diff --git a/_data/ui-text.yml b/_data/ui-text.yml
index bceae23c..4653b288 100644
--- a/_data/ui-text.yml
+++ b/_data/ui-text.yml
@@ -946,27 +946,27 @@ vi: &DEFAULT_VI
   skip_footer                : "Nhảy tới chân trang"
   page                       : "Trang"
   pagination_previous        : "Trước"
-  pagination_next            : "Sau"
+  pagination_next            : "Kế tiếp"
   breadcrumb_home_label      : "Trang chủ"
   breadcrumb_separator       : "/"
   menu_label                 : "Menu"
   search_label               : "Tìm kiếm"
   toc_label                  : "Tại trang này"
   ext_link_label             : "Đường dẫn trực tiếp"
-  less_than                  : "nhỏ hơn"
-  minute_read                : "phút đọc"
+  less_than                  : "chỉ cần"
+  minute_read                : "phút để đọc"
   share_on_label             : "Chia sẻ tại"
   meta_label                 :
-  tags_label                 : "Nhãn:"
-  categories_label           : "Chủ đề:"
-  date_label                 : "Cập nhật:"
+  tags_label                 : "Thẻ:"
+  categories_label           : "Danh mục:"
+  date_label                 : "Ngày cập nhật:"
   comments_label             : "Để lại bình luận"
   comments_title             : "Bình luận"
   more_label                 : "Mở rộng"
   related_label              : "Có thể bạn cũng thích"
   follow_label               : "Theo dõi:"
   feed_label                 : "Feed"
-  powered_by                 : "Được hỗ trợ bởi"
+  powered_by                 : "Xây dựng trên nền tảng"
   website_label              : "Website"
   email_label                : "Email"
   recent_posts               : "Bài viết mới"