598 lines
41 KiB
JSON
598 lines
41 KiB
JSON
{
|
|
"MenuBarFileOpenApplet": "Apri applet",
|
|
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Apri l'editor Mii in modalità standalone",
|
|
"SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Accesso diretto al mouse",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modalità di gestione della memoria:",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "Software",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Host (veloce)",
|
|
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "Host Unchecked (più veloce, non sicura)",
|
|
"MenuBarFile": "_File",
|
|
"MenuBarFileOpenFromFile": "_Carica applicazione da un file",
|
|
"MenuBarFileOpenUnpacked": "Carica _gioco estratto",
|
|
"MenuBarFileOpenEmuFolder": "Apri cartella di Ryujinx",
|
|
"MenuBarFileOpenLogsFolder": "Apri cartella dei logs",
|
|
"MenuBarFileExit": "_Esci",
|
|
"MenuBarOptions": "Opzioni",
|
|
"MenuBarOptionsToggleFullscreen": "Schermo intero",
|
|
"MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "Avvia i giochi a schermo intero",
|
|
"MenuBarOptionsStopEmulation": "Ferma emulazione",
|
|
"MenuBarOptionsSettings": "_Impostazioni",
|
|
"MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Gestisci i profili utente",
|
|
"MenuBarActions": "_Azioni",
|
|
"MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "Simula messaggio Wake-up",
|
|
"MenuBarActionsScanAmiibo": "Scansiona un Amiibo",
|
|
"MenuBarTools": "_Strumenti",
|
|
"MenuBarToolsInstallFirmware": "Installa firmware",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Installa un firmware da file XCI o ZIP",
|
|
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Installa un firmare da una cartella",
|
|
"MenuBarHelp": "Aiuto",
|
|
"MenuBarHelpCheckForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
|
|
"MenuBarHelpAbout": "Informazioni",
|
|
"MenuSearch": "Cerca...",
|
|
"GameListHeaderFavorite": "Pref",
|
|
"GameListHeaderIcon": "Icona",
|
|
"GameListHeaderApplication": "Nome",
|
|
"GameListHeaderDeveloper": "Sviluppatore",
|
|
"GameListHeaderVersion": "Versione",
|
|
"GameListHeaderTimePlayed": "Tempo di gioco",
|
|
"GameListHeaderLastPlayed": "Giocato l'ultima volta",
|
|
"GameListHeaderFileExtension": "Estensione",
|
|
"GameListHeaderFileSize": "Dimensione file",
|
|
"GameListHeaderPath": "Percorso",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Apri la cartella salvataggi dell'utente",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Apre la cartella che contiene i salvataggi di gioco dell'utente",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectory": "Apri la cartella dispositivo dell'utente",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "Apre la cartella che contiene i salvataggi di gioco del dispositivo",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "Apri la cartella BCAT dell'utente",
|
|
"GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Apre la cartella che contiene i salvataggi BCAT dell'applicazione",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Gestisci aggiornamenti del gioco",
|
|
"GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Apre la finestra di gestione aggiornamenti del gioco",
|
|
"GameListContextMenuManageDlc": "Gestici DLC",
|
|
"GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Apre la finestra di gestione DLC",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Apri cartella delle mod",
|
|
"GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Apre la cartella che contiene le mod dell'applicazione",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagement": "Gestione della cache",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Pulisci PPTC cache",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Elimina la PPTC cache dell'applicazione",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Pulisci shader cache",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Elimina la shader cache dell'applicazione",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "Apri cartella PPTC",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Apre la cartella che contiene la PPTC cache dell'applicazione",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Apri cartella shader cache",
|
|
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Apre la cartella che contiene la shader cache dell'applicazione",
|
|
"GameListContextMenuExtractData": "Estrai dati",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Estrae la sezione ExeFS dall'attuale configurazione dell'applicazione (includendo aggiornamenti)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Estrae la sezione RomFS dall'attuale configurazione dell'applicazione (includendo aggiornamenti)",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logo",
|
|
"GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Estrae la sezione Logo dall'attuale configurazione dell'applicazione (includendo aggiornamenti)",
|
|
"StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} Giochi caricati",
|
|
"StatusBarSystemVersion": "Versione di sistema: {0}",
|
|
"Settings": "Impostazioni",
|
|
"SettingsTabGeneral": "Interfaccia utente",
|
|
"SettingsTabGeneralGeneral": "Generali",
|
|
"SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Attiva Discord Rich Presence",
|
|
"SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Controlla aggiornamenti all'avvio",
|
|
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Mostra dialogo \"Conferma Uscita\"",
|
|
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Nascondi cursore inattivo",
|
|
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "Cartelle dei giochi",
|
|
"SettingsTabGeneralAdd": "Aggiungi",
|
|
"SettingsTabGeneralRemove": "Rimuovi",
|
|
"SettingsTabSystem": "Sistema",
|
|
"SettingsTabSystemCore": "Core",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegion": "Regione del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Giappone",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "Stati Uniti d'America",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "Europa",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionAustralia": "Australia",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionChina": "Cina",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "Corea",
|
|
"SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "Taiwan",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguage": "Lingua del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "Giapponese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "Inglese americano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "Francese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "Tedesco",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "Italiano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "Spagnolo",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "Cinese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "Coreano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "Olandese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "Portoghese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "Russo",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "Taiwanese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "Inglese britannico",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "Francese canadese",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "Spagnolo latino americano",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Cinese semplificato",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Cinese tradizionale",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Fuso orario del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemSystemTime": "Data e ora del sistema:",
|
|
"SettingsTabSystemEnableVsync": "Attiva VSync",
|
|
"SettingsTabSystemEnablePptc": "Attiva PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
|
|
"SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Attiva controlli d'integrità FS",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackend": "Backend audio:",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Dummy",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
|
|
"SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
|
|
"SettingsTabSystemHacks": "Hacks",
|
|
"SettingsTabSystemHacksNote": " (Possono causare instabilità)",
|
|
"SettingsTabSystemExpandDramSize": "Espandi dimensione DRAM a 6GiB",
|
|
"SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Ignora servizi mancanti",
|
|
"SettingsTabGraphics": "Grafica",
|
|
"SettingsTabGraphicsAPI": "API Grafiche",
|
|
"SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Attiva Shader Cache",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtro anisotropico:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Auto",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4x",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8x",
|
|
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16x",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Scala della risoluzione:",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Personalizzata (Non raccomandata)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Nativa (720p/1080p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3x (2160p/3240p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p)",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio": "Rapporto d'aspetto:",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
|
|
"SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Adatta alla finestra",
|
|
"SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Opzioni da sviluppatore",
|
|
"SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Percorso di dump degli shaders:",
|
|
"SettingsTabLogging": "Log",
|
|
"SettingsTabLoggingLogging": "Log",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Salva i log su file",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Attiva Stub Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Attiva Info Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Attiva Warning Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Attiva Error Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Attiva Trace Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Attiva Guest Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Attiva Fs Access Logs",
|
|
"SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Modalità log accesso globale Fs:",
|
|
"SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Opzioni da sviluppatore (AVVISO: Ridurrà le prestazioni)",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevel": "Livello di log OpenGL:",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelNone": "Nessuno",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelError": "Errore",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelPerformance": "Rallentamenti",
|
|
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelAll": "Tutto",
|
|
"SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "Attiva logs di debug",
|
|
"SettingsTabInput": "Input",
|
|
"SettingsTabInputEnableDockedMode": "Attiva modalità TV",
|
|
"SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Accesso diretto alla tastiera",
|
|
"SettingsButtonSave": "Salva",
|
|
"SettingsButtonClose": "Chiudi",
|
|
"SettingsButtonOk": "OK",
|
|
"SettingsButtonCancel": "Cancella",
|
|
"SettingsButtonApply": "Applica",
|
|
"ControllerSettingsPlayer": "Giocatore",
|
|
"ControllerSettingsPlayer1": "Giocatore 1",
|
|
"ControllerSettingsPlayer2": "Giocatore 2",
|
|
"ControllerSettingsPlayer3": "Giocatore 3",
|
|
"ControllerSettingsPlayer4": "Giocatore 4",
|
|
"ControllerSettingsPlayer5": "Giocatore 5",
|
|
"ControllerSettingsPlayer6": "Giocatore 6",
|
|
"ControllerSettingsPlayer7": "Giocatore 7",
|
|
"ControllerSettingsPlayer8": "Giocatore 8",
|
|
"ControllerSettingsHandheld": "Portatile",
|
|
"ControllerSettingsInputDevice": "Dispositivo di input",
|
|
"ControllerSettingsRefresh": "Ricarica",
|
|
"ControllerSettingsDeviceDisabled": "Disabilitato",
|
|
"ControllerSettingsControllerType": "Tipo di controller",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portatile",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro Controller",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "Coppia di JoyCon",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "JoyCon sinistro",
|
|
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "JoyCon destro",
|
|
"ControllerSettingsProfile": "Profilo",
|
|
"ControllerSettingsProfileDefault": "Predefinito",
|
|
"ControllerSettingsLoad": "Carica",
|
|
"ControllerSettingsAdd": "Aggiungi",
|
|
"ControllerSettingsRemove": "Rimuovi",
|
|
"ControllerSettingsButtons": "Pulsanti",
|
|
"ControllerSettingsButtonA": "A",
|
|
"ControllerSettingsButtonB": "B",
|
|
"ControllerSettingsButtonX": "X",
|
|
"ControllerSettingsButtonY": "Y",
|
|
"ControllerSettingsButtonPlus": "+",
|
|
"ControllerSettingsButtonMinus": "-",
|
|
"ControllerSettingsDPad": "Croce direzionale",
|
|
"ControllerSettingsDPadUp": "Su",
|
|
"ControllerSettingsDPadDown": "Giù",
|
|
"ControllerSettingsDPadLeft": "Sinistra",
|
|
"ControllerSettingsDPadRight": "Destra",
|
|
"ControllerSettingsLStick": "Stick sinistro",
|
|
"ControllerSettingsLStickButton": "Pulsante",
|
|
"ControllerSettingsLStickUp": "Su",
|
|
"ControllerSettingsLStickDown": "Giù",
|
|
"ControllerSettingsLStickLeft": "Sinistra",
|
|
"ControllerSettingsLStickRight": "Destra",
|
|
"ControllerSettingsLStickStick": "Stick",
|
|
"ControllerSettingsLStickInvertXAxis": "Inverti stick X",
|
|
"ControllerSettingsLStickInvertYAxis": "Inverti stick Y",
|
|
"ControllerSettingsLStickDeadzone": "Zona morta:",
|
|
"ControllerSettingsRStick": "Stick destro",
|
|
"ControllerSettingsRStickButton": "Pulsante",
|
|
"ControllerSettingsRStickUp": "Su",
|
|
"ControllerSettingsRStickDown": "Giù",
|
|
"ControllerSettingsRStickLeft": "Sinistra",
|
|
"ControllerSettingsRStickRight": "Destra",
|
|
"ControllerSettingsRStickStick": "Stick",
|
|
"ControllerSettingsRStickInvertXAxis": "Inverti stick X",
|
|
"ControllerSettingsRStickInvertYAxis": "Inverti stick Y",
|
|
"ControllerSettingsRStickDeadzone": "Zona morta:",
|
|
"ControllerSettingsTriggersLeft": "Grilletto sinistro",
|
|
"ControllerSettingsTriggersRight": "Grilletto destro",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "Pulsante dorsale sinistro",
|
|
"ControllerSettingsTriggersButtonsRight": "Pulsante dorsale destro",
|
|
"ControllerSettingsTriggers": "Grilletti",
|
|
"ControllerSettingsTriggerL": "L",
|
|
"ControllerSettingsTriggerR": "R",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZL": "ZL",
|
|
"ControllerSettingsTriggerZR": "ZR",
|
|
"ControllerSettingsLeftSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsLeftSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsRightSL": "SL",
|
|
"ControllerSettingsRightSR": "SR",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Tasto sinitro",
|
|
"ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Tasto destro",
|
|
"ControllerSettingsMisc": "Varie",
|
|
"ControllerSettingsTriggerThreshold": "Sensibilità dei grilletti:",
|
|
"ControllerSettingsMotion": "Movimento",
|
|
"ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "Usa sensore compatibile con CemuHook",
|
|
"ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Slot del controller:",
|
|
"ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Input specchiato",
|
|
"ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "Slot JoyCon destro:",
|
|
"ControllerSettingsMotionServerHost": "Server:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilità del giroscopio:",
|
|
"ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zona morta del giroscopio:",
|
|
"ControllerSettingsSave": "Salva",
|
|
"ControllerSettingsClose": "Chiudi",
|
|
"UserProfilesSelectedUserProfile": "Profilo utente selezionato:",
|
|
"UserProfilesSaveProfileName": "Salva nome del profilo",
|
|
"UserProfilesChangeProfileImage": "Cambia immagine profilo",
|
|
"UserProfilesAvailableUserProfiles": "Profili utente disponibili:",
|
|
"UserProfilesAddNewProfile": "Aggiungi nuovo profilo",
|
|
"UserProfilesDeleteSelectedProfile": "Elimina il profilo selezionato",
|
|
"UserProfilesClose": "Chiudi",
|
|
"ProfileImageSelectionTitle": "Selezione dell'immagine profilo",
|
|
"ProfileImageSelectionHeader": "Scegli un'immagine profilo",
|
|
"ProfileImageSelectionNote": "Puoi importare un'immagine profilo personalizzata o selezionare un avatar dal firmware del sistema",
|
|
"ProfileImageSelectionImportImage": "Importa file immagine",
|
|
"ProfileImageSelectionSelectAvatar": "Seleziona avatar dal firmware",
|
|
"InputDialogTitle": "Input Dialog",
|
|
"InputDialogOk": "OK",
|
|
"InputDialogCancel": "Annulla",
|
|
"InputDialogAddNewProfileTitle": "Scegli il nome profilo",
|
|
"InputDialogAddNewProfileHeader": "Digita un nome profilo",
|
|
"InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Lunghezza massima: {0})",
|
|
"AvatarChoose": "Scegli",
|
|
"AvatarSetBackgroundColor": "Imposta colore di sfondo",
|
|
"AvatarClose": "Chiudi",
|
|
"ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Carica profilo",
|
|
"ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Aggiungi profilo",
|
|
"ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "Rimuovi profilo",
|
|
"ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "Salva profilo",
|
|
"MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "Fai uno screenshot",
|
|
"MenuBarFileToolsHideUi": "Nascondi Ui",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavorite": "Preferito",
|
|
"GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Segna il gioco come preferito",
|
|
"SettingsTabGeneralTheme": "Tema",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "Percorso del tema personalizzato",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "Modalità",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyleDark": "Scura",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "Chiara",
|
|
"SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "Attiva tema personalizzato",
|
|
"ButtonBrowse": "Sfoglia",
|
|
"ControllerSettingsConfigureGeneral": "Configura",
|
|
"ControllerSettingsRumble": "Vibrazione",
|
|
"ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Moltiplicatore vibrazione forte",
|
|
"ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Moltiplicatore vibrazione debole",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "Non ci sono dati di salvataggio per {0} [{1:x16}]",
|
|
"DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "Vuoi creare dei dati di salvataggio per questo gioco?",
|
|
"DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Conferma",
|
|
"DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Updater",
|
|
"DialogErrorTitle": "Ryujinx - Errore",
|
|
"DialogWarningTitle": "Ryujinx - Avviso",
|
|
"DialogExitTitle": "Ryujinx - Uscita",
|
|
"DialogErrorMessage": "Ryujinx ha riscontrato un problema",
|
|
"DialogExitMessage": "Sei sicuro di voler chiudere Ryujinx?",
|
|
"DialogExitSubMessage": "Tutti i dati non salvati andranno persi!",
|
|
"DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "C'è stato un errore durante la creazione dei dati di salvataggio: {0}",
|
|
"DialogMessageFindSaveErrorMessage": "C'è stato un errore durante la ricerca dei dati di salvataggio: {0}",
|
|
"FolderDialogExtractTitle": "Scegli una cartella in cui estrarre",
|
|
"DialogNcaExtractionMessage": "Estrazione della sezione {0} da {1}...",
|
|
"DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - Estrattore sezione NCA",
|
|
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "L'estrazione è fallita. L'NCA principale non era presente nel file selezionato.",
|
|
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "L'estrazione è fallita. Leggi il log per più informazioni.",
|
|
"DialogNcaExtractionSuccessMessage": "Estrazione completata con successo.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedMessage": "La conversione dell'attuale versione di Ryujinx è fallita.",
|
|
"DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "Annullando l'aggiornamento!",
|
|
"DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "Stai già usando la versione più recente di Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Si è verificato un errore nel tentativo di ottenere informazioni da Github Release. Questo può verificarsi se una nuova release è in compilazione su GitHub Actions. Riprova tra qualche minuto.",
|
|
"DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "La conversione della versione di Ryujinx ricevuta da Github Release è fallita.",
|
|
"DialogUpdaterDownloadingMessage": "Download dell'aggiornamento...",
|
|
"DialogUpdaterExtractionMessage": "Estrazione dell'aggiornamento...",
|
|
"DialogUpdaterRenamingMessage": "Rinominazione dell'aggiornamento...",
|
|
"DialogUpdaterAddingFilesMessage": "Aggiunta del nuovo aggiornamento...",
|
|
"DialogUpdaterCompleteMessage": "Aggiornamento completato!",
|
|
"DialogUpdaterRestartMessage": "Vuoi riavviare Ryujinx adesso?",
|
|
"DialogUpdaterArchNotSupportedMessage": "Non stai usando un'architettura di sistema supportata!",
|
|
"DialogUpdaterArchNotSupportedSubMessage": "(Solo sistemi x64 sono supportati!)",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetMessage": "Non sei connesso ad Internet!",
|
|
"DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "Verifica di avere una connessione ad Internet funzionante!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "Non puoi aggiornare una Dirty build di Ryujinx!",
|
|
"DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Scarica Ryujinx da https://ryujinx.org/ se stai cercando una versione supportata.",
|
|
"DialogRestartRequiredMessage": "Riavvio richiesto",
|
|
"DialogThemeRestartMessage": "Il tema è stato salvato. E' richiesto un riavvio per applicare un tema.",
|
|
"DialogThemeRestartSubMessage": "Vuoi riavviare?",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "Vuoi installare il firmware incorporato in questo gioco? (Firmware {0})",
|
|
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "Non è stato trovato alcun firmware installato, ma Ryujinx è riuscito ad installare il firmware {0} dal gioco fornito.\nL'emulatore si avvierà adesso.",
|
|
"DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "Nessun firmware installato",
|
|
"DialogFirmwareInstalledMessage": "Il firmware {0} è stato installato",
|
|
"DialogOpenSettingsWindowLabel": "Apri finestra delle impostazioni",
|
|
"DialogControllerAppletTitle": "Applet del controller",
|
|
"DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Errore nella visualizzazione del Message Dialog: {0}",
|
|
"DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Errore nella visualizzazione della tastiera software: {0}",
|
|
"DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Errore nella visualizzazione dell'ErrorApplet Dialog: {0}",
|
|
"DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
|
|
"DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\nPer più informazioni su come risolvere questo errore, segui la nostra guida all'installazione.",
|
|
"DialogUserErrorDialogTitle": "Errore di Ryujinx ({0})",
|
|
"DialogAmiiboApiTitle": "Amiibo API",
|
|
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni dall'API.",
|
|
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "Impossibile connettersi al server Amiibo API. Il servizio potrebbe essere fuori uso o potresti dover verificare che la tua connessione internet sia online.",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "Il profilo {0} è incompatibile con l'attuale sistema di configurazione input.",
|
|
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "Il profilo predefinito non può essere sovrascritto",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileTitle": "Eliminazione profilo",
|
|
"DialogProfileDeleteProfileMessage": "Quest'azione è irreversibile, sei sicuro di voler continuare?",
|
|
"DialogWarning": "Avviso",
|
|
"DialogPPTCDeletionMessage": "Stai per eliminare la PPTC cache per :\n\n{0}\n\nSei sicuro di voler proseguire?",
|
|
"DialogPPTCDeletionErrorMessage": "Errore nell'eliminazione della PPTC cache a {0}: {1}",
|
|
"DialogShaderDeletionMessage": "Stai per eliminare la Shader cache per :\n\n{0}\n\nSei sicuro di voler proseguire?",
|
|
"DialogShaderDeletionErrorMessage": "Errore nell'eliminazione della Shader cache a {0}: {1}",
|
|
"DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx ha incontrato un errore",
|
|
"DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "Errore UI: Il gioco selezionato non ha un ID titolo valido",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "Un firmware del sistema valido non è stato trovato in {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "Installa firmware {0}",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "La versione del sistema {0} sarà installata.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\nQuesta sostituirà l'attuale versione di sistema {0}.",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\nVuoi continuare?",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "Installazione del firmware...",
|
|
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "La versione del sistema {0} è stata installata.",
|
|
"DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "Non ci sarebbero altri profili da aprire se il profilo selezionato viene cancellato",
|
|
"DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "Vuoi eliminare il profilo selezionato?",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "Le attuali impostazioni del controller sono state aggiornate.",
|
|
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "Vuoi salvare?",
|
|
"DialogDlcLoadNcaErrorMessage": "{0}. File errato: {1}",
|
|
"DialogDlcNoDlcErrorMessage": "Il file specificato non contiene un DLC per il titolo selezionato!",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "Hai abilitato il trace logging, che è progettato per essere usato solo dagli sviluppatori.",
|
|
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "Per prestazioni ottimali, si raccomanda di disabilitare il trace logging. Vuoi disabilitare il debug logging adesso?",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "Hai abilitato lo shader dumping, che è progettato per essere usato solo dagli sviluppatori.",
|
|
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Per prestazioni ottimali, si raccomanda di disabilitare lo shader dumping. Vuoi disabilitare lo shader dumping adesso?",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "Un gioco è già stato caricato",
|
|
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "Ferma l'emulazione o chiudi l'emulatore prima di avviare un altro gioco.",
|
|
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "Il file specificato non contiene un aggiornamento per il titolo selezionato!",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "Avviso - Backend Threading",
|
|
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "Ryujinx deve essere riavviato dopo aver cambiato questa opzione per applicarla completamente. A seconda della tua piattaforma, potrebbe essere necessario disabilitare manualmente il multithreading del driver quando usi quello di Ryujinx.",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Funzionalità",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Graphics Backend Multithreading",
|
|
"CommonAuto": "Auto",
|
|
"CommonOff": "Spento",
|
|
"CommonOn": "Acceso",
|
|
"InputDialogYes": "Si",
|
|
"InputDialogNo": "No",
|
|
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "Il nome del file contiene caratteri non validi. Riprova.",
|
|
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Pausa",
|
|
"MenuBarOptionsResumeEmulation": "Riprendi",
|
|
"AboutUrlTooltipMessage": "Clicca per aprire il sito web di Ryujinx nel tuo browser predefinito.",
|
|
"AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx non è affiliato con Nintendo™,\no i suoi partner, in alcun modo.",
|
|
"AboutAmiiboDisclaimerMessage": "AmiiboAPI (www.amiiboapi.com) è usata\nnella nostra emulazione Amiibo.",
|
|
"AboutPatreonUrlTooltipMessage": "Clicca per aprire la pagina Patreon di Ryujinx nel tuo browser predefinito.",
|
|
"AboutGithubUrlTooltipMessage": "Clicca per aprire la pagina GitHub di Ryujinx nel tuo browser predefinito.",
|
|
"AboutDiscordUrlTooltipMessage": "Clicca per aprire un invito al server Discord di Ryujinx nel tuo browser predefinito.",
|
|
"AboutTwitterUrlTooltipMessage": "Clicca per aprire la pagina Twitter di Ryujinx nel tuo browser predefinito.",
|
|
"AboutRyujinxAboutTitle": "Informazioni:",
|
|
"AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx è un emulatore per la Nintendo Switch™.\nPer favore supportaci su Patreon.\nRicevi tutte le ultime notizie sul nostro Twitter o su Discord.\nGli sviluppatori interessati a contribuire possono trovare più informazioni sul nostro GitHub o Discord.",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersTitle": "Mantenuto da:",
|
|
"AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Clicca per aprire la pagina dei Contributors nel tuo browser predefinito.",
|
|
"AboutRyujinxSupprtersTitle": "Supportato su Patreon da:",
|
|
"AmiiboSeriesLabel": "Serie Amiibo",
|
|
"AmiiboCharacterLabel": "Personaggio",
|
|
"AmiiboScanButtonLabel": "Scannerizza",
|
|
"AmiiboOptionsShowAllLabel": "Mostra tutti gli amiibo",
|
|
"AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: Usa un tag uuid casuale",
|
|
"DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "Abilitato",
|
|
"DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "Title ID",
|
|
"DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Percorso del contenitore",
|
|
"DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "Percorso completo",
|
|
"DlcManagerRemoveAllButton": "Rimuovi tutti",
|
|
"MenuBarOptionsChangeLanguage": "Cambia lingua",
|
|
"CommonSort": "Ordina",
|
|
"CommonShowNames": "Mostra nomi",
|
|
"CommonFavorite": "Preferito",
|
|
"OrderAscending": "Crescente",
|
|
"OrderDescending": "Decrescente",
|
|
"SettingsTabGraphicsFeatures": "Funzionalità & Miglioramenti",
|
|
"ErrorWindowTitle": "Finestra errore",
|
|
"ToggleDiscordTooltip": "Attiva o disattiva Discord Rich Presence",
|
|
"AddGameDirBoxTooltip": "Inserisci la directory di un gioco per aggiungerlo alla lista",
|
|
"AddGameDirTooltip": "Aggiungi la directory di un gioco alla lista",
|
|
"RemoveGameDirTooltip": "Rimuovi la directory di gioco selezionata",
|
|
"CustomThemeCheckTooltip": "Attiva o disattiva temi personalizzati nella GUI",
|
|
"CustomThemePathTooltip": "Percorso al tema GUI personalizzato",
|
|
"CustomThemeBrowseTooltip": "Sfoglia per cercare un tema GUI personalizzato",
|
|
"DockModeToggleTooltip": "Attiva o disabilta modalità TV",
|
|
"DirectKeyboardTooltip": "Attiva o disattiva \"il supporto all'accesso diretto alla tastiera (HID)\" (Fornisce l'accesso ai giochi alla tua tastiera come dispositivo di immissione del testo)",
|
|
"DirectMouseTooltip": "Attiva o disattiva \"il supporto all'accesso diretto al mouse (HID)\" (Fornisce l'accesso ai giochi al tuo mouse come dispositivo di puntamento)",
|
|
"RegionTooltip": "Cambia regione di sistema",
|
|
"LanguageTooltip": "Cambia lingua di sistema",
|
|
"TimezoneTooltip": "Cambia fuso orario di sistema",
|
|
"TimeTooltip": "Cambia data e ora di sistema",
|
|
"VSyncToggleTooltip": "Attiva o disattiva sincronizzazione verticale",
|
|
"PptcToggleTooltip": "Attiva o disattiva PPTC",
|
|
"FsIntegrityToggleTooltip": "Attiva controlli d'integrità sui file dei contenuti di gioco",
|
|
"AudioBackendTooltip": "Cambia backend audio",
|
|
"MemoryManagerTooltip": "Cambia il modo in cui la memoria guest è mappata e vi si accede. Influisce notevolmente sulle prestazioni della CPU emulata.",
|
|
"MemoryManagerSoftwareTooltip": "Usa una software page table per la traduzione degli indirizzi. Massima precisione ma prestazioni più lente.",
|
|
"MemoryManagerHostTooltip": "Mappa direttamente la memoria nello spazio degli indirizzi dell'host. Compilazione ed esecuzione JIT molto più veloce.",
|
|
"MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mappa direttamente la memoria, ma non maschera l'indirizzo all'interno dello spazio degli indirizzi guest prima dell'accesso. Più veloce, ma a costo della sicurezza. L'applicazione guest può accedere alla memoria da qualsiasi punto di Ryujinx, quindi esegui solo programmi di cui ti fidi con questa modalità.",
|
|
"DRamTooltip": "Espande l'ammontare di memoria sul sistema emulato da 4GiB A 6GiB",
|
|
"IgnoreMissingServicesTooltip": "Attiva o disattiva l'opzione di ignorare i servizi mancanti",
|
|
"GraphicsBackendThreadingTooltip": "Attiva il Graphics Backend Multithreading",
|
|
"GalThreadingTooltip": "Esegue i comandi del backend grafico su un secondo thread. Permette il multithreading runtime della compilazione degli shader, riduce lo stuttering e migliora le prestazioni sui driver senza supporto multithreading proprio. Varia leggermente le prestazioni di picco sui driver con multithreading. Ryujinx potrebbe aver bisogno di essere riavviato per disabilitare correttamente il multithreading integrato nel driver, o potrebbe essere necessario farlo manualmente per ottenere le migliori prestazioni.",
|
|
"ShaderCacheToggleTooltip": "Attiva o disattiva la Shader Cache",
|
|
"ResolutionScaleTooltip": "Scala della risoluzione applicata ai render targets applicabili",
|
|
"ResolutionScaleEntryTooltip": "Scala della risoluzione in virgola mobile, come 1,5. Le scale non integrali hanno maggiori probabilità di causare problemi o crash.",
|
|
"AnisotropyTooltip": "Livello del filtro anisotropico (imposta su Auto per usare il valore richiesto dal gioco)",
|
|
"AspectRatioTooltip": "Rapporto d'aspetto applicato alla finestra del renderer.",
|
|
"ShaderDumpPathTooltip": "Percorso di dump Graphics Shaders",
|
|
"FileLogTooltip": "Attiva o disattiva il logging su file",
|
|
"StubLogTooltip": "Attiva messaggi stub log",
|
|
"InfoLogTooltip": "Attiva messaggi info log",
|
|
"WarnLogTooltip": "Attiva messaggi warning log",
|
|
"ErrorLogTooltip": "Attiva messaggi error log",
|
|
"TraceLogTooltip": "Attiva messaggi trace log",
|
|
"GuestLogTooltip": "Attiva messaggi guest log",
|
|
"FileAccessLogTooltip": "Attiva messaggi file access log",
|
|
"FSAccessLogModeTooltip": "Attiva output FS access log alla console. Le modalità possibili sono 0-3",
|
|
"DeveloperOptionTooltip": "Usa con attenzione",
|
|
"OpenGlLogLevel": "Richiede livelli di log appropriati abilitati",
|
|
"DebugLogTooltip": "Attiva messaggi debug log",
|
|
"LoadApplicationFileTooltip": "Apri un file explorer per scegliere un file compatibile Switch da caricare",
|
|
"LoadApplicationFolderTooltip": "Apri un file explorer per scegliere un file compatibile Switch, applicazione sfusa da caricare",
|
|
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Apri la cartella del filesystem di Ryujinx",
|
|
"OpenRyujinxLogsTooltip": "Apre la cartella dove vengono scritti i log",
|
|
"ExitTooltip": "Esci da Ryujinx",
|
|
"OpenSettingsTooltip": "Apri finestra delle impostazioni",
|
|
"OpenProfileManagerTooltip": "Apri la finestra di gestione dei profili utente",
|
|
"StopEmulationTooltip": "Ferma l'emulazione del gioco attuale e torna alla selezione dei giochi",
|
|
"CheckUpdatesTooltip": "Controlla la presenza di aggiornamenti di Ryujinx",
|
|
"OpenAboutTooltip": "Apri finestra delle informazioni",
|
|
"GridSize": "Dimensione griglia",
|
|
"GridSizeTooltip": "Cambia la dimensione dei riquardi della griglia",
|
|
"SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "Portoghese Brasiliano",
|
|
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "Vedi tutti i Contributors",
|
|
"SettingsTabSystemAudioVolume": "Volume: ",
|
|
"AudioVolumeTooltip": "Cambia volume audio",
|
|
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Attiva Guest Internet Access",
|
|
"EnableInternetAccessTooltip": "Attiva il guest Internet access. Se abilitato, l'applicazione si comporterà come se la console Switch emulata fosse collegata a Internet. Si noti che in alcuni casi, le applicazioni possono comunque accedere a Internet anche con questa opzione disabilitata",
|
|
"GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Gestisci Cheats",
|
|
"GameListContextMenuManageCheat": "Gestisci Cheats",
|
|
"ControllerSettingsStickRange": "Raggio:",
|
|
"DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Ferma emulazione",
|
|
"DialogStopEmulationMessage": "Sei sicuro di voler fermare l'emulazione?",
|
|
"SettingsTabCpu": "CPU",
|
|
"SettingsTabAudio": "Audio",
|
|
"SettingsTabNetwork": "Rete",
|
|
"SettingsTabNetworkConnection": "Connessione di rete",
|
|
"SettingsTabCpuCache": "Cache CPU",
|
|
"SettingsTabCpuMemory": "Memoria CPU",
|
|
"DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "Per favore aggiorna Ryujinx via FlatHub.",
|
|
"UpdaterDisabledWarningTitle": "Updater disabilitato!",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Apri cartella delle mods Atmosphere",
|
|
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Apre la cartella aternativa di atmosphere che contiene le mods dell'applicazione",
|
|
"ControllerSettingsRotate90": "Ruota in senso orario di 90°",
|
|
"IconSize": "Dimensioni icona",
|
|
"IconSizeTooltip": "Cambia le dimensioni dell'icona di un gioco",
|
|
"MenuBarOptionsShowConsole": "Mostra console",
|
|
"ShaderCachePurgeError" : "Errore nella pulizia della shader cache a {0}: {1}",
|
|
"UserErrorNoKeys": "Chiavi non trovate",
|
|
"UserErrorNoFirmware": "Firmware non trovato",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailed": "Errori di analisi del firmware",
|
|
"UserErrorApplicationNotFound": "Applicazione non trovata",
|
|
"UserErrorUnknown": "Errore sconosciuto",
|
|
"UserErrorUndefined": "Errore non definito",
|
|
"UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx non è riuscito a trovare il file 'prod.keys'",
|
|
"UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx non è riuscito a trovare alcun firmware installato",
|
|
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx non è riuscito ad analizzare il firmware. Questo di solito è causato da chiavi non aggiornate.",
|
|
"UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx non è riuscito a trovare un'applicazione valida al percorso specificato.",
|
|
"UserErrorUnknownDescription": "Si è verificato un errore sconosciuto!",
|
|
"UserErrorUndefinedDescription": "Si è verificato un errore sconosciuto! Non dovrebbe succedere, per favore contatta uno sviluppatore!",
|
|
"OpenSetupGuideMessage": "Apri la guida all'installazione",
|
|
"NoUpdate": "Nessun aggiornamento",
|
|
"TitleUpdateVersionLabel": "Versione {0} - {1}",
|
|
"RyujinxInfo": "Ryujinx - Info",
|
|
"RyujinxConfirm": "Ryujinx - Conferma",
|
|
"FileDialogAllTypes": "Tutti i tipi",
|
|
"Never": "Mai",
|
|
"SwkbdMinCharacters": "Non può avere meno di {0} caratteri",
|
|
"SwkbdMinRangeCharacters": "Può avere da {0} a {1} caratteri",
|
|
"SoftwareKeyboard": "Tastiera software",
|
|
"DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "L'applicazione richiede {0} giocatori con:\n\nTIPI: {1}\n\nGIOCATORI: {2}\n\n{3}Apri le impostazioni e riconfigura l'input adesso o premi Chiudi.",
|
|
"DialogControllerAppletMessage": "L'applicazione richiede esattamente {0} giocatori con:\n\nTIPI: {1}\n\nGIOCATORI: {2}\n\n{3}Apri le impostazioni e riconfigura l'input adesso o premi Chiudi.",
|
|
"DialogControllerAppletDockModeSet": "Modalità TV attivata. Neanche portatile è valida.\n\n",
|
|
"UpdaterRenaming": "Rinominazione dei vecchi files...",
|
|
"UpdaterRenameFailed": "L'updater non è riuscito a rinominare il file: {0}",
|
|
"UpdaterAddingFiles": "Aggiunta nuovi files...",
|
|
"UpdaterExtracting": "Estrazione aggiornamento...",
|
|
"UpdaterDownloading": "Download aggiornamento...",
|
|
"Game": "Gioco",
|
|
"Docked": "TV",
|
|
"Handheld": "Portatile",
|
|
"ConnectionError": "Errore di connessione.",
|
|
"AboutPageDeveloperListMore": "{0} e altri ancora...",
|
|
"ApiError": "Errore dell'API.",
|
|
"LoadingHeading": "Caricamento di {0}",
|
|
"CompilingPPTC": "Compilazione PTC",
|
|
"CompilingShaders": "Compilazione Shaders",
|
|
"AllKeyboards": "Tutte le tastiere",
|
|
"OpenFileDialogTitle": "Seleziona un file supportato da aprire",
|
|
"OpenFolderDialogTitle": "Seleziona una cartella con un gioco estratto",
|
|
"AllSupportedFormats": "Tutti i formati supportati",
|
|
"RyujinxUpdater": "Ryujinx Updater",
|
|
"SettingsTabHotkeys": "Tasti di scelta rapida",
|
|
"SettingsTabHotkeysHotkeys": "Tasti di scelta rapida",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "VSync:",
|
|
"SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Screenshot:",
|
|
"SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Mostra UI:",
|
|
"SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Metti in pausa:",
|
|
"SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Muta:",
|
|
"ControllerMotionTitle": "Impostazioni dei sensori di movimento",
|
|
"ControllerRumbleTitle": "Impostazioni di vibrazione",
|
|
"SettingsSelectThemeFileDialogTitle" : "Seleziona file del tema",
|
|
"SettingsXamlThemeFile" : "File del tema xaml",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentare la risoluzione:",
|
|
"SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Diminuire la risoluzione:"
|
|
"AvatarWindowTitle": "Gestisci account - Avatar"
|
|
"Amiibo": "Amiibo",
|
|
"Unknown": "Sconosciuto",
|
|
"Usage": "Utilizzo",
|
|
"Writable": "Scrivibile",
|
|
"SelectDlcDialogTitle": "Seleziona file dei DLC",
|
|
"SelectUpdateDialogTitle": "Seleziona file di aggiornamento",
|
|
"UserProfileWindowTitle": "Gestisci profili degli utenti",
|
|
"CheatWindowTitle": "Gestisci cheat dei giochi",
|
|
"DlcWindowTitle": "Gestisci DLC dei giochi",
|
|
"UpdateWindowTitle": "Gestisci aggiornamenti dei giochi",
|
|
"CheatWindowHeading": "Cheat disponibiili per {0} [{1}]",
|
|
"DlcWindowHeading": "DLC disponibili per {0} [{1}]",
|
|
"UserProfilesEditProfile": "Modifica selezionati",
|
|
"Cancel": "Annulla",
|
|
"Save": "Salva",
|
|
"Discard": "Scarta",
|
|
"UserProfilesSetProfileImage": "Imposta immagine profilo",
|
|
"UserProfileEmptyNameError": "È richiesto un nome",
|
|
"UserProfileNoImageError": "Dev'essere impostata un'immagine profilo",
|
|
"GameUpdateWindowHeading": "Aggiornamenti disponibili per {0} [{1}]",
|
|
"UserProfilesName": "Name:",
|
|
"UserProfilesUserId": "User Id:",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackend": "Backend grafica",
|
|
"SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Backend grafica da usare",
|
|
"SettingsEnableTextureRecompression": "Abilita Ricompressione Texture",
|
|
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Comprime alcune texture per ridurre l'utilizzo della VRAM.\n\nL'utilizzo è consigliato con GPU con meno di 4GB di VRAM.\n\nLascia su OFF se non sei sicuro.",
|
|
"SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU preferita",
|
|
"SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Seleziona la scheda grafica che verrà usata con la backend grafica Vulkan.\n\nNon influenza la GPU che userà OpenGL.\n\nImposta la GPU contrassegnata come \"dGPU\" se non sei sicuro. Se non ce n'è una, lascia intatta quest'impostazione.",
|
|
"SettingsAppRequiredRestartMessage": "È richiesto un riavvio di Ryujinx",
|
|
"SettingsGpuBackendRestartMessage": "Le impostazioni della backend grafica o della GPU sono state modificate. Questo richiederà un riavvio perché le modifiche siano applicate",
|
|
"SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "Vuoi riavviare ora?",
|
|
"RyujinxUpdaterMessage": "Vuoi aggiornare Ryujinx all'ultima versione?",
|
|
"SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "Aumentare il volume:",
|
|
"SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "Diminuire il volume:",
|
|
"VolumeShort": "Vol"
|
|
}
|