576 lines
42 KiB
JSON
576 lines
42 KiB
JSON
{
|
|
"MenuBarFileOpenApplet": "Abrir applet",
|
|
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Abre el editor de Mii en modo autónomo",
|
|
"SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Acceso directo al ratón",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modo del administrador de memoria:",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "Software",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Host (rápido)",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "Host sin verificación (más rápido, inseguro)",
|
|
"MenuBarFile": "_Archivo",
|
|
"MenuBarFileOpenFromFile": "_Cargar aplicación desde un archivo",
|
|
"MenuBarFileOpenUnpacked": "Cargar juego _desempaquetado",
|
|
"MenuBarFileOpenEmuFolder": "Abrir carpeta de Ryujinx",
|
|
"MenuBarFileOpenLogsFolder": "Abrir carpeta de registros",
|
|
"MenuBarFileExit": "_Salir",
|
|
"MenuBarOptions": "_Opciones",
|
|
"MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Alternar pantalla completa",
|
|
"MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Iniciar juegos en pantalla completa",
|
|
"MenuBarOptionsStopEmulation": "Detener emulación",
|
|
"MenuBarOptionsSettings": "_Configuración",
|
|
"MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Gestionar perfiles de usuario",
|
|
"MenuBarActions": "Accio_nes",
|
|
"MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Simular mensaje de _reactivación",
|
|
"MenuBarActionsScanAmiibo": "_Escanear Amiibo",
|
|
"MenuBarTools": "_Herramientas",
|
|
"MenuBarToolsInstallFirmware": "Instalar firmware",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware desde un archivo XCI o ZIP",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware desde una carpeta",
|
|
"MenuBarHelp": "A_yuda",
|
|
"MenuBarHelpCheckForUpdates": "Buscar actualizaciones",
|
|
"MenuBarHelpAbout": "Acerca de",
|
|
"MenuSearch": "Buscar...",
|
|
"GameListHeaderFavorite": "Fav",
|
|
"GameListHeaderIcon": "Icono",
|
|
"GameListHeaderApplication": "Aplicación",
|
|
"GameListHeaderDeveloper": "Desarrollador",
|
|
"GameListHeaderVersion": "Versión",
|
|
"GameListHeaderTimePlayed": "Tiempo jugado",
|
|
"GameListHeaderLastPlayed": "Última vez",
|
|
"GameListHeaderFileExtension": "Extensión",
|
|
"GameListHeaderFileSize": "Tamaño",
|
|
"GameListHeaderPath": "Directorio",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Abrir carpeta de guardado de este usuario",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la partida guardada del usuario para esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectory": "Abrir carpeta de guardado del sistema para el usuario actual",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la partida guardada del sistema para esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "Abrir carpeta de guardado BCAT del usuario",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene el guardado BCAT de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Gestionar actualizaciones del juego",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Abre la ventana de gestión de actualizaciones de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuManageDlc": "Gestionar DLC",
|
|
"GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Abre la ventana de gestión del contenido descargable",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Abrir carpeta de mods",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene los mods (archivos modificantes) de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagement": "Gestión de cachés",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Purgar caché de PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Elimina la caché de PPTC de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Purgar caché de sombreadores",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Elimina la caché de sombreadores de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "Abrir carpeta de PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la caché de PPTC de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Abrir carpeta de caché de sombreadores",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Abre la carpeta que contiene la caché de sombreadores de esta aplicación",
|
|
"GameListContextMenuExtractData": "Extraer datos",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Extrae la sección ExeFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Extrae la sección RomFS de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logo",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extrae la sección Logo de la configuración actual de la aplicación (incluyendo actualizaciones)",
|
|
"StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} juegos cargados",
|
|
"StatusBarSystemVersion": "Versión del sistema: {0}",
|
|
"Settings": "Configuración",
|
|
"SettingsTabGeneral": "General",
|
|
"SettingsTabGeneralGeneral": "General",
|
|
"SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Habilitar presencia enriquecida de Discord",
|
|
"SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Buscar actualizaciones al iniciar",
|
|
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Mostrar diálogo de confirmación al cerrar",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Ocultar cursor cuando esté inactivo",
|
|
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "Carpetas de juegos",
|
|
"SettingsTabGeneralAdd": "Agregar",
|
|
"SettingsTabGeneralRemove": "Quitar",
|
|
"SettingsTabSystem": "Sistema",
|
|
"SettingsTabSystemCore": "Principal",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegion": "Región del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Japón",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "EEUU",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "Europa",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionAustralia": "Australia",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionChina": "China",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "Corea",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "Taiwán",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguage": "Idioma del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "Japonés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "Inglés americano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "Francés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "Alemán",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "Italiano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "Español",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "Chino",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "Coreano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "Neerlandés/Holandés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "Portugués",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "Ruso",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "Taiwanés",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "Inglés británico",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "Francés canadiense",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "Español latinoamericano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Chino simplificado",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Chino tradicional",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Zona horaria del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTime": "Hora del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemEnableVsync": "Sincronización vertical",
|
|
"SettingsTabSystemEnablePptc": "PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
|
|
"SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Comprobar integridad de los archivos",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackend": "Motor de audio:",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Dummy",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
|
|
"SettingsTabSystemHacks": "Hacks",
|
|
"SettingsTabSystemHacksNote": " (Pueden causar inestabilidad)",
|
|
"SettingsTabSystemExpandDramSize": "Expandir DRAM a 6GiB",
|
|
"SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Ignorar servicios no implementados",
|
|
"SettingsTabGraphics": "Gráficos",
|
|
"SettingsTabGraphicsAPI": "API de gráficos",
|
|
"SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Habilitar caché de sombreadores",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtro anisotrópico:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Auto",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "x2",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "x4",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "x8",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "x16",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Escala de resolución:",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Personalizada (no recomendado)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Nativa (720p/1080p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "x2 (1440p/2160p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "x3 (2160p/3240p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "x4 (2880p/4320p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio": "Relación de aspecto:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Estirar a la ventana",
|
|
"SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Opciones de desarrollador",
|
|
"SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Directorio de volcado de sombreadores:",
|
|
"SettingsTabLogging": "Registros",
|
|
"SettingsTabLoggingLogging": "Registros",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Escribir registros en archivo",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Habilitar registros de Stub",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Habilitar registros de Info",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Habilitar registros de Advertencia",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Habilitar registros de Error",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Habilitar registros de Rastro",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Habilitar registros de Guest",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Habilitar registros de Fs Access",
|
|
"SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Modo de registros Fs Global Access:",
|
|
"SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Opciones de desarrollador (ADVERTENCIA: empeorarán el rendimiento)",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevel": "Nivel de registro de OpenGL:",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelNone": "Nada",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelError": "Errores",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelPerformance": "Ralentizaciones",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelAll": "Todo",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "Habilitar registros de debug",
|
|
"SettingsTabInput": "Entrada",
|
|
"SettingsTabInputEnableDockedMode": "Modo dock/TV",
|
|
"SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Acceso directo al teclado",
|
|
"SettingsButtonSave": "Guardar",
|
|
"SettingsButtonClose": "Cerrar",
|
|
"SettingsButtonOk": "OK",
|
|
"SettingsButtonCancel": "Cancelar",
|
|
"SettingsButtonApply": "Aplicar",
|
|
"ControllerSettingsPlayer": "Jugador",
|
|
"ControllerSettingsPlayer1": "Jugador 1",
|
|
"ControllerSettingsPlayer2": "Jugador 2",
|
|
"ControllerSettingsPlayer3": "Jugador 3",
|
|
"ControllerSettingsPlayer4": "Jugador 4",
|
|
"ControllerSettingsPlayer5": "Jugador 5",
|
|
"ControllerSettingsPlayer6": "Jugador 6",
|
|
"ControllerSettingsPlayer7": "Jugador 7",
|
|
"ControllerSettingsPlayer8": "Jugador 8",
|
|
"ControllerSettingsHandheld": "Portátil",
|
|
"ControllerSettingsInputDevice": "Dispositivo de entrada",
|
|
"ControllerSettingsRefresh": "Actualizar",
|
|
"ControllerSettingsDeviceDisabled": "Deshabilitado",
|
|
"ControllerSettingsControllerType": "Tipo de Mando",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portátil",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeProController": "Mando Pro",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "Doble Joy-Con",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "Joy-Con Izquierdo",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "Joy-Con Derecho",
|
|
"ControllerSettingsProfile": "Perfil",
|
|
"ControllerSettingsProfileDefault": "Predeterminado",
|
|
"ControllerSettingsLoad": "Cargar",
|
|
"ControllerSettingsAdd": "Agregar",
|
|
"ControllerSettingsRemove": "Quitar",
|
|
"ControllerSettingsButtons": "Botones",
|
|
"ControllerSettingsButtonA": "A",
|
|
"ControllerSettingsButtonB": "B",
|
|
"ControllerSettingsButtonX": "X",
|
|
"ControllerSettingsButtonY": "Y",
|
|
"ControllerSettingsButtonPlus": "+",
|
|
"ControllerSettingsButtonMinus": "-",
|
|
"ControllerSettingsDPad": "Pad direccional",
|
|
"ControllerSettingsDPadUp": "Arriba",
|
|
"ControllerSettingsDPadDown": "Abajo",
|
|
"ControllerSettingsDPadLeft": "Izquierda",
|
|
"ControllerSettingsDPadRight": "Derecha",
|
|
"ControllerSettingsLStick": "Palanca izquierda",
|
|
"ControllerSettingsLStickButton": "Botón (L3)",
|
|
"ControllerSettingsLStickUp": "Arriba",
|
|
"ControllerSettingsLStickDown": "Abajo",
|
|
"ControllerSettingsLStickLeft": "Izquierda",
|
|
"ControllerSettingsLStickRight": "Derecha",
|
|
"ControllerSettingsLStickStick": "Palanca",
|
|
"ControllerSettingsLStickInvertXAxis": "Invertir eje X",
|
|
"ControllerSettingsLStickInvertYAxis": "Invertir eje Y",
|
|
"ControllerSettingsLStickDeadzone": "Zona muerta:",
|
|
"ControllerSettingsRStick": "Palanca derecha",
|
|
"ControllerSettingsRStickButton": "Botón (R3)",
|
|
"ControllerSettingsRStickUp": "Arriba",
|
|
"ControllerSettingsRStickDown": "Abajo",
|
|
"ControllerSettingsRStickLeft": "Izquierda",
|
|
"ControllerSettingsRStickRight": "Derecha",
|
|
"ControllerSettingsRStickStick": "Palanca",
|
|
"ControllerSettingsRStickInvertXAxis": "Invertir eje X",
|
|
"ControllerSettingsRStickInvertYAxis": "Invertir eje Y",
|
|
"ControllerSettingsRStickDeadzone": "Zona muerta:",
|
|
"ControllerSettingsTriggersLeft": "Gatillos izquierdos",
|
|
"ControllerSettingsTriggersRight": "Gatillos derechos",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "Botones de gatillo izquierdos",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsRight": "Botones de gatillo derechos",
|
|
"ControllerSettingsTriggers": "Gatillos",
|
|
"ControllerSettingsTriggerL": "L",
|
|
"ControllerSettingsTriggerR": "R",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZL": "ZL",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZR": "ZR",
|
|
"ControllerSettingsLeftSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsLeftSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsRightSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsRightSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Botones izquierdos",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Botones derechos",
|
|
"ControllerSettingsMisc": "Misceláneo",
|
|
"ControllerSettingsTriggerThreshold": "Límite de gatillos:",
|
|
"ControllerSettingsMotion": "Movimiento",
|
|
"ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "Usar movimiento compatible con CemuHook",
|
|
"ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Puerto del mando:",
|
|
"ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Paralelizar derecho e izquierdo",
|
|
"ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "Puerto del Joy-Con derecho:",
|
|
"ControllerSettingsMotionServerHost": "Host del servidor:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilidad de Gyro:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zona muerta de Gyro:",
|
|
"ControllerSettingsSave": "Guardar",
|
|
"ControllerSettingsClose": "Cerrar",
|
|
"UserProfilesSelectedUserProfile": "Perfil de usuario seleccionado:",
|
|
"UserProfilesSaveProfileName": "Guardar nombre de perfil",
|
|
"UserProfilesChangeProfileImage": "Cambiar imagen de perfil",
|
|
"UserProfilesAvailableUserProfiles": "Perfiles de usuario disponibles:",
|
|
"UserProfilesAddNewProfile": "Añadir nuevo perfil",
|
|
"UserProfilesDeleteSelectedProfile": "Eliminar perfil seleccionado",
|
|
"UserProfilesClose": "Cerrar",
|
|
"ProfileImageSelectionTitle": "Selección de imagen de perfil",
|
|
"ProfileImageSelectionHeader": "Elige una imagen de perfil",
|
|
"ProfileImageSelectionNote": "Puedes importar una imagen de perfil personalizada, o seleccionar un avatar del firmware de sistema",
|
|
"ProfileImageSelectionImportImage": "Importar imagen",
|
|
"ProfileImageSelectionSelectAvatar": "Seleccionar avatar del firmware",
|
|
"InputDialogTitle": "Cuadro de diálogo de entrada",
|
|
"InputDialogOk": "Aceptar",
|
|
"InputDialogCancel": "Cancelar",
|
|
"InputDialogAddNewProfileTitle": "Introducir nombre de perfil",
|
|
"InputDialogAddNewProfileHeader": "Por favor elige un nombre de usuario",
|
|
"InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Máximo de caracteres: {0})",
|
|
"AvatarChoose": "Escoger",
|
|
"AvatarSetBackgroundColor": "Establecer color de fondo",
|
|
"AvatarClose": "Cerrar",
|
|
"ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Cargar perfil",
|
|
"ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Agregar perfil",
|
|
"ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "Eliminar perfil",
|
|
"ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "Guardar perfil",
|
|
"MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "Captura de pantalla",
|
|
"MenuBarFileToolsHideUi": "Ocultar interfaz",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavorite": "Marcar favorito",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Marca o desmarca el juego como favorito",
|
|
"SettingsTabGeneralTheme": "Tema",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "Directorio de tema personalizado",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "Estilo base",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyleDark": "Oscuro",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "Claro",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "Habilitar tema personalizado",
|
|
"ButtonBrowse": "Buscar",
|
|
"ControllerSettingsConfigureGeneral": "Configurar",
|
|
"ControllerSettingsRumble": "Vibración",
|
|
"ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Multiplicador de vibraciones fuertes",
|
|
"ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Multiplicador de vibraciones débiles",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "No hay datos de guardado para {0} [{1:x16}]",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "¿Quieres crear datos de guardado para este juego?",
|
|
"DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Confirmación",
|
|
"DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Actualizador",
|
|
"DialogErrorTitle": "Ryujinx - Error",
|
|
"DialogWarningTitle": "Ryujinx - Advertencia",
|
|
"DialogExitTitle": "Ryujinx - Salir",
|
|
"DialogErrorMessage": "Ryujinx encontró un error",
|
|
"DialogExitMessage": "¿Seguro que quieres cerrar Ryujinx?",
|
|
"DialogExitSubMessage": "¡Se perderán los datos no guardados!",
|
|
"DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "Hubo un error al crear los datos de guardado especificados: {0}",
|
|
"DialogMessageFindSaveErrorMessage": "Hubo un error encontrando los datos de guardado especificados: {0}",
|
|
"FolderDialogExtractTitle": "Elige la carpeta en la que deseas extraer",
|
|
"DialogNcaExtractionMessage": "Extrayendo {0} sección de {1}...",
|
|
"DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - Extractor de sección NCA",
|
|
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "Fallo de extracción. El NCA principal no estaba presente en el archivo seleccionado.",
|
|
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "Fallo de extracción. Lee el registro para más información.",
|
|
"DialogNcaExtractionSuccessMessage": "Se completó la extracción con éxito.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedMessage": "No se pudo convertir la versión actual de Ryujinx.",
|
|
"DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "¡Cancelando actualización!",
|
|
"DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "¡Ya tienes la versión más reciente de Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Ha ocurrido un error al intentar obtener información de versión desde GitHub Release. Esto puede ocurrir cuando una nueva versión está siendo compilada por GitHub Actions. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "No se pudo convertir la versión de Ryujinx recibida de GitHub Release.",
|
|
"DialogUpdaterDownloadingMessage": "Descargando actualización...",
|
|
"DialogUpdaterExtractionMessage": "Extrayendo actualización...",
|
|
"DialogUpdaterRenamingMessage": "Renombrando actualización...",
|
|
"DialogUpdaterAddingFilesMessage": "Aplicando actualización...",
|
|
"DialogUpdaterCompleteMessage": "¡Actualización completa!",
|
|
"DialogUpdaterRestartMessage": "¿Quieres reiniciar Ryujinx?",
|
|
"DialogUpdaterArchNotSupportedMessage": "¡Tu arquitectura de sistema no es compatible!",
|
|
"DialogUpdaterArchNotSupportedSubMessage": "(¡Solo son compatibles los sistemas x64!)",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetMessage": "¡No estás conectado a internet!",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "¡Por favor, verifica que tu conexión a Internet funciona!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "¡No puedes actualizar una versión \"dirty\" de Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Por favor, descarga Ryujinx en https://ryujinx.org/ si buscas una versión con soporte.",
|
|
"DialogRestartRequiredMessage": "Se necesita reiniciar",
|
|
"DialogThemeRestartMessage": "Tema guardado. Se necesita reiniciar para aplicar el tema.",
|
|
"DialogThemeRestartSubMessage": "¿Quieres reiniciar?",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "¿Quieres instalar el firmware incluido en este juego? (Firmware versión {0})",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "No se encontró firmware instalado pero Ryujinx pudo instalar el firmware {0} a partir de este juego.\nA continuación, se iniciará el emulador.",
|
|
"DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "No hay firmware instalado",
|
|
"DialogFirmwareInstalledMessage": "Se instaló el firmware {0}",
|
|
"DialogOpenSettingsWindowLabel": "Abrir ventana de opciones",
|
|
"DialogControllerAppletTitle": "Applet de mandos",
|
|
"DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Error al mostrar cuadro de diálogo: {0}",
|
|
"DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Error al mostrar teclado de software: {0}",
|
|
"DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Error al mostrar díalogo ErrorApplet: {0}",
|
|
"DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
|
|
"DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\nPara más información sobre cómo arreglar este error, sigue nuestra Guía de Instalación.",
|
|
"DialogUserErrorDialogTitle": "Ryujinx Error ({0})",
|
|
"DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API",
|
|
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "Ocurrió un error al recibir información de la API.",
|
|
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "No se pudo conectar al servidor de la API Amiibo. El servicio puede estar caído o tu conexión a internet puede haberse desconectado.",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "El perfil {0} no es compatible con el sistema actual de configuración de entrada.",
|
|
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "El perfil predeterminado no se puede sobreescribir",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileTitle": "Eliminando perfil",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileMessage": "Esta acción es irreversible, ¿estás seguro de querer continuar?",
|
|
"DialogWarning": "Advertencia",
|
|
"DialogPPTCDeletionMessage": "Vas a borrar la caché de PPTC para:\n\n{0}\n\n¿Estás seguro de querer continuar?",
|
|
"DialogPPTCDeletionErrorMessage": "Error purgando la caché de PPTC en {0}: {1}",
|
|
"DialogShaderDeletionMessage": "Vas a borrar la caché de sombreadores para:\n\n{0}\n\n¿Estás seguro de querer continuar?",
|
|
"DialogShaderDeletionErrorMessage": "Error purgando la caché de sombreadores en {0}: {1}",
|
|
"DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx ha encontrado un error",
|
|
"DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "Error de interfaz: El juego seleccionado no tiene una ID válida",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "No se pudo encontrar un firmware válido en {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "Instalar firmware {0}",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "Se instalará la versión de sistema {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\nEsto reemplazará la versión de sistema actual, {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\n¿Continuar?",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "Instalando firmware...",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "Versión de sistema {0} instalada con éxito.",
|
|
"DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "Si eliminas el perfil seleccionado no quedará ningún otro perfil",
|
|
"DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "¿Quieres eliminar el perfil seleccionado?",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "Se ha actualizado la configuración del mando actual.",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "¿Guardar cambios?",
|
|
"DialogDlcLoadNcaErrorMessage": "{0}. Archivo con error: {1}",
|
|
"DialogDlcNoDlcErrorMessage": "¡Ese archivo no contiene contenido descargable para el título seleccionado!",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "Has habilitado los registros debug, diseñados solo para uso de los desarrolladores.",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar los registros debug. ¿Quieres deshabilitarlos ahora?",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "Has habilitado el volcado de sombreadores, diseñado solo para uso de los desarrolladores.",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Para un rendimiento óptimo, se recomienda deshabilitar el volcado de sombreadores. ¿Quieres deshabilitarlo ahora?",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "Ya has cargado un juego",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "Por favor, detén la emulación o cierra el emulador antes de iniciar otro juego.",
|
|
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "¡Ese archivo no contiene una actualización para el título seleccionado!",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "Advertencia - multihilado de gráficos",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "Ryujinx debe reiniciarse para aplicar este cambio. Dependiendo de tu plataforma, puede que tengas que desactivar manualmente la optimización enlazada de tus controladores gráficos para usar el multihilo de Ryujinx.",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Funcionalidades",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Multihilado del motor gráfico:",
|
|
"CommonAuto": "Auto",
|
|
"CommonOff": "Desactivado",
|
|
"CommonOn": "Activado",
|
|
"InputDialogYes": "Sí",
|
|
"InputDialogNo": "No",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "El nombre de archivo contiene caracteres inválidos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Pausar",
|
|
"MenuBarOptionsResumeEmulation": "Reanudar",
|
|
"AboutUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el sitio web de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx no tiene afiliación alguna con Nintendo™,\nni con ninguno de sus socios.",
|
|
"AboutAmiiboDisclaimerMessage": "Utilizamos AmiiboAPI (www.amiiboapi.com)\nen nuestra emulación de Amiibo.",
|
|
"AboutPatreonUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el Patreon de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutGithubUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el GitHub de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutDiscordUrlTooltipMessage": "Haz clic para recibir una invitación al Discord de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutTwitterUrlTooltipMessage": "Haz clic para abrir el Twitter de Ryujinx en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutRyujinxAboutTitle": "Acerca de:",
|
|
"AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx es un emulador para Nintendo Switch™.\nPor favor, apóyanos en Patreon.\nEncuentra las noticias más recientes en nuestro Twitter o Discord.\nDesarrolladores interesados en contribuir pueden encontrar más información en GitHub o Discord.",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersTitle": "Mantenido por:",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Haz clic para abrir la página de contribuidores en tu navegador predeterminado.",
|
|
"AboutRyujinxSupprtersTitle": "Mecenas en Patreon:",
|
|
"AmiiboSeriesLabel": "Serie de Amiibo",
|
|
"AmiiboCharacterLabel": "Personaje",
|
|
"AmiiboScanButtonLabel": "Escanear",
|
|
"AmiiboOptionsShowAllLabel": "Mostrar todos los Amiibo",
|
|
"AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: usar etiqueta aleatoria Uuid",
|
|
"DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "Habilitado",
|
|
"DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "ID de título",
|
|
"DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Directorio del contenedor",
|
|
"DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "Directorio completo",
|
|
"DlcManagerRemoveAllButton": "Quitar todo",
|
|
"MenuBarOptionsChangeLanguage": "Cambiar idioma",
|
|
"CommonSort": "Orden",
|
|
"CommonShowNames": "Mostrar nombres",
|
|
"CommonFavorite": "Favorito",
|
|
"OrderAscending": "Ascendente",
|
|
"OrderDescending": "Descendente",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeatures": "Funcionalidades & Mejoras",
|
|
"ErrorWindowTitle": "Ventana de error",
|
|
"ToggleDiscordTooltip": "Elige si muestras Ryujinx o no en tu actividad de Discord cuando lo estés usando",
|
|
"AddGameDirBoxTooltip": "Elige un directorio de juegos para mostrar en la ventana principal",
|
|
"AddGameDirTooltip": "Agrega un directorio de juegos a la lista",
|
|
"RemoveGameDirTooltip": "Quita el directorio seleccionado de la lista",
|
|
"CustomThemeCheckTooltip": "Activa o desactiva los temas personalizados para la interfaz",
|
|
"CustomThemePathTooltip": "Carpeta que contiene los temas personalizados para la interfaz",
|
|
"CustomThemeBrowseTooltip": "Busca un tema personalizado para la interfaz",
|
|
"DockModeToggleTooltip": "El modo dock o modo TV hace que la consola emulada se comporte como una Nintendo Switch en su dock. Esto mejora la calidad gráfica en la mayoría de los juegos. Del mismo modo, si lo desactivas, el sistema emulado se comportará como una Nintendo Switch en modo portátil, reduciendo la cálidad de los gráficos.\n\nConfigura los controles de \"Jugador\" 1 si planeas jugar en modo dock/TV; configura los controles de \"Portátil\" si planeas jugar en modo portátil.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"DirectKeyboardTooltip": "Activa o desactiva \"soporte para acceso directo al teclado (HID)\" (Permite a los juegos utilizar tu teclado como entrada de texto)",
|
|
"DirectMouseTooltip": "Activa o desactiva \"soporte para acceso directo al ratón (HID)\" (Permite a los juegos utilizar tu ratón como cursor)",
|
|
"RegionTooltip": "Cambia la región del sistema",
|
|
"LanguageTooltip": "Cambia el idioma del sistema",
|
|
"TimezoneTooltip": "Cambia la zona horaria del sistema",
|
|
"TimeTooltip": "Cambia la hora del sistema",
|
|
"VSyncToggleTooltip": "Sincronización vertical del sistema emulado. A efectos prácticos es un límite de fotogramas para la mayoría de juegos; deshabilitarlo puede hacer que los juegos se aceleren o que las pantallas de carga tarden más o se atasquen.\n\nPuedes activar y desactivar esto mientras el emulador está funcionando con un atajo de teclado a tu elección. Recomendamos hacer esto en vez de deshabilitarlo.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"PptcToggleTooltip": "Guarda funciones de JIT traducidas para que no sea necesario traducirlas cada vez que el juego carga.\n\nReduce los tirones y acelera significativamente el tiempo de inicio de los juegos después de haberlos ejecutado al menos una vez.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"FsIntegrityToggleTooltip": "Comprueba si hay archivos corruptos en los juegos que ejecutes al abrirlos, y si detecta archivos corruptos, muestra un error de Hash en los registros.\n\nEsto no tiene impacto alguno en el rendimiento y está pensado para ayudar a resolver problemas.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"AudioBackendTooltip": "Cambia el motor usado para renderizar audio.\n\nSDL2 es el preferido, mientras que OpenAL y SoundIO se usan si hay problemas con este. Dummy no produce audio.\n\nSelecciona SDL2 si no sabes qué hacer.",
|
|
"MemoryManagerTooltip": "Cambia la forma de mapear y acceder a la memoria del guest. Afecta en gran medida al rendimiento de la CPU emulada.\n\nSelecciona \"Host sin verificación\" si no sabes qué hacer.",
|
|
"MemoryManagerSoftwareTooltip": "Usa una tabla de paginación de software para traducir direcciones. Ofrece la precisión más exacta pero el rendimiento más lento.",
|
|
"MemoryManagerHostTooltip": "Mapea la memoria directamente en la dirección de espacio del host. Compilación y ejecución JIT mucho más rápida.",
|
|
"MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mapea la memoria directamente, pero no enmascara la dirección dentro del espacio de dirección del guest antes del acceso. El modo más rápido, pero a costa de seguridad. La aplicación guest puede acceder a la memoria desde cualquier parte en Ryujinx, así que ejecuta solo programas en los que confíes cuando uses este modo.",
|
|
"DRamTooltip": "Expande la memoria DRAM del sistema emulado de 4GiB a 6GiB.\n\nUtilizar solo con packs de texturas HD o mods de resolución 4K. NO mejora el rendimiento.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"IgnoreMissingServicesTooltip": "Hack para ignorar servicios no implementados del Horizon OS. Esto puede ayudar a sobrepasar crasheos cuando inicies ciertos juegos.\n\nDesactívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"GraphicsBackendThreadingTooltip": "Ejecuta los comandos del motor gráfico en un segundo hilo. Acelera la compilación de sombreadores, reduce los tirones, y mejora el rendimiento en controladores gráficos que no realicen su propio multihilado. Rendimiento máximo ligeramente superior en controladores gráficos que soporten multihilado.\n\nSelecciona \"Auto\" si no sabes qué hacer.",
|
|
"GalThreadingTooltip": "Ejecuta los comandos del motor gráfico en un segundo hilo. Acelera la compilación de sombreadores, reduce los tirones, y mejora el rendimiento en controladores gráficos que no realicen su propio multihilado. Rendimiento máximo ligeramente superior en controladores gráficos que soporten multihilado.\n\nSelecciona \"Auto\" si no sabes qué hacer.",
|
|
"ShaderCacheToggleTooltip": "Guarda una caché de sombreadores en disco, la cual reduce los tirones a medida que vas jugando.\n\nActívalo si no sabes qué hacer.",
|
|
"ResolutionScaleTooltip": "Escala de resolución aplicada a objetivos aplicables en el renderizado",
|
|
"ResolutionScaleEntryTooltip": "Escalado de resolución de coma flotante, como por ejemplo 1,5. Los valores no íntegros pueden causar errores gráficos o crashes.",
|
|
"AnisotropyTooltip": "Nivel de filtrado anisotrópico (selecciona Auto para utilizar el valor solicitado por el juego)",
|
|
"AspectRatioTooltip": "Relación de aspecto aplicada a la ventana de renderizado.",
|
|
"ShaderDumpPathTooltip": "Directorio en el cual se volcarán los sombreadores de los gráficos",
|
|
"FileLogTooltip": "Guarda los registros de la consola en archivos en disco. No afectan al rendimiento.",
|
|
"StubLogTooltip": "Escribe mensajes de Stub en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"InfoLogTooltip": "Escribe mensajes de Info en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"WarnLogTooltip": "Escribe mensajes de Advertencia en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"ErrorLogTooltip": "Escribe mensajes de Error en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"TraceLogTooltip": "Escribe mensajes de Rastro en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"GuestLogTooltip": "Escribe mensajes de Guest en la consola. No afectan al rendimiento.",
|
|
"FileAccessLogTooltip": "Activa mensajes de acceso a archivo en la consola",
|
|
"FSAccessLogModeTooltip": "Activa registros FS Access en la consola. Los modos posibles son entre 0 y 3",
|
|
"DeveloperOptionTooltip": "Usar con cuidado",
|
|
"OpenGlLogLevel": "Requiere activar los niveles de registro apropiados",
|
|
"DebugLogTooltip": "Escribe mensajes de debug en la consola\n\nActiva esto solo si un miembro del equipo te lo pide expresamente, pues hará que el registro sea difícil de leer y empeorará el rendimiento del emulador.",
|
|
"LoadApplicationFileTooltip": "Abre el explorador de archivos para elegir un archivo compatible con Switch para cargar",
|
|
"LoadApplicationFolderTooltip": "Abre el explorador de archivos para elegir un archivo desempaquetado y compatible con Switch para cargar",
|
|
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Abre la carpeta de sistema de Ryujinx",
|
|
"OpenRyujinxLogsTooltip": "Abre la carpeta en la que se guardan los registros",
|
|
"ExitTooltip": "Cierra Ryujinx",
|
|
"OpenSettingsTooltip": "Abre la ventana de configuración",
|
|
"OpenProfileManagerTooltip": "Abre la ventana para gestionar los perfiles de usuario",
|
|
"StopEmulationTooltip": "Detiene la emulación del juego actual y regresa a la selección de juegos",
|
|
"CheckUpdatesTooltip": "Busca actualizaciones para Ryujinx",
|
|
"OpenAboutTooltip": "Abre la ventana \"Acerca de\"",
|
|
"GridSize": "Tamaño de cuadrícula",
|
|
"GridSizeTooltip": "Cambia el tamaño de los objetos en la cuadrícula",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "Portugués brasileño",
|
|
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "Ver todos los contribuidores",
|
|
"SettingsTabSystemAudioVolume": "Volumen: ",
|
|
"AudioVolumeTooltip": "Ajusta el nivel de volumen",
|
|
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Conectar guest a Internet/Modo LAN",
|
|
"EnableInternetAccessTooltip": "Permite a la aplicación emulada conectarse a Internet.\n\nLos juegos que tengan modo LAN podrán conectarse entre sí habilitando esta opción y estando conectados al mismo módem. Asimismo, esto permite conexiones con consolas reales.\n\nNO permite conectar con los servidores de Nintendo Online. Puede causar que ciertos juegos crasheen al intentar conectarse a sus servidores.\n\nDesactívalo si no estás seguro.",
|
|
"GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Activa o desactiva los cheats",
|
|
"GameListContextMenuManageCheat": "Administrar cheats",
|
|
"ControllerSettingsStickRange": "Alcance:",
|
|
"DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Detener emulación",
|
|
"DialogStopEmulationMessage": "¿Seguro que quieres detener la emulación actual?",
|
|
"SettingsTabCpu": "CPU",
|
|
"SettingsTabAudio": "Audio",
|
|
"SettingsTabNetwork": "Red",
|
|
"SettingsTabNetworkConnection": "Conexión de red",
|
|
"SettingsTabCpuCache": "Caché de CPU",
|
|
"SettingsTabCpuMemory": "Memoria de CPU",
|
|
"DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "Por favor, actualiza Ryujinx a través de FlatHub.",
|
|
"UpdaterDisabledWarningTitle": "¡Actualizador deshabilitado!",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Abrir carpeta de mods Atmosphere",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Abre la carpeta alternativa de mods en la que puedes insertar mods de Atmosphere. Útil para mods que vengan organizados para uso en consola.",
|
|
"ControllerSettingsRotate90": "Rotar 90° en el sentido de las agujas del reloj",
|
|
"IconSize": "Tamaño de iconos",
|
|
"IconSizeTooltip": "Cambia el tamaño de los iconos de juegos",
|
|
"MenuBarOptionsShowConsole": "Mostrar consola",
|
|
"ShaderCachePurgeError": "Error al eliminar la caché en {0}: {1}",
|
|
"UserErrorNoKeys": "No se encontraron keys",
|
|
"UserErrorNoFirmware": "No se encontró firmware",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailed": "Error al analizar el firmware",
|
|
"UserErrorApplicationNotFound": "No se encontró la aplicación",
|
|
"UserErrorUnknown": "Error desconocido",
|
|
"UserErrorUndefined": "Error indefinido",
|
|
"UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx no pudo encontrar tus 'prod.keys'.",
|
|
"UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx no pudo encontrar un firmware instalado.",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx no pudo analizar el firmware. Normalmente esto ocurre debido a keys desfasadas.",
|
|
"UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx no pudo encontrar una aplicación válida en ese camino.",
|
|
"UserErrorUnknownDescription": "¡Ocurrió un error desconocido!",
|
|
"UserErrorUndefinedDescription": "¡Ocurrió un error indefinido! Esto no debería pasar, por favor, ¡contacta con un desarrollador!",
|
|
"OpenSetupGuideMessage": "Abrir la guía de instalación",
|
|
"NoUpdate": "No actualizado",
|
|
"TitleUpdateVersionLabel": "Versión {0} - {1}",
|
|
"RyujinxInfo": "Ryujinx - Info",
|
|
"RyujinxConfirm": "Ryujinx - Confirmación",
|
|
"FileDialogAllTypes": "Todos los tipos",
|
|
"Never": "Nunca",
|
|
"SwkbdMinCharacters": "Debe tener al menos {0} caracteres",
|
|
"SwkbdMinRangeCharacters": "Debe tener {0}-{1} caracteres",
|
|
"SoftwareKeyboard": "Teclado de software",
|
|
"DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "La aplicación require {0} jugador(es) con:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}Por favor abre las opciones y reconfigura los dispositivos de entrada o presiona 'Cerrar'.",
|
|
"DialogControllerAppletMessage": "La aplicación require exactamente {0} jugador(es) con:\n\nTYPES: {1}\n\nPLAYERS: {2}\n\n{3}Por favor abre las opciones y reconfigura los dispositivos de entrada o presiona 'Cerrar'.",
|
|
"DialogControllerAppletDockModeSet": "Modo dock/TV activo. El control portátil también es inválido.\n\n",
|
|
"UpdaterRenaming": "Renombrando archivos viejos...",
|
|
"UpdaterRenameFailed": "El actualizador no pudo renombrar el archivo: {0}",
|
|
"UpdaterAddingFiles": "Añadiendo nuevos archivos...",
|
|
"UpdaterExtracting": "Extrayendo actualización...",
|
|
"UpdaterDownloading": "Descargando actualización...",
|
|
"Game": "Juego",
|
|
"Docked": "Dock/TV",
|
|
"Handheld": "Portátil",
|
|
"ConnectionError": "Error de conexión.",
|
|
"AboutPageDeveloperListMore": "{0} y más...",
|
|
"ApiError": "Error de API.",
|
|
"LoadingHeading": "Cargando {0}",
|
|
"CompilingPPTC": "Compilando PTC",
|
|
"CompilingShaders": "Compilando sombreadores",
|
|
"AllKeyboards": "Todos los teclados",
|
|
"OpenFileDialogTitle": "Selecciona un archivo soportado para cargar",
|
|
"OpenFolderDialogTitle": "Selecciona una carpeta con un juego desempaquetado",
|
|
"AllSupportedFormats": "Todos los formatos soportados",
|
|
"RyujinxUpdater": "Actualizador de Ryujinx",
|
|
"SettingsTabHotkeys": "Atajos de teclado",
|
|
"SettingsTabHotkeysHotkeys": "Atajos de teclado",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "Alternar la sincronización vertical:",
|
|
"SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Captura de pantalla:",
|
|
"SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Mostrar interfaz:",
|
|
"SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Pausar:",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Silenciar:",
|
|
"ControllerMotionTitle": "Opciones de controles de movimiento",
|
|
"ControllerRumbleTitle": "Opciones de vibración",
|
|
"SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "Selecciona un archivo de tema",
|
|
"SettingsXamlThemeFile": "Archivo de tema Xaml",
|
|
"AvatarWindowTitle": "Administrar cuentas - Avatar",
|
|
"Amiibo": "Amiibo",
|
|
"Unknown": "Desconocido",
|
|
"Usage": "Usage",
|
|
"Writable": "Escribible",
|
|
"SelectDlcDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de DLC",
|
|
"SelectUpdateDialogTitle": "Selecciona archivo(s) de actualización",
|
|
"UserProfileWindowTitle": "Administrar perfiles de usuario",
|
|
"CheatWindowTitle": "Administrar cheats",
|
|
"DlcWindowTitle": "Administrar contenido descargable",
|
|
"UpdateWindowTitle": "Administrar actualizaciones",
|
|
"CheatWindowHeading": "Cheats disponibles para {0} [{1}]",
|
|
"DlcWindowHeading": "Contenido descargable disponible para {0} [{1}]",
|
|
"GameUpdateWindowHeading": "Actualizaciones disponibles para {0} [{1}]",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentar la resolución:",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Disminuir la resolución:"
|
|
}
|