-  "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portatif Mod",
+  "ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Handheld",
   "ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro Controller",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "JoyCon İkilisi",
   "ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "JoyCon Sol",
@@ -240,14 +240,14 @@
   "ControllerSettingsRightSR": "SR",
   "ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Sol Tuşlar",
   "ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Sağ Tuşlar",
-  "ControllerSettingsMisc": "Misc.",
+  "ControllerSettingsMisc": "Diğer",
   "ControllerSettingsTriggerThreshold": "Tetik Eşiği:",
   "ControllerSettingsMotion": "Hareket",
   "ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "CemuHook Uyumlu Hareket",
   "ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Kontrolcü Yuvası:",
   "ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Girişi Aynala",
   "ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "Sağ JoyCon Yuvası:",
-  "ControllerSettingsMotionServerHost": "Server Host:",
+  "ControllerSettingsMotionServerHost": "Sunucu Host'u:",
   "ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Gyro Hassasiyeti:",
   "ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Gyro Ölü Bölgesi:",
   "ControllerSettingsSave": "Kaydet",
@@ -271,16 +271,16 @@
   "InputDialogAddNewProfileHeader": "Profil İsmi girin",
   "InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Maksimum Uzunluk: {0})",
   "AvatarChoose": "Seç",
-  "AvatarSetBackgroundColor": "Arkaplan Rengi Ayarla",
+  "AvatarSetBackgroundColor": "Arka Plan Rengi Ayarla",
   "AvatarClose": "Kapat",
   "ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Profil Yükle",
   "ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Profil Ekle",
   "ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "Profil Kaldır",
   "ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "Profil Kaydet",
   "MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "Ekran Görüntüsü Al",
-  "MenuBarFileToolsHideUi": "Kullanıcı Arayüzünü gizle",
+  "MenuBarFileToolsHideUi": "Arayüzü Gizle",
   "GameListContextMenuToggleFavorite": "Favori Ayarla",
-  "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Oyunun Favori Durumunu Aç/Kapat",
+  "GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Oyunun favorilere eklenmesini veya kaldırmasını sağlar",
   "SettingsTabGeneralTheme": "Tema",
   "SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "Özel Tema Yolu",
   "SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "Temel Stil",
@@ -290,9 +290,9 @@
   "ButtonBrowse": "Göz At",
   "ControllerSettingsConfigureGeneral": "Ayarla",
   "ControllerSettingsRumble": "Titreşim",
-  "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Güçlü Titreşim Çarpanı",
+  "ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Güçlü Titreşim Seviyesi",
-  "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Zayıf Titreşim Çarpanı",
+  "ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Zayıf Titreşim Seviyesi",
-  "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "{0} [{1:x16}] için kayıt verisi yok",
+  "DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "{0} [{1:x16}] için kayıt verisi bulunamadı",
   "DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "Bu oyun için kayıt verisi oluşturmak ister misiniz?",
   "DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Onay",
   "DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Güncelleyici",
@@ -310,11 +310,11 @@
   "DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "Ayıklama hatası. Ana NCA seçilen dosyada bulunamadı.",
   "DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "Ayıklama hatası. Ek bilgi için log dosyasını okuyun.",
   "DialogNcaExtractionSuccessMessage": "Ayıklama başarıyla tamamlandı.",
-  "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "Güncel Ryujinx sürümü çevrilemedi.",
+  "DialogUpdaterConvertFailedMessage": "Güncel Ryujinx sürümü dönüştürülemedi.",
   "DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "Güncelleme iptal ediliyor!",
   "DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "Zaten Ryujinx'in en güncel sürümünü kullanıyorsunuz!",
-  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Github Release'den yayınlama bilgisi alınırken hata oluştu. Bu durum yeni bir sürümün Github Actions tarafından derleniyor olmasından kaynaklanıyor olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.",
+  "DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Github Release'den yayınlanma bilgisi alınırken hata oluştu. Bu durum yeni bir sürümün Github Actions tarafından derleniyor olmasından kaynaklanıyor olabilir. Birkaç dakika sonra tekrar deneyin.",
-  "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "Github Release'den alınan Ryujinx sürümü çevrilemedi.",
+  "DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "Github Release'den alınan Ryujinx sürümü dönüştürülemedi.",
   "DialogUpdaterDownloadingMessage": "Güncelleme indiriliyor...",
   "DialogUpdaterExtractionMessage": "Güncelleme ayıklanıyor...",
   "DialogUpdaterRenamingMessage": "Güncelleme yeniden adlandırılıyor...",
@@ -326,19 +326,19 @@
   "DialogUpdaterNoInternetMessage": "İnternete bağlı değilsiniz!",
   "DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "Lütfen aktif bir internet bağlantınız olduğunu kontrol edin!",
   "DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "Ryujinx'in Dirty build'lerini güncelleyemezsiniz!",
-  "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Desteklenen bir sürüm arıyorsanız lütfen Ryujinx'i https://ryujinx.org/ sitesinden indirin.",
+  "DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Desteklenen bir sürüm için lütfen Ryujinx'i https://ryujinx.org/ sitesinden indirin.",
   "DialogRestartRequiredMessage": "Yeniden Başlatma Gerekli",
   "DialogThemeRestartMessage": "Tema kaydedildi. Temayı uygulamak için yeniden başlatma gerekiyor.",
   "DialogThemeRestartSubMessage": "Yeniden başlatmak ister misiniz",
   "DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "Bu oyunun içine gömülü olan firmware'i yüklemek ister misiniz? (Firmware {0})",
-  "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "Yüklü firmware bulunamadı ancak Ryujinx sağlanan oyundan firmware {0} 'ı yükledi.\nRyujinx şimdi başlatılacak.",
+  "DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "Yüklü firmware bulunamadı ancak Ryujinx sağlanan oyundan {0} firmware sürümünü yükledi.\nRyujinx şimdi başlatılacak.",
   "DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "Firmware Yüklü Değil",
   "DialogFirmwareInstalledMessage": "Firmware {0} yüklendi",
   "DialogOpenSettingsWindowLabel": "Seçenekler Penceresini Aç",
-  "DialogControllerAppletTitle": "Controller Applet",
+  "DialogControllerAppletTitle": "Kontrolcü Applet'i",
-  "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Mesaj Diyaloğu gösterilirken hata: {0}",
+  "DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Mesaj diyaloğu gösterilirken hata: {0}",
-  "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Mesaj Diyaloğu gösterilirken hata: {0}",
+  "DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Mesaj diyaloğu gösterilirken hata: {0}",
-  "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Applet Diyaloğu gösterilirken hata: {0}",
+  "DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Applet diyaloğu gösterilirken hata: {0}",
   "DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
   "DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\nBu hatayı düzeltmek adına daha fazla bilgi için kurulum kılavuzumuzu takip edin.",
   "DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx Hatası ({0})",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "DialogShaderDeletionMessage": "Belirtilen Shader cache silinecek :\n\n{0}\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?",
   "DialogShaderDeletionErrorMessage": "Belirtilen Shader cache temizlenirken hata {0}: {1}",
   "DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx bir hata ile karşılaştı",
-  "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "UI hatası: Seçilen oyun geçerli bir title ID'ye sahip değil",
+  "DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "Arayüz hatası: Seçilen oyun geçerli bir title ID'ye sahip değil",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "{0} da geçerli bir sistem firmware'i bulunamadı.",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "Firmware {0} Yükle",
   "DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "Sistem sürümü {0} yüklenecek.",
@@ -385,7 +385,7 @@
   "CommonOn": "Açık",
   "InputDialogYes": "Evet",
   "InputDialogNo": "Hayır",
-  "DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "Dosya adı geçerli olmayan karakterler içeriyor. Lütfen tekrar deneyin.",
+  "DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "Dosya adı geçersiz karakter içeriyor. Lütfen tekrar deneyin.",
   "MenuBarOptionsPauseEmulation": "Durdur",
   "MenuBarOptionsResumeEmulation": "Devam Et",
   "AboutUrlTooltipMessage": "Ryujinx'in websitesini varsayılan tarayıcınızda açmak için tıklayın.",
@@ -398,13 +398,13 @@
   "AboutRyujinxAboutTitle": "Hakkında:",
   "AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx bir Nintendo Switch™ emülatörüdür.\nLütfen bizi Patreon'da destekleyin.\nEn son haberleri Twitter veya Discord'umuzdan alın.\nKatkıda bulunmak isteyen geliştiriciler GitHub veya Discord üzerinden daha fazla bilgi edinebilir.",
   "AboutRyujinxMaintainersTitle": "Geliştiriciler:",
-  "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Varsayılan tarayıcınızda katkıda bulunanlar sayfasını açmak için tıklayın.",
+  "AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Katkıda bulunanlar sayfasını varsayılan tarayıcınızda açmak için tıklayın.",
   "AboutRyujinxSupprtersTitle": "Patreon Destekleyicileri:",
   "AmiiboSeriesLabel": "Amiibo Serisi",
   "AmiiboCharacterLabel": "Karakter",
   "AmiiboScanButtonLabel": "Tarat",
   "AmiiboOptionsShowAllLabel": "Tüm Amiibo'ları Göster",
-  "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: Use Random tag Uuid",
+  "AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: Rastgele bir Uuid kullan",
   "DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "Etkin",
   "DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "Title ID",
   "DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Container Yol",
@@ -418,71 +418,71 @@
   "OrderDescending": "Azalan",
   "SettingsTabGraphicsFeatures": "Özellikler & İyileştirmeler",
   "ErrorWindowTitle": "Hata Penceresi",
-  "ToggleDiscordTooltip": "Discord Rich Presence'i Aç/Kapat",
+  "ToggleDiscordTooltip": "Ryujinx'i \"şimdi oynanıyor\" Discord aktivitesinde göstermeyi veya göstermemeyi seçin",
-  "AddGameDirBoxTooltip": "Listeye eklemek için bir oyun dizini ekleyin",
+  "AddGameDirBoxTooltip": "Listeye eklemek için oyun dizini seçin",
   "AddGameDirTooltip": "Listeye oyun dizini ekle",
-  "RemoveGameDirTooltip": "Seçilen oyun dizinini kaldır",
+  "RemoveGameDirTooltip": "Seçili oyun dizinini kaldır",
-  "CustomThemeCheckTooltip": "Grafik kullanıcı arayüzünde özel temaları etkinleştir veya devre dışı bırak",
+  "CustomThemeCheckTooltip": "Emülatör pencerelerinin görünümünü değiştirmek için özel bir Avalonia teması kullan",
-  "CustomThemePathTooltip": "Özel grafik kullancı arayüzü teması yolu",
+  "CustomThemePathTooltip": "Özel arayüz temasının yolu",
-  "CustomThemeBrowseTooltip": "Özel grafik kullanıcı arayüzü teması için göz at",
+  "CustomThemeBrowseTooltip": "Özel arayüz teması için göz at",
-  "DockModeToggleTooltip": "Docked Modu etkinleştir veya devre dışı bırak",
+  "DockModeToggleTooltip": "Docked modu emüle edilen sistemin yerleşik Nintendo Switch gibi davranmasını sağlar. Bu çoğu oyunda grafik kalitesini arttırır. Diğer yandan, bu seçeneği devre dışı bırakmak emüle edilen sistemin elde Ninendo Switch gibi davranmasını sağlayıp grafik kalitesini düşürür.\n\nDocked modu kullanmayı düşünüyorsanız 1. Oyuncu kontrollerini; Handheld modunu kullanmak istiyorsanız Handheld kontrollerini konfigüre edin.\n\nEmin değilseniz aktif halde bırakın.",
-  "DirectKeyboardTooltip": "Enable or disable \"direct keyboard access (HID) support\" (Provides games access to your keyboard as a text entry device)",
+  "DirectKeyboardTooltip": "Doğrudan Klavye Erişimi (HID) desteği. Oyunların klavyenizi metin giriş cihazı olarak kullanmasını sağlar.",
-  "DirectMouseTooltip": "Enable or disable \"direct mouse access (HID) support\" (Provides games access to your mouse as a pointing device)",
+  "DirectMouseTooltip": "Doğrudan Fare Erişimi (HID) desteği. Oyunların farenizi işaret aygıtı olarak kullanmasını sağlar.",
   "RegionTooltip": "Sistem Bölgesini Değiştir",
   "LanguageTooltip": "Sistem Dilini Değiştir",
   "TimezoneTooltip": "Sistem Saat Dilimini Değiştir",
   "TimeTooltip": "Sistem Saatini Değiştir",
-  "VSyncToggleTooltip": "Dikey senkronizasyonu etkinleştirir veya devre dışı bırakır",
+  "VSyncToggleTooltip": "Emüle edilen konsolun Dikey Senkronizasyonu. Çoğu oyun için kare sınırlayıcı işlevi görür, bu seçeneği devre dışı bırakmak bazı oyunların normalden yüksek hızda çalışmasını ve yükleme ekranlarının daha uzun sürmesini veya sıkışıp kalmasını sağlar.\n\nTercih ettiğiniz bir kısayol ile oyun içindeyken etkinleştirilip devre dışı bırakılabilir. Bu seçeneği devre dışı bırakmayı düşünüyorsanız bir kısayol atamanızı öneririz.\n\nEmin değilseniz aktif halde bırakın.",
-  "PptcToggleTooltip": "PPTC'yi etkinleştirir veya devre dışı bırakır",
+  "PptcToggleTooltip": "Çevrilen JIT fonksiyonlarını oyun her açıldığında çevrilmek zorunda kalmaması için kaydeder.\n\nTeklemeyi azaltır ve ilk açılıştan sonra oyunların ilk açılış süresini ciddi biçimde hızlandırır.\n\nEmin değilseniz aktif halde bırakın.",
-  "FsIntegrityToggleTooltip": "Oyun içerik dosyaları için bütünlük kontrollerini etkinleştirir",
+  "FsIntegrityToggleTooltip": "Oyun açarken hatalı dosyaların olup olmadığını kontrol eder, ve hatalı dosya bulursa log dosyasında hash hatası görüntüler.\n\nPerformansa herhangi bir etkisi yoktur ve sorun gidermeye yardımcı olur.\n\nEmin değilseniz aktif halde bırakın.",
-  "AudioBackendTooltip": "Ses motorunu değiştirir",
+  "AudioBackendTooltip": "Ses çıkış motorunu değiştirir.\n\nSDL2 tercih edilen seçenektir, OpenAL ve SoundIO ise alternatif olarak kullanılabilir. Dummy seçeneğinde ses çıkışı olmayacaktır.\n\nEmin değilseniz SDL2 seçeneğine ayarlayın.",
-  "MemoryManagerTooltip": "Change how guest memory is mapped and accessed. Greatly affects emulated CPU performance.",
+  "MemoryManagerTooltip": "Guest hafızasının nasıl tahsis edilip erişildiğini değiştirir. Emüle edilen CPU performansını ciddi biçimde etkiler.\n\nEmin değilseniz HOST UNCHECKED seçeneğine ayarlayın.",
-  "MemoryManagerSoftwareTooltip": "Use a software page table for address translation. Highest accuracy but slowest performance.",
+  "MemoryManagerSoftwareTooltip": "Adres çevirisi için bir işlemci sayfası kullanır. En yüksek doğruluğu ve en yavaş performansı sunar.",
-  "MemoryManagerHostTooltip": "Directly map memory in the host address space. Much faster JIT compilation and execution.",
+  "MemoryManagerHostTooltip": "Hafızayı doğrudan host adres aralığında tahsis eder. Çok daha hızlı JIT derleme ve işletimi sunar.",
-  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "Directly map memory, but do not mask the address within the guest address space before access. Faster, but at the cost of safety. The guest application can access memory from anywhere in Ryujinx, so only run programs you trust with this mode.",
+  "MemoryManagerUnsafeTooltip": "Hafızayı doğrudan tahsis eder, ancak host aralığına erişimden önce adresi maskelemez. Daha iyi performansa karşılık emniyetten ödün verir. Misafir uygulama Ryujinx içerisinden istediği hafızaya erişebilir, bu sebeple bu seçenek ile sadece güvendiğiniz uygulamaları çalıştırın.",
-  "DRamTooltip": "Emüle edilen sistemin hafızasını 4GB'dan 6GB'a yükseltir",
+  "DRamTooltip": "Emüle edilen sistem hafızasını 4GB'dan 6GB'a yükseltir.\n\nBu seçenek yalnızca yüksek çözünürlük doku paketleri veya 4k çözünürlük modları için kullanılır. Performansı artırMAZ!\n\nEmin değilseniz devre dışı bırakın.",
-  "IgnoreMissingServicesTooltip": "Eksik servisleri görmezden gelme seçeneğini etkinleştir veya devre dışı bırak",
+  "IgnoreMissingServicesTooltip": "Henüz programlanmamış Horizon işletim sistemi servislerini görmezden gelir. Bu seçenek belirli oyunların açılırken çökmesinin önüne geçmeye yardımcı olabilir.\n\nEmin değilseniz devre dışı bırakın.",
-  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "Graphics Backend Multithreading'i etkinleştir",
+  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "Grafik arka uç komutlarını ikinci bir iş parçacığında işletir.\n\nKendi multithreading desteği olmayan sürücülerde shader derlemeyi hızlandırıp performansı artırır. Multithreading desteği olan sürücülerde çok az daha iyi performans sağlar.\n\nEmin değilseniz Otomatik seçeneğine ayarlayın.",
-  "GalThreadingTooltip": "Executes graphics backend commands on a second thread. Allows runtime multithreading of shader compilation, reduces stuttering, and improves performance on drivers without multithreading support of their own. Slightly varying peak performance on drivers with multithreading. Ryujinx may need to be restarted to correctly disable driver built-in multithreading, or you may need to do it manually to get the best performance.",
+  "GalThreadingTooltip": "Grafik arka uç komutlarını ikinci bir iş parçacığında işletir.\n\nKendi multithreading desteği olmayan sürücülerde shader derlemeyi hızlandırıp performansı artırır. Multithreading desteği olan sürücülerde çok az daha iyi performans sağlar.\n\nEmin değilseniz Otomatik seçeneğine ayarlayın.",
-  "ShaderCacheToggleTooltip": "Shader Cache'i etkinleştir veya devre dışı bırak",
+  "ShaderCacheToggleTooltip": "Saves a disk shader cache which reduces stuttering in subsequent runs.\n\nLeave ON if unsure.",
-  "ResolutionScaleTooltip": "Resolution Scale applied to applicable render targets",
+  "ResolutionScaleTooltip": "Uygulanabilir grafik hedeflerine uygulanan çözünürlük ölçeği",
-  "ResolutionScaleEntryTooltip": "Floating point resolution scale, such as 1.5. Non-integral scales are more likely to cause issues or crash.",
+  "ResolutionScaleEntryTooltip": "Küsüratlı çözünürlük ölçeği, 1.5 gibi. Küsüratlı ölçekler hata oluşturmaya ve çökmeye daha yatkındır.",
-  "AnisotropyTooltip": "Anisotropic Filtering Seviyesi (Oyun tarafından istenen değeri kullanmak için Otomatik seçeneğini kullanın)",
+  "AnisotropyTooltip": "Eşyönsüz doku süzmesi seviyesi (Oyun tarafından istenen değeri kullanmak için Otomatik seçeneğine ayarlayın)",
-  "AspectRatioTooltip": "Aspect Ratio applied to the renderer window.",
+  "AspectRatioTooltip": "Grafik penceresine uygulanan en-boy oranı.",
-  "ShaderDumpPathTooltip": "Graphics Shaders Dump Path",
+  "ShaderDumpPathTooltip": "Grafik Shader Döküm Yolu",
-  "FileLogTooltip": "Diskte bir dosyaya loglamayı etkinleştirir veya devre dışı bırakır",
+  "FileLogTooltip": "Konsol loglarını diskte bir log dosyasına kaydeder. Performansı etkilemez.",
-  "StubLogTooltip": "Stub log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "StubLogTooltip": "Stub log mesajlarını konsola yazdırır. Performansı etkilemez.",
-  "InfoLogTooltip": "Bilgi log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "InfoLogTooltip": "Bilgi log mesajlarını konsola yazdırır. Performansı etkilemez.",
-  "WarnLogTooltip": "Uyarı log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "WarnLogTooltip": "Uyarı log mesajlarını konsola yazdırır. Performansı etkilemez.",
-  "ErrorLogTooltip": "Hata log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "ErrorLogTooltip": "Hata log mesajlarını konsola yazdırır. Performansı etkilemez.",
-  "TraceLogTooltip": "Trace log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "TraceLogTooltip": "Trace log mesajlarını konsola yazdırır. Performansı etkilemez.",
-  "GuestLogTooltip": "Guest log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "GuestLogTooltip": "Guest log mesajlarını konsola yazdırır. Performansı etkilemez.",
-  "FileAccessLogTooltip": "Dosya erişim log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "FileAccessLogTooltip": "Dosya sistemi erişim log mesajlarını konsola yazdırır.",
-  "FSAccessLogModeTooltip": "Enables FS access log output to the console. Possible modes are 0-3",
+  "FSAccessLogModeTooltip": "Konsola FS erişim loglarının yazılmasını etkinleştirir. Kullanılabilir modlar 0-3'tür",
   "DeveloperOptionTooltip": "Dikkatli kullanın",
-  "OpenGlLogLevel": "Uygun log seviyelerinin etkin olmasını gerektirir",
+  "OpenGlLogLevel": "Uygun log seviyesinin aktif olmasını gerektirir",
-  "DebugLogTooltip": "Debug log mesajlarını yazdırmayı etkinleştirir",
+  "DebugLogTooltip": "Debug log mesajlarını konsola yazdırır.\n\nBu seçeneği yalnızca geliştirici üyemiz belirtirse aktifleştirin, çünkü bu seçenek log dosyasını okumayı zorlaştırır ve emülatörün performansını düşürür.",
-  "LoadApplicationFileTooltip": "Switch'e uyumlu bir dosya açmak için bir dosya seçim arayüzü açar",
+  "LoadApplicationFileTooltip": "Switch ile uyumlu bir dosya yüklemek için dosya tarayıcısını açar",
-  "LoadApplicationFolderTooltip": "Switch'e uyumlu sıkıştırılmamış uygulama açmak için bir dosya seçim arayüzü açar",
+  "LoadApplicationFolderTooltip": "Switch ile uyumlu ayrıştırılmamış bir uygulama yüklemek için dosya tarayıcısını açar",
-  "OpenRyujinxFolderTooltip": "Ryujinx dosya sistemi klasörünü açar",
+  "OpenRyujinxFolderTooltip": "Ryujinx dosya sistem klasörünü açar",
-  "OpenRyujinxLogsTooltip": "Log kayıtlarının yazıldığı klasörü açar",
+  "OpenRyujinxLogsTooltip": "Log dosyalarının bulunduğu klasörü açar",
-  "ExitTooltip": "Ryujinx'i Kapat",
+  "ExitTooltip": "Ryujinx'ten çıkış yapmayı sağlar",
-  "OpenSettingsTooltip": "Seçenekler penceresini aç",
+  "OpenSettingsTooltip": "Seçenekler penceresini açar",
-  "OpenProfileManagerTooltip": "Kullanıcı Profil Yönetimi penceresini açar",
+  "OpenProfileManagerTooltip": "Kullanıcı profil yöneticisi penceresini açar",
-  "StopEmulationTooltip": "Güncel oyunun emülasyonunu durdurup oyun seçimine geri dönün",
+  "StopEmulationTooltip": "Oynanmakta olan oyunun emülasyonunu durdurup oyun seçimine geri döndürür",
-  "CheckUpdatesTooltip": "Ryujinx güncellemelerini denetle",
+  "CheckUpdatesTooltip": "Ryujinx güncellemelerini denetlemeyi sağlar",
-  "OpenAboutTooltip": "Hakkında penceresini aç",
+  "OpenAboutTooltip": "Hakkında penceresini açar",
-  "GridSize": "Grid Boyutu",
+  "GridSize": "Öge Boyutu",
-  "GridSizeTooltip": "Grid itemlerinin boyutunu değiştir",
+  "GridSizeTooltip": "Grid ögelerinin boyutunu değiştirmeyi sağlar",
   "SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "Brezilya Portekizcesi",
   "AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "Tüm katkıda bulunanları gör",
   "SettingsTabSystemAudioVolume": "Ses Seviyesi: ",
-  "AudioVolumeTooltip": "Ses seviyesini değiştir",
+  "AudioVolumeTooltip": "Ses seviyesini değiştirir",
-  "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Guest Internet Erişimini Etkinleştir",
+  "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Guest Internet Erişimi/LAN Modu",
-  "EnableInternetAccessTooltip": "Guest internet erişimini etkinleştirir. Etkinleştirilmişse, uygulama emüle edilen Switch konsolu internete bağlıymış gibi davranır. Not: Bazı durumlarda uygulamalar bu seçenek devre dışı olmasına rağmen internete erişebilir",
+  "EnableInternetAccessTooltip": "Emüle edilen uygulamanın internete bağlanmasını sağlar.\n\nLAN modu bulunan oyunlar bu seçenek ile birbirine bağlanabilir ve sistemler aynı access point'e bağlanır. Bu gerçek konsolları da kapsar.\n\nNintendo sunucularına bağlanmayı sağlaMAZ. Internete bağlanmaya çalışan baz oyunların çökmesine sebep olabilr.\n\nEmin değilseniz devre dışı bırakın.",
-  "GameListContextMenuManageCheatToolTip" : "Hileleri Yönet",
+  "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Hileleri yönetmeyi sağlar",
   "GameListContextMenuManageCheat": "Hileleri Yönet",
-  "ControllerSettingsStickRange" : "Bölge (Range):",
+  "ControllerSettingsStickRange": "Menzil:",
   "DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Emülasyonu Durdur",
   "DialogStopEmulationMessage": "Emülasyonu durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
   "SettingsTabCpu": "CPU",
@@ -492,69 +492,90 @@
   "SettingsTabCpuCache": "CPU Cache",
   "SettingsTabCpuMemory": "CPU Hafızası",
   "DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "Lütfen Ryujinx'i FlatHub aracılığıyla güncelleyin.",
-  "UpdaterDisabledWarningTitle": "Güncelleme aracı devre dışı!",
+  "UpdaterDisabledWarningTitle": "Güncelleyici Devre Dışı!",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Atmosphere Modları Dizinini Aç",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Atmosphere Mod Dizini",
-  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Uygulamanın modlarının bulunduğu alternatif atmosphere SD kart dizinini açar",
+  "GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Opens the alternative SD card Atmosphere directory which contains Application's Mods. Useful for mods that are packaged for real hardware.",
-  "ControllerSettingsRotate90": "Saat yönünde 90° döndür",
+  "ControllerSettingsRotate90": "Saat yönünde 90° Döndür",
-  "IconSize": "Simge Boyutu",
+  "IconSize": "Ikon Boyutu",
-  "IconSizeTooltip": "Oyunların simge boyutlarını değiştirir",
+  "IconSizeTooltip": "Oyun ikonlarının boyutunu değiştirmeyi sağlar",
-  "MenuBarOptionsShowConsole": "Konsolu Göster",
+  "MenuBarOptionsShowConsole": "Konsol'u Göster",
   "ShaderCachePurgeError": "Belirtilen shader cache temizlenirken hata {0}: {1}",
   "UserErrorNoKeys": "Keys bulunamadı",
   "UserErrorNoFirmware": "Firmware bulunamadı",
   "UserErrorFirmwareParsingFailed": "Firmware çözümleme hatası",
   "UserErrorApplicationNotFound": "Uygulama bulunamadı",
   "UserErrorUnknown": "Bilinmeyen hata",
-  "UserErrorUndefined": "Tanımlanmamış hata",
+  "UserErrorUndefined": "Tanımlanmayan hata",
-  "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx 'prod.keys' dosyanızı bulamadı",
+  "UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx 'prod.keys' dosyasını bulamadı",
-  "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx yüklü firmware bulamadı",
+  "UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx yüklü herhangi firmware bulamadı",
-  "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx verilen firmware'i çözümleyemedi. Bu durum genellikle güncel olmayan key'lerden kaynaklanır.",
+  "UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx temin edilen firmware'i çözümleyemedi. Bu durum genellikle güncel olmayan keys'den kaynaklanır.",
-  "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx verilen yolda geçerli bir uygulama bulamadı.",
+  "UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx belirtilen yolda geçerli bir uygulama bulamadı.",
   "UserErrorUnknownDescription": "Bilinmeyen bir hata oluştu!",
-  "UserErrorUndefinedDescription": "Tanımlanmamış bir hata oluştu! Bu durumla karşılaşılmamalı, lütfen bir geliştirici ile iletişime geçin!",
+  "UserErrorUndefinedDescription": "Tanımlanmayan bir hata oluştu! Bu durum ile karşılaşılmamalıydı, lütfen bir geliştirici ile iletişime geçin!",
-  "OpenSetupGuideMessage": "Kurulum kılavuzunu aç",
+  "OpenSetupGuideMessage": "Kurulum Kılavuzunu Aç",
   "NoUpdate": "Güncelleme Yok",
   "TitleUpdateVersionLabel": "Sürüm {0} - {1}",
   "RyujinxInfo": "Ryujinx - Bilgi",
-  "RyujinxConfirm": "Ryujinx - Onay",
+  "RyujinxConfirm": "Ryujinx - Doğrulama",
-  "FileDialogAllTypes": "Tüm tarzlar",
+  "FileDialogAllTypes": "Tüm türler",
   "Never": "Hiçbir Zaman",
   "SwkbdMinCharacters": "En az {0} karakter uzunluğunda olmalı",
-  "SwkbdMinRangeCharacters": "En az {0}-{1} karakter uzunluğunda olmalı",
+  "SwkbdMinRangeCharacters": "{0}-{1} karakter uzunluğunda olmalı",
-  "SoftwareKeyboard": "Software Klavyesi",
+  "SoftwareKeyboard": "Yazılım Klavyesi",
-  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "Uygulama {0} oyuncu(lar) talep eder player(s) with:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}Please open Settings and reconfigure Input now or press Close.",
+  "DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "Uygulama belirtilen türde {0} oyuncu istiyor:\n\nTÜRLER: {1}\n\nOYUNCULAR: {2}\n\n{3}Lütfen şimdi seçeneklerden giriş aygıtlarını ayarlayın veya Kapat'a basın.",
-  "DialogControllerAppletMessage": "Application requests exactly {0} player(s) with:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}Please open Settings and reconfigure Input now or press Close.",
+  "DialogControllerAppletMessage": "Uygulama belirtilen türde tam olarak {0} oyuncu istiyor:\n\nTÜRLER: {1}\n\nOYUNCULAR: {2}\n\n{3}Lütfen şimdi seçeneklerden giriş aygıtlarını ayarlayın veya Kapat'a basın.",
-  "DialogControllerAppletDockModeSet": "Docked mode set. Handheld is also invalid.\n\n",
+  "DialogControllerAppletDockModeSet": "Docked mode etkin. Handheld geçersiz.\n\n",
   "UpdaterRenaming": "Eski dosyalar yeniden adlandırılıyor...",
-  "UpdaterRenameFailed": "Güncelleme aracı belirilen dosyayı yeniden adlandıramadı: {0}",
+  "UpdaterRenameFailed": "Güncelleyici belirtilen dosyayı yeniden adlandıramadı: {0}",
-  "UpdaterAddingFiles": "Yeni dosyalar ekleniyor...",
+  "UpdaterAddingFiles": "Yeni Dosyalar Ekleniyor...",
-  "UpdaterExtracting": "Güncelleme ayıklanıyor...",
+  "UpdaterExtracting": "Güncelleme Ayrıştırılıyor...",
-  "UpdaterDownloading": "Güncelleme indiriliyor...",
+  "UpdaterDownloading": "Güncelleme İndiriliyor...",
   "Game": "Oyun",
   "Docked": "Docked",
   "Handheld": "Handheld",
   "ConnectionError": "Bağlantı Hatası.",
   "AboutPageDeveloperListMore": "{0} ve daha fazla...",
   "ApiError": "API Hatası.",
-  "LoadingHeading": "Yükleniyor {0}",
+  "LoadingHeading": "{0} Yükleniyor",
-  "CompilingPPTC": "PTC derleniyor",
+  "CompilingPPTC": "PTC Derleniyor",
-  "CompilingShaders": "Shaderlar derleniyor",
+  "CompilingShaders": "Shaderlar Derleniyor",
-  "AllKeyboards": "Tüm klavyeler",
+  "AllKeyboards": "Tüm Klavyeler",
-  "OpenFileDialogTitle": "Açılacak desteklenen bir dosya seçin",
+  "OpenFileDialogTitle": "Açmak için desteklenen bir dosya seçin",
-  "OpenFolderDialogTitle": "Sıkıştırılmamış oyun içeren klasör seçin",
+  "OpenFolderDialogTitle": "Ayrıştırılmamış oyun içeren bir klasör seçin",
   "AllSupportedFormats": "Tüm Desteklenen Formatlar",
   "RyujinxUpdater": "Ryujinx Güncelleyicisi",
   "SettingsTabHotkeys": "Klavye Kısayolları",
   "SettingsTabHotkeysHotkeys": "Klavye Kısayolları",
-  "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "VSync'i Etkinleştir:",
+  "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "VSync'i Etkinleştir/Devre Dışı Bırak:",
   "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Ekran Görüntüsü Al:",
   "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Arayüzü Göster:",
-  "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Duraklat:",
+  "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Durdur:",
   "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Sustur:",
   "ControllerMotionTitle": "Hareket Kontrol Seçenekleri",
   "ControllerRumbleTitle": "Titreşim Seçenekleri",
-  "SettingsSelectThemeFileDialogTitle" : "Tema Dosyası Seçin",
+  "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "Tema Dosyası Seç",
   "SettingsXamlThemeFile": "Xaml Tema Dosyası",
-  "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Çözünürlüğü artırın:",
+  "AvatarWindowTitle": "Hesapları Yönet - Avatar",
-  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Çözünürlüğü azaltın:"
+  "Amiibo": "Amiibo",
+  "Unknown": "Bilinmeyen",
+  "Usage": "Kullanım",
+  "Writable": "Yazılabilir",
+  "SelectDlcDialogTitle": "DLC dosyalarını seç",
+  "SelectUpdateDialogTitle": "Güncelleme dosyalarını seç",
+  "UserProfileWindowTitle": "Kullanıcı Profillerini Yönet",
+  "CheatWindowTitle": "Oyun Hilelerini Yönet",
+  "DlcWindowTitle": "Oyun DLC'lerini Yönet",
+  "UpdateWindowTitle": "Oyun Güncellemelerini Yönet",
+  "CheatWindowHeading": "{0} için Hile mevcut [{1}]",
+  "DlcWindowHeading": "{0} için DLC mevcut [{1}]",
+  "UserProfilesEditProfile": "Seçiliyi Düzenle",
+  "Cancel": "İptal",
+  "Save": "Kaydet",
+  "Discard": "Iskarta",
+  "UserProfilesSetProfileImage": "Profil Resmi Ayarla",
+  "UserProfileEmptyNameError": "İsim gerekli",
+  "UserProfileNoImageError":  "Profil resmi ayarlanmalıdır",
+  "GameUpdateWindowHeading": "{0} için güncellemeler mevcut [{1}]",
+  "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Çözünürlüğü artır:",
+  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Çözünürlüğü azalt:"
 }